Original subtitles

What's going on?

I don't know.

A special technology that our company was secretly developing

was announced this morning by our competitor.

The investigation team believes that our information was leaked to Terry Fashion.

You're not saying that I'm a suspect?

Yes.

I'm from the investigation team.

Since you're the one being suspected as the culprit,

we want to conduct a search of your personal belongings.

Will you agree to it?

Wait a moment. It's not even confirmed yet. Can you do this?

If you don't agree to it, we will come back after taking the steps for a legal action.

I will do it.

Assistant Manager Lee.

Since you guys came, you can do it.

Then we will begin.

Let's begin.

♫ It must be forgotten

♫ love

♫ Looking back~

Our Jin Ae, I wonder if she did well?

That little perfectionist, she probably did well and more.

Even though she wants to leave her disgusting mom, she will do well.

Leave? If she gets the position, is she going somewhere?

Apparently if she gets it, they'll send her to overseas to study.

Really? Wow.

She gets to travel.

That's amazing.

She should be done.

If she did well, there should be a phone call.

If something happens, is she the type to call?

The only daughter we have isn't so good-natured.

Even if I tried, I don't see that in her.

Where is that coming from?

It should be my phone.

Why did you make the ring tone the same as mine?

Jin Ae?

Why are you calling?

Is it not Jin Ae?

Side dish?

Yeah, can you bring a few of your best?

What are you talking about?

Let me see your face. Using this as an excuse.

Just stop by for a bit.

I ask this favor, San Ok.

This was found in your desk drawer.

This is the research project for our special material production technique. Why did you make a copy?

No, I have never copied it.

I didn't even know about this project.

Excuse me, I think you dropped this.

A few nights ago, I ran into a man near the stairs.

It must have been that person. That person dropped this.

I left it in my drawer so I could find the person and return it.

This is that night's CCTV recording.

- That is - Also, there's a witness who saw you

give something to someone.

Excuse me?

Did Lee Jin Ae really do it?

Shouldn't you come clean if it's gone this far?

There's a witness too.

I don't know what others said but I didn't do it.

That person saw wrong.

Really?

Are you saying that I made up a lie and blamed you?

So you are the witness.

Yes, I'm the one who saw.

I heard you saw me while passing through the hallway.

How could you see so well from that seat?

How is it okay to decide something as fact when you're still unsure?

What?

Think about what will happen when it turns out that I'm not the culprit.

After accusing a co-worker and spreading lies to anyone here and there who will listen.

Think about how embarrassing and awkward you're going to feel.

Please be careful.

I can't believe it.

Hoon Design made a bid again.

What? Hoon Design got involved again?

Yes. For the penthouse remodelling.

Kang Hoon Jae, this guy.

Is he being destructive or innovative?

The penthouse remodeling is really important.

Let's put all our strength together on this.

Yes. Fighting!

Engineer Kang, are you doing the remodeling?

Yeah.

You got involved because you heard that JY Group is after it and want revenge, right?

Revenge? As if JY is worth it.

If we do well, it could be a huge deal for our company and we can clear our debt.

That's if it's going to go well.

That's why, let's do our best, Chief Park.

Aigoo, really.

Move your stuff. It's driving me crazy.

It's all because of you.

Why couldn't I reach you and make me get kicked out?

Thanks to me you became independent and are so happy.

Yes, it's because of you. Thank you very much.

It's hot.

You waited long, huh? There were a lot of people in line.

I wonder if she passed.

Yes, yes.

The person in charge isn't at the office.

Then please let me see someone else.

Everyone is working outside and won't be coming in today.

Is it that I'm purposely not being seen?

- Yes, Director. - You're at Terry Fashion?

Yes, how did you...

They put in a complaint to our main office.

That you're bothering them.

Why did you go there?

Go back to the factory and get to work.

It's an order from the main office.

But...

Okay, I understand.

- What? - Sales have been slow so we've been told to reduce the number of part-time workers.

But why fire me?

That one time you just left.

Of course it would be you.

If it weren't for Jang Chae Ri, I wouldn't have gotten fired.

Yes, how are you? I put in my application last week.

I wanted to see if the results are out.

Yes, I'm Lee Hyeong Soon.

Mr. Hyeong Soon, you failed during the application process.

Yes, I see. Good bye.

Oppa, are you busy? At the hospital?

Can I stop by your hospital?

Really?

Why all of a sudden?

Oppa, what's the occasion that you called?

Hey Jang Chae Ri.

- Do you think I have all the free time in the world like you? - Oppa.

I'm not some lucky guy who can spend all his time dating so don't call me. Don't text me either, okay?

Oppa!

What's going on?

The phone is turned off..

What the?

Is it the doctor? What happened?

He suddenly...

Nothing, Grandma.

I'll be going upstairs.

What happened now?

Ajumma, why does the food taste like this?

What the. He was happily hugging me just the other day.

How frustrating.

I think I had a nightmare.

Hyeong Soon, why are you here? What about your part time job?

Were you fired again?

Eh, aren't you hot?

Sit down, let me get you something to drink.

It's not that I was fired,

they said the restaurant isn't doing well.

Oh yeah?

Everyone is struggling. It's a big problem.

Hey Hyeong Soon,

should we go out for a drive to feel better?

You brother has been driving the company car.

Let's go play.

What about the shop?

Today is the appointment for my skin.

The psoriasis here.

I got permission from your mom to leave for a bit.

Let's go, huh? Let's go, huh? Huh?

- Don't you feel better getting dressed up and going for a drive? - A little.

Eyyy, what is it?

Lift up your mood Lee Hyeong Soon.

It's great! And you can release your feelings.

I wonder how much Hyung likes it? A great car and a great company.

Why are you like that?

It's okay.

It's not the same taste as in the past.

Omo, what?

You said it doesn't suit your taste so I'm going to take it back.

No, no.

It's not that I'm going to eat it. I want to give it to someone.

The man is quite modern in looks and behavior but

he is a finicky eater.

Leave it here.

It's $35 but just give me $30.

San Ok, can friends do that?

Friends or not, I don't make these dishes by digging up dirt.

Do you take cards?

I didn't bring the reader. Do you want to wire it to me?

Change..

But, why it is called Paradise? So people can come and relax?

There's that meaning but

when I was young, people used to say I looked like Phoebe Cates. Dong Chool too..

I think Hyeong Gyu's father said that too.

Anyway, Phoebe Cates starred in the movie Paradise.

Call it a process of association.

Well, I don't really know American actresses.

I have a lot of change.

Bu San Ok, can you make a living this way?

$30 is the cost a bottle of whiskey we sell. I'm really worried for you.

Don't say nonsense and just worry about yourself and live.

And from next time, don't call me and pay on delivery. I will send it to you.

Sell a lot of whiskey.

Hey! Instead of being like that, expand your business.

You know, cook for hire. I know someone I can introduce you to.

Yu Ja, you expand yours.

And don't try to be concerned.

Why don't you go and deliver coffee to nearby billiard halls or real estate offices.

- Can you pay your rent just shooing off flies? - What?

Look at all the dust on the piano. I'm leaving.

Wow, really? Look here Lim San Ok!

How can you be that way when I buy your side dishes?

She used to urinate in her pants. Who is she to speak highly like that?

What? Paradise? Because she looks like Phoebe Cates?

Must be joking.

Yes, I am here to see a client.

I will call when I'm done.

For group reservations,

we set it up here so the view would be better.

How startling. What do I do? What do I do?

Are you okay? What do I do?

I'm so sorry, customer.

Really..

What do I do?

I'm really sorry.

What do we do?

What is this?

Why is a server so careless?

I'm sorry.

I thought you were going to move away.

Why should a customer avoid the employee?

Shouldn't the employee avoid the customer and cater to them?

It was so heavy...

I'm sorry. I'm sorry.

I'm so sorry, customer. I will get you a new shirt to change into.

Sorry but this way.

Mr. Kim?

Yes, Madame.

Take this person up to the penthouse.

I am sorry.

While you are showering, your clothes will be dry cleaned.

It's fine. I have an appointment. Please give me the shirt.

Yes.

Excuse me.

- Follow me Seon Hye Joo. - Yes?

What do I do?

Does the shirt suit your taste? Customer?

This suits you better.

Why did you avoid me earlier?

I wasn't avoiding.

Liar.

Seon Hye Joo, do you admit that you've made many mistakes in the past?

- Yes. - If something like this happens one more time,

you will be let go. Do you understand?

I will be careful.

San?

Of course I'm doing well.

I just got complimented for serving so well.

Yeah, so don't worry.

Oh nothing.

I will be home soon.

Go ahead and register. I will go park and come in.

- Come to the dermatology office. - Okay.

Shin Jae Min, do you think I'll just sit by and let you speak that way to me on the phone?

Oppa?

Is he on his way to work now?

He is cool.

I want to end it all but when I see him, I can't.

He is very cool.

What should I do?

Embarrassing.

Keep your composure Lee Hyeong Soon.

Keep your composure Jang Chae Ri.

What are you?

I guess Hyeong Soon is there. Oh My God!

Oppa, what do you mean by that?

You aren't a free person?

You thought I am a free person?

Your behavior doesn't make any sense so I came to see you.

Follow me.

Oppa! Shin Jae Min!

Shin Jae Min?

Come here.

Oppa. It hurts.

That's it Lee Hyeong Soon, let's just tell her everything.

Let's settle everything.

Oh...

Jang Chae Ri, listen to me carefully from now on.

What's with the serious mode?

I...got mad because you said it like that.

And... on one hand, I was a little worried.

Jang Chae Ri, you know me...

I'm Shin Jae Min...

Doctor Shin!

I guess you are here.

Hello.

The Director is asking for you.

Hey, you!

It must be something urgent.

Let's go.

Oppa!

I guess he is really busy.

Hang on, hang on.

Hyeong Soon, I am really sorry. I will get things straight in a bit.

Hey Shin Jae Min, all you have to do is just apologize each time but, for me,

it's not. I feel like I'm a fraud and it makes me feel really disgusting.

Hey, but if you tell her you want to end it, she'll probably end it fairly quickly.

Then, that'll be it.

It's not such a simple problem.

If it isn't simple then?

By chance, you like her?

Wow. I guess you do. You do, right?

Why? Someone like me can't like her?

Why not? Because I am unemployed?

Why, because I'm such a trivial person?

Hyeong Soon, you don't have to say it like that.

Don't worry. She isn't my type.

I know, right?

You scared me. She isn't your type.

Dad, what happened is...

No need to explain. I get it.

How do you take after me with these things too?

Becoming a bad guy to women without meaning to.

Seriously.

For us attractive guys, it's a tragedy.

I'm going to get hit by lightning.

You won't.

Look at me, I am still living without being hit by lightning.

Mr. Lee Dong Chool!

Yes.

Please go in.

How is it?

This just melts in my mouth.

This too, it's so delicious and tender.

This is also the taste of home made soy bean paste.

Where did all of this come from?

Someone gave it to me.

How about Chae Ri?

♫ I suppose you're doing okay... ♫

♫ It's a bit like I haven't heard.

Chae Ri!

Yeah, Dad. ♫ I guess you've been busy recently. ♫

I didn't know you came in.

Why don't you have energy?

Do you have some problem with Jae Min?

No, because school is hard.

Since I saw him, he was very okay.

For real? So you like him?

Even though not 100 points, about 75 points?

Let's make a plan some time. Whether we go eat outside or invite him to come over here.

For real?

Dad, thank you.

You said he was so so...

I guess you really like him, huh?

Kiddo.

Access unavailable. User ID does not exist.

Oh you know that you have a temporary restriction on access to company servers.

Since you're the person of interest.

You said that you were going to the hospital just to pick up some medication.

Who knew you'd be going around dressed like that?

We had a good reason to.

That's why we're doing all the work now.

Do you know what time it is? When will you get it done?

When can you clean that, salt it, and make kimchi?

They've all been reserved for pick-up tomorrow morning.

I am home.

Jin Ae, how did it go?

Did you do well?

Just so so.

You failed?

Oh no, what will you do when you so wanted to escape this dreadful house?

Exactly! So why didn't you wear the clothes I bought you!

I knew this would happen when you left here this morning wearing something else.

Ok.

You are really so happy that I failed?

Are you happy that I didn't get the job because I didn't wear the clothes you bought me?

Why are you mad at me?

How can there be mom who is happy about her daughter failing?

Where? Right here, my mom Lim San Ok.

You don't even know how I am right now. And you're...

- Noona! - Jin Ae!

But she is...

What on earth happened?

Jin Ae, can I come in?

No, I am changing.

I want to rest..

Oh okay.

Jin Ae, you know your mom...

She's been worried all day long about you, so she blurted nonsense,

but in her heart that isn't so.

You know how worried she was about you?

I'm an easy target and her amusement.

Maybe I blabbered too much about her not wearing the clothes I bought her.

So nowadays, my feelings haven't been great.

I feel I can't do anything for my family and only do harm.

Don't think that way, Sir.

Just having your support beside them,

it means a lot to your family.

Really? Do you think so?

Of course. Cheer up.

Oh right. I might go to Korea.

If I go, I really want to meet you.

Really? I want to meet you too.

Miss Metal, like the metal of Galaxy Express 999, (movie title)

I think I would really like you.

So you're saying we just have to win over this company?

Yes, if can get this one done, I think we have a good shot at the remodeling project.

Let's try it.

Heol!

That person is JY group's chairman, right?

He is fast. He took the first step quickly.

Little one, what are you doing here?

Even if I don't tell you, you should know.

Then..

There won't be any use for you to go up there.

The president and employees of this place are leaving for a business trip to Malaysia today.

Kang Hoon Jae, it's not a good idea for a kid to keep lurking around where adults are.

Will you make a bet with me?

A bet?

Yes.

Regarding this job, the one who doesn't get the job grants the other a wish. What say you?

It sounds like you're confident about this job, is that it?

You will make the bet?

Engineer Kang, what are you doing?

What are the terms of the bet?

It's simple-apologize.

You acknowledge your previous underhanded act and apologize to me formally.

Fine. Let's do this.

Then if you lose,

you come into my company, under me. What do you think?

What?

Why, you cant't do that?

If you're scared then forfeit the game.

No, I won't.

I will just win. I will do it.

Hey! Kang Hoon Jae

How refreshing.

Of course, if you win, it's simple.

Win for sure then.

I shall. I will win.

Oh, you worked hard.

Umm, President..

I have a meeting. Please simply state your purpose.

Manager Kang has laid down another challenge,

so I figure I would do his mother a favor.

If I do what I want like last time then CEO Hwang will get mad,

so I want to ask for your opinion as to what I should do.

President Jang, why are you asking for my opinion on this?

Well, I thought I might be accused of an underhanded act again, so

I was wondering if I should render fair play, or if I should use kid gloves~

President Jang Cheol Woong, do whatever you want.

In regards to that, I believe my son will handle it well.

Then I can go do as I wish?

Do it like that, are we done talking?

Well that's it

Then...

Oh, and next time, don't come looking for me in front of my company.

I wasn't searching.

Did someone say I was looking for you?

I was passing by, had something to do, and waited.

I had time until my next appointment.

It's Lee Jin Ae.

The investigation team?

They want to see my room?

Do they have to go that far?

If you don't want to, it's alright for you to refuse.

Okay do it. Go look in my room.

I have nothing to hide.

Mom

Why isn't she picking up?

The only daughter I have keeps talking back to me.

With a closed mouth and sitting,

she confuses what my intentions are.

Lee Jin-Ae, don't worry! You can do this!

You are the best! Understand?

Never ever give up!

I thought she was always confident but she must have have felt insecure all this time.

Why didn't those people just let her get in?

Who are you?

Hello. We're employees of HS Fashion.

You're from Jin Ae's company.

Yes we came to visit for a bit

Why these? Please come in. Come in.

Jin Ae did that?

It's not confirmed but we're investigating.

So, this isn't an official proceure but

We've come to look in Lee Jin Ae's room.

We came with Lee Jin Ae's permission.

Is this room Lee Jin Ae's?

You can't. I can't show you the room.

Ajumma, we got permission from Lee Jin Ae.

You can call her and confirm.

Whether she gave permission or not, I don't approve of it.

Ahjumma if you're not careful, she'll get fired for certain and could face criminal punishment.

Her family has to cooperate so we can resolve this issue amicably.

Amicably or not, I can't show you her room.

Before I call the police, get out.

Get out! Get out!

- Get out! - You shouldn't do this.

Really, these people!

- Get out! Get out! - You shouldn't do this.

- Mom - Who are you people? Solicitors?

- We... - Kick them out.

Tell them to leave quickly Hyeon Gyu's father.

- These men staring still.. -Dad wait

Ajusshis, do you want to leave or do you want to get hit?

No, we will go back. I'm sorry.

These guys

Ok, you're in shock, aren't you. Hyeong Soon. A cup of tea, hurry.

What were they trying to sell?

Is it drugs or pots?

Poor Jin Ae... How could this

Hey, San Ok

Mom..

What's wrong?

Why are you like this, Yeong Seon?

Let me. Mother, are you still upset because I left home?

I am so so light and free.

My mother is getting better and better at lying.

I'm sorry, everything is my fault.

Is work going well?

It's so so.

Like last time, don't get involved with a big company.

Yes.

Don't do it. I told you clearly.

You came here to say that?

I came because I miss my son.

How you be like this already? It hasn't even been long that I've left home.

♫ I see you and still long to see you more ♫... I am that son right?

Do you miss me that much?

Aigoo really

Here.

Ahh it's nice having rice wine with Miss Yong Soon once in a while.

Right?

I don't know.

What is this? There are only two of us an we live separately.

Ah what now?

By the way, did you pick a new employee for the planning team?

How do you know about that?

Well.. I just heard from someone

It didn't go well. Something unfortunate happened at the company.

What happened?

Something Engineer Kang doesn't need to know.

Go home safely.

Planning team exam was cancelled? Team Leader Lee must have been disappointed.

Shall I comfort her?

Assistant Manager Lee Jin Ae-Nim

Should I not?

Mom, I brought water

Here

Jin Ae, how awful she must have been feeling.

Dad, Noona didn't really do that, right?

Hey punk!

Is that something to even ask.

You know how hardworking your sister is

No but something seems off.

You know, like in movies when someone gets swept into strange happenings.

Hey, stop spewing gibberish and get prepared to get a job.

Getting dropped from part-time jobs so easily. What are you doing these days?

Mom, why are you taking it out on me?

Lee Jin-Ae seems to have come. Jin-Ae!!

- Don't say anything to Jin Ae - Why?

You, too. Not a word.

Mom why did you do that?

- Jin Ae-ah-You should've just showed those people my room. Why did you do that??

What did you do wrong for them to come check your room?

Because I didn't do anything wrong. I am sure of myself and that's why I wanted them to see so how could you kick them out?

You haven't even committed any crime. Why should you show them your room?

And, what did you do so wrong that you have to bow your head to those people?

Why, if you don't show them your room, did they say they'd fire you? Then just tell them 'fire me'.

Mom really?!?!

I don't know. Because of Mom, things just got worse. What do I do now?

Noona

What?

I heard what happened from Hyeong Soon.

I'm tired. Let's talk later.

Really, it wasn't you?

With Dad's stuff as well. If these things keep happening, it's not good.

What's not good? For you becoming successful?

Everything. You, Hyeong Soon, our parents. Everything

Don't worry. Since I'm innocent. So there won't be a need to ask for your help.

But if you do need my help, tell me.

Don't say anything you don't mean. Including Dad and our whole family,

you're hoping that we don't even make a peep and cause damage to your own well-being.

Jin Ae, you!

Lets stop this. Go to bed.

Dad..

Did you have dinner?

I've already ate.

Really?

Cover yourself with the blanket before you get sick.

I really didn't do it

It's the truth, believe me.

- Here it's all packed. - Yes.

Thank you, come again.

Your Mom - where did she go?

- She said she was going to the market. - Again? She just went in the morning. Why is she going?

How To Be A Cool Mom

Excuse me, I have come to see President Hwang Yeong Soon.

Do you have an appointment?

I don't have an appointment, but there's something important I have to tell her.

I am the mother of an employee of this company, Assistant Manager Lee Jin Ae.

Wait a minute.

Ahjumma?

Oh! Mother!

Oh Yoo Gyeong! That's right, you work here.

Excuse me, Ma'am. The President is currently out of her office for business.

If you would just leave your details, we will inform her.

Then, until she comes, I'll just wait here for a bit.

Um, what brings you here?

Yoo Gyeong, you know too right? Apparently they've branded our Jin Ae as a thief.

Er that is, not thief per se..

She's being accused of leaking information. If that's not a thief then what is?

Oh what in the world, calling another family's precious daughter a thief.

Yoo Gyeog! Do you think our Jin Ae did that?

Would she do that? Mother

Maam, what are you doing here?

I didn't come here to see you people so mind your own business.

Ma'am, let's not do this here. Let's go outside. This way.

Let go! I said it's none of your concern.

Yoo Gyeong, these people here came yesterday to our house

and they tried to search Jin Ae's room. What??

Ahjumeoni, did we not already tell you that we had Lee Jin Ae's permission to do that.

Don't do this here. Let's go

I said to let go of me.

Permission or not, don't you think I know that it's illegal to begin with?

Aigoo, why are they like this?

My eldest son is a lawyer.

He said to not act on it for the time being, so I'm not.

Do you think I'm staying put, because I'm scared of you??

You people, I will have you all locked up for defamation of character.

What going on?

Oh, President.

Well.. that is..

President? Hello.

I am Assistant Manager Lee Jin Ae's mother.

Oh.

Yeah, Yoo Gyeong.

My mom?

Please have some tea.

I'm sorry for coming here without making an appointment.

I found out that our daughter was falsely accused at her workplace.

As her mother I couldn't just do nothing.

That's why I'm here in front of you, President.

For what the investigation team did,

I do deeply apologize that they dared to visit your home in such a way.

I am sorry

When I looked into it, it turned out that without my knowledge

they had done such a thing

I will discipline them harshly.

And, about the matter of the information leak,

since they are still investigating

My Jin Ae would never do something like that.

I understand your heart.

I also trust Jin Ae and I like her.

I am hoping that it is not the truth.

This time, at the company, there was an important

presentation she had to prepare.

Because of this, our Jin Ae stayed awake till late at night at home

and prepared this.

President, could a child like this

be involved in such an issue?

As soon as she graduated from high school, at a department store

she worked day and night until her legs got swollen and finally

she was acknowledged for her hard work and ability and was accepted by the company.

You don't know how proud she was about it.

She is not the kind of child to be involved in this sort of affair

It's definitely not like that.

Then.. I will get going.

Ah, wait a second.

Your clothes are a little torn.

If it's okay with you, we can fix it up for you at our office.

No, it's okay. I will fix it at home.

Then, goodbye.

Yes, goodbye

Jin Ae

Why did you come?

Do you think anything will be solved if you just turn up here?

I just felt that it was so unfair.

I thought that it was only right for me to meet with the person in charge and explain it in detail.

Why do you make your own daughter look for pitiful?

I'm already having a hard time as it is, why do you have to make it worse? Whyy??

Why did you do that?

I'm sorry, I'm sorry I came.

Embarrassing, seriously.

Please go.

Come home early, l will make cold cucumber soup.

Exactly from when has our company

been run without any manners or morals?

Our company has suffered a great damage because of this incident and..

Are you sure Lee Jin Ae is the culprit?

Apart from the usb drive she may have picked up, is there any other evidence?

Before she is a suspect, Assistant Manager Lee Jin Ae is our employee.

How can you be so inhumane in using your power against a powerless employee?

We're sorry.

Did your mom take a taxi back?

There are buses.

You really...

Yes, it's Lee Jin Ae.

Pr-President.

Then if you were being asked to do something burdensome, you should have come and talked to me about it.

I had thought it was an order given by you, President.

Even if it was my order, if you were feeling burdened by it,

shouldn't you have told me?

I just felt so wronged..

Even if it was like that, I wanted to prove my innocence.

I'm sorry, for this I sincerely apologize.

I kept thinking about it

and still I really want to believe you.

In this case, definitely,

there is something wrong.

President, the investigation team called.

What did they say?

The result of investigating Lee Jin Ae's personal computer is that

it shows she corresponded by email with the employee from our competitor on two occasions.

That can't be.

That's impossible, President.

President, I really

It will be revealed soon. Let's talk later.

Assistant Manager Lee Jin Ae

Oh, Hoon Jae.

Shall we have dinner? I wanted to have dinner.

Is there something wrong? Your voice doesn't sound right.

Really?

Could be because someone I'd started to be fond of dissapointed me

Who?

Someone.

Not even a beggar would wear this.

I should fix dinner.

Is it going to rain?

♫ Now I'm not longing for you. ♫

♫ I don't feel I want to see you. ♫

Yes, Mother. You've waited long haven't you? ♫ Even having loved you.♫

The traffic was jammed. ♫ Even having loved you ♫

I'm almost there.♫ will be silently forgotten.♫

♫ An unknowable object, that's my heart. ♬

♫ When it rains, I am in tears.♫

♫ Like the day you left a very long time ago ♫

Assistant Manager Lee!

♫ Now it's okay but ♫

Lee Jin Ae

♫ Love betrayed me ♫

Lee Jin Ae

♫ Because like a fool♫

Why are you walking in the rain?

♫ I am in tears. ♫

♫ Now, I'm okay but, ♫

Lee Jin Ae

♫Love betrayed me. ♫

♫Because like a fool I'm in tears. ♫

♫ You should not come again.

♫ Being unable to forget, I don't like it. ♫

♫ How long will my heart ache? ♫

♫ Now, I'm okay but ♫

♫ I wonder whether I will cry? ♫

Oh, the young man!

Ajusshi, Hello

Oh, you were a business man?

- If I help you out what will I get in return? - Whatever you want.

Oh we meet again. I am very sorry about that time.

Then do you know where the former tenant went?

We don't know.

Apparently he left 3 months ago.

I'm here.

What?