Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,425 --> 00:01:34,426
Keep an eye on her.
2
00:01:38,397 --> 00:01:40,799
Well, what do we do
with her?
3
00:01:40,866 --> 00:01:44,302
Barnett says we gotta
get rid of her and make it
look like an accident.
4
00:01:45,571 --> 00:01:48,673
Well, I've got
some paint remover.
5
00:01:50,175 --> 00:01:52,410
I could give her
a whiff of that,
load her in the car...
6
00:01:52,478 --> 00:01:55,079
and turn it loose
down the ramp.
7
00:01:55,147 --> 00:01:57,148
That'll do it.
8
00:02:15,534 --> 00:02:18,169
[ Car Starting ]
9
00:03:15,995 --> 00:03:19,063
The Scorpion's men.
They're up there
on the top floor.
10
00:03:20,198 --> 00:03:22,133
It's Captain Marvel!
11
00:03:22,201 --> 00:03:25,136
That won't do any good.
We've got to get out of here.
12
00:03:30,909 --> 00:03:33,478
This'll fix Captain Marvel.
Untie it.
13
00:04:22,728 --> 00:04:24,429
[ Screaming ]
14
00:04:45,283 --> 00:04:47,819
[ Elevator Motor Revving ]
15
00:05:33,666 --> 00:05:36,367
Who is the Scorpion?
16
00:05:36,435 --> 00:05:39,303
Talk, or I'll--
[ Gagging ]
I'll talk.
17
00:05:39,371 --> 00:05:42,440
I'll tell you anything.
Only let me loose.
18
00:05:42,508 --> 00:05:44,676
Well?
19
00:05:44,743 --> 00:05:48,079
He isn't here.
Who is the Scorpion?
20
00:05:48,146 --> 00:05:50,782
I don't know.
I've never seen him.
21
00:05:50,850 --> 00:05:52,784
You take your orders
from him, don't you?
22
00:05:52,852 --> 00:05:55,319
Don't you?
Yes, but I--
23
00:05:55,387 --> 00:05:57,522
He always
wears a mask.
24
00:05:57,590 --> 00:06:01,092
You've heard him talk?
Yes.
25
00:06:01,159 --> 00:06:04,128
You could recognize
his voice, couldn't you?
I think so.
26
00:06:04,196 --> 00:06:06,364
All right, I can use you.
Come on.
27
00:06:29,922 --> 00:06:32,023
I'm sorry about
interrupting the meeting,
Mr. Malcolm,
28
00:06:32,090 --> 00:06:35,126
but I have something
very important
to say to you.
29
00:06:35,193 --> 00:06:39,864
Every time we have a meeting,
the Scorpion and his men
know all our plans.
30
00:06:39,932 --> 00:06:42,767
- It does seem that way.
- It is that way.
31
00:06:42,835 --> 00:06:47,071
The last time we met, Tal
Chotali showed us a miniature
which he said he found.
32
00:06:47,139 --> 00:06:52,577
Doctor Lang said it might
have come from the shop
of Chan Lal in Chinatown.
33
00:06:52,645 --> 00:06:55,580
At Chan Lal's shop,
I was attacked by
the Scorpion's men,
34
00:06:55,648 --> 00:06:58,349
and I wouldn't be hereright now if Captain Marvelhadn't rescued me.
35
00:06:58,417 --> 00:07:01,853
All this is very disturbing,
but do you think you should
discuss it...
36
00:07:01,921 --> 00:07:04,989
in the presence
of an outsider?
37
00:07:05,057 --> 00:07:08,192
This man happens to be
one of the Scorpion's men.
38
00:07:08,260 --> 00:07:11,095
One of you gentlemen
should know him.
39
00:07:14,834 --> 00:07:18,770
[ Chuckles ] Do you
mean to imply that
the Scorpion is here?
40
00:07:20,539 --> 00:07:23,708
Yes. Right here
in this room.
41
00:07:28,113 --> 00:07:30,281
This man's only seen
the Scorpion masked,
42
00:07:30,349 --> 00:07:32,517
but he knows his voice,
and he can identify him.
43
00:07:36,589 --> 00:07:39,724
- Young man, are you serious?
- This is outrageous!
44
00:07:39,792 --> 00:07:42,527
Oh, it's utterly ridiculous.
45
00:07:45,030 --> 00:07:49,033
All right, Owens. You've
heard them all speak now.
Is one of them the Scorpion?
46
00:07:54,874 --> 00:07:58,476
- I don't know.
- You said you could recognize
the Scorpion's voice!
47
00:07:58,544 --> 00:08:01,513
Don't any of them
sound like him?
48
00:08:08,821 --> 00:08:13,324
I can't. I thought I could,
but I... can't.
49
00:08:19,632 --> 00:08:23,001
You've only succeeded in
insulting us all, Billy.
50
00:08:23,068 --> 00:08:25,036
And making
a fool of yourself.
51
00:08:25,103 --> 00:08:27,371
- I quite agree with you.
- [ Lang ] You're right, Fisher.
52
00:08:27,439 --> 00:08:29,440
It was all a clumsy bluff.
53
00:08:32,144 --> 00:08:34,979
I'm terribly sorry,
Mr. Malcolm.
I really thought--
54
00:08:35,047 --> 00:08:37,015
Don't let it
bother you, Billy.
55
00:08:37,082 --> 00:08:39,483
Only, don't be
so impulsive next time.
56
00:08:39,552 --> 00:08:42,887
I'll see that the whole thing
is smoothed over before
the next meeting.
57
00:08:42,955 --> 00:08:45,590
Thanks, Mr. Malcolm.
58
00:08:45,658 --> 00:08:48,225
Go on, you.
59
00:08:55,834 --> 00:08:58,069
What are you going
to do with this man?
60
00:08:58,136 --> 00:09:01,539
Since he won't tell us
who the Scorpion is, there's
only one thing left to do.
61
00:09:01,607 --> 00:09:03,608
I'm gonna
notify the police.
62
00:09:03,676 --> 00:09:06,243
[ Phone Dialing ]
63
00:09:13,752 --> 00:09:16,120
Wait a minute.
Don't call the cops.
64
00:09:16,188 --> 00:09:19,323
I'll tell you where
I saw the Scorpion.
65
00:09:19,391 --> 00:09:22,459
- All right. I'm listening.
- He has a hideout
in the old Harrison mine.
66
00:09:22,527 --> 00:09:24,695
Where is this mine?
Can we get there today?
67
00:09:24,763 --> 00:09:27,765
Sure. It's back in the hills.
I'll tell you where it is.
68
00:09:27,832 --> 00:09:30,667
Tell me where it is?
You're gonna show me
where it is!
69
00:09:32,905 --> 00:09:35,373
I'll call you whenever
I get some information.
70
00:09:39,144 --> 00:09:41,145
[ Door Closes ]
71
00:10:11,910 --> 00:10:15,379
Everything ready?
We got your message
and worked fast.
72
00:10:15,447 --> 00:10:18,149
Is the trap
working all right?
Just tested it. Can't miss.
73
00:10:18,216 --> 00:10:22,520
Good. Young Batson will
never know what hit him.
74
00:10:22,587 --> 00:10:26,991
What about Captain Marvel?
He seems to appear every time
Batson's in trouble.
75
00:10:27,059 --> 00:10:31,328
Don't worry, Barnett.
I also have plans
for our friend,
76
00:10:31,396 --> 00:10:33,665
Captain Marvel.
77
00:10:36,601 --> 00:10:38,536
With the power
of these lenses,
78
00:10:38,603 --> 00:10:42,339
I can turn the inside
of this mountain
into molten rock.
79
00:10:42,407 --> 00:10:46,210
No one, not even
Captain Marvel,
can survive that.
80
00:10:46,278 --> 00:10:48,279
Here's how my plan
will be carried out.
81
00:10:53,952 --> 00:10:55,953
[ Tires Screeching ]
82
00:11:05,864 --> 00:11:08,732
That's it over there.
83
00:11:22,780 --> 00:11:25,449
Keep walkin', Owens,
and don't make any breaks.
84
00:11:59,117 --> 00:12:02,052
What's the matter?
I don't like this.
I--
85
00:12:02,120 --> 00:12:04,121
Go ahead.
86
00:12:40,124 --> 00:12:42,493
[ Owens Screaming ]
87
00:12:49,401 --> 00:12:51,402
Shazam!
88
00:12:56,508 --> 00:12:58,943
So you're the Scorpion?
89
00:12:59,011 --> 00:13:02,013
You expected to find me
here, didn't you?
Yes.
90
00:13:02,080 --> 00:13:04,081
But I don't believe
you expected me.
91
00:13:04,149 --> 00:13:08,986
On the contrary,
I'm prepared to receive you.
Properly.
92
00:13:09,054 --> 00:13:13,257
I've waited a long time for
this opportunity, and I'm gonna
find out who you are right now.
93
00:13:13,325 --> 00:13:15,759
I'm sorry to disappoint
you, but...
94
00:13:15,828 --> 00:13:19,630
you won't learn my identity now or ever.
95
00:13:23,735 --> 00:13:26,437
You're fairly trapped, my friend.
96
00:13:26,504 --> 00:13:28,940
There are several
hundred feet of solid rock
all around you.
97
00:13:29,007 --> 00:13:30,875
And if you try to escape,
98
00:13:30,943 --> 00:13:33,677
you'll find, not solid rock,
99
00:13:33,846 --> 00:13:35,779
but molten rock.
100
00:13:42,954 --> 00:13:45,088
Focus the beam directly
into the mouth of the tunnel.
101
00:13:53,097 --> 00:13:55,732
[ Rumbling ]
102
00:14:01,439 --> 00:14:04,041
[ Rumbling Continues ]
103
00:15:01,033 --> 00:15:03,367
[ Roaring ]
8703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
