Original subtitles

We can't connect -

Are you really the only one?

Excuse me.

Sir. Please wait.

Sir. Sir.

I've already left Flower-snake.

Wow, really?

This person.

Are you okay? Are you not hurt?

Please help.

You said you wouldn't let just anyone repair it.

I said it wrong. I'm sorry.

Please come with me.

Forget it.

Wait. We have customers coming from China tomorrow morning.

They'll specially focus on that workshop, I can't let them look at it in that mess.

I'm sorry for saying I wouldn't leave the job to just anyone. I made a mistake.

Please.

Please.

Yes, Manager. I'm going to the factory with the engineer.

What? You left work?

How can I do it alone?

You take responsibility and do well.

It has to be fixed by tonight.

It has to be. Okay?

Yes, I understand.

Even so, it's fortunate that you are here.

It's too early to be relieved. I may not be able to fix it by tonight.

No, you have to fix it. You have to.

It seems like you'll hit me if I don't fix it for you.

Oh, we're late in introduction.

I'm Lee Jin Ae, the assistant manager of HS fashion's production management team. Ah, my business card is-

You don't have to give it to me. I'm driving.

Yes.

What's your name?

Call me Engineer Kang.

Yes, Engineer Kang. Please take good care of it.

Let's do that.

Yes, Lawyer Hong.

An office? Not yet.

Money?

If you need money by chance, just say it.

Leasing problems and such.

Thanks for thinking of me but,

I don't think there won't be a particular need to ask for help.

Okay.

This one is your lawyer son?

He's good looking.

He's a good son.

This is my daughter and my youngest.

Oh, the one who came before?

She doesn't take after you.

Her looks are from her dad's side.

She looks exactly like her grandma, and her temper is also identical.

The daughter and son take after their dad.

You don't have pictures of your husband? I heard your husband is way younger than you. And he's good looking, too.

That's right. Let's see.

Is there a picture?

There's one here.

Wow, he's really good looking.

He must have had lots of women follow him.

That's just the picture. In real life, he's alright.

What can we do? I don't have that kind of money.

When I think of the past when I was indebted to you, I should help, but what can I do?

I'm also living because I can't die.

Country Style Banchan

Big sale Super sale

How can I protect my Ok's store?

Dad, where did you come back from?

Did your noona come back yet?

She came and then left. Something happened at work so she said she might not come home.

Really? Did she eat dinner and leave?

No. She chugged the cucumber soup and left.

What about your hyung?

I'm here, Father.

Okay.

Hyeong Gyu.

I understand your feelings.

Mother and I talked about what will happen to the shop.

Mother said she would rest too.

But still your mom

just said it but her feelings weren't in it.

She's the type who lives off of making side dishes.

I'm not saying to quit.

After getting money, I'm going to give it to her.

But by then, it won't be that same spot.

I can find a better spot.

You think it'll be that easy?

It will be.

Everything is easy for you.

You learned a lot and grew up well.

HS FASHIONProduction Factory

Wow.

Please give me a towel.

Yes.

It's leaking a lot.

Aigoo... this is-

This won't do.

It won't?

I can stop it but that won't fix it.

It's better to work on it tomorrow.

We can't.

You said there will be customers from China, right? Just tell them and I'm sure they'll understand.

There's them but there's also the President who's coming.

- The President? - Yes.

I wanted to do well with her around but this won't do.

This is the first event I'm responsible for after I've been assigned here.

She should understand too.

No, please no.

What do you mean, "No?" The President also doesn't like things done poorly like this.

Do you know my President?

No. That's just what I think.

Anyway, no. That's it.

- Engineer Kang.- I can't.

Engineer Kang!

The event is briefly in the morning. If we fix it now, I think it could last till the morning.

It may not last.

I'll take responsibility. If anything happens, I'll take responsibilty.

Wow you're difficult. You'll take responsibility?

How are you going to take responsibility for it? After fixing it all night long, if you say it burst somewhere else, too.

What would become of me, who fixed that one.

I would be called a lazy engineer with no skills.

How are you going to take responsibility if you tarnish my reputation as a skillful and renown engineer?

Was that it?

Being afraid that your reputation will be tarnished because there's a chance something might go wrong?

That's why even though you can temporarily stop it,

you're not doing anything like you don't care. Even when I'm pleading with you like this.

You're quite aggressive as well.

You even called for help from someone you have never met, and are copping an attitude. You would do whatever it takes to suck up to your boss and the company.

How could you be so ambitious?

Ambitious?

But, there's a problem at my company so how does trying to solve it make me ambitious?

And also..oh my!

Aigoo.

I wanted to help but I didn't know the situation.

If I knew, of course, I wouldn't have come.

Also, you're a self-absorbed person, indeed. Why don't you self reflect, very carefully?

If you're going towards Seoul, let's go together. It seems you don't have a car.

No, I have to figure things out.

Somewhere else?

Yes, Branch Manager Yang.

Well... the groundwork might be a bit more difficult than intended.

Why don't we just close this on-the-scene workshop and...

You have to say that won't do!

How could you just do nothing about it?

What will happen to tomorrow morning's event? Are you

But even when I look at it, it looks difficult.

Yes.

Then what do I...?

Yes, I understand.

There's a limit to things.

How can I fix all of that at this time of the night?

Although we could try temporarily fixing it but...

If you could fix it temporarily, that mean you are just going go because you don't care.

Even when I am begging you like this.

I'm sorry it's so late at night.

Is it really a no?

Okay.

Engineering Consultation Firm's List

The phone is turned off...

What do you plan to do?

You didn't leave?

I will try it.

You said you wouldn't.

So let's give it a try until as much as we can.

Yes father.

You are going to stay up all night?

I've been waiting for you at the bus stop wondering when you're coming.

How about dinner? I heard you only had a gulp of cucumber broth before leaving.

I'm okay, I'm not hungry.

It's not dangerous here. I'm at my work.

There is a guy with me here,

but he's an ok person.

Yes, don't worry and go to sleep.

How do you know if I'm okay person?

You are an okay person.

You have a nice first impression and you are helping me.

You're flattering me right now, aren't you? Because I might just leave instead of fixing this?

I guess I couldn't say that's not true.

I can do this by myself. Go and get some rest.

It's okay.

Go.

It's because it makes me nervous when you're watching me.

Ok then, I'll be up front.

Call me if you need anything.

We welcome all of you for visiting HS Fashion's Seongnam factory.

Our products' biggest competitive edge is due to,

more than anything, our detailed quality control.

Oh, my leg.

Hello.

There are no save pictures.

Should I have saved at least one picture?

It's because there will be an important event here tomorrow.

I have to make the repairs before tomorrow morning.

Still! What kind of place would make you stay up all night working?

It's too much.

It's an emergency so there is no way out of it.

Don't worry and sleep well.

Rest well.

Kang Hoon Jae.

How did I get mixed up in this?

I brought this on, who's fault would it be.

You can sleep in that position?

Are you able to sleep anywhere like this?

It's because I was tired.

Since you're awake, I'll take this.

Thank you for helping me.

That's right,

I'm sure you would be very thankful.

I'm sorry about before. For eavesdropping in the bathroom.

You said you were embarrassed to just suddenly come out.

When I think about it I can understand the situation.

I am also sorry.

For doing that to your face.

Are you okay?

Well, it did leave a scratch, but

my skin is tough so...

Why?

It does seem tough. Your skin.

"Great sale""Explosive sale"

That's right, my child comes first.

My child is in a dire situation.

Therefore, who cares if I no longer own this shop?

Oh my world! How can this be left out like this?

Oh my! Honey! When did you come?

Stand there just like that!

Hey there... Are you done with watching over Ddook's Spa business?

Why? Would you be happy if I just disappeared?

No. When you weren't by my side

I was not able to sleep at all!

Don't try to pull a fast one! Instead, why didn't you set this at the correct temperature?

This is all going to smell rancid.

I left it under the care of Hyeong Soon.

It's very spoiled. We better cook it and sell it.

They must know that we're closing our shop as well.

Therefore, they're decomposing on their own.

Honey! I like it so much that you are here!

Let go!

Let me go! I'm going to die!

Oh, honey!

Gi Tae

Oh yes Gi Tae.

Yes I should go.

I'll call you later.

Engineer Kang!

I'm going!

You worked hard! Thank you!

Gi Tae.

You're still stuck in traffic?

Yes, I'm about to go crazy.

What if you are late for the contract? I'm at the worksite right now.

I know. My blood is about to run dry.

Yes, let's go, let's go, let's go.

You don't seem well. Is something going on?

No.

The new ahjumma's cooking skill isn't very good.

Right? Because I am too old,

I can't seem to taste very well. i wonder if there is an ahjumma who makes things tasty.

That's right.

Shim Jae Min, are you going to keep on ignoring my text?

Chae Ri, can I come in?

Yes dad, come in.

Chae Ri,

is there something going on with school?

No.

Then, the guy you met at the blind date meeting bothering you?

Oh! No!

I think it is. My princess seem calm but the other side is making a fuss again?

Well, not to the extent that he's making a fuss..

I guess he seems to like me. I'm so-so about him.

Really?

What?

Is he really not much this time?

No. He isn't much. He really really isn't that great.

What.

Hyung, Hyung, Hyung.

What?

Can I wear your suit today?

Why? You have an interview again?

Yes.

I'm okay with you borrowing but how long are you going to just go to interviews?

That's why.

That's why you should have been more mindful of your grades and gathered some weight behind your CV. Could it be because you don't have a meaningful goal?

What is it that you want to do?

I'm not the only young male who is unemployed on this planet. Besides...

Do I look like I'm in a position where I can do anything I want? It's not like I'm you.

What? What again? You're going to borrow your Hyung's suit again?

What did you do with the money I gave you last time to buy formal clothes?

I paid the tutoring academy.

Liar.

Really. And with that kind of money, you can't buy a suit.

That's because you eye the best ones.

Hyun Gyu, don't lend him the suit. The dry cleaning fee just wasteful.

Mom!

Handkerchief.

Yes, thanks mother. I'm heading out.

Dad, I'll be back.

Yes,

I'll cheer you on today, fighting!

Yes. Do well.

You are looking into an office space, right?

Yes.

Don't worry about the money and look for a better place.

Okay, I'll be back.

Go ahead and drive carefully.

You sure are affectionate.

It's like you are a new bride sending her new husband out to a war or something.

This Jin Ae brazenly slept out side?

She says she has something really important at work. I guess she doesn't have time to comeback home and then go to work.

How could she have no time stop by? It's because she is greedy for power so she can't spare the time.

She always skips breakfast.

She didn't even get married. She's going to ruin herself.

But Jin Ae ate all of your cold cucumber soup that you made yesterday.

You made it for Jin Ae, right? Right?

Whoever eats it... I just had half a cucumber that I didn't want it to go bad so I made it.

Aigoo, the laundry might overflow.

Really.

We welcome you for visiting HS Fashion.

I'm Lee Jin Ae from the production department.

[These gentlemen] are from China Fashion.

He is a person in charge.

Manager Kim, I'm sorry I'm late. I got all the forms and the plan ready.

I'm sorry but the contract is cancelled.

What? Why, all of a sudden?

The details I really... Because I have a meeting to go to...

Manager Kim!

Yes, Gi Tae?

President Kang, what happened?

The bid for construction contract work for HS (Group's Production Room) went to JY Group.

JY Group?

Isn't that going too far? Why are they messing around with the small businesses?

They're probably bickering that we're even dipping our hands into a small ma and pa shops, right?

From Hoon Design or something like that? Huh?

Anyhow, even though he may be young but if he doesn't mind his manners,

it's my duty as someone who is a veteran in this field to scold and teach him a lesson, right?

Chinese

Chinese

Thank you.

It's an honor to invite you all from China Fashion to our factory today.

It's an honor to invite all of your from China Fashion to our factory today.

Thank you for your invitation.

Thank you for your recommendation.

As you have seen today, our company

is focused on casual sportswear life style,

using the best material from all around the world

We're endorsing a fashionable look, which can even please the most versatile palates.

We're endorsing a fashionable look, which can even

please the most versatile tastes.

Our company...

Are you okay?

Assistant Manager Lee, are you all right?

Yes. Did you get hurt, CEO?

I'm, I'm fine.

Oh my... Everyone, you were startled, right?

I was saved because of our Assistant Manager Lee.

Our employees are quick to act, that's why they work well too.

Thank you, Assistant Manager Lee.

No need to thank me.

Assistant Manager Lee, come out of there, quickly.

You want me to come back to your law firm?

Yes, quite frankly, you're an exceptional attorney, who specializes in divorce cases.

You know... Joon Young and I. No, wait...

even CEO Song Joon Young kept on having regrets.

Your pay and all the other terms, we'll make it really good. Come back.

And, in exchange?

What?

There must be an ulterior motive, right? That's the reason why the firm even took actions to terminate me.

Of course, you're the one and only Lee Hyeong Gyu.I'm no match for you.

Does Joon Young miss me?

He'd like to see me gravel at his feet?

I think Joon Young would like you to act inferior in front of him.

Since, he was appointed to the law firm as the senior partner who is the CEO as well. So he wanted to show off in front of you.

You two have been a fierce rivals ever since high school.

Our Hyeong Gyu has become very renowned, hasn't he?

Even those rich children from an affluent families have nothing over him.

Seeing how he put all of them in their places

and how he became an attorney.

Aigoo, Jin Ae also is something else.

She got a job at the department store immediately following her high school graduation.

She made remarkable sales.

She was offered a permanent position at a clothing manufacturing company right away.

Although, she was very busy all while working for the clothing company,

She even attended evening courses at a college, and received a full ride scholarship and graduated with honors.

Naturally, she has always been overly ambitious.

That wench can even attempt to move a mountain with her greed.

Wait a minute. What you said is strange.

As for Hyeong Gyu, it is capability and as for Jin Ae, it is greed?

What is strange about what I said?

- Did I say something wrong? - It isn't right.

I mean they both came from your womb.

But you always compare those two. Therefore, Jin Ae continues to and randomly

starts trouble with you. Which causes friction between the two of you.

What do you mean by how I measure them up?

Why did you take that shirt out? Are you going to wear that?Are you going on a blind date or something?

You told me to dress well, so we can show off to President Kim.

I was only saying that we should dress accordingly.

Why did you dress so flamboyantly?

You are worried that girls will look at me if I wear this, right? Because you are jealous.

Honey, this is what is so charming about you.

You're going to turn sixty pretty soon, but how you're filled with jealousy.

Husband, this is your flaw.

How you're very immature even though you're turning sixty very soon, yourself.

-Go away! I'm hot.-But why? Don't be shy!

Why are you like this? Come out quickly.

What's going on that brings the married couple out?

There was something like that. - Is that a good thing?

Yeah, something good. Work hard.

What is so good about it, when we're on our way to say that we're giving up the store.

It isn't good then?

I am going to sell the store and get Hyeong Gyu an office.

Wouldn't I be happy?

Lick your lips and say your lies.

Satisfied? That President Kim,

flexing his power over that measly store,

how great it is for me now that I don't have to see that.

Now I can also relax and

plan to enjoy my life with the allowance my attorney son is going to give me.

- Hello.- Yes.

What do you mean by that?

My Jin Ae signed the contract? Gave all those money to you?

Yes.

Here.

We signed a 2 years contract and

you gave the money after I raised the security deposit.

Didn't your daughter say anything to you?

Yes, she didn't.

I guess there is no communication among family members, huh?

This family has some problems.

Im San Ok, Im Jin Ae?

We co-signed the contract? Between Jin Ae and I?

This is how she wanted it. At least for her share of the deposit.

I told her to do that.

You must show transparency when it involves money transactions. Even between a family.

That's why I told her she did well.

Yeah, of course.

I can't do this contract. Please nullify it.

Honey.

- Nullify? - Yeah, please nullify it immediately.

I don't think we can.

There is Jin Ae's name here.

We can't just nullify among ourselves.

- Excuse me? - If you take a look at it,

you really do have a great daughter, Manager.

Even though you have a son who practices law,

but he must be no use.

Even in your household, it's your daughter that has your back as well.

Oh goodness! Ms. Jin Ae...

I should at least become her blood sister or something.

She didn't pick up, right? She must be busy.

Now it is working time.

Mr. thanks for the soy braised flank steak.

Braised beef in soy sauce?

They say that if you have a daughter, you will ride a plane. Our family is the perfect example.

I thought she said she didn't have anymore money.

Where did she get that huge amount of money?

You like it? What are you happy about?

Ah, it's not about that. Your snack shop is not about to fly out the window. How great is that.

You are indebted to Jin Ae again. So we'll just have to work hard to make money and pay her back.

-First..-What about Hyeong Gyu?

I said that I would sell the shop and give the money to him.

Where will we get that money?

Well..Hyeong Gyu is capable.

He'll find some way to work it out.

Jin Ae, that wench. She did something that I didn't ask.

Aigoo..I must be crazy.

Honey..don't say that to Jin Ae.

Ok! Ok!

We should go together.

It's really hot (so stop it).

Assistant Manager Lee.

How can you bring such embarrassment on this important day?

What are you going to do? In addition, it happened in front of President.

That's why I told you in the beginning that it was useless and there would be no need for the repair.

Excuse me?

Branch Manager, you told me that no matter what it had to be fixed.

When did I? When did I?

Anyhow, if this current deal goes sour,

you will be responsible for all of it. Be prepared!

Branch Manager!

I am sorry, President.

Our Assistant Manger Lee is always ahead of herself.

I will apologize on behalf of Assistant Manager Lee.

- I am okay. - What are you doing, Assistant Manager?

Still (wet)? Branch Manager.

You should have let her change clothes.

What is this? Your whole body is wet.

Yes.

Go change your clothes, Assistant Manager Lee.

Hurry.

I am sorry, President.

Yes, send the meeting materials to the Planning Department.

- Please make a cup of coffee for me. - Yes, President.

Why would you go over there and be late for the morning meeting?

You should have just left it to Tae Sung Pipes.

I know, right? I must have been baffled by something then.

I'm currently in the middle of self guilt.

What do you mean you were bewildered?

It was your mother's factory so you must have been worried.

But this contract...

We worked hard on it for several months.

It just slipped out of hands. What should we do.

It didn't work?

What was the company involved in the contract?

JY Group?

Ah, yes. We always do our business in the most modest ways.

Yes, we'll scold anyone who is deserving.

Your grades are just marginal, and your TOEIC AND OPIC test scores are too impressive.

You also don't have any special certifications.

Mr. Lee Hyeong Soon, how did you get past the preliminary application approval?

His cover letter (self description page) must have been pretty good.

My credentials may not stand out, but

As you can see, I'm clean-cut and very outgoing.

Also, as your company's marketing employee,

I'm a good fit for that position.

- Lee Hyeong Soon. - Yes.

Look to your side.

Is there anyone who loses against you in looks?

Is there anyone who lacks in social skills than you?

-No, Sir.-A marketing position

requires you to be well rounded, more than any other departments.

You don't even possess the basic requirements for this job post,

- therefore, I cannot hire you for this job._-Even so, if you just hire me,

Choi An Kyung, your specs are good.

Thank you for the undeserving complement.

Ah, I should have built up more specs.

What have I been doing this whole time?

But I tried my best.

What?

- What? - Jang Chae Ri is at the hospital lobby.

She claims she's just stopping by because she came to the hospital but

- She is going to stay over night until she sees you. What should I do? - Hey Shin Jae Min.

I am in a really bad mood. You take care of your own business.

- Hyeong Soon, help me. - I don't want to.

I don't like faking as you, too.

- In any case, I don't want to. - Hey, just...

think of me as your part-time job customer and help me just for once.

Hyeong Soon.

Customer? Lee Hyeong Soon.

I am a VIP so you check it and park the car for me.

That's right it was Customer Jang Chae Ri.

The rude customer who got me fired from my part time job.

Shin Jae Min, you dare make me wait for twenty minutes?

This punk, I will...

Where is the plastic surgery department?

She is coming. She is coming. I am ruined. I am ruined.

Hyeong Soon punk. What should I do?

You still haven't left, huh? I thought you wouldn't wait more than 5 minutes.

I wasn't waiting.

I met my friend by accident and...

I was talking to her and time flew.

I didn't come here because of you.

I came to visit someone at the hospital for awhile

I just remember that you are at this hospital so I contacted you.

You are funny.

Since you saw my face, good bye.

Excuse me.

Since I am at the hospital, I would like to get a consultation.

Is that possible?

You can only receive a medical consultation if you formally made an appointment.

You may reach the reception area by going around like... this.

I can just get it from you, right?

Isn't that your major?

Ah.

You, rude customer... then should I just crush your pride side by side?

Please take a look at my face.

I think Jang Chae Ri's forehead isn't too large or too small

but still isn't very pretty...

Wait a minute.

The forehead sticks outs a little and is very pretty.

That means there's nothing to be done, right?

Well...

I should have said she isn't pretty at all.

Okay, pass.

What about my nose?

Nose is not that high or low...

Her nose profile is amazing!

I guess my nose is okay as well.

What?

Get back to your senses, Hyeong Soon.

Then...

what about my lips?

Lips...

Your lips are...

Why am I like this?

Shin Jae Min, right now your falling for me, right?

Seems like my face does not need other procedures on it because it is perfect.

No.

From my rough estimation, you'll need at least $20,000.

What? Didn't you say my eyes, nose and lips were all okay?

Each part is okay but when you take a look at the big picture, it's a bit...

Look at it again. Look at it carefully again.

Oh yeah.

Hyeong Soon, you are doing a part-time job.

This rude person is your customer only.

Why aren't you saying anything?

- Oppa. - O..ppa?

I will call you "Oppa" from now on. It is okay, right?

O..ppa?

Lee Hyeong Soon, you can't.

Get a grip of your mind. Grab it tight!

- Jang Chae Ri. - Yes, Oppa.

We should stop seeing each other now.

As you know, I am a very busy person.

I don't have time to see someone for now.

Don't come look for me now.

Then.

Oppa.

Look here, Song Jae Min. Hey!

I don't hear it. I don't hear it.

Yes.

The number is correct.

I was wondering if the number you gave me earlier was right so I gave you a call.

You give me your personal number but then you kick me to the curb. What's this situation?

You want to play pull-push with me?

I guess it will be fun. Okay.

Excuse me.

Jang Chae Ri! Jang Chae Ri.

No, Jang Chae Ri kept on texting me so...

I told her that it is the hospital phone and I have a personal phone.

But how could you let her know my phone number?

I was scared that my girlfriend would find out.

Hyeong Soon, save me please.

I can't. I don't do it anymore.

If I meet her again next time, I will tell her everything.

Please don't tell her. Please.

You make sure I don't get involved with her and cut her off. Okay?

I am leaving.

Thank you. Bye.

I beg your pardon? You're canceling the joint project?

Yes, it happened.

Assistant Manager Park, about the contract...

There's no use. We decided not to do this.

Anyway, I'm in a very sticky situation right now because of you, President Kang.

This is the reason why I shouldn't work with someone, only for his connections.

Contractor Kang.

Assistant Manager Lee.

Engineer Kang, it was chaotic this morning at our factory, because there was another water leak.

I believed that you would be able to fix it.

I told you before that if you force it, a problem can occur.

But you still wanted a temporary fix.

That was because my boss kept...

Yes, I did. But I really didn't know that it would burst like that.

Our CEO was there as well, so I really felt embarrassed earlier.

Assistant Manager, why are you so selfish?

I have warned you plenty that it can be dangerous.

But still I did my best. Is this my fault?

Is this how you repay me for helping you out when I suffered a loss?

No. You are mad at me?

Since you are nitpicking everything with me, I am-

I wasn't nitpicking,

I didn't expect to see you here, so I was happy to run into you.

This entire day made me tired and out of mind

and I met you here and wanted to talk about this morning and..

And...

That's right.

It could have seemed like I was talking back to you in your perspective.

Not exactly but...

A lot of bad things were going on today.

I'm sorry. I know you worked hard.

It's all right. Have a good day.

By the way. I'll give you labor fee.

I was going to contact you anyways so it's good.

It is okay.

No, please accept it.

I said it is okay.

I am sorry.

- Is that so? - Yes.

Since your factory was so far away, he got late to his appointment and lost the contract and such...

Kang Hoon Jae probably had the worst day ever.

It doesn't matter if it was the most urgent construction,

Can someone who has an important contract the next day do that?

Their situation seemed desperate so I couldn't refuse.

I thought that I could make it in time.

But you were late and the contract got cancelled!

Did you check again?

Really..why do you keep cheating?

How is this going against the rules? As a mom I was just concerned about my son.

Where is the company that you stayed up at?

Where is it?

Just a place that I know.

Hoon Jae, you are your company's leader. The supervisor!

You need to take care of your business first, why are you attending to others' first?

Even if I didn't attend to others' business, the result would have been the same.

What? What does that mean?

Mom..now just...

No.

Now just what?

I'll keep your words in mind. I'll do better.

I'm going up.

Hoon Jae.

Go rest.

This is why I don't like working with 'golden parachutes'

We're not in a relationship where we can greet one another.

Cafe Paradise

Oh my! President Jang!

Why have you not stopped by?

I have skipped a week or two...

What's wrong?

This kimchi is very delicious.

Ah...

It's been a while since I had kimchi this good.

Manager Ho, did you make this?

Well...

I would need to come here often just to taste this kimchi.

I think Joon Yeong wants you to bend down a bit to him.

Since he came in as the new owner of the law firm,

he probably wants to pay you back.

You know you two were rivals from high school days.

For me to suck up?

To brown-nose?

That bastard.

Young miss, it's been a long time.

So that shocked me.

Were you surprised?

I think it's been a long time since I saw my Noona.

Is it because you slept outside last night?

You had an interview today?

How was it?

-They said they'll call me.-Really?

What is this?

These are your clothes.

What happened to it?

I got water splashed on me.

Water splashed?

Who told you to do such a thing?

Who told you to do such a thing on your own?

What is?

You met president Kim?

That's right!

You should have done as you planned. Why did you do it when I didn't tell you to?

Honey. Honey, let's go inside.

Let's go inside and talk. All the neighbors will hear. Go in. Go in.

Doing things that I didn't ask on her own...

Come on...

What? When you didn't tell me to?

Then, you want me to just sit there and watch the store being turned over?

The heartless wench who only cares for herself,

for me to hear that I'm a ruthless bitch. Who just sits and watches her mom being pathetic.

So if you help renew the store lease,

you think I will acknowledge you as a kind and sweet person?

Did you think I would put you on my back and tell you what a great job you did?

You don't want me to save your store?

Even though you like it, must you pretend that you don't?

If I do something for you, just say "thank you".

Thank you?

I can't sell the shop to get the money to get your oppa an office.

Do you think I will be grateful to you?

I told you not to say that.

Mom, how could you...

- I'm home.-Mom, how can you say it like that?

Hyung, what should we do? It is a big commotion now.

What? What?

I gave up the house that I really wanted and

I lost money because I broke the contract, but...

How could you just think about Oppa only? You never consider about my point of view.

What?

You... you canceled the lease contract of the house you are going to move to?

You fixed this with that money? Why?

If not for that money, where will I have the money?

Didn't I tell you? Last year, you caused some trouble and

I lost all the money and that's all I have left!

So then, you should have kept on going! Why did you do something that didn't want to do and cause all this havoc?!

And did anyone make you to give up on your house?

Did someone force you to save the shop?

Mom!

Hyeong Gyu, you came at the right time.

I think Jin Ae signed the contract for the store without me knowing.

How can we cancel that? You have a way, right?

You signed the contract for the store?

You should have consulted with me!

What if I did? So you will stop me from signing the contract?

Because you have to lease an office for yourself?

Hey Jin Ae, I told you not to talk like this.

Come out.

No, you two don't need to go out and talk.

Hyeong Gyu, take Jin Ae now and terminate the contract immediately.

I will return your money so go sign the contract for the house.

That house got leased right after I canceled the contract.

Even so, cancel it. You can contract another house.

Do you think that [enticing] rental homes like that is as common in this day and age?

We won't be able to find a home like that, even if we opened our eyes very wide.

Why not? I will find one for you. I can just fine one for you. Just go cancel it.

I don't want to. I won't cancel it.

It's something I did, making the decision, struggling with my heart and agonizing over it. Why would I cancel it?!

Yeah, don't cancel it.

Hyeong Gyu, you and me, let's go to President Kim.

And find a way...

I will talk with Jin Ae for a second.

Come out.

Hey, are you two fighting? Hyeong Gyu.

No, we won't fight. Just stay here, Dad.

Why on earth did you do that?

What did I do?

Because the money I was going to get a house with, I spent on mom and not you?

So, now you are mad?

Don't shout!

That little...

Dad, Dad, bear with it.

Just let them talk. You too, Mom.

What do you see me as? Do you see me as your oppa?

You don't see me as your oppa since I'm a person you paid for my tuition and gave me allowances, do you?

I want to see you as an Oppa, but you don't act that way.

Would an Oppa want to get back the money that his younger sister saved a shop with?

Did I say I was going to take it?

You brought me in this room so you can take it.

Just like Mom said, to coax me into canceling it!

It isn't like that!

Who are you to decide those things on your own? Who are you to make me look like a bad guy?

Before you made the decision you should have discussed it with me!

Are you the oldest son of this household? Am I some invisible guy and an idiotic fool?

If I consult with you, would we have come up with something better?

You only care about yourself, so why do I have to consult with you!

Leasing Contract

Look at this, you are always like this!

You think I don't know?

What?

That you're taking revenge in this way.

What?

Lee Hyeong Gyu, you... you

monopolized loves of Grandmother and Mom, being treated like a prince.

Even though you became a lawyer by exploiting money from an only sister for tuition for prestigious university and law school.

Even so, when our family is in trouble and need help, the one who decisively

becomes the strength for the family is me, Lee Jin Ae, you petty bastard. Do you know that?

You think I don't know that you're mocking me?

Oppa, why are you so twisted?

You laugh at me behind my back but you don't get as much credit as I do.

And you don't get mom's love so you're trying to get compensated.

So, even by skinning yourself, you volunteer to be a savior,

and at the same time, to automatically make me, the oldest son an IDIOT!!!

Hey punk!

Dad!

Punk!

Look at this and say!

How she made a decision...

Look at this and tell me, punk!

Look at this and tell me, you punk!

Dad!

Take a look at this!

You little punk. You punk.

You punk. Ay, you punk.

You little.

I'm the bad father. I'm really sorry.

I am sorry, Jin Ae. I am sorry.

Sorry that you met a bad father.

I am sorry Jin Ae. I am sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Go out and earn some money, about 1-2 million won.

Hyeong Gyu, it's me.

And a little softer,

breathe...

No matter how rude he was,

would I ruthlessly fire him like that?

Let's work together. Thanks.

President, you're here.

I've arrived a bit earlier than the appointment, right?

Really...

I am sorry, Contractor Kang.