Original subtitles

- = SyncandCorrected door Misiek666 = -

- Ik sta hier met Nathan Cross,

onze stad

wiens plannen zijn om open een tweede winkel

in onze naburige stad.

Nathan, we zijn allemaal enthousiast voor je succes.

Wat zijn je plannen voor een franchise?

- Ik hou van wat ik doe en.

- Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen als we niets merken

in de komende 24 uur, I denken dat we vrij zijn.

Het fenomeen was ooit uitgevoerd

tussen 4:45 en 5:00 vanmorgen

Als je de wiskunde doet, de flare gebeurde om exact 04.36 uur

Er is geen informatie op hoe lang dit soort

van noodimpact zal duren.

Wat vertellen ze ons niet?

Papa!

Ik denk dat er iets is onder mijn bed.

Papa, ik denk van wel

iets in mijn bed.

- Klootzak!

- ochtend.

- Breaker box is geneukt.

Ik moet de stad in en krijg vandaag meer schakelaars.

Wat is er met jou aan de hand?

Je ziet eruit als stront.

Huh

Heb die droom opnieuw of

de rechterhand krijgen

een beetje te krachtig deze morgen?

- Het is diezelfde droom, het lijkt gewoon zo echt.

Ik blijf dromen dat ik een zoon heb.

- Ik ga niet tegen je liegen.

Als ik een terugkerende droom had over een onwettig kind,

Ik zou waarschijnlijk kijken zoals jij nu.

Ik heb die droom gehad.

Maar serieus, gebruik meer glijmiddel.

- Ik weet niet of dit betekent alles,

maar ik werd wakker op de vloer vanmorgen.

- Je gebruikt veel te veel glijmiddel.

- Misschien is het deze stad.

Ik bedoel, het is gewoon te stil.

Voor het eerst in mijn leven kan ik mezelf horen denken.

Misschien hebben we een fout gemaakt hier naar buiten komen.

- Het is niet de stad.

Dat zal ik je geven.

Je hebt dat nummer gezien voor die winkel met de schakelaars?

- Kijk, Reese, dat ben je mijn beste vriend.

Ik weet dat ik een beetje in de war ben sinds mijn vader stierf.

Ik wil gewoon dat je het weet hoeveel het voor mij betekent,

je laat alles vallen om hier met mij uit te komen

en repareer deze plek.

- Ik zal het echt zijn eerlijk tegen jou.

Toen je mij en jou belde vertelde me dat je ons wilt

om onze levensbesparingen in te dumpen dit strontgat in het midden

van neuken niet waar en draai het in een bed and breakfast,

Ik dacht dat je het helemaal zou doen gek geworden,

maar het is de eerste keer in a lang geleden dat ik je heb gezien

zo enthousiast over iets.

Dus daar ben ik blij om je bent terug, vriend.

- Bedankt man.

Hou van jou. - Geen zorgen.

Trouwens, ik was moe van de stad toch.

Ik vind het leuk hier.

Het is leuk.

Er is geen verkeer, geen sirenes en genoeg

van gezond land meisjes om te verontreinigen.

Oh, het simpele leven.

- Dwaas paradijs.

- Wetenschappers hebben gemeld dat de zonnevlam

vond plaats vanaf 4:36 vanmorgen.

Alarmerend zoals het is, Ik wil eraan herinneren ...

- Wat is dat in hemelsnaam?

Oh.

- Ik ga even kijken.

Eric, wat heb je gebroken?

- Wetenschappers adviseren ons om hier op te wachten

gedurende minimaal 24 uur.

In feite, overheidsfunctionarissen citeren het gezegde ...

- Hey broer. - Ja?

- Kom eens kijken.

Deze mensen klinken als samenzweringstheoretici.

- Nou, als het einde is de wereld zoals we die kennen,

des te meer reden om ga vooruit en herbevolkt

deze aarde zolang we nog kunnen.

Juist, amigo?

Over voortplanting gesproken, Ik geloof echt dat ik het net heb gezien

uw Google-bestelling helderziende buiten en ze is bang.

- Oké, wat dacht je van je probeert gewoon te zijn

een heer voor slechts een dag.

Wat dacht je daarvan? - Ik kan het nog steeds niet geloven,

echter dat jij huurde een helderziende in

komen en spook breek deze joint.

- Kijk, ze is geen helderziende, oké?

Ze is zeer goed opgeleid en alles wat ze zegt

is gebaseerd op wetenschappelijk feit.

Een oude plek als deze,

het is zeker te hebben een heleboel verhalen.

Ik ben gewoon niet volledig overtuigd ... - Ik kijk naar de klok

nu John, en het is 8:42. - Dat de makelaars

heeft ons alles verteld wij moeten weten.

- Wie kan het schelen. - 24 uur lang.

Overheidsfunctionarissen ... - We hebben deze plek voor

spotgoedkoop. - Worden als volgt geciteerd.

- Hallo?

Hallo?

- Hallo jezelf.

Alles goed?

Ik ben Reese.

Maar ik weet zeker dat je dat wist je toch al?

Heb ik gelijk?

Ik zei toch dat ze heet is, boe!

Luister. - Oké, oké, oké.

Dank je.

Sorry, hij komt er niet veel uit.

Ik ben Eric.

- Chloe.

- Bedankt voor het komen helemaal naar beneden.

- Nou, je e-mail klonk nogal wanhopig, dus.

- Hij is wanhopig.

- Ik ben niet in Wakefield geweest in een heel lange tijd.

- Ik ben blij dat je bent gekomen.

Ik ben, we zijn blij dat je bent gekomen.

- Mm hm.

- Eh, we zijn blij dat je er bent.

- Nou, dat is mijn teken.

Jullie hebben plezier spookverhalen vertellen,

en Chloe, het was erg leuk om kennis te maken.

Luister, Eric heeft een probleem in de slaapkamer misschien

hem kunnen helpen weg met omdat

hij is echt ornery en moeilijk om mee om te gaan.

- Dank je.

- Hij is charmant.

- Ah, hij is een beetje ruw langs de randen,

maar geloof het of niet, zou ik vertrouw hem eigenlijk met mijn leven.

- Ik moet nemen uw woord daarvoor.

- Zullen we?

- In je e-mail stond dat nachtmerries gehad?

Hoe zit het met andere anomalieën?

Heb je iets gezien of gehoord? ongewoon terwijl je wakker bent?

- Nee, nee, niets.

- En dat heb je nog nooit meegemaakt zoiets als dit

voordat je hier ging wonen?

- Niet dat ik me kan herinneren.

Ik bedoel, we hebben dit gekocht plaats site ongezien.

Ik weet het niet, misschien wel alleen maar berouw van de koper.

- Dat zou kunnen geven iemand nachtmerries.

Dus, hoeveel weet je erover? de geschiedenis van deze stad?

- Pijnlijk,

niet veel.

ik ken deze plaats was vroeger in de herberg

in de vroege jaren 1900 tijdens de verbodsdagen.

Anders dan dat weet ik het is gesloten voor

de afgelopen 10 jaar.

Waarom kom je hier vandaan?

- Nee.

Nee, ik heb wat tijd doorgebracht hier lang geleden.

Maar nee, ik had nooit plannen om dat te doen zet hier een voet in de buurt.

- En toch ben je hier.

- Ik heb je e-mail en eh,

Ik had gewoon een sterk gevoel Ik moest hier zijn.

- Oh, de psychische dingen?

Ja, daarover ben ik daar zit ik zelf niet zo in.

Ik bedoel de hele geesten en paranormale activiteit

en voodoo, hocus pocus.

Ik weet het niet, als je het mij vraagt voel gewoon alsof het voor klein is

gelijkgestemde mensen die dat leuk vinden om de Kool-Aid te drinken.

Geen aanstoot, ik ...

- Oh, geen aanstoot.

Oké, goed, want ik dacht even na.

Uh, wauw, nee, dat is goed.

Veel mensen voelen zich zo.

In mijn ervaring zijn ze meestal de gespannen controle freak

types die een logisch vereisen verklaring voor alles.

- Touche.

- Kijk, ik ben niet echt een helderziende in de traditionele zin.

Ik doe geen seances.

Ik heb geen Ouija-bord.

Eh, mijn methode is gebaseerd op de lezing

van energetische frequenties.

Dus, zoals alles energie heeft; mensen, gebouwen, deze bar.

Die energie straalt uit op verschillende frequenties.

Dus om de een of andere reden ben ik dat kan gewoon afstemmen

en luister naar meer frequenties dan de meeste mensen kunnen.

- Dus, net als de frequenties van geesten zelfs?

- Geesten, entiteiten, in de meeste gevallen wel, ja.

Het is gewoon het rijk van de dode uitzendingen op een andere

bandbreedte om zo te zeggen, dan het rijk der levenden.

We delen allemaal hetzelfde sfeer wel.

Het is echt gewoon een kwestie van afstemmen en luisteren.

Het is gewoon, het is een veel veiliger om te luisteren

naar de energie van de levenden.

- Interessant.

Kunt u mij een voorbeeld geven?

Aantonen?

- Natuurlijk.

- Wat? - Oh wow.

- Wat wat?

- Ik denk van wel koop eerder een drankje voor me

Ik zou de helft daarvan kunnen herhalen.

- Je hebt het?

Schuldig zoals beschuldigd. - AH oke.

Het spijt me voor je vader.

- Eric.

- Pardon.

Reese, Reese?

Laatste eigenaar moet heb het hier achtergelaten.

Oh Jezus!

Wat de... - Je bent zo'n poesje.

Holy shit, kijk wat ik heb gevonden.

Geef me dat mes.

Je bent niet scherp genoeg om een ​​scherp mes vast te houden.

- Kerel, porno uit de jaren 80.

Ik zeg het je.

Kijk naar al deze.

Goudmijn.

We moeten een videorecorder vinden.

- Wel, echt waar wil je je moeder op de band zien?

- Waarom moet je dat zeggen

een beetje energie daar, man?

Wat een dierentuin.

God.

Godverdomme.

Neuken.

- Reese!

Chloe!

- Vijf minuten alleen.

Hallo. - Oh, verdomme.

- Ben je oke?

Heb je jezelf geplast?

- Rot op, rot op. - Laat het me zien.

- Eric.

Eric, je hebt iets gezien.

Wat zag je?

- Zijn toekomst als bed natter die nooit wordt gelegd.

- Reese, dat is het genoeg, oke?

Ik weet het niet, ik wist het niet zie alles, I.

Kijk, ik moet krijgen wat werk gedaan.

Chloe, het was leuk je te ontmoeten.

Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.

- Eric, Eric, wacht.

- Let maar niet op hem.

Hij is een beetje van de gevoelig type.

Ik weet niet hoe of waarom,

maar het deed wonderen voor hem op de universiteit.

Hij heeft veel staart.

Het is ok, voor elk zijn eigen.

Dat zou ik eten.

Huh, helderziende heeft een hete reet.

Wie zou het vinden?

- Hallo.

- Hallo.

- Dus ik moet gaan,

maar ik voel me als jij moet iets eten.

Oh, vertrek je al?

- Ja, gewoon wat boodschappen doen.

- Bedankt voor de broodjes.

- Graag gedaan.

- Kom op.

Oh, kijk daar eens naar.

Hoe gaat het met je?

Ja, wil je hier een handje mee?

- Dat zou fantastisch zijn.

Bedankt. - Geen zorgen.

- Ik denk dat ik gewoon niet zo ben jong zoals ik vroeger was.

- Ah, nu ben je het gewoon tegen me liegen.

Wil je die pakken?

Je pakt de grote.

- Je moet nieuw zijn in de stad.

Ik heb je niet gezien hier eerder.

- Ja, dat zijn we.

Mijn vriend en ik hebben we gekocht de oude herberg in de stad.

We zijn dat nu aan het repareren.

- Oh.

Eh, hoe gaat het?

Gaat alles goed met jullie?

- Ja, we zijn in orde.

Eerlijk gezegd kost het veel langer dan verwacht,

maar elke keer als jij koop een oud gebouw,

het zal zeker gebeuren.

Je weet wat ik bedoel?

Er is altijd een bootload van problemen.

- Nou, ik moet het je vertellen dat ik echt verrast ben

dat een jonge kerel zoals jij zou willen rondhangen

een klein stadje als dit.

- Waar heb je het over?

We vinden het hier geweldig.

Veel mooie meisjes om ons gezelschap te houden.

Dank je.

- Luister, je kunt het gewoon zet dat daar neer.

- Oké, weet je het zeker?

Gewoon zo?

- Ja, maar weet je, ik ga het doen ga naar binnen en haal iets

voor jou omdat je bent zo aardig geweest.

- Dat hoef je niet te doen doe dat, dat is oke.

- Het is goed, ik wil.

Wacht hier gewoon.

- Dank je.

Nou, je hebt tenminste huurde hier hulp in, hè?

- Huh?

- Je hebt tenminste wat aangenomen help hier, toch?

- Ik heb niets aangenomen help hier in jaren.

Dat zou de dag zijn.

Ik kan het niet betalen.

- Is er iets geweest? raar gebeurt

hier de laatste tijd?

- Niet sinds mijn man vanmorgen opgestaan,

vertelde me dat hij van me hield en hij zou me later zien.

- Oké, eerlijk genoeg.

- Dus dit boek gaat over de geschiedenis van deze stad.

Het is tientallen jaren geleden geschreven,

maar er is een sectie hier over de herberg.

Ik dacht dat jullie vindt het misschien leuk.

- Dat is heel buur van je.

Hartelijk dank.

- Jullie kijken uit.

Zorg voor jezelf.

- Ik snap het.

Dank je.

Ik zou moeten gaan.

Je hebt jezelf een prachtige avond.

Holy shit.

Verplaatst naar verdomme Creepytown, VS.

Beste investering van mijn leven.

- Hallo.

- Hoi. - Hoe gaat het'?

Ik ben Reese.

- Ik weet het, ik ben Nikki.

- Dat is grappig omdat Nikki is mijn favoriete naam.

- Dat moet het wel zijn mijn geluksdag, hè?

- Jazeker.

Nikki, ik moet je verdraaien arm voor drie dingen.

Ten eerste heb ik brekers nodig, elektrische stroomonderbrekers.

- Pauze ... - Het is een kleine zwarte doos

met een schakelaar die gaat in een grote grijze doos

met een hoop elektrisch draden erin.

- Ja, nee sorry

- Oké, videorecorder, jij heb je die?

- Sorry Nee.

Niet sinds de jaren 90.

- Nou, er is geen moet me voor de gek houden.

Weet jij waar ik misschien ben in staat zijn om een ​​videorecorder te vinden?

- Um, je zou het kunnen proberen Miguel op de weg.

Hij heeft een hoop oude AV apparatuur in zijn garage.

Hij is een beetje ruw rond de randen,

maar ik weet zeker dat hij kan je helpen.

- Oké, ja

Nee, ik denk dat ik het precies weet waar dat eigenlijk is.

Ten derde vroeg ik me af of ik dat wel zou doen kan je telefoonnummer krijgen.

Zou dat iets zijn?

- Zeker.

Gaat het?

- Ja, het gaat goed.

- Oké, geweldig, perfect.

Ja, nee, ik ben nieuw in de stad.

Mijn maatje en ik, wij kocht de oude herberg.

- Werkelijk? - Ja, hij wil draaien

het in een bed and breakfast.

- Wauw, jongens de oude herberg gekocht?

- Ja.

- Wauw, die plek, dat plaats is leeg

zo lang als ik me kan herinneren.

Weet je, mensen zeg dat het spookt.

- Dat is waarschijnlijk waarom wij heb er zo'n goede deal mee.

- Jullie moeten behoorlijk dapper zijn.

Of dat of helemaal wanhopig.

- Ik ben dapper, hij is wanhopig.

- Oke.

Die plaats is er al geweest sinds ik me kan herinneren.

We slopen altijd naar binnen daar tijdens de middelbare school

en krijg drankjes en wat niet.

- Dat was jij?

Heb je enig idee de rotzooi die je achterliet?

Ik heb er twee dagen over gedaan om die onzin op te ruimen.

- Wat, dat is niet eerlijk.

Dus ik weet waar ik je kan vinden.

- Jawel.

En misschien kunt u dat vind me vanavond.

We kunnen uitzoeken wat op die VHS-banden.

- Okee.

- Het was echt Aangenaam kennis te maken.

- Hetzelfde.

- Wees voorzichtig.

- De regering van Canada herkent nu

dat het fout was.

- Hé, je bezit die herberg op straat, toch?

- Ja.

- Nathan Cross, Wakefield's lokale slager,

zoon van Albert Big Al Cross, de plaatselijke herbergier.

- Werkt je mobiel?

- In 2004, Nathan Cross nam zijn wraak

op zeven onschuldige vrouwen.

Zes werden vermoord, maar het laatste slachtoffer ontsnapte

en hielp hem te veroordelen en hem ter dood veroordelen.

Haar identiteit blijft een geheim tot op de dag van vandaag.

Boem, we bezitten een verdomd moordmotel.

- Waar heb je het over?

- Blijkbaar is deze plek berucht in deze delen.

Het is niet echt een verrassing ik omdat overal waar ik ga,

iedereen kijkt me aan alsof ik gek ben

als ik zeg dat ik hier woon.

- Ik had geen idee.

- De Wakefield verdomde moorden.

Maak je een grapje?

Hoe weet je dat wanneer? koop je een plek als deze?

- Ik weet het niet was het enige

we konden het ons veroorloven, oké?

Het was het verst van de stad, zodra we hadden

een kans om iets te kopen, Ik ben er gewoon op gesprongen.

Het spijt me.

- sorry?

Waar heb je het over?

We zitten op een verdomde goudmijn.

Mensen houden van deze shit.

Het enige dat we moeten doen is huur een paar meisjes in,

we zetten rode pruiken op

en we zullen inslaan op slagersmessen.

Het zal fantastisch worden.

- Ik had het moeten weten.

- Zou ik wat moeten weten, Eric?

Een van ons moet heb hier een eindspel.

Ik weet niets over jou, maar al mijn geld is verzonken in

dit hele huis van gruwelen.

Elk stukje van de renovaties.

En ik weet niets over jou,

maar ik wil winst maken aan het einde hiervan.

Deze moordzaak is ga onze hypotheek betalen.

Mensen houden van een bloedig spektakel.

- Kijk, ik weet het gewoon niet zeker Ik ben comfortabel om te exploiteren

de moorden op onschuldige mensen.

- Het is een historisch feit.

De geschiedenis heeft iets gruwelijks shit erin, mijn vriend.

En ik denk bijvoorbeeld je bent te gespannen.

Kijk, ik vertel je dit omdat ik van je hou, oké?

Dus word niet boos.

Maar je moet eens gaan liggen.

- Oke.

- Nu, ik ben geen helderziende, oké?

Maar ik ben er vrij zeker van dat ik zag wat seksuele spanning

tussen u en onze kleine paranormale vriend.

- Oh kom op.

Kan zijn.

- Ik wist het.

Ik wist het verdomme.

Ik zei het toch.

Luister, oké, gewoon moet me één ding beloven.

Maar een ding.

Wanneer de tijd komt, ik moet je me dat beloven

je gaat het me vertellen als de tapijt komt overeen met de gordijnen.

- Oké, weet je wat?

- Ah, verdomme, oh God.

Het moordmotel heeft kreeg hem al.

Oké, kijk eens.

Ik moet een gaan zien man over een videorecorder,

en met een beetje geluk we hebben er net wat gevonden

seriemoordenaar homevideo's.

Laten we gaan.

Hoe hebben we het enige huis gevonden?

dat was van een seriemoordenaar?

Ja, ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

Ik weet zeker dat ze dat kan zorg voor zichzelf.

Zien?

Ik zei toch dat het goed met haar zou gaan.

Jezus Christus.

Waar ga je heen?

- Ze heeft onze hulp nodig.

- Niet van ons.

De politie misschien.

Wat is er aan de hand?

- Jezus verdomme. - Jezus, heilige shit.

We moeten gaan.

We moeten gaan.

- Ga Ga Ga Ga. - Blijf van me af.

Nou, dit is het dan.

- Natuurlijk wil je dat de videorecorder zo slecht?

- Ja.

- Hallo. Het is Miguel, toch?

Luister, echt waar sorry ik liep gewoon

op uw eigendom.

Nikki uit de stad, zij zei dat je dat zou kunnen

mij kunnen helpen met iets uit.

- Wat zou ik kunnen mogelijk helpen met?

- Oké, het is een beetje van een vreemd verzoek.

Ik wil lenen een videorecorder en zij zei

dat ik misschien zou kunnen om er hier een te vinden.

Ik heb het gewoon nodig voor de nacht,

Ik zal het terugbrengen in de ochtend.

Ik zal eventuele schade vervangen.

- Waar heb je een videorecorder voor nodig?

- Ik heb wat oude familievideo's.

Ik hoopte ze te kunnen bekeren op dvd's, geniet van het geheugen.

- Familievideo's, hè?

Ja goed.

- Dank je.

- Ik heb je gezien.

Jij en je kleine maatje in de vrachtwagen.

Jullie zijn net verhuisd net op straat, toch?

- Ja.

We hebben elkaar kort ontmoet, eigenlijk.

Ik dacht niet dat je het herinnerde.

Luister, als ik ben stap op je tenen

hier opduiken zoals dit begrijp ik.

Ik kan opstijgen, man.

Ik was gewoon, echt waar in de hoop dat ik de videorecorder kon lenen.

- Het is mooi uh, eng hier, he?

- Nee, nogal huiselijk.

De vleeshaken zijn vooral uitnodigend.

- Ja.

Ik ook.

Ik nam ze toen de winkel gesloten.

Figuur weet je, bewaren de herinnering leeft.

- Ja, hoe lang kende je Nathan?

- Vrij goed. - Ja?

- Elkaar kennen sinds we kinderen waren.

Dat waren we niet, ehm.

Weet je, hetzelfde zoals iedereen.

- Ja, geen grapje.

- Hij was niet altijd een slechterik, weet je.

- Nooit gezegd dat hij dat was.

Was het een meisje?

- Zijn eerste vijf waren rode hoofden.

Wat denk je?

- Ik denk dat het een meisje was.

- Ja, het was een meisje.

Alsjeblieft.

- Dank je.

- Weet je, hij werd zoals een van die speeltjes,

degenen die je hebt beland.

Je liet het gaan doet gewoon zijn ding.

Weet je, zonder reden.

- Ja ik begrijp het.

Luister, het spijt me als ik zei niets respectloos ...

- Ik geef geen verdomme over jou, jochie.

Ik heb mijn eigen rotzooi.

Gewoon eh, gewoon zijn voorzichtig met dat huis.

Het komt ergens op neer.

- Wacht, wat bedoel je komt het ergens op neer?

- Ik denk het al weet wat ik bedoel.

- Bedankt voor de eh.

- Het is Reese, toch?

Pas op met die vleeshaak.

- Tot ziens.

Hé prinses.

Stap in de vrachtwagen.

We moeten gaan.

Ik word gek, man.

Ik ga verdomme godverdomme gek.

- Het moet iets zijn met de zonnevlammen.

- Yo, kijk, zonnevlam of geen zonnevlam,

dit is verdomd gek.

De energie is helemaal verkeerd.

- Chloe.

- Ja.

Geweldig, heb je gekregen haar nummer vanmorgen?

Haar diensten zouden komen nu erg handig.

Niemand,.

De eerste keer in mijn leven ik ben serieus

en jij, wat ben jij?

- Het werkt niet, ik ben niets krijgen.

Shit.

- Ik ook niet.

- Hé, stop hier. - Ja.

Hoe gaat het? - Ik heb een idee.

- Waar ga je naar toe?

- Geef me een momentje.

- Hé, verdomme, man.

- Eric?

- Chloe, Chloe, kun je me horen?

- Hallo, ik kan je nauwelijks horen.

- Chloe, het is Eric, we hebben je hulp nodig.

- Ik kan je nauwelijks horen, voel je je beter?

- Nee, waar ben je?

Wacht, Eric, heb je hulp nodig.

- Eric, ik kan je niet verstaan.

- Kan je horen?

Hallo?

- Eric, ik ben op de begraafplaats.

- Kan je me horen?

Zei je begraafplaats?

Je moet daar weg.

Nee, je moet ...

- Shit.

Shit, mijn auto is dood.

- Blijf daar, blijf daar. - Eric?

- Ik kom je halen.

- Shit.

Hé, Reese, sleutels.

Hé, je weet het zeker oke hier voor een paar minuten?

- Ja, nee, vriend, ik red me wel.

Ik heb genoeg om me gezelschap te houden.

- Je weet zeker dat dingen ga er zelfs mee werken

alle elektrische interferentie?

- Absoluut, man.

Het is allemaal analoog.

Zolang de stroom ingeschakeld blijft,

ze zijn allemaal magnetisch bedrukt.

- Oké, wees voorzichtig.

- Jij ook.

Hé luister, haal je meisje.

Hier gaan we, laten we gaan.

- Hé daar, grote kerel.

- Wat ben je met dat ding aan het doen?

- Mijn grote film filmen, sterke man in actie.

- Leg het weg, Sarah.

- Woo!

Zo sexy.

Is je vader hier?

Je zou hier niet moeten zijn.

Ik vind je hier niet leuk als hij er is.

- Stop met zijn zo'n baby, het is prima.

- Ga.

Alstublieft.

- Wat denk je in godsnaam doe je het daar?

Kijk je eens.

Alles geschilderd als een indiaan, nietwaar?

Je denkt dat je wat bent nogal een krijger of zoiets?

Huh

Je denkt dat je er zo stoer mee bent

al die woorden helemaal over u gedrukt.

Ik denk van wel wees bang voor je.

Nou raad eens?

Je bent te dom om iedereen bang te maken.

Dom en waardeloos als je teefmoeder.

Dat is tenminste de reden ze heeft je op mij gedumpt,

dus ik zou kunnen omgaan met jou alleen.

Toen ze ontdekte wat een waardeloze klootzak die je bent.

Oh, zo mooi beetje gember je hebt.

Ze weet ook dat je waardeloos bent.

Ik wed dat ze liever wees met een echte man

wie weet hoe spreid ze benen en ...

- Genoeg!

- Doe het, jongen.

Je hebt het nooit in je gehad.

Jij waardeloze stuk stront.

- Nate.

- Verdomde freakshow.

Auw.

Gamed door je eigen vader.

- hoer

Neuk me, jij verdomde hoer.

Mijn eigen verdomde verdomde vader.

Mijn eigen vader.

Hij heeft me voor schut gezet.

Mijn eigen verdomde vader in mijn verdomde hek.

Oh, verdomme!

Je liet me dit doen.

Je liet me dit verdomme doen.

Hou je bek voorgoed, hoer.

Je hebt me voor schut gezet!

Je hebt me voor de gek gehouden!

Ik kan je verdomme niet aankijken.

Je hebt alles wat je verdiende.

Maar jij, oude man.

Oh, het voelde goed.

- Chloe, stap in de auto.

- Ga gewoon, ga, ga.

Gaat het?

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

- Ik weet het niet.

Ik heb het nog nooit meegemaakt zoiets eerder.

Ik denk dat het iets heeft te maken met de zonnevlam.

- Wat?

- Zonnevlammen geven een vrij enorme energie in het universum

en ze produceren veel straling op verschillende golflengtes.

Nu heb ik gehoord dat ze kunnen verstoren

radio communicatie, radars, satellieten.

- Dat is waarom onze telefoons werken niet

en de kracht is in en uit gaan.

- Precies.

Maar dit, dit is bijna zo als de zonnevlam veranderde

de frequentie tussen de levenden en de doden.

- Dus wat, het is samengevoegd de frequenties

en nu kunnen we allemaal dode mensen zien?

- En ze kunnen ons zien.

- Wat bedoel ik? het zijn allemaal maar dampen

of zo, toch?

- Hangt af van de entiteit.

Ze hebben allemaal verschillende energieën gebaseerd

op hun verleden of de manieren waarop ze stierven.

Nu zijn entiteiten dat vaak wanhopig om hou je vast aan de energie

van de levenden, vooral als ze hadden onafgemaakte zaken.

Zelfs wanneer de rijken zijn gescheiden

het kan moeilijk zijn om ze los te maken,

maar nu dat de rijken overlappen elkaar.

- Wat moet ze tegenhouden het leven uit ons zuigen?

Shit, shit, shit, shit.

We moeten ervoor vluchten.

- Hé, wat zoek je?

- Deze dingen kunnen zien onze levende energie, toch?

Laten we onze frequentie veranderen.

- Handslinger radio.

Laagfrequente zender.

Ja, we kunnen gebruiken het als een schild.

Dat zou kunnen werken.

Waar heb je dat vandaan?

- Erfde het van mijn vader.

Ik haalde het uit een doos van zijn oude kampeerspullen

de dag Reese en Ik verliet de stad.

Ik weet niet wat bezat me om het te brengen.

- Hij deed.

- Blijf dichtbij.

Kom op.

- Eric, wacht, wacht.

We kunnen hier niet blijven.

We moeten Reese halen en gaan.

Er is iets dat ik niet heb vertelde je over deze plek.

- Wat, Nathan Cross, de Wakefield Butcher-moorden?

Ik weet het, hij werd ter dood gebracht.

- Hij had onafgemaakte zaken.

- Zijn laatste slachtoffer is ontsnapt.

- Hij zal niet stoppen tot hij krijgt zijn laatste moord.

- Reese.

Reese! - Reese!

- Deze kerel is gek.

Echt niet.

- Oh Hallo. - Hallo.

- Wat vind je van dat drankje? je had het over, ja?

- Hoe deed het in godsnaam? kom je hier binnen?

- Ik zei het je.

Op de middelbare school deden we dat vroeger sluipen hier binnen en dat zouden we doen

worden verspild en we zouden doe ondeugende dingen.

Heel, heel ondeugende dingen.

- Ja, ik wed dat.

Ik denk dat je genoeg hebt gehad ... - Ja.

- Om te drinken, toch?

- Wat, dat is verdomde onzin.

Ik heb niet gedronken sinds vorig weekend.

Ja, hè?

- Je hebt nog geen drinken sinds afgelopen weekend?

- Dat is juist. - Oke.

- Uh Huh.

Laten we gaan zitten.

Wil je drinken?

- Ik wil graag wat drinken.

- Oké, dat ga ik doen

haal wat te drinken. - Oh mijn god.

Oh, je bent zo lief.

- Ja, toch?

- Oh ja.

- Oke.

- Reese, Reese?

Ik zal de keuken controleren.

- Ik zal boven kijken.

Reese!

- Gaat het? - Reese.

Reese. - Chloe, waar is Eric?

- Hij is beneden.

Kom op, we moeten nu gaan.

- Hij is beneden, oké. - Breng je vriend mee.

- Eric.

Start de vrachtwagen, we moeten gaan maatje.

- We gaan nergens heen.

Chloe en ik, wij kwam hier te voet.

We moesten wegrennen.

De vrachtwagen is dood.

- Fuck.

- Wie is zij?

- Nikki, zijn date.

- Kerel, echt?

- Rustig maar, pap.

Oké, alleen omdat jij besluiten te leven als een ...

- Kijk, kijk, kijk, genoeg, genoeg, dat is genoeg.

- Oké, kijk, Eric, dat doe ik niet weet hoe ik je dit moet vertellen.

Maar de videobanden die ik beneden vond,

Ik heb ze bekeken.

Ik zag... - ik.

Ik was het laatste slachtoffer van Cross.

Dat was 10 jaar geleden.

Ik was een paar steden weg op bezoek bij een vriend

en hij greep me gewoon vast direct aan de straat.

Ik denk dat ik een gemakkelijk doelwit was.

Hij heeft me hierheen gebracht

en hij heeft me vastgeketend weken in de kelder.

De boeien waren roestig en uiteindelijk

Ik kon me vrij werken.

Ik was zo zwak, maar ik vond een tunnel en ik volgde hem

naar een trap en toen ik aan de top kwam,

Ik was in een ander gebouw.

- Het verbod op tunnels voor de dranklopers.

Dat heb je gebruikt.

- Ik ging naar de politie en hij werd veroordeeld voor

de moorden op die vrouwen en hij werd ter dood gebracht.

Maar nu, met de zonnevlam.

- Hij is teruggekomen beweert zijn laatste slachtoffer.

- Ik zag hem.

Vandaag op de begraafplaats Hij was daar,

en hij komt hier terug.

Ik ben er zeker van.

- Dus we begrijpen ons afgehakt door een slager

of ga naar buiten en pak het drooggezogen door parasieten.

Slechtste date ooit.

- Wat?

- O mijn God. - Wat is er mis met haar?

- Oh, ze heeft er drie entiteiten op haar.

Ze voeden zich van haar levenskracht.

Nee, niet doen.

Raak haar niet aan of ze zullen het doen houd je ook vast.

- Wacht wacht wacht, wacht wacht wacht.

Wacht, hoe zit het met de radio?

- Nee, nee, het is te laat.

Ze zijn bijna leeg haar helemaal.

Tenzij de effecten van de zonnevlam verslijt,

ze zullen gewoon blijven eten haar tot haar hart stopt.

- Wat bedoel je met je hart?

Wat gebeurt er daarbij?

- Bezit.

- Eric. - Shit.

- Nee, niet gebeurt.

Ik ga niet naar beneden zonder ruzie.

Er is een jachtgeweer in de kelder.

- Er zijn zaklampen in de vrachtwagen.

- Eric, nee.

- Chloe, het komt wel goed.

Blijf bij Nikki.

- Wees voorzichtig.

- Ja, ik zal ook voorzichtig zijn.

Maak je geen zorgen om mij.

- Reese.

Reese.

Chloe, alles goed met je?

Chloe, ben je hier?

Ik zal het nakijken.

Chloe?

- Ik weet het verdomme niet.

Eric?

- Ik zie ze.

- Hé, jij grote klootzak.

Eric, ga verdomme hier weg.

- Reese, Reese, Reese, je moet wakker worden.

Word alsjeblieft wakker, Reese.

Word alsjeblieft wakker, Reese.

Nee.

- God.

Eric.

Klootzak, ga, Eric, ga gewoon, ga verdomme.

Ga Ga Ga. Waar is Nikki?

- Ik heb ze allebei gezocht daarboven kan ik ze niet vinden.

- Waar gaan we naartoe?

- Wat ben je aan het doen?

We moeten gaan.

We moeten nu gaan.

- Ik kan haar niet verlaten.

Ik kan haar niet verlaten.

- Wat, Chloe?

Ze is weg.

Ze is weg, Eric.

Het spijt me.

- Ik weet dat ze daar is.

Ik verlaat haar niet.

- Weet je wat overkomt ons beiden

wanneer we daar naar binnen gaan?

- Ik ga erin.

Ik kan haar niet verlaten.

Vertel me dat je het weet ze is daarbinnen.

Zeg me dat je het kunt voelen het nu, zeg het!

- Ik voel het.

- Je voelt het? - Ik voel het, ik ...

- Voel je het, voel je het?

Zeg ja.

- Ik weet dat ze daar is.

- Laten we gaan.

Je kunt hier maar beter gelijk in hebben.

- Chloe?

Waar komt dat vandaan?

- Ik weet het verdomme niet.

- Chloe? - Fuck.

Verdomme, is dat lawaai, man?

- Chloe? - Klootzak.

- Chloe?

Chloe, ben jij dat?

Chloe, ben jij dat?

Chloe, ik ben het.

- Wat verdomme is dat geluid, man?

Wat de?

Het is op slot!

- Chloe!

Het is Chloe.

ik dacht dat je dood, waar was je?

- Ik was boven loopt van Cross.

Hij is daar nog steeds ergens.

- Ah, schat, ik was zo bezorgd om je.

- Het gaat prima, niet doen maak je zorgen om mij.

- Reese. - Reese.

Oh mijn god, Reese. - Kom op kom op.

Sta op, sta op, sta op. - Oké, oké, oké.

- Ik dacht dat je dood was.

- Oke.

Klootzak.

- Oké, ga, ga, ga.

- Eric, boven, ga naar boven, ga naar boven.

- Nooduitgang. - Ga, ga, ga, ga, ga, ga.

- Fucker.

- Eric, kom op.

- Ik ben vlak achter je.

- Eric is in orde, Eric is in orde. - Reese.

- Voorzichtig, oké, ga, ga, ga.

Eric, laten we gaan, man.

- Ik kom, Ik kom eraan, wees voorzichtig.

- Eric, laten we gaan.

Het is goed, wees voorzichtig, Chloe, wees voorzichtig.

Eric, laten we gaan.

- Voorzichtig Chloe ...

- Eric!

Eric!

Ah, kom op.

Eric!

Oh man.

Je wilt dit niet doen.

Kom op, het is goed, alsjeblieft,

laat hem alsjeblieft gaan.

- Doe het niet, Reese.

- Neem me mee, ik zal alles doen.

Ik zal alles doen.

Vertel me gewoon wat je wilt, alsjeblieft.

Gewoon alles.

- Dood gaan.

- Het is te laat.

- Nee nee nee nee.

Nee!

- Dat doet hij niet.

- Hallo?

- Missie.

- Eric, Eric.

- Chloe!

Waar is Reese?

Oh nee.

Het spijt me.

Het spijt me zeer.

- ochtend.

- Goedemorgen.

Hoe heb je geslapen?

- Zoals een steen.

Ik had net de beste droom ooit.

- Wat was jij en de kleine Reese doet het deze keer?

- Kamperen.

Ik gaf hem les om brandhout te hakken.

- Nou, je zou moeten droom me ooit in

omdat ik me een beetje voel alsof ik ben mis al het plezier.

- Aw, schat.

Het spijt me zeer.

Ik heb een idee.

Wat dacht je van...

We hebben onze eigen leuke tijd.

Nu.

Hm

- Oke.

Eric, je doet me pijn.

Eric?

Eric, je doet me pijn.

- Je liet me dit doen.

Je liet me dit verdomme doen.

Hou je bek voorgoed, hoer.

Je hebt me voor schut gezet!

Mij ​​voor de gek gehouden!

Ik kan verdomme niet naar je kijken.

Je hebt alles wat je verdient.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen