Original subtitles

Hey punk!

Dad.

- Hey punk! - Father.

First take a look at thi-this and talk.

With what kind of mindset your sister made the decision with,

take a look at this first and talk. You punk, you jerk.

Take a look at this... this and talk, you punk.

- Punk! - Dad!

I said look at this and...

Why are you like this?

With what kind of mind...

I'm the bad father. I'm really sorry.

I'm sorry, Jin Ae. I'm sorry.

I'm sorry that you met a bad father.

I'm sorry Jin Ae. I'm sorry.

I'm really sorry.

Stop.

Don't shake your legs. The blessings will run off. (Korean adage)

Dad...

Are you going to keep staying like this?

If you are sleepy, go back first.

How am I supposed to go first when you're here like this.

Mosquito!

At times like this,

it will be nice to smoke a cigarette.

Do you have money?

Don't smoke. It was so hard for you to quit.

- What will you do if you get caught by Mom? - I dont even have the money.

The price has gone up so much.

And more than your mom...

I am scared of your noona so I can't smoke anymore.

Aiyo Jin Ae.

Pitiful girl.

Aiyo, Jin Ae.

Jin Ae, come see me for a second.

What is it?

This house...

Forget it.

I have no choice but to save up money earnestly again.

If the deposit was $160,000, even after paying additional deposit fee and rent for the store,

there will still be some money left.

What if it is left?

I know it is something I should be sorry to you...

can't you lend it to me?

Let's save your oppa, too.

Mom, seriously.

Do you think I was looking at houses with money piled up in my savings account?

I was going to get a loan from the bank for half of it. That's why I had a budget!

So, you don't?

I don't have any. With a little I had leftover, I paid off Dad's debt from last year.

Why did you pay that back already?

It's better to keep it for the interest.

Mom!

Mom, aren't you being way too harsh to me?

No, it's just that while I was looking at this, I got curious.

You are just curious about how much money I have left.

My heart...

You don't think about how it was ripped apart?

Even after looking at this, do you have to talk about money to me again?!

When I'm crying lying down, do you have to smack me on the back of my head, too?

As your mom, I can't even ask something like this?

Ah, seriously.

I seriously wanted to leave this house.

I am disgusted with you doing this to me so I really want to leave.

Hey, Jin Ae. That's not what I meant.

Yeah, whatever you want.

I'll pay you back, no matter what it takes.

If you want to move out, move out. You can just move out and live.

It looks like it didn't end yet.

Bring some water.

Aigoo, what in the world...

Is it right for the daughter to say that she wants to leave home because she is wearisome of her mom?

Then as a mom, can't I discuss this with a daughter who's all grown up?

What's this?

What is this?

Oh, right. Noona told me to take that to the dry cleaner.

- How did it become this way?- Noona said she was drenched by water at her work.

Drenched by water? What happened at her work that she would get drenched by water?

She didn't say anything specific, but I think something bad happened at work.

What kind of rotten jerk dumped water on your sister?

- What is your hyung doing? - Hyung?

I think Hyung left.

What?

Where did he go in this night?

Geez, I guess he's all done crying.

Aigoo, what to do? Even if you cry now, you don't have your mom to take your side.

Someone's situation is quite sad, too.

Mr. Lee Dong Chool, the fourth generation only son of Ms. Go Mal Bok, who's in heaven.

Your life has really gotten sad.

My thoughts exactly.

Mom, what should I do?

Aigo.

What is this?

Don Chicken

Hey punk!

Take a look at this first and talk.

With what kind of mindset your sister made the decision with...

Take a look at this and talk. You punk, you jerk.

Aigo.

I seriously wanted to leave this house now.

I was so wearisome with you being like this to me so I really wanted to leave.

Rotten wench. Now that I've raised her so hard, what? She's wearisome?

Why is this person sleeping sitting up again?

Honey.

Lay down and sleep. Honey.

Oh My!

Why did you come? You should sleep in Hyeong Soon's room. Why did you come?

This person...

A person should sleep in one place. (Korean adage)

Aigoo... the person who knows that you should always sleep in your own bed,

played around all your life like that?

Should I count how many beds you've slept in until now?

Why are you like this again?

Today's theme isn't that.

It's hot. Take it away.

Who is it? Is it Hyeong Gyu?

Ah!

Wow, she is fast.

Aigo, you...

Did you drink this much already? My poor baby.

Anyhow, that wench is the problem!

Hyeong Gyu, let's go in. Let's go.

- Mom- Yes?

- I'm sorry.- You? For what?

Because I am so foolish,

I'm sorry, Mother.

Hyeong Gyu. Hey Hyeong Gyu let's go in.

Mom!

I'm sorry, Mom!

- What are you sorry for? - Because I am so foolish...

Hyeong Gyu, get back to your senses.

- I am sorry, Mom.- Stop it!

Let's go in quickly. Let's go in.

I am sorry.

Yeah. Let's go inside.

Yeah, I just went to see the office.

I wrote down things to be done, so you look at it, too.

I don't know if the leaking pipe was fixed well.

No, accept it.

I don't need it.

Be... be careful.

I know, huh?

If you had checked in advance, this wouldn't have happened.

I'm sorry.

But... I told you that this would need an inspection last month...

You said it was still okay.

So you are saying I am responsible for all of this?

That's not it.

And I asked you to bring the person who repaired this, but why haven't you?

If he who isn't an employee of Taesung made things into this, shouldn't he take the responsibility?

Aren't you being too harsh?

Engineer Kang.

Who are you?

Hello, I'm the person who tried to fix this.

Damn, but... what do you mean I'm being too harsh?

What I saw last night is you were no where to be found, and Assistant Manager Lee was putting her neck out by herself.

Since you're blaming all on her now, I'm saying you're being too harsh.

No, but this person now...

I will take a look at it again.

- Hello. - Hello.

Yesterday, I took a look...

Hello. Oh yes, yes, yes.

Ah, yes. Now?

Ah, yes, yes, yes. Yes, I got it.

Assistant Manager Lee, CEO is coming over right now, so hurry and get ready.

Already? She said she would come an hour later.

Go and get changed out of those clothes. If someone sees you, they'll think you did all the work.

Quickly, quickly.

The CEO is coming? Why?

The buyers from China said that they wanted to come to our factory again.

Oh, CEO. You came.

I'm here earlier than I promised. It's because Mr. Jang said that an appointment came up suddenly in the afternoon.

Ah, yes.

The second workshop is in middle of construction, right?

Yes, it started since morning.

Let's go there first.

Please take care of the rest.

Work hard.

Good bye.

I'm in a bit of an urgent situation. You know that I'm not a bad person, right?

I am sorry, Engineer Kang.

You've worked hard.

How much longer do you think it will take?

It is almost done.

It wasn't a big problem, right?

Yes.

Assistant Manager Lee, seriously. What's taking her so long?

Just what are you doing...

What on earth are you doing?

I am sorry. There was some situation.

Is there someone you can't meet? Perhaps, is it our CEO?

- No.- Then what is it?

Um... The thing is... That Chinese person.

Director Jang? Why?

- A bit of a business matter...- A business matter?

Do you have an unpaid debt or something?

That's not it. Anyway, please understand.

Let's talk later.

Excuse me.

I...

I'll return this to you.

Forget it.

Take it.

I heard you lost a contract because of me. I can't accept it because I feel sorry.

I'm sorry.

You were thankful that day, weren't you? Because I helped you.

Of course. That's why I gave you this.

Then I will accept your thankful thoughts, not this.

We welcome you.

Thank you. Let's cooperate well.

Welcome, Assistant Manager Lee.

Hello, CEO.

- Hello.- Hello.

Assistant Manager Lee, this time, China Fashion and we

will go forward with the MOU (memorandum of understanding).

Really? CEO!

It's thanks to your effort. Thank you.

No, not at all.

Manager,

So don't nag her too much.

I didn't...

See me for a second, Assistant Manager Lee.

Please show them around.

- Follow him. - Yes, thank you.

Have a good day.

Then let's go that way.

Do you want some tea...

Have a seat.

Yes.

You worked hard to prepare for this event, right Assistant Director Lee?

I didn't.

I only praised you in front of other people.

Since only two of us are here, I want to scold you.

I understand completely that you want to prepare a perfect event without any mistakes.

But an accident like the one yesterday, could've been very dangerous.

Just because I didn't say much yesterday,

if you think that incident wasn't a big deal, then you're quite mistaken.

If you didn't think that you can fix it perfectly in a short period of time,

you should have reported it truthfully.

Wasn't it stretching it to have a temporary fix just to look good to me?

Or because of Director Yang's order, did you do it without a choice?

It's not it. What you say is correct.

Because I wanted you to look favorably upon me, my judgment was impaired.

You are honest. I'm sure you were.

I'm sure you wanted to get a good performance assessment by looking good in front of me.

More than that, to you...

I wanted to show an image of myself doing this job well.

Because you are someone whom I respected the most since long time ago.

Also because... You're someone I want be like.

By doing this event well,

all I thought was how nice it would be

if you would be happy with what I did.

Although I realized that I was being foolishly greedy.

But even after that kind of thing happened yesterday you didn't get mad at all,

and worried about me instead so to tell you the truth...

so it was a bit scary.

So I was reflecting on how I shouldn't do that from now on.

I'm sorry.

Since you knew what you did wrong,

there's no need for me to say anything more.

Okay. Since you are a clever person,

I don't think this won't happen from now on.

To tell you the truth, all were good except for that ambition.

I also liked you, Assistant Manager Lee.

Mr. Jang must be waiting.

Ah... You saw the recruitment ad for the planning team at headquarters, right?

You should apply as well.

I thought for the planning team, you can only apply if you are an employee at the headquarters.

That's something I can change starting this time. I'm the CEO, am I not?

I think I have that much power.

CEO.

You know that employment at the Planning Department is chosen based on a presentation.

Prepare for it well.

I will work hard.

Thank you. Thank you, CEO.

They all have rust water stains so I don't know if the dry cleaners could get it all out.

Aigoo. When is this clothes from?

Aigoo. How can a girl not have a single proper outfit?

Yes, Director.

Yes?

So are you saying that JY Group hindered so that Hoon Jae's company company couldn't get the contract?

Jang Cheol Woong.

What? What do you mean that JY Group played a prank?

They submitted the offer by ridiculously lowering the construction cost.

Oh yeah?

We have been proposing to work with Tae Seong Pipes in a joint effort project for a long time, and

Tae Seong which kept on rejecting that proposal...

For some reason they accepted your proposal suddenly, right?

What kind of influence do you have?

- You're the son of which family?- Excuse me?

We didn't lower our bid significantly.

However, based on our company's level

it was a proposal we yielded greatly.

Why?

I wanted to teach a lesson to a spoiled kid without any skills who was trying to get into this field,

just by trusting someone's influence.

President, I have never behaved improperly thinking someone influential has my back.

Furthermore, I know that our company is small but I believe our skills are second to none in the field.

That is what you think.

I've checked it out but...

it's not all that.

I'll leave because I have another appointment.

That our company's standard should make a strenuous effort,

I'll accept it as this field's senior's advice.

But, whether the scale is big or small,

to think one has to teach the other in a situation where we are both competing,

I believe that's an arrogant attitude.

What?

In the future, I hope to have fair play.

Thank you for your time.

So you...

Which family's son are you?

Why are you curious about that?

If you're a son of a great family, don't you think I should save myself too?

Yes, I think you'll have to think about your safety in the future.

It's not because I'm the son of a great family,

it's because I'm a great person.

The one who is arrogant is you, kid.

Yeah, let's wait and see, Sunbaenim.

General Manager Oh, find out more about Director Kang Hoon Jae of Hoon Design,

in detail.

I'm sorry customer. From now on you are no longer able to receive a loan from us.

I want to see you as an Oppa, but you don't act that way.

Then is it being an oppa when he's trying to take away

the store that a younger sister barely saved by using all of the lease money?

If you have time, will you come to the office in the afternoon?

I will arrange a meeting with Joon Young.

I also want to work with you again.

From the start, I think he didn't convey my opinion correctly.

I wanted you and I to put our strengths together

and do well. You see?

But Ho Shik was afraid, and

meted out traffic control on his own.

What do you~

Hwang Ho Shik... That's also an excessive loyalty, you punk.

Even if I came here as a new owner, aren't we all friends?

In the past, no matter how much Hyeong Gyu acted rudely to me,

you think I would cruelly fire him?

Isn't that right, Hyeong Gyu?

Hyeong Gyu, let's work together.

In the area of divorce cases, it's not common to find lawyers who have natural talent

as Lawyer Lee. You know that as well, right?

Well, I'm not sure... Nowadays,

a "Specialist" is all over the place.

More than that, we should think of it as Hyeong Gyu made good friends.

Our country is like that.

It's either your connections or credentials.

OK, let's stop with the boring talk here.

Should we go get something to drink and continue?

We still haven't heard his response.

So, what are you going to do?

Are you going to come back?

For Attorney Lee Hyeong Gyu, who endures only with his pride,

I don't know if he'll meekly accept this situation

Thank you.

I will work hard.

Great! (in Japanese)

Our Hyeung Gyu sure has softened up.

He must know that life isn't easy now.

I like it.

Hyeong Gyu!

Come here. Come here.

Get him!

Come on...

I am home, Mother.

My son came.

You just came. You've been busy again today?

Did you drink again?

Just a little.

Did something good happen?

I will go inside.

Your father is sleeping in there. He said your room is cooler.

Hyeong Gyu's father!- Mom, Mom, Mom.

Just let him rest.

It looks like something good happened.

Dad.

People will look at me and...

say that I have no pride or any self respect, right?

I bowed to the person I don't want to bow to the most.

However...

for the purpose of chasing after bigger and better dreams,

I had no choice.

Wait and see, Father.

I won't continue to live a life being stepped on.

Like you, father...

I refuse to live like a useless human being.

At some time, everyone..

From underneath my feet,

I'll make them look up at me.

Father, Mother, Hyeong Soon and even Jin Ae,

I'm going to make you all proud of me.

Our pathetic household;

I will make it shine.

I will for sure,

raise it up.

Please wait and see.

Yes!

I can always get a job at a restaurant as a waiter.

This part timer life of mine...

Rude Customer

I shouldn't do this. Let's not deceive anyone anymore.

Lead an honest life! Huh?

Sorry, the caller isn't available.

Look at this. He's not answering.

Hey, he must be busy.

No he's not. I checked to see that he didn't have work today.

Ah, this hurts my pride.

This man seems like he really doesn't like you.

Aish.

I can't hold it in like this.

Oppa, I'm really dizzy right now. Please come.

She's really putting on a show.

Wait a second. There is a typo.

Is she really dizzy?

I'm here in Samsung District in front of the Shin Sung Building.

I'm so dizzy, Oppa.

Even if you do that all you want, I won't go.

Rude Customer

Oppa,

What do I do? I feel so dizzy.

You said you are in front of the Shin Sung building?

I called an ambulance, so it will arrive soon.

What?

You dare to pull a trick.

That is...

What to do?

Why? Why? Why?

Oppa called an ambulance. He said it is coming soon.

What?

You'll end up paying a fine, for making a false 911 call.

Really? What to do?

Chae Ri, Chae Ri.

You can't just go. He probably told them your number.

What? Then what do I do?

It must be coming already!

What to do?

What to do? What to do?

What is this? Is she really sick?

Oppa.

What are you doing, not going to the hospital?

Let's go to the hospital.

I'm fine because I just took some medicine.

Still...

Can't you just take me to where my car is?

I want to rest in my car.

Let's go.

I can't walk...

Get on.

She's heavier than she looks.

It's happening again.

Lee Hyeong Soon, get back into your senses.

She is just a customer. A customer for your part time job!

Get off.

I don't want to.

Get off.

No.

You're not getting off?

Hey.

I like you, Oppa. Let's date.

I can't be doing this.

I can't be doing this with a customer.

I don't know. I don't know.

I couldn't completely get the stain out, because it's a rust stain.

Is that so?

Where did she get the rust stain? How careless of her?

Mother.

Hyeong Gyu. What are you doing here in middle of the day?

So, that place is...

a cabaret, right? No way, I can't.

I made a promise to my Ok that I won't go there again.

What is it? What were you planning before I caught you?

W-What do you mean? I-I got a spam.

Hye-Hyeong Gyu. What are you doing here in middle of the day?

You are asking the same thing I asked.

-You're going back to the law firm?-Yes.

How? Didn't you leave because they made you feel awkward?

No, I just wanted to be independent so I left

but they begged so much to come back so I decided to just take them back.

My job criteria and salary has gotten a lot more attractive then before, as well.

Oh my goodness. Is that so?

Of course. How shocked must they have been since the best and famous lawyer is leaving.

Aigoo. My great son. You're an awesome son.

So, I came to tell you that you don't have to sell your store anymore.

No, I'm just going to sell the store anyway.

The profit from selling the store; you hold onto the money and spend it as your own.

Hey, make your voice be heard by telling your law firm that you'll be one of the investors.

I don't need to say such a thing. I already have some leverage at the law firm.

It's because I'm not okay with it.

At least, hold onto it even if you don't end up spending it, right this moment.

We shouldn't stay like this. Let's go to the real estate agent with me.

Let's go there and you ask them how we can nullify the contract.

Mother, Mother.

Go.

Mother, if you keep doing this, we can suffer a greater loss.

What loss?

Jin Ae signed the contract without your permission.

Then, the owner of the building can use it against us.

President Kim?

If we look at it, Jin Ae made a contract by lying to President Kim.

President Kim can sue us for compensation as to falsifying a document and such...

You and Jin Ae both can be affected negatively if you guys get involved in something like this.

President Kim...

He loves suing people left and right.

My Jin Ae...

I don't want her to get entangled in something terrible. I mean she's not even married yet.

Aigoo.

So, Mother, just run the store.

I will ask you then if I need your help again.

Will it really be okay?

Of course.

Honey.

Oh my, you don't realize how thoughful Hyeong Gyu actually is.

The fact that I might close the store was tugging on his mind all this time.

While he is having a hard time as well.

Hyeong Gyu seems to be doing just fine. So don't despair too much.

You call that fine?! He left that place on a bad note, so do you honestly think that he was happy to go back?

This is all your...

Aiyo. Okay, okay. It's all my fault. I know. I know.

Never mind about all the trouble that you have caused so far.

How you got conned by Byeon Hwang Shik,

we would've suffered less if he didn't take you to the cleaners like that, this time.

Hyeong Gyu won't feel humiliated night and day, because he always has to worry about his mother and about money issues.

Hyeong Gyu doesn't feel inferior.

He even became an attorney, so why would he feel inferior?

You shouldn't, for that matter, make Jin Ae feel inferior.

Last nigh when Jin Ae was screaming, trying to persevere,

do you know how torn my heart I was?

Torn heart? Mr. Lee Dong Chool, you're quite the smooth talker, aren't you?

Then, let's compare who's heart tore more and sank deeper?

Should I cut my heart out to show you, then?

Ai... who's... geez.

Aigoo, I must have been blind.

You only look good on the outside.

I ended up with a man who can't even take care of himself. My soft beautiful hands...

are ruined like a rag. What have you done for us?

A man who is as incompetent as you,

can't be found anywhere in this world, even if I wanted to find one.

What? I'm incompetent?

Aren't you really being too harsh to me?

You know if I go out now...

I can easily earn $1,000 to $2,000.

If I'm about to go somewhere, "Where are you going?"

"Trim the green onions!" "Peel the garlic!" You're so busy making me stay put.

Where can I go and plan something big?

Aigoo really?

I won't hold you back, so go out and earn about $1,000 to $2,000 then.

Okay, fine. I will.

Fine.

You stay put, because I'll go earn it immediately and bring it right back.

Oh gosh! Honey, you better not drink tonight!

Yes. Byeong Gyu, it's me.

So, how much are they willing to pay me?

Are they offering about a thousand dollars?

No, you know... I'm talking about the 'cabaret' from earlier?

Kang Hoon Jae's mother is

the CEO of HS Fashion.

HS Fashion?

Yes. CEO Hwang Yeong Seon who is also a famous writer.

Really?

Kang Hoon Jae was Yeong Seon's son?

What is it?

It is Taesung Pipe. They are annoyed because they got scolded by their supervisor since they aren't doing the project with us.

I think your mom said something to the director over there.

How come there are so many backdoors?

- Hello. Yes.- Hello.

Yes?- Mom are you busy?

No. I came to Mareun hotel because I have a gathering.

No. I just showed my face and am about to leave.

Then have dinner with me. I will go there to pick you up now.

Alright, then.

North Businessmen's charity event Cheong Myeong Hwe 17th regular meeting

Are you going back already?

Yes.

Hey...

Let's talk for a while.

What did you want to talk about?

I heard somewhere.

Hoon Design.. It is my son's architectural company.

I heard you got married and

have a kid.

I didn't know your son is a grown-up like that.

Then, your husband..

Even then...

I also heard something about you.

I wasn't happy.

What..

I heard that you used an unethical method to block my son's work.

Block?

Did your son say that?

My son doesn't know that I know.

Even though it isn't blocking...

in any case, I feel sorry.

If I knew he was your son, I wouldn't have done it like that.

- I will check that again... - You don't have to do that.

Regardless of who disturbs him, in the end, with his own strength,

he is a kid who can overcome.

If you're done talking, then I will excuse myself.

You got married

faster than I thought.

It hadn't been a year since you broke up with me.

Whether it is a year or a month,

was there a reason why I can't get married?

No.

Mother, you came.

Yes. Yes, you're here.

Get it.

Alright.

Did you see someone you know?

No.

Where should we go? What do want?

I just want to go home.

Are you not feeling well?

It's because I'm tired. Oh, yes. What did you want to talk about?

I will tell you when we get home.

So you'll move out?

Yes.- Why so sudden?

It isn't sudden. I told you last time as well.

So you will carry on with your plan by all means?

Yes.

Kang Hoon Jae.

- You really...- Mother..

I will just live alone for a bit.

It is a dream of the guys around my age. I want to live alone before marriage.

As you got older,

you don't know the reason why I can't let you out?

Oh that time?

How long ago was that? I am 32 now.

I am a strong adult now.

In addition, I am a 3rd level black belt at Taekwondo.

Now that kind of thing won't happen.

However...

You always told me to forget everything and be happy.

I forgot everything.

Now, I'm really okay. How about you, Mother?

I'm also okay.

I think you should prepare to let me go now.

I will try living in the wild.

In exchange, I will eat dinner with you and sleep here on the weekend.

Okay?

Are you going to give me permission, Ms. Yeong Seon?

Yeah, Gi Taek.

Really?

What did I do?

Oppa what are you doing?

Huh

Are you working?

Operating room?

Ah, I don't know.

Call me when you see this. I will wait...

Call me as soon as you see this.

Sent.

Ahh, I miss him.

I saw him a while ago, but I still miss him.

What are you doing?

Are you exercising?

Grandma. You know...

Nothing.

You are much brighter today.

Your dad didn't call?

Dad didn't come yet?

- Did he have a girl? - Dad got a girl friend?

I don't know. Just...

I don't want Dad to be dating.

Don't say that kind of stuff.

You like the fact that your father is getting old as a widower?

He has to find a wife quickly while he is still young.

You are like this because you are bored, right?

- Because you have no daughter-in-law whom you can bully. - What?

Look at the mess in your room. Making me dizzy.

-What?-What in the world is all this..?

THe laundry is here, too. Really.

In any case, Ajumma will clean it all.

Becoming a Cool Mom

This person... Where did you get this book from?

That? My professor gave it to me.

There is no cool mom in this world.

Becoming a Cool Mom.

If you want dinner, I can prepare a meal for you.

I still have the kimchi you enjoyed.

Today, I'm okay. Thank you.

You said the kimchi was delicious...

Jin Ae.

Mom, what are you doing? Are you waiting for Oppa?

I'm waiting for you.- What?

Come.

Where are we going? I'm hungry.

We can just come back later. Hold it in for a bit.

I am just going to run the store.

You said you wouldn't do it?

Then what should I do? You signed the contract and I can't break it.

Should I cancel the contract? If you want me to I will.

There you go. I wonder how often you'll be using this to rub it in.

Scary. Really scary.

Where are we going?- Just follow me.

First, we will try this on. Try this on.

Hurry up and try this on. They're going to close soon.

I can't live seriously.

Why clothes suddenly?

By buying this for me, you want to call it even about my getting the store back?

Seriously.

Oppa, let's dance once again. Yes?

Because I have to get off from work.

Just once more.

Oh jeez.

Where is this wife of mine?

Oh no!

Madame,

this isn't the correct step for this music.

This song requires more sweet and mellow form. Like this.

How nice.

Was it you?

Are you the man my wife has been seeing?

No, excuse me...

Where do you think you're going?

I.. I.. I.. I met the madame today for the first time.

You met her for the first time? Then how come you are dancing so closely with her?

Ouch!

No.No.No!

Aigo.

I'm sorry.

Are you okay?

Grab him, quickly!

Stop right there.- Grab him!

Aigo. Aigo.

Where are you trying to run away to?

Hey, Ahjussi, Ahjussi.

What do you want again?

How can you hit a person like that?

Are you with him? Come over here.

Come here.

This punk!

This bastard!

Come here!

This punk!

You resemble your mother.

She looks like.. That isn't it.

Take this.

Then..

No. She looks good in this color.

It sure is pretty.

How much is this?

Here it is.

Your daughter must be happy. She's got a mother who buys clothes for her.

She doesn't even know how to be thankful.

Why not? Thank you. I will wear it well.

It makes you look pretty.

I got it.

- Bye. - Bye.

Aigoo, so cool.

This would look great on your brother, right?

Customer, please purchase it. It's one of a kind.

Is that so? Hey, you have a credit card, right?

Why the card?

You want to buy this for oppa?

They say one one is left.

Mom, seriously. You going to be like this when we came to buy clothes for me?

What? I bought clothes for you. Give me your credit card.

I will pay you back at home.

I don't want this. Return this and buy that.

Hey Jin Ae. Hey. Hey.

- Let me borrow your credit card. - I don't want to.

I am the fool who followed.

Yes?

Lee Dong Chul? He's my father.

What?

Excuse me. Where is Lee Dong Chool?

Ahjumma, you're the wife of this gigolo?

Gigolo?

Oh, man. This ahjumma got naively chumped too.

Ahjumma, your husband and my wife were paired off together,

and they were doing step. Step like this, and I caught them red-handed at the scene.

Be quiet. I don't think you're in the position to be loud.

That person. Where is he?

This guy!

You said you were going to straighten out.

Just hear me out.

Mom, why are you like this? Stop it!

You jerk! Just watch!

Aigoo!- Mom! Stop!

Ajumma, please.

Let go.

Why this...

Assistant Manager Lee.

- Engineer Kang. Mom!

All About My Mom~Preview~

Did you come back, Hyeong Soon?

Hyeong Soon.

-Ouch-Is it because you are tired?

You should have been nicer to me. Didn't you say you were going to your best?

Go buy it quickly. I am telling you to go buy it.

Until when do you think he is going to be your errand boy?

Ahjussi, aren't you overdoing it? I met a strange ahjussi on the way here.

Scandalous incident that caused presentation to be cancelled? I don't know.

You really don't know why?

Yes?