Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,650 --> 00:00:09,236
Previously on 8 simple rules.
- Yeah, this is Mrs. Hennessy.
2
00:00:15,705 --> 00:00:18,028
Mom?
3
00:00:18,575 --> 00:00:22,754
My my keys! Where are my keys!
- Mom? - Oh my god!
4
00:00:23,834 --> 00:00:26,152
This wasn't supposed to happen, Mom.
5
00:00:26,198 --> 00:00:29,271
Not now.
6
00:00:29,315 --> 00:00:31,345
Not at forty-six.
7
00:00:33,244 --> 00:00:36,066
He was supposed to be
back in ten minutes.
8
00:00:36,475 --> 00:00:38,477
He was running a stupid errand.
He was supposed to be back.
9
00:00:38,581 --> 00:00:40,481
And he was taking us to school.
10
00:00:44,133 --> 00:00:46,236
8 SIMPLE RULES
11
00:00:46,272 --> 00:00:48,425
It was a day I�ll never forget.
It was just me and the 'Splendid Splinter.'
12
00:00:48,473 --> 00:00:52,406
I drove him around the entire base.
- Wow.
13
00:00:52,410 --> 00:00:54,399
Hand me those pliers, son.
14
00:00:55,863 --> 00:00:58,915
Hey, what happened to the mitt there?
15
00:00:58,980 --> 00:01:01,096
Did you punch something?
- No.
16
00:01:01,099 --> 00:01:03,703
I burned it on a casserole dish.
17
00:01:03,798 --> 00:01:05,781
Okay.
18
00:01:07,031 --> 00:01:11,083
Did you know the bathroom is
the most important room in the house?
19
00:01:12,243 --> 00:01:17,099
It is. It's the only place a man
can find complete solitude.
20
00:01:17,253 --> 00:01:19,552
What about women?
- Pssh women.
21
00:01:19,554 --> 00:01:21,535
Women just don't get it.
22
00:01:21,538 --> 00:01:23,528
Oh, they go in and they do their, well,
23
00:01:23,530 --> 00:01:28,496
you know bathroom stuff, but
us men, it's our sanctuary.
24
00:01:29,877 --> 00:01:32,399
Now the women,
they�re more communal.
25
00:01:32,774 --> 00:01:34,983
They go to the bathroom together.
26
00:01:35,121 --> 00:01:37,714
Do you believe that?
Together.
27
00:01:38,058 --> 00:01:41,396
You know, us men, we�re solitary beasts.
28
00:01:41,630 --> 00:01:44,581
Yeah, we like our alone time.
29
00:01:44,647 --> 00:01:48,110
And we sure
as heck wouldn�t pick this wallpaper.
30
00:01:49,917 --> 00:01:54,619
Actually this kinda
was my dad's real office.
31
00:01:54,880 --> 00:01:57,860
If he had a deadline
he'd be in here for hours.
32
00:01:58,251 --> 00:02:02,071
Every once in awhile, Mom would knock on
the door to make sure he �didn't fall in.
33
00:02:02,126 --> 00:02:04,899
You see, your dad got it.
34
00:02:04,979 --> 00:02:09,281
Yeah, it used to be a
man's home was his castle,
35
00:02:10,210 --> 00:02:13,258
and slowly women just took
it away and took it away
36
00:02:13,293 --> 00:02:16,663
and we�re down to this one little room.
37
00:02:18,858 --> 00:02:21,607
Well, it's all yours now.
38
00:02:22,167 --> 00:02:24,362
Yeah?
- Yeah, certainly.
39
00:02:24,395 --> 00:02:26,644
It only stands to reason.
40
00:02:27,120 --> 00:02:29,510
I'm kinda mad at him, Gramps.
41
00:02:30,379 --> 00:02:33,662
Yeah, I know. I know, Rory.
It's okay.
42
00:02:34,361 --> 00:02:38,251
It�s a lot to try to make sense of.
43
00:02:42,002 --> 00:02:44,919
Hand me those
needle-nose pliers.
44
00:02:55,829 --> 00:02:59,874
Hey, guys oh, that�s so sweet.
45
00:03:00,076 --> 00:03:03,086
Um, can I just change in here.
46
00:03:05,382 --> 00:03:10,382
Mom, Fred Doyle is planning on having
dinner with Dad and Jesus in heaven?
47
00:03:10,925 --> 00:03:13,852
Come on.
It's a nice thought.
48
00:03:13,855 --> 00:03:17,209
Yeah, but Dad spent three years
avoiding the Doyles' family barbecue.
49
00:03:17,271 --> 00:03:19,264
How's he gonna get out of that one?
50
00:03:19,295 --> 00:03:22,995
I mean, Dad's a terrible liar and Jesus
is gonna be sitting like, right there.
51
00:03:23,119 --> 00:03:25,566
Yeah, and Fred going
on about the differences
52
00:03:25,568 --> 00:03:28,120
between electric and gas
powered weed whackers.
53
00:03:29,827 --> 00:03:33,452
Like Jesus isn't gonna wanna
back out of that dinner.
54
00:03:40,316 --> 00:03:42,665
I'm so proud of you guys.
55
00:03:43,175 --> 00:03:46,515
I can�t imagine going through a
day like this without you kids.
56
00:03:48,134 --> 00:03:50,132
Maybe if Dad had looked in the
drawer and saw the batteries
57
00:03:50,134 --> 00:03:52,045
he wouldn't have gone
to the store and then.
58
00:03:52,098 --> 00:03:55,351
Kerry, Care Bear,
59
00:03:56,482 --> 00:04:00,059
don't drive yourself crazy
going over and over everything.
60
00:04:00,443 --> 00:04:03,485
No one can control what happened.
61
00:04:04,141 --> 00:04:06,339
God, Mom, you are so strong.
62
00:04:06,444 --> 00:04:11,248
Oh, no, trust me I fall
apart when nobody�s looking.
63
00:04:14,671 --> 00:04:17,599
The last words I said
to Dad was �I hate you.
64
00:04:17,613 --> 00:04:19,914
Oh, honey.
65
00:04:20,604 --> 00:04:24,046
He wouldn't let me borrow his
stupid car and I said, �I hate you.'
66
00:04:24,525 --> 00:04:29,525
I had my Dad, and the last words
I ever said to him were 'I hate you.
67
00:04:30,050 --> 00:04:35,050
Oh, baby, I think those were the
first words you said to him also.
68
00:04:36,190 --> 00:04:38,100
It's okay.
69
00:04:38,102 --> 00:04:41,006
He knew how much you
loved him no question.
70
00:04:42,318 --> 00:04:45,271
My last words were an insult, too.
71
00:04:45,651 --> 00:04:48,477
He was wearing his Michigan
sweatshirt with chinos,
72
00:04:48,517 --> 00:04:51,831
and I said there weren't enough queer
eyes in all of San Francisco to help him.
73
00:04:55,008 --> 00:04:58,317
Well, I sent him to the store for milk.
74
00:04:58,383 --> 00:05:02,520
So, the last thing he heard out of me
was �blah, blah, blah, blah, blah, blah.'
75
00:05:04,686 --> 00:05:06,748
You know what
his last words were to me?
76
00:05:06,797 --> 00:05:10,597
What?
'Hasta la vista, baby.'
77
00:05:10,648 --> 00:05:12,633
Such a cornball.
78
00:05:12,681 --> 00:05:16,384
You know, he would say anything.
He didn�t care how silly he was.
79
00:05:16,413 --> 00:05:19,403
He just wanted to make us laugh.
80
00:05:19,675 --> 00:05:22,567
I am really gonna miss that.
81
00:05:24,846 --> 00:05:29,846
So, somebody�s gonna have to
take up the cornball slack around here.
82
00:05:30,162 --> 00:05:32,699
I vote Rory.
83
00:05:33,948 --> 00:05:36,288
You know what
I'm gonna miss about Dad?
84
00:05:36,670 --> 00:05:40,410
Those bogus pancakes he used to make.
85
00:05:40,480 --> 00:05:44,813
God, it was like eating Tupperware
covers. - They were so awful.
86
00:05:44,817 --> 00:05:47,508
Pancake mix and water,
how do you mess that up?
87
00:05:48,199 --> 00:05:50,435
Well, if they�re so
terrible why�d you eat them?
88
00:05:50,601 --> 00:05:53,408
Same reason you did.
89
00:05:53,459 --> 00:05:56,109
It made him happy.
90
00:05:57,108 --> 00:06:00,247
You hear that, Dad?
Our secret's out.
91
00:06:04,598 --> 00:06:07,560
I never ate the pancakes.
92
00:06:08,529 --> 00:06:11,931
Oh, come here, honies, Come here.
93
00:06:12,669 --> 00:06:14,569
Oh, I love you.
94
00:06:14,616 --> 00:06:16,724
I love you.
95
00:06:36,423 --> 00:06:38,958
Gramps?
- Yeah?
96
00:06:38,960 --> 00:06:40,984
What was your dad like?
97
00:06:42,987 --> 00:06:47,092
Well, my dad, well, you�re
great-granddad, was a businessman.
98
00:06:47,191 --> 00:06:50,740
He owned a haberdashery.
- Habi what?
99
00:06:50,743 --> 00:06:54,248
A men�s store.
He sold suits and hats.
100
00:06:54,567 --> 00:06:56,731
Baseball hats?
- No.
101
00:06:56,734 --> 00:07:00,446
No, not baseball hats.
Bowlers, fedoras, derbies.
102
00:07:00,482 --> 00:07:02,837
You know, beautiful hats that
you tipped at young ladies
103
00:07:02,840 --> 00:07:06,580
and wore over your heart when
they played the National Anthem.
104
00:07:07,825 --> 00:07:11,089
Yeah hats were the
cornerstone of civilization.
105
00:07:11,220 --> 00:07:14,018
Only savages didn't wear hats.
106
00:07:14,575 --> 00:07:16,768
Were you close with your dad?
107
00:07:16,804 --> 00:07:18,704
Eh, it was a different time.
108
00:07:18,751 --> 00:07:22,340
My dad wasn't always a a happy man.
109
00:07:22,394 --> 00:07:25,949
They said it was because of his job.
It didn't fit.
110
00:07:25,953 --> 00:07:28,587
A man�s job has to fit his spirit.
111
00:07:28,652 --> 00:07:32,686
Now, your dad's job was
a perfect fit for his spirit.
112
00:07:32,974 --> 00:07:37,091
I don't know, he was always
so mad when he was writing.
113
00:07:37,431 --> 00:07:39,984
Rory, do you know what I do now?
114
00:07:40,104 --> 00:07:44,131
Gram says eat, sleep and drink
and drive without your glasses.
115
00:07:44,164 --> 00:07:46,623
You gotta love her.
116
00:07:47,366 --> 00:07:49,398
Rory, I build birdhouses.
117
00:07:49,433 --> 00:07:53,454
And while I'm building them I'm banging
my knuckles, and cutting my hands
118
00:07:53,519 --> 00:07:56,435
and cussing, and throwing things.
119
00:07:57,037 --> 00:07:59,595
Then about a month later some
beautiful finch or waxwing moves in
120
00:07:59,598 --> 00:08:02,039
and I don't give a second thought
to all the cuts and scrapes.
121
00:08:06,877 --> 00:08:09,239
That was my process.
122
00:08:09,297 --> 00:08:11,220
The same with your dad.
123
00:08:11,223 --> 00:08:13,710
It's what he had to do
to get to the good stuff.
124
00:08:13,784 --> 00:08:17,034
You know, had to bang
his knuckles and whatnot.
125
00:08:17,189 --> 00:08:19,734
It�s what you�re doing right now.
126
00:08:19,807 --> 00:08:22,090
I'm not following you.
127
00:08:22,296 --> 00:08:27,296
Well, you�re upset
with your dad for dying.
128
00:08:27,833 --> 00:08:31,449
And it's okay to slam
a door, or you know,
129
00:08:31,506 --> 00:08:34,893
cry, and get angry,
130
00:08:35,251 --> 00:08:38,059
burn your hand on a casserole.
131
00:08:39,492 --> 00:08:41,894
That's your process.
132
00:08:42,864 --> 00:08:45,083
Do you know anything about plastering?
133
00:08:45,132 --> 00:08:47,425
Well, I know a little.
Why?
134
00:08:54,373 --> 00:08:57,275
Yeah, I think we can handle that.
135
00:08:57,818 --> 00:09:01,541
Rory, did your dad ever
tell you that he loved you?
136
00:09:01,633 --> 00:09:04,770
Yeah, tons.
- And did you tell him?
137
00:09:04,773 --> 00:09:07,004
Yeah.
All the time.
138
00:09:07,195 --> 00:09:12,195
Well, the closest my dad and I ever
came was when I returned from Korea.
139
00:09:12,987 --> 00:09:15,579
You know, when I met Ted Williams.
140
00:09:17,579 --> 00:09:19,810
He said he missed me.
141
00:09:19,856 --> 00:09:23,868
What'd you say?
- I said I missed him, too.
142
00:09:24,085 --> 00:09:27,936
And then we shook hands
from about three feet away.
143
00:09:28,239 --> 00:09:33,239
I think we both felt you know,
the same way about the love stuff.
144
00:09:35,905 --> 00:09:39,818
But it sure would�ve been nice if
one of us just said it out loud.
145
00:09:42,868 --> 00:09:45,854
Gramps?
- Yeah.
146
00:09:45,857 --> 00:09:48,491
How are you with broken lamps?
147
00:09:49,381 --> 00:09:51,945
No.
148
00:09:52,323 --> 00:09:54,472
Hmm.
149
00:09:57,539 --> 00:10:00,643
Your father never missed
a deadline in his life.
150
00:10:02,336 --> 00:10:04,317
Okay, it�s gonna be really hard.
151
00:10:04,358 --> 00:10:08,412
Let's just, uh, let�s go in there,
find your dad's column and get out.
152
00:10:08,465 --> 00:10:10,855
Come on.
153
00:10:21,274 --> 00:10:24,896
Oh my God. I drew this.
It�s my giraffe.
154
00:10:24,899 --> 00:10:27,560
Dad kept it.
- Oh, honey, he kept all your artwork.
155
00:10:27,563 --> 00:10:29,928
Uh, you know, I think
'giraffe' is spelled wrong.
156
00:10:30,240 --> 00:10:33,527
I was three! And by the
way, it is spelled right.
157
00:10:35,830 --> 00:10:39,993
I can't believe he kept this.
- What is it?
158
00:10:40,132 --> 00:10:42,696
It was from when we were in Indian
Chiefs together like ten years ago.
159
00:10:42,747 --> 00:10:45,009
Well, of course he kept it.
160
00:10:45,043 --> 00:10:47,297
I didn't make it.
He did.
161
00:10:47,347 --> 00:10:49,375
What is it?
Is it an ashtray?
162
00:10:49,406 --> 00:10:52,190
I think it�s supposed
to be a pencil holder.
163
00:10:52,741 --> 00:10:57,741
Wow! Bridget's
report card from the third grade.
164
00:10:58,334 --> 00:11:01,853
You can tell by all the 'C's.
- Wait! Let me see.
165
00:11:02,075 --> 00:11:04,323
Oh my gosh, it so is.
166
00:11:04,367 --> 00:11:06,336
And they�re 'C pluses.'
167
00:11:06,478 --> 00:11:08,568
Look, my first 'B.'
168
00:11:08,600 --> 00:11:10,500
I can't believe Dad
didn't throw this out.
169
00:11:10,530 --> 00:11:13,660
Maybe he wanted something from
when you were at your academic peak?
170
00:11:13,698 --> 00:11:15,598
Shut up.
171
00:11:15,856 --> 00:11:20,765
Oh my God. I don�t believe this.
That idiot. - What is it?
172
00:11:21,069 --> 00:11:26,069
These are all these pictures that I
made him throw out because I looked bad.
173
00:11:26,296 --> 00:11:28,232
He kept �em.
174
00:11:28,283 --> 00:11:33,283
Oh he even took this
one out of the trash and taped it together.
175
00:11:41,448 --> 00:11:43,808
You know, I'm not
saying I don�t believe,
176
00:11:44,093 --> 00:11:46,485
I'm just saying it�s
awfully hard to feel close
177
00:11:46,488 --> 00:11:48,679
to a God that would
do something like this.
178
00:11:49,401 --> 00:11:52,778
I just keep feeling like a
terrible mistake has been made.
179
00:11:54,931 --> 00:11:58,101
I just hope you don't take it personal.
180
00:11:58,477 --> 00:12:00,524
Be patient.
181
00:12:00,584 --> 00:12:03,090
Don�t leave now.
182
00:12:03,442 --> 00:12:06,216
I just already feel so damn alone.
183
00:12:07,232 --> 00:12:10,097
I'm not sorry I said 'damn.
184
00:12:10,495 --> 00:12:12,426
Well, it�s all cleaned up downstairs.
185
00:12:13,548 --> 00:12:16,806
Who are you talking to?
- Nobody.
186
00:12:16,809 --> 00:12:19,486
Oh, I thought I heard
187
00:12:20,825 --> 00:12:23,778
absolutely nothing.
188
00:12:24,899 --> 00:12:28,126
So, you're gonna sleep here tonight, huh?
That�s a big move for you.
189
00:12:28,175 --> 00:12:32,699
Well, I keep putting off my
first night in here alone.
190
00:12:33,003 --> 00:12:35,363
I can't do it forever.
191
00:12:35,641 --> 00:12:37,980
It�s so weird.
192
00:12:37,998 --> 00:12:42,275
It always felt so small in here with the
both of us banging around in the morning.
193
00:12:42,932 --> 00:12:45,803
Now it just feels so big.
194
00:12:45,879 --> 00:12:49,020
Well, why, why don�t I just
sit here at the end of the bed
195
00:12:49,043 --> 00:12:52,091
until you fall asleep like I
used to do when you were little.
196
00:12:52,990 --> 00:12:54,890
I won't say a word.
197
00:12:54,919 --> 00:12:58,239
I'll just, I�ll just sit there.
- No, it's okay, Mom.
198
00:12:58,242 --> 00:13:01,161
It�s okay.
199
00:13:06,752 --> 00:13:09,702
I love you, Mom.
200
00:13:10,896 --> 00:13:13,595
I love you, Cate.
201
00:13:16,581 --> 00:13:19,675
So, I�ll you know,
just sleep on the couch.
202
00:13:19,741 --> 00:13:22,884
Okay.
You know, don't, don�t worry about me.
203
00:13:22,920 --> 00:13:24,975
I�ll be fine.
204
00:13:38,881 --> 00:13:43,323
Oh, hi, Dad. - I just changed
the bulb in the hall. It was out.
205
00:13:43,327 --> 00:13:45,319
Unless you want it completely dark.
206
00:13:45,343 --> 00:13:47,590
Oh no no, thanks.
Thank you.
207
00:13:47,592 --> 00:13:49,715
Damn near killed myself.
208
00:13:52,560 --> 00:13:55,975
Do you wanna come in?
- Yeah, sure.
209
00:13:55,978 --> 00:13:59,374
Oh, come on.
Just sit down.
210
00:14:10,887 --> 00:14:13,076
Dad?
What?
211
00:14:13,364 --> 00:14:17,686
Well, I, uh I think I
found Paul's last article.
212
00:14:17,704 --> 00:14:19,675
Oh, you did?
- Yeah.
213
00:14:19,677 --> 00:14:22,864
And you all laughed at me when I said
I took a computer course at the Rec.
214
00:14:23,319 --> 00:14:25,219
Center.
215
00:14:25,367 --> 00:14:28,404
I don't wanna toot my own
horn but... - Dad, the article.
216
00:14:28,407 --> 00:14:32,318
Oh, yeah, well I found
it in the 'Recycling Bin.'
217
00:14:32,455 --> 00:14:34,788
I don�t think he
thought it was very good.
218
00:14:34,836 --> 00:14:37,556
We spent five hours at that desk.
219
00:14:37,867 --> 00:14:39,889
Well, it's kinda like
cleaning out an attic.
220
00:14:39,942 --> 00:14:42,629
If you just did the work,
you'd be out in thirty minutes.
221
00:14:42,711 --> 00:14:45,574
It's it�s the memories
that slow you down.
222
00:14:46,256 --> 00:14:49,288
Oh, Dad, why did this happen?
223
00:14:49,434 --> 00:14:51,582
We don't deserve this.
224
00:14:51,617 --> 00:14:54,989
That's 'cause we live under the
impression that we get what we deserve.
225
00:14:55,026 --> 00:14:59,819
If I got what I deserved, I�d never
have you and your sister in my life.
226
00:14:59,834 --> 00:15:04,832
Oh, Dad! - No, seriously. What have I
ever done to deserve two such angels?
227
00:15:04,966 --> 00:15:08,441
Or Rory?
Or Kerry, Bridget?
228
00:15:08,444 --> 00:15:11,041
And, for part of my life, your mother.
229
00:15:11,171 --> 00:15:16,037
Yeah, we just gotta be thankful for
the time we have left with people.
230
00:15:16,917 --> 00:15:20,238
And always let them know how you feel.
231
00:15:20,793 --> 00:15:23,754
Sounds like somebody's
been going to church?
232
00:15:24,769 --> 00:15:26,780
Don't tell your mother.
233
00:15:26,845 --> 00:15:28,745
It's our little secret.
234
00:15:29,771 --> 00:15:32,240
I love you, Cate.
235
00:15:32,427 --> 00:15:35,048
I'm just sorry I don't say it enough.
236
00:15:35,356 --> 00:15:38,056
And yet I know it.
237
00:15:38,939 --> 00:15:41,919
�Night.
- �Night, Dad.
238
00:16:00,180 --> 00:16:05,090
Oh, Paul God forbid you
should move something and look.
239
00:16:08,841 --> 00:16:10,741
Mom?
240
00:16:11,070 --> 00:16:13,618
Oh, hi, Beach.
Are you okay?
241
00:16:13,621 --> 00:16:15,521
Yeah.
242
00:16:15,615 --> 00:16:18,257
No, not really.
243
00:16:18,836 --> 00:16:22,723
Can I sleep with you?
- Oh, come on.
244
00:16:26,202 --> 00:16:28,106
Come here.
245
00:16:30,875 --> 00:16:33,549
Oh, come on.
246
00:16:33,662 --> 00:16:35,562
Come on.
247
00:16:39,798 --> 00:16:41,698
Well, I�ve
got something, you guys.
248
00:16:41,747 --> 00:16:44,262
What is that?
- It was dad's last article.
249
00:16:44,265 --> 00:16:48,262
Grandpa found it. - Oh my God,
mom, read it. Yeah, read it.
250
00:16:48,265 --> 00:16:50,399
Yeah, okay, well, I'm going to.
251
00:16:50,860 --> 00:16:54,732
It doesn't have a title or
anything, so, so I'll just start.
252
00:16:56,011 --> 00:16:59,434
"Okay readers, today
we're having a little pop quiz.
253
00:16:59,512 --> 00:17:01,504
It's multiple choice.
254
00:17:01,506 --> 00:17:05,000
So, sharpen your number two pencils
and put on your thinking caps.
255
00:17:05,185 --> 00:17:09,236
Ready, here's a quote,
'Dad, you're an idiot.
256
00:17:09,288 --> 00:17:13,497
Now contestants, this was said to me because
of which of the following transgressions:
257
00:17:14,491 --> 00:17:18,493
A) Coming to the breakfast table
wearing pajamas and black socks?
258
00:17:18,631 --> 00:17:21,843
B) Asking my oldest daughter
if that guy I saw her
259
00:17:21,846 --> 00:17:24,994
talking to at school
yesterday was her boyfriend?
260
00:17:25,165 --> 00:17:30,037
C) Referring to rapper
'Fitty Cent' as 'Fifty cents'?
261
00:17:30,420 --> 00:17:33,525
Or D) Entering the room?
262
00:17:33,605 --> 00:17:36,472
Okay, pencils down.
263
00:17:36,533 --> 00:17:38,667
Actually it was a trick question.
264
00:17:38,786 --> 00:17:41,837
The answer is all of the above.
265
00:17:42,828 --> 00:17:46,375
Now, do you know how many times
I called my father an idiot?
266
00:17:46,423 --> 00:17:48,934
Zero.
Why?
267
00:17:48,948 --> 00:17:50,981
Because I feared him.
268
00:17:51,016 --> 00:17:54,044
Back then we didn't share
our deep personal feelings.
269
00:17:54,158 --> 00:17:58,495
Our deepest conversations usually
revolved around the Tigers' bullpen.
270
00:17:59,144 --> 00:18:02,844
But my kids, I can't
get them to shut up!
271
00:18:03,199 --> 00:18:05,774
There�s not a feeling that my kids are
272
00:18:05,777 --> 00:18:08,757
afraid to express,
over and over and over.
273
00:18:09,941 --> 00:18:12,531
And my wife reassures me this is a
274
00:18:12,533 --> 00:18:15,350
good thing, over and over and over.
275
00:18:16,272 --> 00:18:18,724
And she's always right.
276
00:18:19,459 --> 00:18:22,584
So, do I wish that my kids feared me?
277
00:18:22,658 --> 00:18:24,635
Well, my house would be quieter
278
00:18:24,637 --> 00:18:28,270
and I'd spend a lot less
time in the bathroom, but no.
279
00:18:29,537 --> 00:18:33,470
Because I know that
whenever they insult me,
280
00:18:33,671 --> 00:18:37,692
whether it's a 'You're
an idiot,' 'What a geek,'
281
00:18:37,696 --> 00:18:42,209
or an 'I hate you,' an 'I
love you' isn't far behind.
282
00:18:43,672 --> 00:18:47,010
And it's the knowledge that
my wife and kids love me
283
00:18:47,014 --> 00:18:51,959
that makes it safe for me to wear pajamas
and black socks to the breakfast table.
284
00:18:55,246 --> 00:18:57,562
Oh my God.
285
00:18:57,669 --> 00:19:00,522
Dad, thank you.
286
00:19:00,840 --> 00:19:03,498
That's all he wrote.
287
00:19:03,850 --> 00:19:07,406
That was enough.
- Yeah.
288
00:19:07,442 --> 00:19:09,885
Now I wish we insulted him more.
289
00:19:12,532 --> 00:19:15,277
Okay, guys, it's bedtime.
290
00:19:23,329 --> 00:19:25,814
Alright, move over.
291
00:19:53,325 --> 00:19:56,041
Rory, move over.
- I'm over as far as I can get.
292
00:19:56,104 --> 00:19:58,019
Rory, when was the last
time you cut your toenails?
293
00:19:58,086 --> 00:20:00,673
Probably the last time
you shaved your legs.
294
00:20:01,000 --> 00:20:04,269
Mom, you're laughing. Why?
- Oh, God only knows.
295
00:20:04,319 --> 00:20:08,869
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.