Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,955 --> 00:01:33,391
And here's the combination.
But he talked about some danger.
2
00:01:33,458 --> 00:01:36,193
A matter of life or death,
he said.
3
00:01:36,261 --> 00:01:38,195
I think I know
what he meant.
4
00:01:38,263 --> 00:01:41,966
There was a man with a gun
as you drove up.
Really? Where is he?
5
00:01:42,034 --> 00:01:45,703
He's been
well taken care of.
Let's go get that lens.
6
00:01:49,942 --> 00:01:52,376
Fix everything just
the way you found it.
7
00:02:03,155 --> 00:02:06,724
He said it was
in the alcove, didn't he?
Yes. Behind the painting.
8
00:02:13,732 --> 00:02:15,834
This is it.
9
00:02:24,610 --> 00:02:26,978
Read the combination to me.
10
00:02:27,046 --> 00:02:29,648
Right, 24.
11
00:02:30,650 --> 00:02:33,117
Left, 18.
12
00:02:35,421 --> 00:02:37,722
Right, nine.
13
00:02:39,192 --> 00:02:41,058
Left, 16.
14
00:02:41,126 --> 00:02:43,094
Right, seven.
15
00:02:44,830 --> 00:02:47,732
Left, 10. And here'sthe last number:
16
00:02:47,800 --> 00:02:50,068
right, 11.
17
00:03:16,294 --> 00:03:18,229
It's all there is.
18
00:03:22,701 --> 00:03:24,368
It's just a map.
19
00:03:24,436 --> 00:03:27,539
[ Barnett ]Yeah, but it showswhere Lang hid his lens.
20
00:03:27,606 --> 00:03:32,376
Lang never brought his lensback to the United Sates.He left it in the tomb.
21
00:03:32,444 --> 00:03:36,014
Then we'd better get
this map to the Scorpion
right away.
22
00:03:39,952 --> 00:03:43,354
Get the map and get out.
I'll take care of the kid.
23
00:04:23,395 --> 00:04:25,463
Shazam!
24
00:05:09,642 --> 00:05:11,576
Shazam!
25
00:05:19,451 --> 00:05:21,385
[ Footsteps Approaching ]
26
00:05:25,958 --> 00:05:29,627
Where'd the other man go?
I don't know. I didn't see
anyone when I came to.
27
00:05:29,695 --> 00:05:31,629
But--
Never mind him.
28
00:05:31,697 --> 00:05:34,933
They were the Scorpion's men
and they know where
Dr. Lang's lens is hidden.
29
00:05:35,000 --> 00:05:37,101
We gotta get
to Mr. Malcolm at once.
30
00:05:46,011 --> 00:05:49,981
I got the map but
the Scorpion knows where
the lens is hidden.
31
00:05:50,048 --> 00:05:51,983
Gentlemen--
32
00:05:52,050 --> 00:05:54,986
I beg your pardon.
I'm sorry.
33
00:06:03,862 --> 00:06:05,864
There is but
one course open to us.
34
00:06:05,931 --> 00:06:09,601
We must get to
the Valley of Tombs
before the Scorpion.
35
00:06:09,668 --> 00:06:11,636
Betty?
36
00:06:16,876 --> 00:06:20,478
Yes, Mr. Malcolm?
Find out when the first
steamer leaves for Bangkok,
37
00:06:20,546 --> 00:06:22,480
then book passage
for all of us.
38
00:06:22,548 --> 00:06:25,182
I assume that
you all wish to see
this thing through?
39
00:06:25,250 --> 00:06:27,351
I am honored.
Naturally.
40
00:06:27,420 --> 00:06:29,888
You can count me in, sir.
And I'll get Whitey there too.
41
00:06:29,955 --> 00:06:32,323
I'll take care
of that immediately.
42
00:06:32,391 --> 00:06:35,693
Well, what's to be done
with the map, Malcolm?
Suppose I take care of it?
43
00:06:35,761 --> 00:06:39,731
I thought you were
afraid of the curse
of the Scorpion.
44
00:06:39,799 --> 00:06:43,301
We are agreed thatthe possession of this mapwill endanger a man's life...
45
00:06:43,368 --> 00:06:45,236
so long as the Scorpion lives.
46
00:06:45,304 --> 00:06:47,371
Therefore, I propose this--
47
00:06:47,440 --> 00:06:51,409
Each one of us,
including Betty, shall have
a portion of the map.
48
00:06:51,477 --> 00:06:55,413
This way, I'm surewe shall all reach Siam alive.
49
00:07:04,256 --> 00:07:06,190
I've booked passage
on the freighter Carfax.
50
00:07:06,258 --> 00:07:09,226
It sails for Bangkok
at midnight.
Splendid.
51
00:07:09,294 --> 00:07:12,630
I've divided the map
as a precaution
against the Scorpion.
52
00:07:12,698 --> 00:07:15,867
This is your share.
Guard it carefully.
Yes, Mr. Malcolm.
53
00:07:15,935 --> 00:07:20,638
I shall expect you all
at the Carfax pier
promptly at 11:30 tonight.
54
00:07:33,418 --> 00:07:36,287
I leave for Bangkok
on the freighter Carfax
at midnight tonight.
55
00:07:36,355 --> 00:07:39,190
Here are your orders
and ample funds
for your needs until I return.
56
00:07:39,257 --> 00:07:41,425
Yes, sir.
57
00:07:48,200 --> 00:07:51,569
[ Bentley ] Sit down, Malcolm.This storm's enough to wreckanyone's nerves...
58
00:07:51,637 --> 00:07:53,638
without you pacing
like a caged beast.
59
00:07:53,706 --> 00:07:55,740
Well, I'm sorry,
but I'm worried.
About the storm?
60
00:07:55,808 --> 00:07:59,477
No, the Scorpion.
He may have
gone by clipper.
61
00:07:59,544 --> 00:08:01,479
If he gets to
the Valley of Tombs
ahead of us,
62
00:08:01,546 --> 00:08:03,681
everything
we have fought for
will be lost.
63
00:08:03,749 --> 00:08:05,683
That's not likely.
64
00:08:09,888 --> 00:08:12,624
What did
the captain say, Billy?
We're way off our course.
65
00:08:12,691 --> 00:08:14,626
We're somewhere near
the Siamese coast.
66
00:08:14,693 --> 00:08:17,495
I think she'll be
out of the typhoon
by morning.
67
00:08:17,562 --> 00:08:19,530
It's pretty bad
out on deck.
68
00:08:27,840 --> 00:08:30,908
Get another lashing
on that deck cargo.
Aye, aye, sir.
69
00:08:30,976 --> 00:08:32,910
Mr. Carlson?
Yes, sir.
70
00:08:32,978 --> 00:08:35,079
Send another man aloft.
71
00:08:35,147 --> 00:08:37,115
Get aloft.
72
00:08:50,495 --> 00:08:53,765
Breakers ahead!
73
00:08:57,836 --> 00:09:00,838
I'll warn the passengers.
74
00:09:03,241 --> 00:09:05,176
Get aft.
75
00:09:11,183 --> 00:09:14,718
We're going on the rocks.
Get your life belts
and come on deck.
76
00:09:14,786 --> 00:09:16,720
[ Chattering ]
77
00:09:35,273 --> 00:09:37,641
[ Crunches ]
78
00:09:40,713 --> 00:09:43,648
Can you launch the boats?
79
00:09:43,716 --> 00:09:46,250
In this storm?
Not a chance.
80
00:09:46,318 --> 00:09:49,954
Drop the anchor. It may
hold us on the reef.
Aye, aye, sir.
81
00:09:50,022 --> 00:09:52,156
We've got a chance
if the anchor holds.
82
00:09:56,494 --> 00:09:58,896
How about a breeches buoy
to get ashore?
83
00:09:58,964 --> 00:10:01,432
No way to get
a line across.
84
00:10:15,413 --> 00:10:17,348
Shazam!
85
00:10:23,488 --> 00:10:25,823
Who are you?
Where'd you come from?
86
00:10:25,891 --> 00:10:29,260
Captain Marvel.
Gimme a breeches buoy line
and I'll take it ashore for you.
87
00:10:29,327 --> 00:10:32,063
How can you--
Don't worry about him.
He can do anything.
88
00:10:32,131 --> 00:10:34,431
Let's go.
89
00:10:36,869 --> 00:10:38,803
Give him a lifeline.
90
00:10:38,871 --> 00:10:43,141
When you get ashore,
fasten the heavy line to
the highest point you can find.
91
00:10:48,180 --> 00:10:53,117
We'll rig the breeches buoy
and signal when we're ready
for you to haul it in.
92
00:10:53,185 --> 00:10:55,186
Yes, sir.
93
00:11:27,952 --> 00:11:29,886
All set, sir.
94
00:11:29,954 --> 00:11:32,956
All right, miss,
you first.
I left something in my cabin.
95
00:11:33,024 --> 00:11:35,392
Hurry it up, then.
You're next.
96
00:11:48,106 --> 00:11:50,207
Captain,
you're wanted forward.
97
00:11:50,275 --> 00:11:53,244
See that everyone
gets off safely.
Aye, aye, sir.
98
00:12:16,134 --> 00:12:18,069
[ Thud ]
99
00:12:34,786 --> 00:12:36,753
Boy, was that
some ride!
100
00:12:36,821 --> 00:12:40,124
Work this haul line.
I'm gonna get
some firewood.
101
00:12:48,233 --> 00:12:50,167
Shazam!
102
00:14:12,084 --> 00:14:14,318
Well, this storm
has certainly gone down.
103
00:14:22,227 --> 00:14:23,928
Anyway,
we got everybody off.
104
00:14:23,996 --> 00:14:26,497
Say, where's Betty?
105
00:14:26,564 --> 00:14:28,599
I thought she was
around here somewhere.
106
00:14:28,666 --> 00:14:30,601
Carlson, I thought
you got everybody off.
107
00:14:30,668 --> 00:14:33,004
I'm sure I had
everybody accounted for, sir.
108
00:14:33,071 --> 00:14:35,506
I was the last man
to leave the ship,
and I didn't see anyone.
109
00:14:35,573 --> 00:14:39,410
She must still be in her cabin.
She might have been
knocked out when we struck.
110
00:14:40,645 --> 00:14:42,646
Quick, get me back
to that ship.
111
00:15:18,216 --> 00:15:20,151
Betty!
112
00:15:24,122 --> 00:15:26,057
Betty.
113
00:15:42,307 --> 00:15:44,241
The ship's going down.
9346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof