All language subtitles for Adventures of Captain Marvel (1941) - Ch. 11

Well, this storm
has certainly gone down.

Say, where's Betty?

I thought she was
around here somewhere.

Carlson, I thought
you got everybody off.

I'm sure I had
everybody accounted for, sir.

She must still be in her cabin.
She might have been
knocked out when we struck.

Quick, get me back
to that ship.

Betty!

Betty.

The ship's going down.

Look, there they are.
They're swimming ashore.

Come on!

So you went
to your cabin, Betty.
Then what happened?

I was looking for some
important papers when
someone struck me from behind.

[ Malcolm ] Have you
any idea who it was?
No.

[ Billy ]
Why would anyone
want to kill you?

He must have been after
my section of the map.
He took my handbag.

Was the map
in the bag?
No.

It's in a waterproof
envelope pinned
inside my jacket.

That was smart!
Say, how do we
get away from here?

Khandapur, a native village,
is just across the hills.

We can reach there
in a few hours.

Good. Let's get started.

I suggest we rest up
for a couple of days...

and start for
the Valley of Tombs
day after tomorrow.

I think that's
a sensible idea.
Suits me.

Now, Billy--
Yes, sir?

You and Whitey see what
you can round up on the way
of cars and equipment.

Yes, sir.

Come on, laughing boy.

Some days, it don't
even pay to get up.

It's from my master,
the Scorpion.

White infidels plan
to enter the sacred valley
the day after tomorrow.

He will give you
the signal to attack.

But... our men are few.

They will be reluctant
to face the guns
of these foreigners.

There will be no danger.

I shall prepare a trap
which will wipe them out
before they can fire a shot.

We will contact you
immediately upon our return
to America. Yours truly.

Well, Billy, what luck?
A lot better
than I expected.

I found two cars
and all the equipment we need.
We can get started right away.

[ Malcolm ] We hadn't planned
to leave until tomorrow.

Why, of course not. We can't
go on such short notice.

Are you sure
the equipment is adequate?

And that the cars
are in good order?

Well, certainly.
I checked everything.

It's early yet
and it's no use wasting
any more time here.

I'd like to get started
and get it over with. We can
get there before dark, can't we?

Why, uh, yes.
I suppose we can.

Sure we can. Easily.

Come on. Let's go.

Cut it out, will ya, Billy?

You all set?
Go ahead, Whitey.
I'll be right behind.

Okay.

Shazam!

Why were you sending
that signal?

Come on!
Talk or I'll--
Yes. Please.

I'll talk. The signal was
to let my people know...

that the Malcolm expedition
has entered the pass.

Are they gonna attack them?
No. They have blocked
the road in the canyon.

They will
blow up the mountainside...

and burry them
under a landslide.
What!

The white infidels
are driving through the pass.

They were not expected
until tomorrow.

No matter.
We are ready for them.

Finish laying
the fuse.

Was not the Scorpion
to give us the signal
for the attack?

So his message said,
but he may not have
the opportunity now.

Our orders are clear.
We must destroy the white men
before they enter the valley.

The infidels
are in our hands.

Let's try
to push this thing
out of the way.

No, it's no use.
We'll have to chop it up.

There are axes
in the car.
Come on. Let's get them.

Captain Marvel!

I'll move that tree.
Get in the car.
The mountain's gonna blow up!

Captain Marvel certainly
saved our lives that time.

Yes. But who planned
that trap for us?
Must have been the natives.

Step on it, Whitey.
We won't be safe until
we're out of this pass.

The infidels have reached
the Valley of the Tombs.

They will again dishonor
our ancient gods.

Let us ride down
and attack them.

They are well armed,
and we are too few.

We must think of a way
to arouse all the tribes
against them.

If only the volcano would speak.

Its eruption has always been
a signal for our men
to assemble.

But the volcano
is sleeping.

We will wake it up...

by diverting the river into it
as ancient warriors once did.

Come.

Let's join the pieces
of our map and see
where he hid the lens.

Why, it looks like
one of the slabs
inside the tomb.

Good.
Let's go
and get the lens.

I'll not be a party
to invasion of
the sacred tomb.

Nothing but disaster
can come of it.

I think I'll stay outside
and keep an eye on the cars.

That's a good idea, Billy.
Whitey, get us some torches
and bring us some tools.

The stream is blocked.
Now the water will flow
into the volcano craters.

This is the place all right.
Yes, but we'll have to
pry off the slab.

Well, that won't be difficult.
You brought your tools?
Yes, sir.

The volcano's
getting active.

Scorpio is angry
because unbelievers
have entered the tomb.

Why, the volcano
is erupting.

The walls may fall down on us.
Somebody can give me
a hand with this quick!

Here it is.
Why, yes! See.

Why, it's
the same as mine.

I'll take care of this.

It's an earthquake.
They'll be caught in the tomb.
Wait!

Come on. Let's get
out of here before
this joint falls apart.