subtitlecat.com

All language subtitles for 7chili.Italian

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,887 --> 00:00:05,516 Oggi, 17 Luglio 1977... 2 00:00:05,727 --> 00:00:10,596 ..grazie ai poteri a me concessi dal Rettore dell'Università di Roma... 3 00:00:10,807 --> 00:00:13,560 ..proclamo il candidato Tamburini Alfio... 4 00:00:13,767 --> 00:00:16,645 ..Dottore in Medicina e Chirurgia... 5 00:00:18,047 --> 00:00:21,278 ..con la votazione di 85/110. 6 00:00:22,487 --> 00:00:23,715 Congratulazioni. 7 00:00:25,127 --> 00:00:28,403 Accidenti ! Mi scusi. 8 00:00:30,087 --> 00:00:32,396 Grazie ! Grazie mille ! 9 00:00:32,607 --> 00:00:35,121 Scusi, sono un po' nervoso. 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,283 Arrivederci e grazie. 11 00:00:37,487 --> 00:00:39,682 Buongiorno e grazie. 12 00:00:39,887 --> 00:00:42,117 Tante grazie ! 13 00:00:42,327 --> 00:00:44,158 Evviva ! 14 00:00:44,367 --> 00:00:47,484 - Bravo ! - Complimenti ! - Dammi la bottiglia. 15 00:00:47,687 --> 00:00:50,440 - Evviva ! - Bravissimo ! 16 00:00:56,487 --> 00:01:00,765 - Mi è sfuggito il tappo. -Guarda che hai fatto ! 17 00:01:00,967 --> 00:01:05,279 - Ora cosa dirà alla commissione ? - Scusa, Baracchi. 18 00:01:05,487 --> 00:01:09,366 - Digli che eri sudato. -Vai a cagare, imbecille ! 19 00:01:09,567 --> 00:01:15,517 - Che voto hai preso ? - 85 ! - Davvero ? Bravissimo ! 20 00:01:15,727 --> 00:01:19,515 85 calci nel sedere ! Uno, due, tre... 21 00:01:19,727 --> 00:01:23,879 Stai fermo ! Basta ! Qui siamo all'università ! 22 00:01:24,087 --> 00:01:26,362 Lo hai fatto arrabbiare ! 23 00:01:26,567 --> 00:01:30,003 Lei ci ha presentato una tesi indecente ! 24 00:01:30,207 --> 00:01:32,277 Parli piano, c'è mio padre. 25 00:01:32,487 --> 00:01:38,562 Fino a pagina 50 sembra scritta da un infermiere e non da un medico. 26 00:01:38,767 --> 00:01:43,557 - lnoltre la qualità delle fotocopie è scadente. - Sarà l'umidità. 27 00:01:43,767 --> 00:01:46,759 Noi le consigliamo di ritirarsi... 28 00:01:46,887 --> 00:01:50,516 ..e di presentare una nuova tesi l'anno prossimo. -Altrimenti ? 29 00:01:50,727 --> 00:01:56,882 Altrimenti la proclamo Dottore con il minimo dei voti: 66/110. 30 00:01:57,087 --> 00:01:59,920 - Ci pensi bene. - Proclami. 31 00:02:00,047 --> 00:02:02,686 Facciamo 70/110 ? 32 00:02:02,887 --> 00:02:06,357 - Si accomodi. - 70, ok ? 33 00:02:08,887 --> 00:02:12,675 (sottovoce) lo l'avrei bocciato. - Sì, è un somaro ! 34 00:02:14,647 --> 00:02:18,765 Grazie ai poteri a me concessi dal Rettore dell'Università di Roma... 35 00:02:18,967 --> 00:02:22,198 ..la proclamo Dottore in Medicina e Chirurgia... 36 00:02:22,407 --> 00:02:26,400 ..con 70/110. Si accomodi. 37 00:02:28,367 --> 00:02:30,437 Grazie ! 38 00:02:31,807 --> 00:02:36,039 - Non mi stringe la mano ? - No. -Grazie lo stesso. 39 00:02:36,247 --> 00:02:39,683 Signori, fate un bel sorriso ! Allegri ! 40 00:02:39,887 --> 00:02:44,483 Ora facciamo un'altra foto. Allegria ! 41 00:03:57,807 --> 00:04:01,800 VOCl NON UDlBlLl 42 00:04:16,847 --> 00:04:20,681 > Dai, Alfio, dai ! Così ! 43 00:04:22,687 --> 00:04:24,917 Alfio, cos'hai stamattina ? 44 00:04:28,647 --> 00:04:33,926 - Mettici più verve ! Sei distante. - Eppure sono concentrato. 45 00:04:34,127 --> 00:04:39,281 Quest'estate vado in Costa Smeralda e voglio indossare il ''due pezzi''. 46 00:04:39,487 --> 00:04:43,765 Voglio fare morire d'invidia quelle ''sgallettate'' di Porto Rotondo. 47 00:04:49,527 --> 00:04:53,406 -Signor Alfio, io vado via. -Va bene. 48 00:04:53,607 --> 00:04:58,681 - C'è l'onorevole in sauna. Deve fare ancora cinque minuti. - Ok. 49 00:04:58,887 --> 00:05:04,359 - Mi raccomando, non lo lasci dentro. - Non preoccuparti. Ciao. 50 00:05:04,567 --> 00:05:09,482 - Dottore, per domani serve lo shampoo. -Va bene, buonasera. 51 00:05:09,687 --> 00:05:12,247 Dottore, c'è un signore in ufficio. 52 00:05:12,447 --> 00:05:16,838 -Vuole parlare con lei. -Chi è ? - Non lo so. 53 00:05:18,927 --> 00:05:21,316 - Desidera ? - Buonasera. - Buonasera. 54 00:05:21,447 --> 00:05:25,679 - lo rappresento la Munchen Esnaider Cosmetici. - Non mi serve niente. 55 00:05:25,887 --> 00:05:29,038 -Abbiamo filiali in tutta Europa. -Sì, ma... 56 00:05:29,247 --> 00:05:33,126 Voglio mostrarle le nostre punte di diamante. 57 00:05:33,327 --> 00:05:36,842 -Sto chiudendo e... - Noi ci conosciamo ? 58 00:05:37,047 --> 00:05:41,438 lo non conosco lei né i venditori che sono venuti oggi pomeriggio. 59 00:05:41,567 --> 00:05:44,001 lo la disturbo nel suo interesse. 60 00:05:44,207 --> 00:05:48,803 ll mio interesse è chiudere questa valigia e andare via. 61 00:05:49,007 --> 00:05:53,205 - lnoltre ho un contratto con la Jet Set. - No, la Jet Set no ! 62 00:05:53,407 --> 00:05:58,845 -Cosa dice ? - E' una linea di prodotti cancerogeni ! 63 00:05:59,047 --> 00:06:01,561 Non dica sciocchezze ! 64 00:06:01,767 --> 00:06:06,204 - Lei sta parlando con un medico. -Anche io sono medico. 65 00:06:06,407 --> 00:06:12,880 -Va bene, buonanotte. - Buonanotte a lei con quella valigia da profugo. 66 00:06:13,087 --> 00:06:17,046 Lei fa trapianti di calli o li estirpa soltanto ? 67 00:06:17,247 --> 00:06:21,877 Potrei anche estirpare i calli, ma sono un vero dottore. 68 00:06:22,087 --> 00:06:27,286 Legga qui. Ci è rimasto come un coglione, vero ? Arrivederci. 69 00:06:31,487 --> 00:06:34,126 Cosa fa ? Cosa tocca ? 70 00:06:34,327 --> 00:06:36,887 Perchè si impiccia ? 71 00:06:37,087 --> 00:06:40,966 SQUlLLl Dl TELEFONO Rimetta la fotografia a posto ! 72 00:06:41,167 --> 00:06:45,126 ''Maison de Beauté'', buonasera. Mi dica, signora. 73 00:06:45,327 --> 00:06:51,357 Cosa ? Le alghe non vanno mangiate ! Deve farci gli impacchi. 74 00:06:51,567 --> 00:06:54,161 Sono anche velenose ! 75 00:06:54,367 --> 00:06:58,883 Va bene, stia attenta. Ci vediamo martedì. Arrivederci. 76 00:07:03,087 --> 00:07:06,079 Lei è ancora qui ? 77 00:07:18,367 --> 00:07:21,837 - Baracchi Silvano ! -Tamburini Alfio ! 78 00:07:22,047 --> 00:07:27,041 - Mannaggia la miseria ! Cosa fai qui ? -Alfio ! 79 00:07:27,247 --> 00:07:31,399 - Non ti riconoscevo senza baffi. -Sei profumato. -Quanto tempo... 80 00:07:31,607 --> 00:07:36,123 - Che fai con quella valigia ? - E tu che fai qui ? -Vieni. 81 00:07:36,327 --> 00:07:39,683 lo ho trovato tutte le porte chiuse. 82 00:07:39,887 --> 00:07:44,722 Potevo andare in un campo profughi nello Yemen. Tu ci saresti andato ? 83 00:07:44,927 --> 00:07:49,603 - Cazzo, subito ! - Davvero ? lo ho paura di andare in quei Paesi. 84 00:07:49,807 --> 00:07:52,879 - lnvece Trabucchi è stato fortunato. - Chi è ? 85 00:07:53,087 --> 00:07:55,681 Era un nostro compagno di università. 86 00:07:55,887 --> 00:08:00,278 Aveva la faccia da scorfano e diceva sempre: ''PESSE !'' 87 00:08:00,407 --> 00:08:06,084 Mi ricordo ! Diceva anche: ''Non voglio la BASTA, ma la MlNESDRA.'' 88 00:08:06,287 --> 00:08:11,805 E' diventato primario neurochirurgico in una clinica di BRESSlA. 89 00:08:12,007 --> 00:08:16,717 lnvece io per sopravvivere devo fare massaggi per le case. 90 00:08:16,927 --> 00:08:21,045 Fai un lavoro simile a quello delle ''massaggiatrici'' ? 91 00:08:21,247 --> 00:08:25,957 Non raggiungo quel livello. Non sono un ''battone''. 92 00:08:27,367 --> 00:08:32,361 Un giorno mi ha chiamato una cliente. L'ho massaggiata per sette giorni. 93 00:08:32,567 --> 00:08:35,877 Sai cosa è successo dopo ? L'ho sposata ! 94 00:08:36,847 --> 00:08:40,635 Era ricca e mi ha aiutato ad aprire il salone. 95 00:08:42,367 --> 00:08:44,961 ll lavoro va bene... 96 00:08:45,167 --> 00:08:49,558 ..ma io rimango sempre ''Alfio l'estetista''. 97 00:08:49,767 --> 00:08:52,440 - E' carina ? -Chi ? - Tua moglie. 98 00:08:54,607 --> 00:08:56,359 E' simpatica. 99 00:08:56,567 --> 00:09:01,004 - Molto ? - Cosa ? - Molto simpatica ? -Sì... 100 00:09:02,927 --> 00:09:09,036 - Cosa fai con quella valigia ? - Qui c'è la mia vita. - Davvero ? 101 00:09:09,247 --> 00:09:12,284 Qui ci sono i cosmetici. 102 00:09:12,487 --> 00:09:17,481 - Cosa c'è qui ? - La mia casa ! Calzini, mutande, camicie... 103 00:09:17,687 --> 00:09:21,566 lnvece qui ci sono tre strati. 104 00:09:21,767 --> 00:09:24,520 Primo strato: crema per''pistolini''. 105 00:09:24,727 --> 00:09:29,005 ''Pistolini'' troppo pigri, troppo veloci, troppo piccoli. 106 00:09:29,207 --> 00:09:31,357 Secondo strato... 107 00:09:31,567 --> 00:09:33,319 Profilattici ! 108 00:09:33,527 --> 00:09:38,920 Sono fantastici ! ''Orient Express'', ''Duron Duron''... 109 00:09:39,087 --> 00:09:42,636 ..''Sventrax'', ''Tormiento''. 110 00:09:43,727 --> 00:09:48,801 - Questo è il listino delle cassette porno. Ti interessa ? - No. 111 00:09:49,007 --> 00:09:51,043 Terzo strato. 112 00:09:51,247 --> 00:09:52,839 No ! 113 00:09:58,447 --> 00:10:00,961 Ma con queste cose... 114 00:10:01,167 --> 00:10:03,476 RUMORE DEL VlBRATORE Non si ferma ! 115 00:10:03,687 --> 00:10:06,520 Non preoccuparti, è automatico. 116 00:10:06,727 --> 00:10:10,686 - Un relais lo spegne quando si surriscalda. - Capisco. 117 00:10:10,887 --> 00:10:15,597 -Vai in giro con queste cose ? -A Natale tutti li comprano. 118 00:10:15,807 --> 00:10:18,719 ALLARME DELLASAUNA 119 00:10:18,927 --> 00:10:22,920 - Sento un campanello. - Dio ! C'è una persona nella sauna. 120 00:10:23,127 --> 00:10:25,595 La molla si è incastrata ! 121 00:10:25,807 --> 00:10:28,844 Onorevole, apra da dentro ! 122 00:10:29,047 --> 00:10:32,323 - Ci sono cento gradi nella sauna ! - Calmati. 123 00:10:32,527 --> 00:10:36,076 E' colpa tua ! Creme, tubetti, vibratori... 124 00:10:36,287 --> 00:10:40,041 - Lascia fare a me. - Dai ! Tira ! 125 00:10:40,247 --> 00:10:43,239 Porca puttana ! Levati ! 126 00:10:49,447 --> 00:10:51,438 Dio ! 127 00:10:53,487 --> 00:10:59,278 Che tragedia ! Onorevole ? Non lo vedo, non c'è visibilità. 128 00:10:59,487 --> 00:11:03,275 -Alfio ? - Cosa vuoi ? - Sei sudato ? 129 00:11:03,487 --> 00:11:06,763 E' tutto rigido e ha la testa bollente ! 130 00:11:06,967 --> 00:11:10,118 - Poteva fare la sauna ? - Cosa ? 131 00:11:10,327 --> 00:11:13,319 Ti ha portato il certificato medico ? 132 00:11:13,527 --> 00:11:16,963 Solo le persone sane possono fare la sauna. 133 00:11:17,167 --> 00:11:21,558 > Cerca nel mio schedario ''Pinna Manlio''. Corri ! 134 00:11:21,767 --> 00:11:25,157 - Pinna Mario. - Manlio ! Con la L ! 135 00:11:28,367 --> 00:11:31,803 Reclami clienti, preventivi depilazione... 136 00:11:33,607 --> 00:11:35,598 Pinna ! 137 00:11:40,847 --> 00:11:42,838 Che sciagura ! 138 00:11:43,367 --> 00:11:47,679 Quest'uomo è cardiopatico. Soffre di ipertrofia ventricolare. 139 00:11:47,887 --> 00:11:51,880 - Non l'hai letto ? - No. - Rischi di finire in galera. 140 00:11:52,287 --> 00:11:54,926 Gli occhi sembrano due uova sode ! 141 00:11:56,567 --> 00:12:00,799 - ll ''pistolino'' è evaporato. - Non mi interessa ! 142 00:12:01,007 --> 00:12:06,161 Sentigli il respiro. Signore, aiutami ! Ti prego ! 143 00:12:06,367 --> 00:12:12,044 -Vediamo se l'accendino si spegne. -Che fai ? Senti se il cuore batte. 144 00:12:12,247 --> 00:12:14,715 Mi fa schifo ! E' tutto sudato. 145 00:12:16,567 --> 00:12:20,879 - ll cuore batte ? - Non riesco a staccare l'orecchio ! 146 00:12:21,087 --> 00:12:24,557 -Allora ? - Non sento niente. 147 00:12:24,767 --> 00:12:28,077 - Porca pupazza ladra ! - Sei in un casino. 148 00:12:28,287 --> 00:12:34,078 Casino ? Questa è una tragedia ! Quest'uomo è morto nella mia sauna ! 149 00:12:34,287 --> 00:12:39,281 Levati questi baffi da cretino ! Parlo con un cretino ! 150 00:12:40,807 --> 00:12:42,923 Ora che faccio ? 151 00:12:43,127 --> 00:12:48,076 Un medico deve scrivere un certificato di morte naturale. 152 00:12:48,287 --> 00:12:53,600 - Scrivilo tu che sei medico. -Anche tu sei un medico. 153 00:12:53,807 --> 00:12:57,197 Non posso farlo, sono il titolare del locale. 154 00:12:57,407 --> 00:12:59,398 La cosa ''puzza''. 155 00:13:00,687 --> 00:13:04,566 Omicidio colposo ! Sette anni ! 156 00:13:04,767 --> 00:13:08,919 Tu dovresti scontarli per quello che mi hai combinato ! 157 00:13:10,447 --> 00:13:12,915 Cosa devo fare ? 158 00:13:13,127 --> 00:13:16,961 Devo espatriare, devo costituirmi, devo suicidarmi ? 159 00:13:17,167 --> 00:13:19,203 Devi stare calmo ! 160 00:13:19,407 --> 00:13:24,356 Un cardiopatico può morire ovunque e non solo in una sauna. 161 00:13:24,567 --> 00:13:27,957 Ma è morto in una sauna ! 162 00:13:28,167 --> 00:13:31,443 - Che fai con il fon ? - Mi sistemo i capelli. 163 00:13:31,647 --> 00:13:34,115 ll fon va a 125 volt e non a 220 ! 164 00:13:36,367 --> 00:13:40,440 Non era il momento di usare il fon con questa tragedia ! 165 00:13:42,287 --> 00:13:44,164 -Alfio ? - Sì. 166 00:13:44,367 --> 00:13:49,919 - C'è solo una cosa da fare. - Cosa ? -Occultare il cadavere. 167 00:13:50,127 --> 00:13:55,155 - Chi lo occulta ? - Dobbiamo trovare uno specialista. 168 00:13:55,367 --> 00:14:00,157 - Dove lo trovo ? -C'è uno specialista tra i miei clienti. 169 00:14:05,327 --> 00:14:10,845 - Se ci ferma qualcuno, diciamo che è una tastiera di pianoforte. - Ok. 170 00:14:11,047 --> 00:14:14,722 Noi stavamo suonando il pianoforte, la tastiera si è rotta... 171 00:14:14,927 --> 00:14:18,602 ..e la facciamo sparire. - Mi fa senso ! - Davvero ? 172 00:14:18,807 --> 00:14:22,117 Sei laureato in medicina e ti fa senso ! 173 00:14:22,327 --> 00:14:25,160 Forza ! Sbrighiamoci ! 174 00:14:25,367 --> 00:14:28,962 - Cerchiamo di non farci notare. -Va bene. 175 00:14:29,167 --> 00:14:33,445 - Stai attento alla testa. - Quale testa ? E' un pianoforte ! 176 00:14:35,767 --> 00:14:38,839 - Hai visto ? - Non ha un calzino ! 177 00:14:39,047 --> 00:14:43,165 -Al buio non l'ho trovato. - E' un indizio troppo importante ! 178 00:14:43,367 --> 00:14:46,404 - ll mistero del calzino blu. - Smettila ! 179 00:14:46,607 --> 00:14:52,000 - Leviamogli l'altro. - Un onorevole senza calzini ? lo vado via ! 180 00:14:52,207 --> 00:14:55,563 Aspetta ! Gli do io un calzino. 181 00:14:55,767 --> 00:14:58,759 Così ha un calzino blu e uno di spugna ! 182 00:14:58,967 --> 00:15:02,926 - Dove li hai comprati ? -A Capri. Glieli do tutti e due ! 183 00:15:03,127 --> 00:15:04,685 lo vado via ! 184 00:15:07,767 --> 00:15:11,760 Ho capito, gli do i miei calzini che sono blu. 185 00:15:11,967 --> 00:15:14,959 Dobbiamo sbrigarci ! Andiamo ! 186 00:15:16,207 --> 00:15:17,322 Ahh ! 187 00:15:19,687 --> 00:15:23,202 Scusa, non l'ho fatto apposta. 188 00:15:23,407 --> 00:15:26,877 - Non strillare. -Va bene. 189 00:15:28,647 --> 00:15:32,959 - Dove lo portiamo ? - Lontano. Tu oggi non l'hai visto. - Ok. 190 00:15:33,167 --> 00:15:35,283 - Sono dieci milioni. - Ok. 191 00:15:35,487 --> 00:15:40,925 lo non vengo perchè sono turbato. Sarei solo un problema per voi. 192 00:15:41,127 --> 00:15:45,279 - Gli ho messo i calzini. - Tutto ok ? - Sì. - Bravo ! 193 00:15:45,487 --> 00:15:51,278 lo stasera devo andare al compleanno di mia moglie a Tivoli. 194 00:15:51,487 --> 00:15:54,638 - E' una festa ? - Sì. - Buon divertimento ! 195 00:15:54,847 --> 00:15:59,204 - lo pago. -Sì, ma paghi lui. - Fatemi stare tranquillo. 196 00:16:01,767 --> 00:16:02,916 Aiutatemi ! 197 00:16:14,527 --> 00:16:19,123 - ll tuo amico che lavoro fa ? - Ha un centro estetico. 198 00:16:19,327 --> 00:16:24,276 Jogging indoor, sauna, lifting, aerobica, body building... 199 00:16:24,487 --> 00:16:29,083 - Roba di contrabbando ? - No, regolare. E' un laureato. 200 00:16:29,287 --> 00:16:32,245 - Portiamolo lì dietro. - Buona idea ! 201 00:16:32,447 --> 00:16:36,645 La polizia penserà che a casa diceva di andare a fare la sauna... 202 00:16:36,847 --> 00:16:40,203 ..e invece andava a puttane. 203 00:16:40,407 --> 00:16:43,524 - Fermati qui ! -Qui ? -Sì. 204 00:16:46,287 --> 00:16:49,518 - Gettiamo il corpo ? - Sì. 205 00:16:53,727 --> 00:16:58,357 - E' caduto con le gambe larghe. - Dobbiamo slacciargli i pantaloni. 206 00:16:58,567 --> 00:17:02,606 Prendi un preservativo e buttalo vicino a lui. 207 00:17:02,807 --> 00:17:05,799 Ho tutto nella valigia. 208 00:17:11,167 --> 00:17:13,158 Qui c'è tutto ! 209 00:17:13,367 --> 00:17:17,042 Dovresti infilargli il preservativo. 210 00:17:17,247 --> 00:17:20,842 Farò del mio meglio, ma forse non ci riuscirò. 211 00:17:21,047 --> 00:17:25,040 Proverò con lo ''Sventrax'', è più malleabile. 212 00:17:31,087 --> 00:17:33,157 ULULATO 213 00:17:36,567 --> 00:17:40,196 - E' vivo ! - Chi ? - ll morto è vivo ! 214 00:17:40,407 --> 00:17:45,356 Mentre gli infilavo lo Sventrax, mi ha chiamato ''Marisa''. 215 00:17:47,647 --> 00:17:51,117 -Come sta ? - Dove sono ? 216 00:17:51,327 --> 00:17:56,321 -Aventi chilometri da Roma. - Che faccio qui ? Ero in una sauna. 217 00:17:56,447 --> 00:17:59,439 Caro signore, anche noi siamo uomini. 218 00:17:59,567 --> 00:18:02,559 Lei è venuto qui a caricare puttane ! 219 00:18:02,767 --> 00:18:06,157 Per fortuna che passavamo di qui. Siamo due medici. 220 00:18:06,367 --> 00:18:10,076 - Riesce ad alzarsi ? -Sono in preda ad un'amnesia. 221 00:18:10,287 --> 00:18:14,565 - Come sono arrivato qui ? - Non lo sapremo mai. 222 00:18:14,767 --> 00:18:20,285 Questo episodio deve restare segreto. lo sono in politica. 223 00:18:20,487 --> 00:18:23,285 Lei sta parlando con due medici. 224 00:18:23,487 --> 00:18:28,277 Lui è un illustre cardiologo e io sono quasi un urologo. 225 00:18:28,487 --> 00:18:31,843 Quindi siamo legati al segreto professionale. 226 00:18:32,047 --> 00:18:35,323 - Si accomodi, eccellenza. - Grazie. - Prego. 227 00:18:35,527 --> 00:18:41,682 - ll mio amico sarà felice di questa notizia. - Dovete pagarmi lo stesso ! 228 00:18:41,887 --> 00:18:46,085 -Cosa dico al mio amico ? -Allora mi pagherai te. 229 00:18:46,287 --> 00:18:50,200 -Va bene, ho capito. - Ok. - Ho capito. 230 00:19:34,007 --> 00:19:35,998 Versa ! 231 00:19:36,887 --> 00:19:41,438 -Svelto ! - Non sono d'accordo. Ascoltiamo Alfio, lui se ne intende. 232 00:19:41,647 --> 00:19:45,037 -Che differenza c'è tra questi due whisky? - Non lo so. 233 00:19:45,247 --> 00:19:48,284 - Qual è quello di puro malto ? - Stasera non sto bene. 234 00:19:48,487 --> 00:19:52,366 - Non bevo da molto tempo. - Dai, prova ! 235 00:19:52,567 --> 00:19:54,558 Dio mio ! 236 00:19:58,087 --> 00:20:00,078 Non è questo. 237 00:20:04,727 --> 00:20:06,718 Ma è piscia ! 238 00:20:06,927 --> 00:20:10,522 Alfio non smentisce mai la sua fama di intenditore ! 239 00:20:10,727 --> 00:20:13,958 Basta con questi scherzi ! 240 00:20:14,167 --> 00:20:18,877 - Mi avete rotto le scatole ! - Era solo brodo vegetale. 241 00:20:19,087 --> 00:20:23,319 Abbiamo raggiunto il colmo ! Basta ! Dovete rispettarmi ! 242 00:20:23,527 --> 00:20:27,566 - Basta con questi scherzi ! -Scusa, Alfio. 243 00:20:27,767 --> 00:20:33,285 - Cos'hai ? Non devi reagire così. - Non sopporto queste volgarità. 244 00:20:33,487 --> 00:20:38,356 - lo sono un professionista, non un clown. - Dai, è la mia festa ! 245 00:20:38,567 --> 00:20:41,798 Non sto bene e ho il mal di testa... 246 00:20:42,007 --> 00:20:44,999 - Continua con i tranquillanti ! - Sono nervoso. 247 00:20:45,207 --> 00:20:50,918 - E' una fatica stare con te ! - Non rompere ! - lo sono stanca ! 248 00:20:51,127 --> 00:20:53,197 Levati ! 249 00:20:53,407 --> 00:20:57,798 - Una persona la cerca. -Chi è ? - Ha detto: ''Polizia !''. 250 00:20:58,007 --> 00:21:02,797 -Che ha detto ? -''Polizia.'' - Tu che hai detto ? -''Si accomodi.'' 251 00:21:03,007 --> 00:21:08,081 -Sei impazzita ? Lo hai lasciato fuori ? -Sì, ma lui voleva entrare. 252 00:21:08,287 --> 00:21:12,280 - No ! Adesso vai da nonna. - Devo sempre preoccuparmi. 253 00:21:39,167 --> 00:21:43,001 Mani in alto ! Vai contro il muro ! Ti dichiaro in arresto ! 254 00:21:43,207 --> 00:21:47,120 - Sei armato ? - No. - Cos'hai tra le gambe ? Un pollo ? 255 00:21:47,327 --> 00:21:52,401 - Hai un pollo tra le gambe ! -Vai al Diavolo ! 256 00:21:52,607 --> 00:21:56,805 - Hai avuto problemi ? - No. - Giura. -Giuro. 257 00:22:03,567 --> 00:22:06,559 (sottovoce) Vai più svelto ! 258 00:22:07,927 --> 00:22:12,637 -Come hai fatto a trovarmi ? - Parlavi di una festa a Tivoli... 259 00:22:12,847 --> 00:22:15,998 Volevo informarti e farti dormire tranquillo. 260 00:22:16,207 --> 00:22:20,678 -Quello vuole essere pagato. -Adesso ? Chi mi dà i contanti ? 261 00:22:20,887 --> 00:22:23,401 Va bene anche un assegno. 262 00:22:23,607 --> 00:22:27,395 Prima devi raccontarmi tutto. Lo avete sotterrato ? 263 00:22:27,607 --> 00:22:30,838 - No. -Avete usato la calce viva ? - Chi ce la dava ? 264 00:22:31,047 --> 00:22:34,278 -Vetriolo ? - No. - Dinamite ? - No. -Allora ? 265 00:22:34,487 --> 00:22:38,366 Nessuno saprà niente. E' come se non fosse morto. 266 00:22:38,567 --> 00:22:44,039 - Dove l'avete buttato ? - Fidati e cerca di stare tranquillo. 267 00:22:45,807 --> 00:22:47,559 Giura. 268 00:22:47,767 --> 00:22:49,758 Rigiura. 269 00:22:54,007 --> 00:22:57,044 Come posso sdebitarmi con te ? 270 00:22:57,247 --> 00:22:59,442 Mi hai salvato ! 271 00:22:59,647 --> 00:23:05,404 - Bello ''paciocco'' mio ! -Aspetta... fermo. Che ti succede ? 272 00:23:05,607 --> 00:23:09,839 -Ti sei eccitato ? - E' il fazzoletto ! 273 00:23:10,047 --> 00:23:13,926 - Ho sentito una ''roba''... -Allora... Dieci ! 274 00:23:14,127 --> 00:23:18,803 - Quell'uomo vuole dieci milioni. lo non prendo una lira ! - Lo so. 275 00:23:24,127 --> 00:23:27,836 - Non intestare l'assegno. - Dieci... 276 00:23:28,047 --> 00:23:29,480 > Alfio ! -Sì ? 277 00:23:29,687 --> 00:23:32,042 Vieni, è arrivata la torta ! 278 00:23:32,247 --> 00:23:37,719 Questo è il dottor Baracchi. Ti presento mia moglie, Samantha. 279 00:23:37,927 --> 00:23:41,920 - Samantha con il ''th'' ? - Certo. - Molto lieto. 280 00:23:44,127 --> 00:23:48,564 leri è venuto a trovarmi e l'ho invitato alla festa. 281 00:23:48,767 --> 00:23:54,160 - Oggi è il mio compleanno, venga a brindare con noi. -Tanti auguri. 282 00:23:54,367 --> 00:23:57,439 -Viene ? -Certamente. -Adesso arriviamo. 283 00:23:57,647 --> 00:24:00,684 -Che fai ? - Prendo l'assegno. 284 00:24:00,887 --> 00:24:06,007 Assaggiate la china di Shanghai. Me l'hanno portata dalla Cina ! 285 00:24:07,767 --> 00:24:13,478 - Tieni, Silvano. - E' buonissima. - Ti piace il casale ? -Sì. 286 00:24:15,567 --> 00:24:17,205 La torta ! 287 00:24:17,407 --> 00:24:21,161 (cantano) Happy birthdayto you... 288 00:24:21,367 --> 00:24:23,961 Happy birthday to you... 289 00:24:24,167 --> 00:24:27,125 TONFO Aaah ! 290 00:24:27,327 --> 00:24:28,806 Che disastro ! 291 00:24:29,007 --> 00:24:33,364 Perchè non è a letto ? Sta in coma tutto il giorno ! 292 00:24:33,567 --> 00:24:38,322 ln tre anni si è rotta due femori e ha una cataratta enorme ! 293 00:24:38,527 --> 00:24:43,203 -Cade venti volte al giorno. - Fate piano. 294 00:24:43,407 --> 00:24:48,322 Alfio, il tuo amico è un dottore ? Per piacere, dottore, venga. 295 00:24:48,527 --> 00:24:53,442 -Anche io sono un dottore. -Abbiamo bisogno di un vero dottore. 296 00:24:53,647 --> 00:24:56,525 -Allora prendete lui. -Veramente io... 297 00:24:56,727 --> 00:25:00,515 - Non ho la borsa degli attrezzi. -Attrezzi ? Preservativi ! 298 00:25:00,727 --> 00:25:06,085 - Per piacere, la visiti. - Lasciatemi raggiungere la paziente. 299 00:25:06,287 --> 00:25:09,836 Lei ha avuto malattie da piccola ? 300 00:25:10,047 --> 00:25:13,278 - La peste ! - Non ti permettere ! 301 00:25:13,487 --> 00:25:16,923 - Poverina ! - Dottore, controlli il femore. 302 00:25:17,127 --> 00:25:22,076 - Qui c'è una frattura, ma risale a due anni fa. - Bravo ! 303 00:25:22,287 --> 00:25:28,442 - Da questa parte c'è una frattura calcificata. - E' un diagnostico. 304 00:25:28,647 --> 00:25:33,243 Qui invece non c'è nulla di rotto. Ovviamente parlo di femori ! 305 00:25:33,447 --> 00:25:38,282 La signora dovrebbe riguardarsi e andare a letto presto. 306 00:25:38,487 --> 00:25:44,357 -Anzi, non dovrebbe neanche alzarsi. - Sono le stesse cose che dicevo io. 307 00:25:44,567 --> 00:25:49,960 La signora ha bisogno di calcio. Datele da mangiare delle ossa ! 308 00:25:50,167 --> 00:25:55,002 -Siediti. - Mi sembra carina e proporzionata. 309 00:25:55,207 --> 00:25:58,483 - Mia moglie ? - No, la casa. - Hai ragione. 310 00:26:00,487 --> 00:26:04,639 - Sei senza calzini. - Li ho dati all'onorevole. 311 00:26:04,847 --> 00:26:08,283 - Se ti chiedono qualcosa, che dici ? - Non lo so. 312 00:26:08,487 --> 00:26:13,561 - Devi dire che ti sudava il piede mentre guidavi. -Ottimo ! 313 00:26:13,767 --> 00:26:17,282 Comunque cerca di coprirti. Copriti ! 314 00:26:17,487 --> 00:26:22,402 -Chi abita qui ? - La nonna di Samantha con la governante. 315 00:26:23,807 --> 00:26:25,718 - E' grande. - Sì. 316 00:26:25,927 --> 00:26:30,523 ll nonno di Samantha ci veniva a Natale, a Pasqua, a ferragosto... 317 00:26:30,727 --> 00:26:35,357 ..insieme a tutta la famiglia. Era un bel casalone. 318 00:26:35,567 --> 00:26:38,877 - Chi è la proprietaria ? - C'è stata un'eredità. 319 00:26:39,087 --> 00:26:42,284 l fratelli di mia moglie hanno avuto due supermarket... 320 00:26:42,487 --> 00:26:46,924 ..mentre Samantha ha ereditato questa villa che è... Hai capito ? 321 00:26:47,127 --> 00:26:53,441 - Quanti locali ha ? - Tre fratelli, sei cugini, qualche bambino... 322 00:26:53,647 --> 00:26:56,161 Quattordici stanze molto grandi. 323 00:26:56,367 --> 00:26:59,564 Si potrebbero dividere e raddoppiare casomai... 324 00:27:01,607 --> 00:27:04,804 - Cosa ? - Stavo solo parlando. 325 00:27:06,567 --> 00:27:09,161 Quanti bagni ci sono ? 326 00:27:09,367 --> 00:27:12,439 Che ti importa ? 327 00:27:12,647 --> 00:27:15,480 Grazie per la stupenda serata. 328 00:27:15,687 --> 00:27:19,282 Vuoi capire che stasera abbiamo ucciso una persona ? 329 00:27:19,487 --> 00:27:23,116 -Abbiamo ? - Ok, si è ucciso uno. 330 00:27:23,327 --> 00:27:27,036 - Uno si è ucciso ? - E' stato fatto fuori uno ! 331 00:27:27,247 --> 00:27:30,045 Non essere pignolo. 332 00:27:30,247 --> 00:27:34,525 Ho preso un tubetto di ansiolitici ! Volevo andare a costituirmi. 333 00:27:34,727 --> 00:27:40,279 - lo voglio restare ''pulito''. - Non combinare casini. 334 00:27:40,487 --> 00:27:43,479 Non devi fare così. Devi essere più fatalista. 335 00:27:43,687 --> 00:27:48,283 - Oggi era destino che l'onorevole doveva morire. - Nella sauna ? 336 00:27:48,487 --> 00:27:52,685 - Sì ! - Nella mia sauna ? - C'è chi muore in guerra... 337 00:27:52,887 --> 00:27:57,915 ..e chi muore nella tua sauna. Stai tranquillo ! La vita continua. 338 00:27:59,807 --> 00:28:05,564 - Com'è la casa dall'altra parte ? - Cosa ? -Come prosegue la casa ? 339 00:28:05,767 --> 00:28:11,000 Ci sono altri tre vani molto grandi, pieni di mobili inutilizzati. 340 00:28:11,207 --> 00:28:15,280 - Perfetto ! Costruiamo una palestra. - Sei impazzito ? 341 00:28:15,487 --> 00:28:18,285 Una clinica per dimagrire ! 342 00:28:18,487 --> 00:28:21,843 Come hai fatto a non pensarci prima ? E' il tuo lavoro ! 343 00:28:22,047 --> 00:28:27,565 Non sarai più Alfio il callista e non toccherai più piedi schifosi. 344 00:28:27,767 --> 00:28:31,760 Torneresti ad essere il professore Alfio Tamburini ! 345 00:28:34,167 --> 00:28:36,203 - Specialista dietologo. - Esatto ! 346 00:28:36,407 --> 00:28:38,398 E' il posto ideale. 347 00:28:40,607 --> 00:28:44,282 - Serviranno molti soldi. - Facciamo un leasing. 348 00:28:44,487 --> 00:28:49,481 Pensa l'investimento: meno gli dai da mangiare e più ti pagano ! 349 00:28:51,567 --> 00:28:55,276 - Non abbiamo la competenza. - La troviamo. 350 00:28:58,447 --> 00:29:02,281 - La competenza... - Si trova. 351 00:29:02,487 --> 00:29:05,524 Ecco che il miracolo si compie ! 352 00:29:05,727 --> 00:29:09,606 Attenzione, signori. Questo che state vedendo... 353 00:29:09,807 --> 00:29:13,197 ..è il quadro di tutte le cure e le terapie naturali. 354 00:29:13,407 --> 00:29:16,240 Cos'è questo ''shatsu'' ? 355 00:29:16,447 --> 00:29:19,166 - E' una cosa giapponese. Funziona ! -Sì ? 356 00:29:19,367 --> 00:29:24,157 Certo ! ll mio studio di programmazione aziendale... 357 00:29:24,367 --> 00:29:28,918 ..ha sintetizzato i più collaudati sistemi di dimagrimento. 358 00:29:29,127 --> 00:29:33,723 Americani, francesi, svedesi, africani e indorientali. 359 00:29:33,927 --> 00:29:35,918 CAMPANELLO Permesso. 360 00:29:37,287 --> 00:29:42,156 - Quale esperimento è ? - Uova sode. E' l'ora della merenda. 361 00:29:42,367 --> 00:29:45,757 Ora state attenti. Qui dentro c'è tutto ! 362 00:29:45,967 --> 00:29:50,199 Tecniche del digiuno, massoterapia, pratiche respiratorie... 363 00:29:50,407 --> 00:29:54,161 ..psicoterapie di gruppo, yoga, ginnastiche attive e passive. 364 00:29:54,367 --> 00:29:58,326 Ma voi potete attrezzare una palestra ? 365 00:29:58,527 --> 00:29:59,676 Possiamo. 366 00:29:59,887 --> 00:30:03,277 Possiamo cosa ? Non pensare al tuo lavoro. 367 00:30:03,487 --> 00:30:06,206 - Stai fermo ! - Hai ragione, possiamo. 368 00:30:06,407 --> 00:30:10,559 -''Dulcis in fundo'' c'è la Pappa ! - La Pappa ? 369 00:30:10,767 --> 00:30:13,964 E' un elemento che riempie lo stomaco al paziente... 370 00:30:14,167 --> 00:30:18,285 ..lo illude di essere sazio e lo mantiene tranquillo. 371 00:30:18,487 --> 00:30:22,924 Quando mi pagherete, il computer vi darà la formula. 372 00:30:23,127 --> 00:30:25,880 - Paga lui. - lo ? 373 00:30:27,127 --> 00:30:29,163 Se si tratta di un privato... 374 00:30:29,367 --> 00:30:33,326 ..io stabilisco un compenso, ma se è una società... 375 00:30:33,527 --> 00:30:36,246 ..mi accontento di un 10%. 376 00:30:36,447 --> 00:30:40,884 - Facciamo una società. - Facciamo, possiamo, compriamo... 377 00:30:41,087 --> 00:30:43,123 Perchè usi il plurale ? 378 00:30:43,327 --> 00:30:46,876 Devo sventrare un casale, rifarlo, convincere mia moglie... 379 00:30:47,087 --> 00:30:51,683 Devo rifare un intero parco con duecento alberi secolari ! 380 00:30:51,887 --> 00:30:54,799 Dovrei riempirmi di debiti ? 381 00:30:55,007 --> 00:30:57,157 Tu cosa investi ? 382 00:30:57,367 --> 00:31:00,598 lo devo lasciare un'attività ben avviata. 383 00:31:00,807 --> 00:31:05,005 Ma se vai in giro con una valigia piena di ''cefali'' ! 384 00:31:05,207 --> 00:31:10,839 Voi non capite l'importanza di quello che vi sto proponendo. 385 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 Quest'idea potrà cambiare la vostra vita. 386 00:31:14,847 --> 00:31:17,839 Cosa pensate di questo slogan ? 387 00:31:24,047 --> 00:31:27,039 Questa Pappa mi fa senso. 388 00:31:28,207 --> 00:31:29,276 Silvano ? 389 00:31:29,487 --> 00:31:32,604 Qui c'è scritto: ''di un appetitoso verde vegetale''. 390 00:31:32,807 --> 00:31:36,641 -Questo sembra uno shampoo. - Deve ancora ossidarsi. 391 00:31:36,847 --> 00:31:41,284 Non parlare di ossidazione. Se la vasca si incrosta... 392 00:31:41,487 --> 00:31:46,481 ..mia moglie si arrabbia. -Allora diciamo che va bene così. 393 00:31:46,687 --> 00:31:50,282 -Assaggia. - No, io non mi fido. 394 00:31:50,487 --> 00:31:52,523 Nooo ! 395 00:31:52,727 --> 00:31:54,718 Com'è ? 396 00:31:56,887 --> 00:32:00,038 - Non è cattiva. - Che sapore ha ? 397 00:32:01,647 --> 00:32:04,081 - Sembra un patè. - Davvero ? 398 00:32:04,287 --> 00:32:06,278 Patè ? 399 00:32:13,047 --> 00:32:16,278 Patè di nafta ! Sembra di leccare un pistone ! 400 00:32:16,487 --> 00:32:18,921 Cercheremo di migliorarla. 401 00:32:19,127 --> 00:32:22,597 Ora vediamo che effetto fa nello stomaco. 402 00:32:22,807 --> 00:32:26,595 Passami la boccetta e simuliamo la digestione. 403 00:32:26,807 --> 00:32:30,925 - Cos'è ? -Acido cloridrico. - No ! 404 00:32:31,127 --> 00:32:37,043 - Nello stomaco c'è l'acido cloridrico. - Davvero ? -Sì. 405 00:32:37,167 --> 00:32:40,603 - Si muove e si gonfia ! - Le bolle ! 406 00:32:43,807 --> 00:32:48,164 -Che state facendo ? - Eh ? Stiamo lavorando. 407 00:32:48,367 --> 00:32:51,962 Stiamo facendo delle prove di laboratorio. 408 00:32:52,167 --> 00:32:55,762 Mi state rompendo le palle ! Guardate che casino ! 409 00:32:55,967 --> 00:33:00,757 - Cosa vuoi ? - C'è il capo cantiere al telefono. 410 00:33:00,967 --> 00:33:03,879 -Arrivederla, signora. - Signora ? 411 00:33:04,087 --> 00:33:07,602 Ma che gli mettiamo nello stomaco ai pazienti ? 412 00:33:07,807 --> 00:33:09,798 L'ha fatta il computer ! 413 00:33:10,007 --> 00:33:14,046 - Possiamo fidarci ? - ll computer non sbaglia. 414 00:33:14,247 --> 00:33:16,556 Tu mi aiuti con quest'idea ? 415 00:33:16,767 --> 00:33:18,325 Mi aiuti ? 416 00:33:20,047 --> 00:33:22,356 - Dimmelo ! - Ti aiuto. 417 00:33:22,567 --> 00:33:26,640 Non guardarmi, mi fai paura quando mi guardi in quel modo. 418 00:33:26,847 --> 00:33:31,796 Togli queste croste verdi. Amore, dov'è il telefono ? 419 00:33:32,007 --> 00:33:35,886 Dottore, sono arrivate le mattonelle. Faccio iniziare il lavoro ? 420 00:33:36,087 --> 00:33:39,762 - Certo... sì... - Ci sono problemi ? 421 00:33:39,967 --> 00:33:45,564 No, ho chiesto anche il mutuo. Deve dirmi altro ? 422 00:33:45,767 --> 00:33:50,477 -Sì. - Mi dica. - Quando portate via la nonna della signora ? 423 00:33:50,687 --> 00:33:54,885 - Cosa ha fatto ? - Ha tirato un mattone a un operaio. 424 00:33:55,087 --> 00:33:58,636 Dovete mandarla in un ospizio ! 425 00:33:58,847 --> 00:34:04,160 - Così non possiamo lavorare. - Mi scusi. Ora risolvo il problema. 426 00:34:04,367 --> 00:34:05,800 Va bene. 427 00:34:08,047 --> 00:34:10,038 Samantha ! 428 00:34:10,767 --> 00:34:12,758 Samantha ! 429 00:34:13,727 --> 00:34:18,676 -Cosa c'è ? - Devi portare via tua nonna. Rompe le palle ! 430 00:34:18,887 --> 00:34:21,355 - Non può stare a casa sua ? - No ! 431 00:34:21,567 --> 00:34:27,119 - Perchè ? - E' imbalsamata, non si regge in piedi e mena gli operai. 432 00:34:27,327 --> 00:34:32,321 - Ora la surgelo come una triglia ! - Non puoi portarla via da lì. 433 00:34:32,527 --> 00:34:34,404 Morirà ! 434 00:34:34,607 --> 00:34:37,963 Amore, scusami. Ti prego, firma queste cambiali. 435 00:34:38,167 --> 00:34:41,284 - No ! -Ti prego, passerotto. - Non firmo ! 436 00:34:41,487 --> 00:34:44,081 - Ti prego. - Non firmo più ! 437 00:34:44,287 --> 00:34:47,199 - Lasciami, Alfio ! - ''Bambi...'' 438 00:34:47,407 --> 00:34:49,398 Scimmia ! 439 00:34:50,167 --> 00:34:52,044 Serpe ! 440 00:34:52,247 --> 00:34:58,083 Sei un pirla ! Prima offendi la nonna e poi le chiedi i soldi. 441 00:34:58,287 --> 00:35:02,997 Sai che vuole bene alla nonna. lnoltre è nervosa e isterica. 442 00:35:03,207 --> 00:35:07,758 - E' una donna che ha bisogno di... - Di cosa ? - Del ''sarago'' ! 443 00:35:11,567 --> 00:35:14,127 Da quanto tempo non...? 444 00:35:14,327 --> 00:35:18,957 Ma che ti importa ? Come puoi farmi una domanda così ? 445 00:35:22,607 --> 00:35:25,758 - La prossima settimana sono due anni. - Come ? 446 00:35:25,967 --> 00:35:29,801 La prossima settimana sono due anni. 447 00:35:30,007 --> 00:35:34,080 - Ci provo io. -Afare cosa ? -Afarle firmare le cambiali ! 448 00:35:36,567 --> 00:35:38,558 Permesso ? 449 00:35:38,847 --> 00:35:40,838 Scusi, signora. 450 00:35:42,367 --> 00:35:48,442 - Signora, non faccia così. -Alfio ha combinato un casino. 451 00:35:48,647 --> 00:35:53,516 l miei fratelli dicono che ho sposato un fallito. 452 00:35:53,727 --> 00:35:55,843 Lei ha ragione. 453 00:35:56,047 --> 00:35:59,562 - Ma la clinica sarà un affare. - Davvero ? 454 00:35:59,767 --> 00:36:04,079 Non avrei rischiato di persona. lo ho molti affari in ltalia. 455 00:36:04,287 --> 00:36:06,881 Ho una valigia piena di appuntamenti. 456 00:36:07,087 --> 00:36:10,124 Non si dimentichi che suo marito è un laureato. 457 00:36:10,327 --> 00:36:15,162 Ha solo bisogno di qualificare se stesso e di realizzarsi. 458 00:36:15,367 --> 00:36:18,439 Lei recupererà Alfio come uomo... 459 00:36:18,647 --> 00:36:20,842 ..come uomo di scienza... 460 00:36:21,047 --> 00:36:23,402 ..e come maschio. 461 00:36:23,607 --> 00:36:28,601 -Avete bambini ? - No. -Vedrà cosa succederà su questo letto ! 462 00:36:34,807 --> 00:36:38,686 -Alfio, dammi la penna. -Amore ! - Forza. 463 00:36:38,887 --> 00:36:43,278 Sei veramente gentile. Ecco, devi firmare qui. 464 00:36:45,087 --> 00:36:48,079 -Anche qui ? - Sì. 465 00:36:48,287 --> 00:36:52,280 Domenica prossima potremmo andare al lago di Castel Gandolfo... 466 00:36:52,407 --> 00:36:55,399 ..e prendere quella stanza che ti piace. 467 00:36:55,527 --> 00:36:59,520 - Firmo anche qui ? -Sì. Fai una firma leggibile. 468 00:36:59,647 --> 00:37:05,040 -Anche da questa parte ? - Sì, amore, firma tutto. 469 00:37:07,647 --> 00:37:12,596 - (sottovoce) Alfio ! -Ancora ? -Sì, continua a firmare. 470 00:37:12,807 --> 00:37:17,278 - Ma che cazzo... - Devo firmare anche questa ? -Sì. 471 00:37:17,487 --> 00:37:23,517 - Posso andare in bagno ? - Devi ! Troverai un po' di disordine... 472 00:37:23,727 --> 00:37:27,197 -Va bene. - Sì, tutto ok. 473 00:37:27,407 --> 00:37:28,999 Grazie. 474 00:37:29,207 --> 00:37:33,200 - Devi portare via tua nonna dal cantiere. - Perchè ? 475 00:37:33,407 --> 00:37:37,195 - Perchè rompe le palle ! - Sei insopportabile. 476 00:37:37,407 --> 00:37:42,606 - Dove vai ? - Devo andare di là. - Resta qui. - Lasciami andare. 477 00:37:42,807 --> 00:37:47,119 - Devo andare. - Rimani qui e mettiti sul divano. 478 00:37:47,327 --> 00:37:51,206 E' da due anni che non facciamo l'amore e sono eccitato. 479 00:37:51,407 --> 00:37:54,763 Oggi sei diversa. Hai un profumo buonissimo. 480 00:37:54,967 --> 00:37:59,643 -Alfio, dov'è lo sturalavandino ? -Sotto la cucina. 481 00:37:59,847 --> 00:38:03,396 C'è molta schiuma e molta umidità... 482 00:38:03,607 --> 00:38:05,996 La Pappa è ovunque ! 483 00:38:06,207 --> 00:38:10,997 - Sono tre giorni che mi stai davanti ! -Signora, sto lavorando. 484 00:38:11,207 --> 00:38:13,118 Vai via ! 485 00:38:13,327 --> 00:38:17,605 -Va bene il 20 agosto ? - E' un assegno a tre mesi ! 486 00:38:17,807 --> 00:38:22,323 - Questa è una cambiale ! - Fatemi respirare, sono dissanguato. 487 00:38:22,447 --> 00:38:26,963 -Va bene. > Dottore ? -Sì ? Mettilo bene. 488 00:38:30,887 --> 00:38:35,881 - Pende a destra, devi metterlo al centro. - Così ? - Sì. 489 00:38:39,007 --> 00:38:43,797 - Che messaggio ti arriva da quel quadro ? - ln che senso ? 490 00:38:44,007 --> 00:38:46,521 Cosa ti comunica ? 491 00:38:46,727 --> 00:38:49,400 Mi comunica che... 492 00:38:49,607 --> 00:38:54,601 ..la persona di dietro vuole rubare il pollo a quella davanti. 493 00:38:54,807 --> 00:38:57,162 Vai a morire ammazzato ! 494 00:38:57,367 --> 00:39:01,599 Mi comunica questo e mi ha fatto venire fame. 495 00:39:01,807 --> 00:39:05,516 - Pure ! - lo ''stacco'' e vado a mangiare. 496 00:39:09,047 --> 00:39:11,356 - Piangi ? - No. 497 00:39:12,847 --> 00:39:17,523 - Ho fatto mangiare al gatto la Pappa. - Sembri un apache. 498 00:39:17,727 --> 00:39:22,926 - Spiritoso ! Se mi prendeva in un occhio ? - Non dire sciocchezze. 499 00:39:23,127 --> 00:39:26,278 Se mi strappava le corde vocali ? 500 00:39:26,407 --> 00:39:29,877 Un gatto non può fare certe cose. Smettila ! 501 00:39:30,087 --> 00:39:34,399 Ridi ! Se mi viene un'infezione, vado all'altro mondo. 502 00:39:34,607 --> 00:39:39,158 Non parlare più di morte, va bene ? Non devi parlarne con me ! 503 00:39:41,047 --> 00:39:45,757 - Ha mangiato la Pappa ? - Sì. -Volentieri ? - Guarda il mio viso ! 504 00:39:45,967 --> 00:39:49,277 Funziona ! ll gatto si è gonfiato. 505 00:39:49,487 --> 00:39:52,365 Porca miseria ! Sembra mia moglie. 506 00:39:52,567 --> 00:39:56,082 Arriva tra un momento. Manca poco. 507 00:40:04,687 --> 00:40:06,803 Eccolo ! 508 00:40:07,007 --> 00:40:11,285 (Tv) Dimagrire non è un problema. A pochi chilometri da Roma... 509 00:40:11,487 --> 00:40:14,604 ..in un'amena località è sorta Villa Samantha. 510 00:40:14,807 --> 00:40:17,116 ll nostro povero casale ! 511 00:40:17,327 --> 00:40:21,798 Perchè già criticate ? Deve ancora cominciare ! 512 00:40:23,527 --> 00:40:26,883 Seguiti da apprezzati professionisti... 513 00:40:27,087 --> 00:40:30,557 -Apprezzati da chi ? - Che palle ! 514 00:40:32,647 --> 00:40:38,597 Potrete compiere il vostro viaggio verso la felicità e la salute. 515 00:40:38,727 --> 00:40:42,003 E verso la rovina ! 516 00:40:42,207 --> 00:40:45,916 - Hanno rovinato la mia casa ! - Stia calma ! 517 00:40:46,127 --> 00:40:50,564 - La vecchia mi ha rovinato lo spot ! - Devi portarle rispetto. 518 00:40:52,367 --> 00:40:56,804 - Qual è il peso, collega ? - Due chili meno di ieri. -Ottimo ! 519 00:40:57,007 --> 00:41:03,196 Anche io ero come lei, ma in 15 giorni sono diventata così. 520 00:41:05,887 --> 00:41:11,280 Amici, ricordate che la vostra vita cambierà da così a così. 521 00:41:11,487 --> 00:41:15,639 No, caro collega. La vostra vita cambierà da così a così. 522 00:41:15,847 --> 00:41:20,682 Perché ? Perchè è tutto grasso che... 523 00:41:20,887 --> 00:41:22,036 ..cala ! 524 00:41:22,247 --> 00:41:26,081 Villa Samantha ! Pagamento a risultati ottenuti. 525 00:41:26,287 --> 00:41:27,356 Pure ! 526 00:41:27,487 --> 00:41:30,684 (Tv) Prossima apertura: 15 maggio. Vi aspettiamo ! 527 00:41:30,887 --> 00:41:34,084 Questa storia non finisce così. 528 00:41:34,287 --> 00:41:39,645 Samantha, non dici niente ? Hai firmato 300 milioni di cambiali ! 529 00:41:39,847 --> 00:41:43,283 E' mia moglie ed è l'intestataria del casale ! 530 00:41:57,807 --> 00:42:02,676 - Stanno entrando, facciamo l'annuncio. -Voce radiofonica. 531 00:42:06,687 --> 00:42:10,202 ''Siamo lieti di darvi il benvenuto a bordo della clinica...'' 532 00:42:10,407 --> 00:42:14,525 ''..e ci auguriamo che il soggiorno sia di vostro gradimento.'' 533 00:42:14,727 --> 00:42:17,560 A bordo ? E' un aereo ? 534 00:42:17,767 --> 00:42:21,965 (con voce balbettante) ''Non dimenticate... nel giardino...'' 535 00:42:22,087 --> 00:42:25,284 ''..il bagaglio... a mano e gli effetti personali.'' 536 00:42:25,487 --> 00:42:28,604 ''Villa Samantha spera di ospitare ancora...'' 537 00:42:28,807 --> 00:42:32,880 ''..i clienti nella propria villa. Grazie !'' 538 00:42:45,847 --> 00:42:50,796 - Le è stata assegnata la stanza numero 11. Venga. - Grazie. 539 00:43:06,207 --> 00:43:10,678 E' una stanza bellissima ! Ma cos'è quella foto ? 540 00:43:10,887 --> 00:43:13,196 -Sono arrabbiati con noi ? -Sì. 541 00:43:15,047 --> 00:43:17,003 Sono incazzati ! 542 00:43:17,207 --> 00:43:20,438 Mia dolce Callas ! Mi volete magra ? 543 00:43:20,647 --> 00:43:24,276 (canta) Sono pronta ! 544 00:43:41,127 --> 00:43:43,482 Bene, ci siamo riusciti ! 545 00:43:43,687 --> 00:43:47,475 Monsignore, ora la accompagno nella sua stanza. 546 00:43:52,287 --> 00:43:56,280 (altoparlante) l signori clienti sono pregati... 547 00:43:56,487 --> 00:44:00,082 ..di scendere in sala per il colloquio. 548 00:44:00,287 --> 00:44:03,279 C'è anche un monsignore ! 549 00:44:04,647 --> 00:44:07,400 Mi sembra di averlo visto in Vaticano. 550 00:44:07,607 --> 00:44:12,681 - Non voglio stare qui ! - Smettila ! - Fai il bravo. 551 00:44:17,567 --> 00:44:23,005 - l primi due pazienti ! - Desideravo avere in camera il libro della messa. 552 00:44:23,207 --> 00:44:28,486 - Mi dice perchè c'è il messale di Paolo Vl ? - Ne parliamo dopo. 553 00:44:28,687 --> 00:44:31,963 Se mi fanno l'iniezione, li prendo a calci ! 554 00:44:32,167 --> 00:44:35,603 - Prego. - Buongiorno. - Buongiorno. 555 00:44:35,807 --> 00:44:40,642 - Lei è il signor? - Turri. - Mi faccia vedere le analisi. 556 00:44:40,847 --> 00:44:43,281 Perchè ha deciso di venire qui ? 557 00:44:43,487 --> 00:44:47,639 lo sono Assessore Comunale all'alimentazione... 558 00:44:47,847 --> 00:44:51,965 ..del Comune di Viterbo. Ha capito ? All'alimentazione. 559 00:44:52,167 --> 00:44:57,480 Quelle sono le caricature che mi fanno. Sono perseguitato ! 560 00:44:57,687 --> 00:45:02,636 Ora ci sono le elezioni e vorrei avere un look più dinamico. 561 00:45:05,167 --> 00:45:08,239 - Lei fuma troppo. - Non ho mai fumato. 562 00:45:08,447 --> 00:45:10,836 Forse la lastra è al contrario. 563 00:45:13,007 --> 00:45:18,923 - Scusi, vedo mille lastre al giorno. - Capisco. - Mi sono confuso. 564 00:45:19,127 --> 00:45:23,882 Dottore, non riesco a entrare nell'ascensore. 565 00:45:24,087 --> 00:45:26,885 E io abito al quarto piano ! 566 00:45:27,087 --> 00:45:30,716 O allargano l'ascensore o mi restringo io. 567 00:45:30,847 --> 00:45:35,716 Siccome è un condominio di ''pidocchiosi''... 568 00:45:35,847 --> 00:45:41,285 ..sono venuta qui. - lo la faccio tornare ragazzina. 569 00:45:41,487 --> 00:45:46,003 - Davvero ? - E non è finita. lo le faccio fare anche l'amore. 570 00:45:46,207 --> 00:45:49,324 -Allora faccio venire mio marito ! -Certo. 571 00:45:49,527 --> 00:45:55,284 Devo recitare ''La sonnambula''. Mi guardi, posso presentarmi così ? 572 00:45:55,487 --> 00:45:59,765 Forse con una barba potrebbe recitare il Falstaff. 573 00:46:00,087 --> 00:46:06,083 Cosa pensa se io, come la Callas, ingerissi un verme solitario ? 574 00:46:06,287 --> 00:46:10,280 Che schifo ! A lei servirebbe un cobra. 575 00:46:11,327 --> 00:46:17,516 - E' un pugile e vuole dimagrire ? - Ho un incontro importante. 576 00:46:17,727 --> 00:46:23,677 Se tu riesci a farmi dimagrire ti ringrazio in Tv, altrimenti... 577 00:46:23,887 --> 00:46:27,004 Altrimenti non paga. 578 00:46:27,207 --> 00:46:29,721 No, spacco tutto ! Hai capito ? 579 00:46:29,927 --> 00:46:32,361 - Eh ? - Hai capito ? -Sì. 580 00:46:32,567 --> 00:46:35,286 Meglio per te, così campi di più. 581 00:46:35,487 --> 00:46:38,957 lo e mio marito siamo innamorati... 582 00:46:39,167 --> 00:46:42,284 ..ma non riusciamo a fare l'amore secondo i canoni. 583 00:46:42,487 --> 00:46:44,478 Sia più esplicita. 584 00:46:44,687 --> 00:46:49,841 A causa della pancia, siamo costretti a fare l'amore seduti. 585 00:46:50,047 --> 00:46:55,280 - Chi fa la sedia ? - Un giorno a testa. - Sì, facciamo i turni. 586 00:46:55,487 --> 00:47:00,402 Noi risolveremo il vostro problema, ma questa non è una falegnameria. 587 00:47:00,527 --> 00:47:02,358 Certo. 588 00:47:02,567 --> 00:47:06,401 Prego, si accomodi. Tamburini, piacere. 589 00:47:06,607 --> 00:47:11,123 Mi dia le sue analisi, per favore. Grazie, molto gentile. 590 00:47:11,327 --> 00:47:12,965 Bellissime ! 591 00:47:13,167 --> 00:47:15,442 Stupende ! 592 00:47:15,647 --> 00:47:17,638 Azotemia magnifica. 593 00:47:17,847 --> 00:47:19,803 Glicemia eccezionale. 594 00:47:20,007 --> 00:47:21,963 Colesterolo delicatissimo. 595 00:47:22,167 --> 00:47:24,522 Trigliceridi fantastici, urine meravigliose. 596 00:47:24,727 --> 00:47:27,764 - Complimenti. - Grazie. - Prego. 597 00:47:27,967 --> 00:47:31,596 Per la psicologa si tratta di carenze affettive. 598 00:47:31,807 --> 00:47:36,323 Non è vero. Noi viviamo per questo bambino. 599 00:47:36,527 --> 00:47:39,200 Paolone è solo goloso e disubbidiente. 600 00:47:39,327 --> 00:47:43,081 E' la prima volta che ci separiamo da lui. Siamo addolorati. 601 00:47:43,207 --> 00:47:46,404 -Sia severo, dottore. -Come posso dimagrire... 602 00:47:46,607 --> 00:47:50,236 ..se lui è più grasso di me ? Ha la ''pappagorgia''. 603 00:47:50,447 --> 00:47:53,166 -Come ti permetti ? - Maleducato ! 604 00:47:53,367 --> 00:47:55,961 Ti farò dimagrire a calci nel culo ! 605 00:47:58,887 --> 00:48:00,525 Prego. 606 00:48:00,727 --> 00:48:06,006 lo dirigo l'Ufficio Vaticano per gli aiuti alimentari nel terzo mondo. 607 00:48:06,207 --> 00:48:11,361 Mi incarico personalmente di portare loro alcune derrate. 608 00:48:11,567 --> 00:48:16,277 Grano, mais, zucchero, farina... Tutto quello che posso. 609 00:48:16,487 --> 00:48:19,604 - Ma non basta mai. - Capisco. 610 00:48:19,807 --> 00:48:24,005 Dovrebbe vedere quei negretti così esili... 611 00:48:24,207 --> 00:48:27,643 ..con quegli occhi così languidi. 612 00:48:27,847 --> 00:48:32,363 Ti guardano e sembrano dirti: ''Padre, padre...'' 613 00:48:32,487 --> 00:48:35,001 Ti mangi tutto te ! 614 00:48:37,167 --> 00:48:40,364 Possiamo dire così. Per questo motivo... 615 00:48:40,567 --> 00:48:44,162 ..sono venuto e mi affido a voi. - Ha fatto bene. 616 00:48:44,367 --> 00:48:47,040 -Aaah ! - Dio ! 617 00:48:47,247 --> 00:48:50,080 Silvano, vieni ad aiutarmi ! Svelto ! 618 00:48:50,287 --> 00:48:53,484 Monsignore, riesce ad alzarsi o chiamiamo l'ACl ? 619 00:48:53,687 --> 00:48:57,077 Non fare lo spiritoso ! 620 00:48:57,287 --> 00:49:02,645 Mi raccomando, mangiate tutto fino all'ultimo cucchiaio. 621 00:49:02,847 --> 00:49:04,166 E' importante ! 622 00:49:04,367 --> 00:49:09,521 La nostra Pappa non si arrugginisce e non si appiccica sul fondo. 623 00:49:09,727 --> 00:49:13,640 Sei scemo ? Non stiamo parlando di una vernice ! 624 00:49:13,847 --> 00:49:17,237 - Lei può mangiarne metà. - Perchè ? E' buonissima. 625 00:49:17,447 --> 00:49:20,041 Hai visto ? Piace. 626 00:49:20,247 --> 00:49:26,482 - leri sera ho dato l'ultima razione al gatto e l'ha mangiata. - Perfetto. 627 00:49:26,687 --> 00:49:32,876 - Prima della cura, anche la nostra infermiera era come voi. - E' vero. 628 00:49:33,087 --> 00:49:36,477 - Come me ? - Diciamo di sì. 629 00:49:36,687 --> 00:49:39,599 Fidatevi perché la cura funziona ! 630 00:49:39,807 --> 00:49:46,280 Dopo tre cucchiai, vi consigliamo di bere la nostra acqua diuretica. 631 00:49:46,487 --> 00:49:48,921 Masticate lentamente... 632 00:49:49,127 --> 00:49:51,197 Chi ha visto il mio gattino ? 633 00:49:53,607 --> 00:49:59,796 - Sempre questa mummia tra le palle ! - Calmati, ci sono i clienti. -Ok. 634 00:50:00,007 --> 00:50:05,081 -Chi sono tutti questi lardosi ? -Cosa vuoi ? Esci ! 635 00:50:05,287 --> 00:50:10,805 -Scusate. -Continuate a mangiare e buon proseguimento. 636 00:50:11,007 --> 00:50:16,161 Sono dei vecchi clienti che non vogliono più andarsene. 637 00:50:16,367 --> 00:50:19,643 TONFO Cos'è successo ? 638 00:50:19,847 --> 00:50:24,602 -Che botta ! - Cosa succede ? - E' esplosa una sedia ! 639 00:50:24,807 --> 00:50:29,198 - Dottore ! - Torni al suo posto e stia tranquilla. 640 00:50:29,407 --> 00:50:34,276 - Non è successo niente. -Aveva anche le mutande elastiche. 641 00:50:34,487 --> 00:50:37,763 Dovevi spendere di più per l'arredamento. 642 00:50:37,967 --> 00:50:42,757 Ho speso solo io ! Tu non hai comprato nemmeno un bicchiere ! 643 00:50:42,967 --> 00:50:46,403 Ora fate rilassare i muscoli del bacino. 644 00:50:46,607 --> 00:50:50,520 Fate roteare lentamente i vostri culoni. 645 00:50:50,727 --> 00:50:52,001 Bene ! 646 00:50:52,207 --> 00:50:56,564 Ultimo esercizio. Divaricate le gambe... 647 00:50:56,767 --> 00:50:58,883 ..alzate le braccia... 648 00:50:59,087 --> 00:51:02,875 ..e scendete a impugnare le caviglie dall'interno. 649 00:51:03,087 --> 00:51:05,681 Cercate di non sforzarvi. Scendete giù. 650 00:51:05,887 --> 00:51:08,321 RUMORE Dl STRAPPO 651 00:51:13,887 --> 00:51:19,041 - Cos'è successo, monsignore ? - La tuta non ha resistito. 652 00:51:19,247 --> 00:51:22,796 Andate a cambiarvi. Basta con la ginnastica. 653 00:51:25,927 --> 00:51:27,804 Morto ? 654 00:51:30,767 --> 00:51:32,758 Rotta di collisione. 655 00:51:39,087 --> 00:51:41,078 Alfio ! 656 00:51:43,847 --> 00:51:46,122 Non ti sento ! 657 00:51:48,447 --> 00:51:50,358 Non ti sento ! 658 00:51:53,127 --> 00:51:56,563 - Sto lavorando. - E' morto il gatto ! 659 00:52:01,447 --> 00:52:04,917 - Papà, ti vogliono al telefono. - Chi è ? 660 00:52:05,127 --> 00:52:10,281 - Un uomo dice che gli è morto il gatto. - Porca miseria ! 661 00:52:10,487 --> 00:52:14,002 - La prossima volta rispondi tu. -Va bene. 662 00:52:14,207 --> 00:52:16,880 Pronto ? Cos'è successo ? 663 00:52:18,207 --> 00:52:24,726 -Quanta Pappa ha mangiato il gatto ? - L'hanno mangiata anche i clienti. 664 00:52:24,927 --> 00:52:27,999 - l clienti sono in pericolo ? -Aspetta ! 665 00:52:28,207 --> 00:52:31,802 Che aspetto ha la salma ? 666 00:52:32,007 --> 00:52:36,637 - La salma... - Non chiamarlo salma ! Chiamalo gatto ! 667 00:52:36,847 --> 00:52:40,078 - Ha un aspetto cadaverico. - Certo, è morto ! 668 00:52:40,287 --> 00:52:44,917 Occhio sbarrato, mezza lingua di fuori con tracce di vomito verde. 669 00:52:45,127 --> 00:52:48,756 Ci sono anche tracce di cacca verde. 670 00:52:48,967 --> 00:52:53,961 - E' più verde la cacca del vomito ? -Smettila e digli del rantolo. 671 00:52:54,167 --> 00:52:59,287 leri sera il gatto faceva: ''Aaah, aaah, aaah.'' 672 00:52:59,487 --> 00:53:04,083 No ! Emetteva un rantolo. ll gatto faceva : ''lih, iih, iih''. 673 00:53:04,287 --> 00:53:09,805 - Con un po' di... Non faceva così ? - No. - Come faceva ? -Aah ! - No ! 674 00:53:10,007 --> 00:53:13,477 Fatelo portare qui e gli farò un'autopsia. 675 00:53:13,687 --> 00:53:15,643 E i clienti ? 676 00:53:15,847 --> 00:53:20,284 Sarebbe opportuno fargli fare una lavanda gastrica. 677 00:53:20,487 --> 00:53:24,765 Va bene. Le mando subito il gatto. Arrivederci. 678 00:53:24,967 --> 00:53:30,280 -Vai con il gatto dal professor lovine. -Svelto ! 679 00:53:30,487 --> 00:53:36,278 - Che stronzo ! - Lo hai scelto tu. - Me l'ha raccomandato il Ministero. 680 00:53:36,487 --> 00:53:42,437 Sbrigati ad accendere la Vespa ! A Pechino non sono ancora arrivate ! 681 00:53:42,647 --> 00:53:44,399 Muoviti ! 682 00:53:44,607 --> 00:53:47,246 Cerca di fare in fretta ! 683 00:53:47,447 --> 00:53:52,157 Porta la vecchia a letto perchè oggi è una brutta giornata ! 684 00:53:52,367 --> 00:53:55,484 A letto ! Oggi è una giornata critica ! 685 00:53:56,807 --> 00:54:01,039 - Che facciamo con i clienti ? -Aspettiamo l'autopsia. 686 00:54:01,247 --> 00:54:03,078 E se muoiono ? 687 00:54:03,287 --> 00:54:09,442 ll professore mi ha detto di fargli la lavanda gastrica per sicurezza. 688 00:54:11,367 --> 00:54:14,803 Perchè mi guardi così ? Rispondi ! 689 00:54:15,007 --> 00:54:21,003 Dammi coraggio ! Dottore, andiamo in sala. 690 00:54:21,927 --> 00:54:25,283 TONFO Dio ! Che botta ! 691 00:54:25,487 --> 00:54:30,117 La lavanda gastrica viene praticata con la sonda di Faucher. 692 00:54:30,327 --> 00:54:34,115 - Compriamola in farmacia. - Non abbiamo tempo. 693 00:54:34,327 --> 00:54:37,205 Abbiamo bisogno di una pompa con una canna. 694 00:54:37,407 --> 00:54:41,446 Leggi cosa c'è scritto riguardo il liquido alcalino. 695 00:54:41,647 --> 00:54:45,322 ''Tagliare le unghie, depilare il braccio...'' 696 00:54:45,527 --> 00:54:49,679 - Dove leggi ? - Qui. - Devi leggere gli avvelenamenti ! 697 00:54:49,887 --> 00:54:54,244 -Stavi leggendo le grandi ustioni ! - Era la stessa pagina. 698 00:54:54,447 --> 00:54:57,803 ''Bicarbonato, sapone, sale...'' 699 00:54:58,007 --> 00:54:59,998 Prego, signora. 700 00:55:00,927 --> 00:55:05,364 - Cosa significa ''depurativa'' ? - Riguarda le acque termali. 701 00:55:05,567 --> 00:55:09,685 - E' vero, signorina ? -So che è un metodo finlandese. 702 00:55:09,887 --> 00:55:15,166 Cosa c'entrano i finlandesi che appartengono a un'altra razza ? 703 00:55:18,487 --> 00:55:22,400 -Avanti il primo. -Sono io. 704 00:55:22,607 --> 00:55:26,043 No, prima c'è il monsignore. Si accomodi. 705 00:55:26,167 --> 00:55:28,761 Se entravo io, non era uguale ? 706 00:55:28,887 --> 00:55:32,800 Preferiamo seguire un ordine di peso cronologico. 707 00:55:33,007 --> 00:55:34,998 Ho capito. 708 00:55:35,647 --> 00:55:41,165 - Si accomodi. - Mi siedo qui ? - No ! Si metta qui. 709 00:55:41,367 --> 00:55:46,566 - Prego. - Sono sicuro sul lettino ? - Certo. - E' d'acciaio inossidabile. 710 00:55:46,767 --> 00:55:50,680 Piano... Si rilassi e faccia un bel respiro. 711 00:55:50,887 --> 00:55:55,438 -Vai. - Cosa fate con il metro ? - Non si preoccupi. 712 00:55:55,647 --> 00:55:59,435 -Apra la bocca e faccia ''aah''. - ''Aah''. - Mi scusi. 713 00:55:59,647 --> 00:56:04,516 -Anche al gatto puzzava il fiato ? - Di cosa sa ? - Metano ! 714 00:56:04,727 --> 00:56:08,561 - E' pericoloso, non bisogna fumare ! -Smettila. - Ok. 715 00:56:08,767 --> 00:56:13,795 - Rifaccio ''aah'' ? - No ! - Chiuda gli occhi e non respiri. 716 00:56:14,007 --> 00:56:16,726 - Cosa ? - E' un metodo americano. 717 00:56:16,927 --> 00:56:19,361 ll tempo di una preghiera e abbiamo finito. 718 00:56:19,567 --> 00:56:22,035 - Sicuro ? - Sicurissimo. 719 00:56:22,247 --> 00:56:24,966 - One, two, three... -Via ! 720 00:56:28,047 --> 00:56:30,038 GORGOGLlO 721 00:56:32,167 --> 00:56:37,241 - Dobbiamo fidarci di questi dottori ? - Non lo so, speriamo. 722 00:56:39,847 --> 00:56:41,838 Avanti un altro. 723 00:56:43,327 --> 00:56:48,959 - Ho detto di peso cronologico ! -Ancora ? Ora mi girano le palle ! 724 00:56:49,167 --> 00:56:52,955 - Quando entro ? - Lei è uno degli ultimi. 725 00:56:53,167 --> 00:56:55,237 Che fine ha fatto il monsignore ? 726 00:56:55,447 --> 00:56:59,725 Cosa significa ''che fine ha fatto'' ? Sta passeggiando in giardino. 727 00:57:13,887 --> 00:57:17,118 -Che mi fate ? -Assolutamente niente. 728 00:57:17,327 --> 00:57:20,763 Stia tranquilla, è una semplice visita alla gola. 729 00:57:20,967 --> 00:57:26,280 - Mi danneggiate le corde vocali ? - Le corde vocali non sono lì. 730 00:57:26,487 --> 00:57:28,557 - Faccia ''aah''. - ''Aah''. 731 00:57:28,767 --> 00:57:33,921 - Ha due tonsille enormi ! Ci passerà il tubo ? - Ci penso io. 732 00:57:34,127 --> 00:57:35,958 Vai ! 733 00:57:36,167 --> 00:57:39,125 -Vai giù ! - Pompa ! 734 00:57:39,327 --> 00:57:41,318 - Ferma, maialona ! -Aaaah ! 735 00:57:41,527 --> 00:57:43,518 GORGOGLll E URLA 736 00:57:54,247 --> 00:57:56,681 Non ce la faccio più ! 737 00:58:10,127 --> 00:58:12,118 San Crispino ! 738 00:58:16,807 --> 00:58:21,085 -Allora ? -Sono rimasti il pugile e la bella signora. 739 00:58:21,287 --> 00:58:24,438 - Facciamo entrare lei. - No, lui. 740 00:58:24,647 --> 00:58:29,926 -Gli infili tu la canna in bocca ? - Mi dispiace farlo a lei. 741 00:58:30,127 --> 00:58:34,200 Non abbiamo più tempo. Potrebbe essere pericoloso. 742 00:58:36,287 --> 00:58:39,199 - E Paolone ? - Non c'è. 743 00:58:39,407 --> 00:58:42,479 - Dove sta ? - Non lo so. 744 00:58:42,687 --> 00:58:45,679 SQUlLLO Dl TELEFONO Aspetta ! 745 00:58:45,887 --> 00:58:50,199 Pronto ? Professore ! Mi dica. 746 00:58:50,407 --> 00:58:52,398 Quali notizie ha ? 747 00:58:53,927 --> 00:58:57,317 Cosa ? Veramente ? 748 00:58:58,007 --> 00:59:00,043 Stupendo ! 749 00:59:00,527 --> 00:59:03,519 Di che sarebbe morto questo stronzo di gatto ? 750 00:59:03,727 --> 00:59:10,280 Aveva una spina di merluzzo di cinque centimetri attraverso la trachea. 751 00:59:10,487 --> 00:59:14,719 State tranquilli. La Pappa non c'entra niente ! 752 00:59:14,927 --> 00:59:17,805 > Biscotti Tartufini ! 753 00:59:20,967 --> 00:59:22,559 Li prendo ! 754 00:59:28,807 --> 00:59:32,197 - Preso ! - No ! Lasciami stare ! 755 00:59:32,407 --> 00:59:36,923 - Hai abboccato, balenottero schifoso ! -Vi mando in galera ! 756 00:59:37,127 --> 00:59:39,482 Muoviti ! Adesso vieni con me. 757 00:59:39,687 --> 00:59:45,478 - Ti faccio vomitare quello che hai mangiato finora. - Rompipalle ! 758 00:59:45,687 --> 00:59:47,564 Muoviti ! 759 00:59:47,767 --> 00:59:50,839 - Perché non ci avete visitato ? - Eh ? 760 00:59:51,047 --> 00:59:54,403 Riesaminando le vostre cartelle cliniche... 761 00:59:54,607 --> 00:59:59,123 ..abbiamo notato che il vostro quadro ematoclinico è perfetto. 762 00:59:59,327 --> 01:00:02,603 lo e il mio collega ci siamo consultati... 763 01:00:02,807 --> 01:00:05,879 ..e abbiamo deciso di non farvi fare questa visita. 764 01:00:06,087 --> 01:00:10,205 Una visita sicuramente benevola, ma un po' sgradevole. 765 01:00:10,407 --> 01:00:12,682 Aspettiamo da quattro ore ! 766 01:00:12,887 --> 01:00:15,959 La responsabilità è del dottor Baracchi. 767 01:00:16,167 --> 01:00:19,284 Lui è l'analista della clinica. lnvece io... 768 01:00:19,487 --> 01:00:22,445 lo mi fiderei del dottor Baracchi. 769 01:00:22,647 --> 01:00:28,005 - E' un illustre diagnostico e... > Schifoso ! - Lasciami ! 770 01:00:28,127 --> 01:00:32,996 Ecco... Scusate, credo che mi cerchi per un consulto e... 771 01:00:33,207 --> 01:00:36,244 Ci vediamo dopo per la cena psicologica. 772 01:00:36,447 --> 01:00:39,041 - La cena che ? - Psicologica. 773 01:00:39,167 --> 01:00:41,397 -Cosa significa ? - E' una cena. 774 01:00:42,287 --> 01:00:48,044 - Ma cosa dice ? - Non preoccupatevi, si mangia. 775 01:00:48,247 --> 01:00:53,526 -Silvano ? - Qui comando io e ti faccio la lavanda gastrica ! 776 01:00:53,727 --> 01:00:57,037 - Giù ! - Ha chiamato il professore. -Allora ? 777 01:00:57,247 --> 01:01:00,717 ll gatto è morto per una lisca di pesce ! 778 01:01:00,927 --> 01:01:03,839 -Tutta fatica sprecata. - Pazienza. 779 01:01:04,047 --> 01:01:07,198 Avete sbagliato tutto. Siete due coglioni ! 780 01:01:07,407 --> 01:01:12,356 -Come ti permetti ? - Maleducato ! - Meritereste di peggio. -Ah sì ? 781 01:01:12,567 --> 01:01:16,401 -Sei un ranocchio ! - Portantino ! 782 01:01:16,607 --> 01:01:19,997 Ti faremo la lavanda gastrica e ci divertiremo. 783 01:01:24,727 --> 01:01:27,400 Torrone, noccioline, salame... 784 01:01:27,607 --> 01:01:31,566 - Caramelle, cioccolato... - Lonza, provola, wurstel ! 785 01:01:31,767 --> 01:01:34,998 - Crauti ! - Hai mangiato un supermercato ! 786 01:01:35,207 --> 01:01:39,644 - Dove nascondi tutto ? - Parla ! - Mai ! 787 01:01:39,847 --> 01:01:43,476 - Guarda, un ananas ! - Pazzesco ! 788 01:01:43,687 --> 01:01:47,123 - Cioccolato da tutte le parti. -Anaconda schifosa ! 789 01:01:47,327 --> 01:01:50,399 Ti faccio gonfiare come la ruota di un TlR. 790 01:01:50,607 --> 01:01:53,440 Provaci e mia madre non ti paga la retta ! 791 01:01:53,647 --> 01:01:57,481 - Davvero ? -Sai dove te li metto ? -Volgari ! 792 01:01:57,687 --> 01:02:02,807 -Vado a controllare in bagno. -''Te possano ammazza' !'' 793 01:02:05,727 --> 01:02:08,878 Guarda qui ! Latte condensato... 794 01:02:09,087 --> 01:02:12,363 ..pasta d'acciughe. Si lava i denti con la pasta d'acciughe ! 795 01:02:12,567 --> 01:02:15,639 Ovvio ! Ha la bocca che sembra una pizza ! 796 01:02:18,967 --> 01:02:21,800 Quanto mi fa incazzare ! 797 01:02:22,007 --> 01:02:24,646 Gli do una cura a tappe forzate. 798 01:02:24,847 --> 01:02:29,762 Gli faccio venire l'esaurimento nervoso a forza di calci in culo ! 799 01:02:31,647 --> 01:02:34,320 Guarda quante cose ! Pazzesco ! 800 01:02:36,007 --> 01:02:39,966 Teneva queste cose al fresco nell'acqua del cesso ! 801 01:02:40,167 --> 01:02:45,799 - La spia che veniva dal frigo ! -Aveva un salame sotto il letto. 802 01:02:46,007 --> 01:02:51,923 Vorrei che assaggiassi questo salame. Dovrebbe essere molto piccante. 803 01:02:52,127 --> 01:02:54,800 -Aaah ! - Dio ! Scusami. 804 01:02:55,007 --> 01:02:57,646 - Scusa, ti ho fatto male ? - No. 805 01:02:57,847 --> 01:03:01,556 Scusa, ma Paolone ha la testa stretta. 806 01:03:01,767 --> 01:03:07,956 Questa sera proverete la psicocena, ovvero cena della psiche. 807 01:03:08,167 --> 01:03:13,321 Un'antica forma di digiuno ideata dai monaci buddisti del Vll secolo. 808 01:03:13,527 --> 01:03:15,438 Prima o dopo Cristo ? 809 01:03:15,647 --> 01:03:22,485 - Collega, prima o dopo cristo ? - E' lo stesso. - Non cambia molto. 810 01:03:22,687 --> 01:03:26,760 Con la fantasia si crea l'illusione di un cibo che non c'è. 811 01:03:26,967 --> 01:03:31,802 Un cibo che non esiste con cui nutrirsi a sazietà. 812 01:03:32,007 --> 01:03:37,684 - Questa è la cosa bella. -Come la moltiplicazione dei pani e dei pesci. 813 01:03:37,887 --> 01:03:42,039 - Non scherziamo ! Quelle erano cose vere. - Non ne sono sicuro ! 814 01:03:42,247 --> 01:03:44,363 Silenzio, per favore ! 815 01:03:44,567 --> 01:03:47,286 Non confondiamo la dieta con la religione. 816 01:03:47,487 --> 01:03:51,162 Qui avete un buffet dove potete servirvi. 817 01:03:51,367 --> 01:03:53,358 Come diceva il dottor Baracchi... 818 01:03:53,567 --> 01:03:56,684 ..nella tradizione del digiuno buddista... 819 01:03:56,887 --> 01:04:02,200 ..i monaci pensavano al loro piatto preferito: trucioli con la sabbia. 820 01:04:02,407 --> 01:04:06,195 Noi abbiamo pensato ad una dieta più vicina. 821 01:04:06,407 --> 01:04:08,477 - Mediterranea ! - Esatto. 822 01:04:08,687 --> 01:04:11,884 - Prego, accomodatevi. -Aspettate un momento. 823 01:04:12,087 --> 01:04:14,726 Cinque secondi di concentrazione. 824 01:04:14,927 --> 01:04:18,158 Alzate le mani, premetevi le tempie... 825 01:04:18,367 --> 01:04:21,484 ..e chiudete gli occhi. 826 01:04:21,687 --> 01:04:26,715 - Respirate profondamente. -Con il naso ? - No, con le orecchie ! 827 01:04:26,927 --> 01:04:29,441 Respirate profondamente. 828 01:04:29,647 --> 01:04:34,402 Profumi di cibo ovunque. Quando sentirete la parola ''bibo''... 829 01:04:34,607 --> 01:04:38,156 ..vedrete concretizzati i cibi sui vostri piatti. 830 01:04:38,367 --> 01:04:41,200 Attenzione, respirate. 831 01:04:41,407 --> 01:04:44,399 Uno, due, tre. Bibo ! 832 01:04:44,607 --> 01:04:46,882 - Melone. - Prosciutto e fichi. 833 01:04:47,087 --> 01:04:49,806 -Cocktail di scampi. - Ecco i primi. 834 01:04:50,007 --> 01:04:54,683 Tagliolini al salmone, spaghetti ''alla checca'', minestrone... 835 01:04:54,887 --> 01:05:00,803 -Calma, signori, non spingete. - Lasciate qualcosa pure a me ! 836 01:05:01,007 --> 01:05:03,760 Qui abbiamo la carne e lì il pesce. 837 01:05:03,967 --> 01:05:07,323 Abbiamo la frutta. Mele, pere... 838 01:05:07,527 --> 01:05:12,442 ..albicocche e il dolce. - ll vino lo avete nel bicchiere. 839 01:05:12,647 --> 01:05:15,241 E' un bianco ''paglierino'' leggero. 840 01:05:15,367 --> 01:05:19,360 lnvece del roastbeef posso prendere un ossobuco ? 841 01:05:19,567 --> 01:05:24,516 -Ossobuco ? -Cosa dice, collega ? - Non va bene. 842 01:05:24,727 --> 01:05:28,959 ll motivo è semplice: sbilanceremo il rapporto calorico. 843 01:05:29,167 --> 01:05:32,000 Anche la psiche ingrassa. 844 01:05:32,207 --> 01:05:36,723 Permesso ! Fate in fretta ! Lasciatemi gli spaghetti. 845 01:05:36,927 --> 01:05:40,237 - Posso aiutarla, signora ? - Non si disturbi. 846 01:05:43,847 --> 01:05:46,839 - ll capello lungo le sta bene. -Grazie. 847 01:05:49,527 --> 01:05:53,042 - Buon appetito. - Grazie. - Prego. 848 01:05:53,167 --> 01:05:55,840 - Cosa mangi ? - Roastbeef. 849 01:05:56,047 --> 01:06:01,121 - Non fare l'ingordo. - Scusi, ma avevo un buco nello stomaco. 850 01:06:01,327 --> 01:06:05,081 - Potresti fare un fioretto. - Non ci riesco. 851 01:06:05,287 --> 01:06:09,519 - Mi spini il pesce, cara ? -Subito. -Grazie. 852 01:06:13,847 --> 01:06:17,362 - Scusa. - Non importa. 853 01:06:19,607 --> 01:06:21,438 - E' freddo. - Prego ? 854 01:06:21,647 --> 01:06:25,799 - ll minestrone è freddo, non deve soffiare. -Grazie. 855 01:06:26,767 --> 01:06:30,442 Questa dieta non sarà troppo drastica ? 856 01:06:30,647 --> 01:06:34,606 Alcune persone durante la Campagna di Russia... 857 01:06:34,807 --> 01:06:39,358 ..hanno fatto chilometri a piedi senza mangiare e senza bere. 858 01:06:39,567 --> 01:06:44,277 -Se quelli hanno resistito, questi possono andare a cagare. -Zitto. 859 01:06:44,487 --> 01:06:50,403 - Forse qualcuno morirà. - Non parlare più di morte ! -Scusa. 860 01:06:50,607 --> 01:06:56,398 - Continui ad insistere ! - lo stavo parlando della Russia. 861 01:06:58,527 --> 01:07:02,679 -Questi ci prendono per il culo. - No. - E' sicuro ? 862 01:07:02,887 --> 01:07:05,606 Non sono convinta. 863 01:07:05,847 --> 01:07:11,285 - Perchè non mangi ? - Non mi presto a queste stronzate ! 864 01:07:12,807 --> 01:07:17,517 Hai il piatto pieno e non mangi ? Allora vuoi farmi incazzare ! 865 01:07:18,687 --> 01:07:23,681 Pensa cosa darebbero tanti bambini per avere quello che hai tu. 866 01:07:23,887 --> 01:07:28,802 Ora mi sono incazzato ! Vai a letto senza cena. 867 01:07:29,007 --> 01:07:32,795 Peserai 15 chili quando uscirai da qui ! 868 01:07:33,007 --> 01:07:37,285 - Silvano, cosa ha fatto ? - Si oppone. 869 01:07:38,567 --> 01:07:42,879 Si è fatto male, monsignore ? Portatemi una corda ! 870 01:07:43,087 --> 01:07:46,762 Silvano, porta una corda della palestra. 871 01:07:46,967 --> 01:07:49,356 Continuate, non è successo niente. 872 01:07:52,727 --> 01:07:57,403 - Buonanotte, monsignore. - Buonanotte. - Scusi per le sedie. 873 01:07:57,607 --> 01:08:00,519 - Buonanotte. -A domani. 874 01:08:00,727 --> 01:08:04,800 - Buonanotte, signora. - Buonanotte, dottor Tamburini. 875 01:08:06,807 --> 01:08:09,116 Buonanotte e grazie. 876 01:08:09,327 --> 01:08:12,797 - Come va ? - Non troppo bene. -Arrivederci. 877 01:08:13,007 --> 01:08:15,396 - Buonanotte, signora. - Buonanotte. 878 01:08:18,487 --> 01:08:22,275 - Buonanotte. - Buonanotte. -Vada piano. 879 01:08:22,487 --> 01:08:25,365 Buonanotte. 880 01:08:25,567 --> 01:08:29,276 Perchè mi gira la testa ? Non ce la faccio più. 881 01:08:29,487 --> 01:08:33,844 Deve succedere così. E' come il treno... 882 01:08:34,047 --> 01:08:38,199 - Lei sta seduta e tutto le passa davanti. -Che c'entra il treno ? 883 01:08:38,407 --> 01:08:43,720 Sono i grassi che si sciolgono a darle questo effetto. 884 01:08:43,927 --> 01:08:46,043 Ma io non ho mangiato niente ! 885 01:08:46,247 --> 01:08:50,479 Sono effetti collaterali che rientrano nella cura. 886 01:08:50,687 --> 01:08:55,556 -Andiamo bene ! - Buonanotte. - Buonanotte. 887 01:08:59,087 --> 01:09:03,080 - l grassi che si sciolgono ? - E il treno ? Sei scemo ! 888 01:09:04,847 --> 01:09:08,556 Non ce la faccio più ! Ahi ! l miei reni ! 889 01:09:11,367 --> 01:09:15,997 -Che giornataccia ! -Questo è solo il primo giorno. 890 01:09:16,207 --> 01:09:20,166 Non dobbiamo fare sempre la lavanda gastrica a tutti. 891 01:09:20,367 --> 01:09:24,599 Comunque io è da ieri sera che non mangio. 892 01:09:24,807 --> 01:09:26,763 Mi gira la testa. 893 01:09:26,967 --> 01:09:29,401 Spaghetti o penne ? 894 01:09:29,607 --> 01:09:32,644 Penne ! Si chiamano ''penne all'arrabbiata'' ! 895 01:09:33,687 --> 01:09:37,396 TONFO - E' caduto il tetto. - Maledizione. 896 01:09:37,607 --> 01:09:43,682 - ll prete ha rotto il letto. - No, sono quelli che scopano sulla sedia. 897 01:09:46,007 --> 01:09:51,400 A proposito di sesso, cosa gli faresti alla bionda ? 898 01:09:51,607 --> 01:09:54,679 E' una stronza che pensa di essere bellissima. 899 01:09:54,887 --> 01:10:00,564 - Quella non ti fa scopare neanche la prima notte di nozze. - Ti sbagli. 900 01:10:00,767 --> 01:10:06,046 Quando è andata a dormire, mi ha sorriso. Cosa vuol dire ? 901 01:10:06,247 --> 01:10:08,920 - Una smorfia di dolore. - Cosa dici ? 902 01:10:09,127 --> 01:10:12,278 Si è girata e mi ha detto: ''Buonanotte, dottore''. 903 01:10:12,487 --> 01:10:14,557 - Ti ha preso in giro. - Perchè ? 904 01:10:14,767 --> 01:10:19,204 - Ti ha chiamato ''dottore'' ! - Rompi sempre la poesia delle cose. 905 01:10:19,407 --> 01:10:24,527 - lo vado ! -Vai ! - Butto la pasta ! -Vai che ho fame. 906 01:10:32,007 --> 01:10:37,445 - Sbaglio o è sugo ? - Per me è amatriciana. 907 01:10:53,287 --> 01:10:57,724 - Che libidine ! Senti che profumo. - Hai fatto troppa pasta. 908 01:10:57,927 --> 01:11:01,124 - Noi non siamo a dieta. -Vai. - Prego. 909 01:11:06,247 --> 01:11:08,681 Signori, questo è privato. 910 01:11:08,887 --> 01:11:14,166 Non potete stare qui. Stiamo facendo delle prove di laboratorio. 911 01:11:14,367 --> 01:11:18,201 Sono esperimenti molto pericolosi. Per cortesia ! 912 01:11:18,407 --> 01:11:22,719 Rientrate nelle vostre camere o siamo costretti a chiudervi dentro. 913 01:11:22,927 --> 01:11:25,043 Via ! 914 01:11:25,247 --> 01:11:29,399 Andate via ! Questo è un brutto sintomo ! 915 01:11:33,167 --> 01:11:36,000 - Potevamo dargliene un po'. - No ! 916 01:11:36,207 --> 01:11:42,282 Se non dimagriscono, non pagano ! Non posso dargli le penne ! 917 01:11:42,487 --> 01:11:44,921 - Una mela ? - No ! 918 01:11:46,607 --> 01:11:48,916 Hanno sentito il profumo. 919 01:11:49,127 --> 01:11:54,121 La prossima volta facciamo la pasta in bianco, così non profuma. 920 01:11:57,447 --> 01:12:00,598 - Hai visto come ci guardavano ? -Sì, ho visto. 921 01:12:02,047 --> 01:12:05,278 Sembravano quelli del Biafra. 922 01:12:05,487 --> 01:12:10,277 - Non ho più fame. - Neanche io. - Non mangiamo. - No ! Dove vai ? 923 01:12:15,127 --> 01:12:17,436 - Hai messo il peperoncino ? - No. 924 01:12:17,647 --> 01:12:22,277 - Perchè fai le cose, se non sei capace ? - Non mi hai detto niente. 925 01:12:22,487 --> 01:12:24,682 lo sono un medico. 926 01:12:24,887 --> 01:12:29,642 Un medico ? Sei un ragazzo con la valigia. Prendi il peperoncino. 927 01:12:32,487 --> 01:12:36,924 - No ! -Che succede ? - Lo ammazzo ! - Sei impazzito ! 928 01:12:37,127 --> 01:12:41,643 - Lo uccido ! - Fermo ! -Scusa, mi fa incazzare ! 929 01:12:41,847 --> 01:12:48,036 - Lurido verme ! Non fare così. - Mi fa incazzare ! -Calmati. 930 01:12:48,247 --> 01:12:52,365 - Perchè perseguiti il mio collega ? - Perchè siete due stronzi ! 931 01:12:52,567 --> 01:12:57,277 - Quanto mi fa incazzare ! - Siamo due stronzi, vero ? 932 01:12:57,487 --> 01:13:01,878 - Basta ! - Muralo vivo, come la Monaca di Monza ! 933 01:13:02,087 --> 01:13:04,317 Senza un filo d'aria ! 934 01:13:04,527 --> 01:13:08,486 - Fermo ! - Non ondeggi o mi sfascia la bilancia. 935 01:13:08,687 --> 01:13:11,440 Guardi che disastro l'arredamento. 936 01:13:11,647 --> 01:13:17,597 ll peso del monsignore è di 168 chili e 253 grammi. 937 01:13:17,807 --> 01:13:20,765 Fantastico ! Due chili e mezzo meno di ieri ! 938 01:13:20,967 --> 01:13:24,118 - Favoloso ! - Complimenti. 939 01:13:24,327 --> 01:13:28,639 Accompagna il monsignore a posto. Sputa la gomma, Miriam ! 940 01:13:28,847 --> 01:13:31,964 Signora, è il suo turno. Si accomodi. 941 01:13:33,367 --> 01:13:36,837 - Prego. - Lei è sempre più ''charmante''. - Grazie. 942 01:13:37,047 --> 01:13:40,926 - Peso della signora... - Sì ? -67,53 chili. 943 01:13:41,127 --> 01:13:45,996 - Un chilo meno di ieri ! - Propongo un caloroso applauso. 944 01:13:46,127 --> 01:13:49,836 Caloroso è poco. lo direi grandioso, trionfale ! 945 01:13:50,047 --> 01:13:52,083 Grandioso, signori. 946 01:13:52,287 --> 01:13:56,439 - Complimenti. - Mi scusi, dottore. - Sì ? 947 01:13:56,647 --> 01:14:01,562 - lo e mia moglie rimanderemmo a domani la pesata. - Perchè ? 948 01:14:01,767 --> 01:14:06,841 - Non siamo andati al bagno. - Esatto. - Obbiezione accolta. 949 01:14:07,047 --> 01:14:11,438 Andare al bagno ? Ma se non mangiamo niente ! 950 01:14:11,647 --> 01:14:16,482 -Avanti il bambino. - Mi chiamo Paolo Fabbris ! 951 01:14:16,687 --> 01:14:20,805 - Non discutere ! - Pesiamo il ''frugoletto''. 952 01:14:21,007 --> 01:14:26,240 - 83 chili e 500 grammi. - 83 chili e 530 grammi ! 953 01:14:26,367 --> 01:14:30,724 - Ma è un chilo più di ieri ! -Vigliacco ! - Pagliaccio ! 954 01:14:30,847 --> 01:14:35,557 - Buffone ! -Truffatore ! -Calma ! - Non siamo allo stadio. 955 01:14:35,767 --> 01:14:39,919 - E' una vergogna ! - Frocio ! -Che modi, figliolo. 956 01:14:40,127 --> 01:14:44,882 Non fateci più fischiare. Abbiamo la pressione bassissima. 957 01:14:45,087 --> 01:14:49,365 Delinquente ! Vuoi squalificarmi professionalmente. Tu mangi ! 958 01:14:49,567 --> 01:14:53,446 - Dove nascondi le altre cose ? - lo lo so. 959 01:14:53,647 --> 01:14:58,516 L'ho visto. Non sono una spia, ma non è giusto. Lui mangia e noi no. 960 01:14:58,727 --> 01:15:01,764 L'ho visto scavare sotto l'albero. 961 01:15:01,887 --> 01:15:05,084 Ha preso una borsa termica piena di ogni ben di Dio ! 962 01:15:05,247 --> 01:15:09,718 - Barile di melassa ! - Ti spacco la faccia, ragazzino indegno ! 963 01:15:09,847 --> 01:15:13,760 -State calmi ! - Non si azzardi, ho gli occhiali ! La denuncio ! 964 01:15:13,887 --> 01:15:16,606 -Achi ? -A lei ! -Ci pensiamo noi ! 965 01:15:16,727 --> 01:15:20,003 -Siamo dei medici ! -Quando perdo la testa, non capisco più niente ! 966 01:15:20,167 --> 01:15:23,523 - Ci pensiamo noi ! - Dottor Tamburini ? -Sì ? 967 01:15:23,687 --> 01:15:26,281 C'è sua moglie al telefono ! 968 01:15:26,447 --> 01:15:31,726 -Ti raggiungo subito. -Andiamo sotto l'albero, prendi la pala. 969 01:15:32,847 --> 01:15:35,486 Muoviti ! 970 01:15:35,607 --> 01:15:38,246 Ti stacco l'orecchio ! 971 01:15:39,047 --> 01:15:42,357 Sì. Posso parlare ? Mi fai parl... 972 01:15:43,447 --> 01:15:47,326 Mi fai parlare ? Tu non puoi farmi questo, Samantha ! 973 01:15:47,447 --> 01:15:50,120 Sarebbe una tragedia ! 974 01:15:50,247 --> 01:15:53,000 lo vado alla rovina ! 975 01:15:53,127 --> 01:15:56,278 Di chi è il casale ? Tuo o dei tuoi fratelli ? 976 01:15:56,407 --> 01:15:59,479 E io ho sposato i tuoi fratelli oppure te ? 977 01:15:59,607 --> 01:16:01,837 Ohh ! E... 978 01:16:02,887 --> 01:16:07,438 Amore, Sami... Cerchiamo di ragionare ! 979 01:16:07,567 --> 01:16:10,525 Bambi ! Senti... Pronto ? 980 01:16:10,647 --> 01:16:12,922 Pronto ? 981 01:16:13,047 --> 01:16:14,878 Pronto ? 982 01:16:15,007 --> 01:16:18,363 Stronza ! Dio, che tragedia ! 983 01:16:19,807 --> 01:16:21,843 Che tragedia ! 984 01:16:27,967 --> 01:16:32,722 Eccola qui ! State lontani, almeno due metri di distanza ! 985 01:16:32,847 --> 01:16:37,398 -Guardiamo cosa c'è dentro ! - No, vado a buttarla al fiume. 986 01:16:37,567 --> 01:16:41,799 Silvano... Dottor Baracchi ! Permette una parola ? 987 01:16:41,967 --> 01:16:45,039 Arrivo. Fate largo ! 988 01:16:45,207 --> 01:16:48,358 -Vai via ? - Devo andare a Roma, sono nei guai ! 989 01:16:48,487 --> 01:16:52,116 - Mi lasci solo con i cannibali ? - Non sai cosa è successo ! 990 01:16:52,247 --> 01:16:55,159 Mia moglie e i miei cognati... Poi ti telefono ! 991 01:16:55,287 --> 01:16:58,279 -Torna presto. -Sì. - Porta via questo. 992 01:16:58,407 --> 01:17:01,399 -Cos'è ? - Roba di Paolone, buttala ! 993 01:17:01,527 --> 01:17:04,519 Di' una preghiera per me, ne ho bisogno ! 994 01:17:06,047 --> 01:17:09,960 Mommi, perchè non torni ? Avete visto il mio gattino ? 995 01:17:10,087 --> 01:17:14,285 -Chi è Mommi ? - Lo cerchiamo da venerdì ! 996 01:17:14,407 --> 01:17:17,046 lo non ho mai visto questo gatto ! 997 01:17:17,167 --> 01:17:21,558 Dite la verità: chi si è mangiato il gatto ? 998 01:17:23,287 --> 01:17:26,677 Faccio una domanda che taglia la testa al toro: di chi è il casale ? 999 01:17:26,807 --> 01:17:32,279 - Parla piano, c'è gente ! - ll casale è di mia moglie, no ? 1000 01:17:32,407 --> 01:17:36,161 - Rispondete. - Sì, per questo la abbiamo convinta a farci la procura. 1001 01:17:36,287 --> 01:17:39,359 Così seguiamo le cose e finisce questa sceneggiata ! 1002 01:17:39,527 --> 01:17:42,724 - Questo è plagio ! - Cosa ? - Sì ! 1003 01:17:42,887 --> 01:17:47,756 -Tu l'hai plagiata ! - lo ? - E ti sei fatto mettere su la tua bottega ! 1004 01:17:47,927 --> 01:17:50,487 - Coi soldi nostri ! - E ora la truffa della clinica ! 1005 01:17:50,647 --> 01:17:54,526 Moderate i termini perchè la mia impresa è pulita. 1006 01:17:54,647 --> 01:17:58,686 Tra un mese potrò comprare questo negozio a occhi chiusi ! 1007 01:17:58,807 --> 01:18:02,595 - Sì ! - Le cose non andranno così e sai perchè ? 1008 01:18:02,727 --> 01:18:05,719 Domani andiamo con Samantha dal notaio... 1009 01:18:05,847 --> 01:18:08,919 ..e tu dovrai andare via con la tua truppa di lardosi ! 1010 01:18:09,047 --> 01:18:12,642 Perché non ragioniamo da persone educate... 1011 01:18:12,767 --> 01:18:18,239 ..affrontando un certo discorso ? -Sentiamo il Duca, ci convincerà ! 1012 01:18:18,407 --> 01:18:23,117 Vostra sorella si è impegnata per centinaia di milioni... 1013 01:18:23,247 --> 01:18:28,241 ..se mi fate chiudere, sarà una tragedia peggiore di Chernobyl ! 1014 01:18:28,407 --> 01:18:32,480 Meglio una tragedia da 370 milioni che una catastrofe da 2 miliardi ! 1015 01:18:32,647 --> 01:18:36,640 -Andrà a finire così ! - Senti, medico da quattro soldi... 1016 01:18:36,807 --> 01:18:42,006 ..devi ridarci il casale perchè serve alla nostra famiglia ! 1017 01:18:42,167 --> 01:18:45,204 Nonna deve stare in pace, tu la stai torturando ! 1018 01:18:45,367 --> 01:18:48,484 lo ? Quella vecchia mi sta facendo due palle così ! 1019 01:18:48,607 --> 01:18:53,078 - Non ti azzardare ! - Stai calmo ! - Ti butto nel congelatore ! 1020 01:18:53,207 --> 01:18:56,199 Sapete cosa vi dico ? 1021 01:18:56,327 --> 01:18:58,716 Violenza per violenza, io... 1022 01:18:58,847 --> 01:19:03,284 -Adesso vai via ! Non farti vedere mai più ! - Sei scemo ? 1023 01:19:03,407 --> 01:19:07,400 -Vattene ! -Alfio, hai sbagliato angolo ! 1024 01:19:07,527 --> 01:19:10,519 - Non mettere più piede qui dentro ! - Non finisce qui ! 1025 01:19:10,647 --> 01:19:14,845 - E' una minaccia ? - Forse ! -Alza i tacchi e fila ! Sei scalzo ! 1026 01:19:17,127 --> 01:19:19,118 State attenti ! 1027 01:19:26,127 --> 01:19:31,599 - Cosa stai facendo ? - Dottore, si faccia i cavoli suoi ! 1028 01:19:32,727 --> 01:19:35,321 Questi sono cavoli miei ! 1029 01:19:47,487 --> 01:19:49,682 Signora ! 1030 01:19:50,527 --> 01:19:52,757 Cosa sta facendo ? 1031 01:19:54,247 --> 01:19:58,035 Niente. C'era un nido qui e... 1032 01:19:59,287 --> 01:20:02,120 RONZlO Dl APl Ho fame ! 1033 01:20:11,207 --> 01:20:15,917 ''Riuniti i discepoli, prese il pane, lo spezzò e disse loro...'' 1034 01:20:16,047 --> 01:20:21,599 ''..prendete e mangiatene tutti.'' Beati loro ! 1035 01:20:31,767 --> 01:20:35,237 - Miriam. - Sì, dottore ? - Quanti erano i pesci ? 1036 01:20:35,367 --> 01:20:38,564 - 12. - Ne sono rimasti 5. 1037 01:20:38,687 --> 01:20:41,645 Purtroppo se li mangiano vivi ! 1038 01:20:41,767 --> 01:20:44,759 -Vai a prendere il retino e buttali nel fiume ! -Subito. 1039 01:20:44,887 --> 01:20:47,879 - Perchè, dottore ? - Li lasci, dottore ! 1040 01:20:48,047 --> 01:20:53,565 Anche a voi si appanna la vista e vedete delle scintille gialle ? 1041 01:20:56,247 --> 01:21:01,640 - Questi neanche rispondono ! - Non ti fermare ! 1042 01:21:01,767 --> 01:21:05,965 ''Si possono mettere nel tegame pezzi di patate...'' 1043 01:21:06,087 --> 01:21:09,682 ''..lasciandoli cuocere con lo stoccafisso.'' 1044 01:21:09,807 --> 01:21:13,083 ''Vi mescoleremo a piacere pinoli e uvetta sultanina.'' 1045 01:21:13,207 --> 01:21:16,358 - Uvetta ! - ''Lo stoccafisso alla anconetana...'' 1046 01:21:16,487 --> 01:21:19,445 ''..è ottimo accompagnato da fette di polenta dura.'' 1047 01:21:19,567 --> 01:21:21,956 E basta ! 1048 01:21:24,687 --> 01:21:27,485 Assessore, firmi qui ! 1049 01:21:27,607 --> 01:21:31,839 Scusate, non ci sto con la testa ! Cosa ho firmato ? 1050 01:21:31,967 --> 01:21:35,164 La richiesta per apporre i sigilli al Salumificio Troncherelli. 1051 01:21:35,287 --> 01:21:40,156 - Perchè ? - Mette in commercio dei salumi adulterati. 1052 01:21:40,287 --> 01:21:43,165 Sono allegate le perizie. 1053 01:21:43,287 --> 01:21:47,200 Questo campione contiene il 30% di sterco e tracce di botulina. 1054 01:21:49,527 --> 01:21:52,405 Che fa ? E' adulterato ! 1055 01:21:52,527 --> 01:21:55,360 - E' buonissimo ! -Assessore ! 1056 01:21:55,487 --> 01:22:00,242 -Si intossicherà ! - Ho diritto di assaggiarlo ! 1057 01:22:00,407 --> 01:22:04,719 Leggi da schifo ! Non ci metti pensiero e sentimento ! 1058 01:22:04,847 --> 01:22:08,760 - Non ci metti un cazzo ! -Allora, leggilo da solo ! 1059 01:22:10,527 --> 01:22:14,759 Ahh ! Aiuto ! Non ce la faccio più ! Fermatelo ! 1060 01:22:16,087 --> 01:22:20,126 - Provaci tu, sei suo marito ! -Sono fuori gioco ! 1061 01:22:20,247 --> 01:22:22,966 Solo tu puoi impedirle di firmare la procura ! 1062 01:22:23,087 --> 01:22:26,762 Hai un ascendente su di lei ! E' inutile negarlo ! 1063 01:22:26,887 --> 01:22:30,766 Aiutami da questa rovina ! 1064 01:22:30,927 --> 01:22:33,839 Questi vanno guardati a vista ! 1065 01:22:33,967 --> 01:22:36,959 Qualcuno sta impazzendo ! TONFO 1066 01:22:37,087 --> 01:22:41,444 - Sta succedendo un casino ! - Raggiungimi ! -Appena posso. 1067 01:22:41,567 --> 01:22:43,637 Ciao. 1068 01:22:43,767 --> 01:22:47,157 -Corra, è successa una tragedia ! - Lo so ! 1069 01:22:52,167 --> 01:22:55,876 Cos'ha combinato ? Sa quanto costa un attrezzo del genere ? 1070 01:22:56,007 --> 01:22:59,966 Non è colpa mia, un bambino mi ha attraversato la strada ! 1071 01:23:06,847 --> 01:23:10,362 FlSCHlA 1072 01:23:10,487 --> 01:23:13,604 Dai ! 1073 01:23:16,887 --> 01:23:20,402 - Come ti sei vestito ? -Volevo darmi un tono di professionalità. 1074 01:23:20,527 --> 01:23:24,361 -Villa Samantha ! - Sembri un cameriere ! Col cravattino rosso ! 1075 01:23:24,487 --> 01:23:27,320 - Me lo tolgo ! - No, rimarrebbe il colletto alzato. 1076 01:23:27,447 --> 01:23:31,725 Sono qui da un'ora e mezza, che cavolo hai fatto ? 1077 01:23:31,847 --> 01:23:36,363 Sta succedendo il finimondo, ho dovuto dargli il bromuro. 1078 01:23:36,487 --> 01:23:40,878 Risolviamo un problema alla volta. Tieni. 1079 01:23:41,007 --> 01:23:45,683 - Grazie, non dovevi. - Cosa ? Devi portarli a mia moglie ! 1080 01:23:45,807 --> 01:23:51,803 Adesso sali e le fai un bel discorso. 1081 01:23:51,927 --> 01:23:57,240 Quando è tutto sistemato, ti affacci e mi fai un gesto, senza fischiare. 1082 01:23:57,367 --> 01:24:00,564 lo vengo su e mi faccio vedere distrutto. 1083 01:24:00,687 --> 01:24:03,724 Le dico che ho tentato il suicidio... 1084 01:24:03,847 --> 01:24:08,363 ..aggiungi qualcosa anche tu. - ''Questo disgraziato, figlio di...'' 1085 01:24:08,487 --> 01:24:11,684 - Non esagerare ! - Mi è scappato ! 1086 01:24:11,847 --> 01:24:15,237 Mi raccomando, con stile ! Vai, vai ! 1087 01:24:15,367 --> 01:24:18,837 Vai. Tu sai come prenderla ! 1088 01:24:19,007 --> 01:24:23,364 - La devo prendere ? - ln senso metaforico ! 1089 01:24:23,527 --> 01:24:28,396 - Sì. - Comportati da amico ! - Sì. Come se fossimo amici ! 1090 01:24:28,567 --> 01:24:32,242 - Perchè ? Non siamo più amici ? -Sì. -Vai ! 1091 01:24:32,407 --> 01:24:34,557 - Sì. -Vai ! 1092 01:25:02,487 --> 01:25:04,478 Dove va ? 1093 01:25:18,167 --> 01:25:21,842 Poi mi dà una scatola di granchio rosso, una terrina di patè... 1094 01:25:22,007 --> 01:25:25,522 -Avete la crema di tartufi ? - Certo. 1095 01:25:25,687 --> 01:25:30,078 Due. Poi della mousse di prosciutto, del pane tostato... 1096 01:25:30,207 --> 01:25:34,166 ..una confezione di crema da un chilo. - Subito, signore. 1097 01:25:34,327 --> 01:25:39,355 - Ehi. -Ciao. - Cosa stai ordinando ? 1098 01:25:39,487 --> 01:25:43,162 La cosa andava per le lunghe e volevamo fermare l'appetito. 1099 01:25:44,287 --> 01:25:48,280 -Vi state facendo una cenetta ! - Uno spuntino ! 1100 01:25:48,407 --> 01:25:52,002 Spuntino ? Patè di granchio, tartufo, salmone, caviale... 1101 01:25:52,127 --> 01:25:56,120 Se fosse stato per me, avrei preso pane e mortadella. 1102 01:25:56,247 --> 01:25:59,319 A questo punto mi devi dire che cosa devo fare ! 1103 01:25:59,447 --> 01:26:02,723 -Va bene questo spumante ? - Lo chieda al signore ! 1104 01:26:02,847 --> 01:26:05,645 Devo prendere una bottiglia di chinotto ? 1105 01:26:05,767 --> 01:26:09,999 Lo prenda dolce, non le piace quello secco. 1106 01:26:10,127 --> 01:26:13,403 -Va bene. -Senta un po'. 1107 01:26:13,527 --> 01:26:16,519 Non crederai che mi piaccia tua moglie ! 1108 01:26:16,647 --> 01:26:19,445 Neanche stessimo parlando dello Jeti ! 1109 01:26:19,567 --> 01:26:23,401 - Preferirei scaricare un camion di mattoni ! - ll signore è servito. 1110 01:26:23,527 --> 01:26:26,200 - Quant'è ? - Le faccio il conto. 1111 01:26:26,327 --> 01:26:29,205 No, segni a Tamburini. 1112 01:26:29,367 --> 01:26:33,519 - Mia moglie si serve qui, è quella grassa, tutta truccata ! - Sì ! 1113 01:26:33,647 --> 01:26:36,957 - Cosa dice di me ? - Ormai non dice più niente. 1114 01:26:37,087 --> 01:26:42,115 Non dice: ''mio marito'' o ''Alfio'', dice solo: ''quello stronzo'' ! 1115 01:26:42,287 --> 01:26:45,597 Rischio la rovina... 1116 01:26:45,727 --> 01:26:49,481 ..e non abbiamo rapporti da due anni. Però è sempre mia moglie ! 1117 01:26:49,607 --> 01:26:52,883 Quindi ti dico: ''vai dritto allo scopo...'' 1118 01:26:53,007 --> 01:26:56,602 ''..ma comportati da gentiluomo e da amico !'' 1119 01:26:56,727 --> 01:26:59,719 - Hai richieste contraddittorie. - Perchè ? 1120 01:26:59,847 --> 01:27:03,203 Se devo andare diritto allo scopo, voglio avere carta bianca ! 1121 01:27:03,327 --> 01:27:06,797 - Se invece parli di amicizia, io ti saluto... - Dove vai ? 1122 01:27:06,927 --> 01:27:10,920 - Ragiona. lo dicevo così per... -Ascoltami... 1123 01:27:11,047 --> 01:27:14,437 ..giurami che non mi chiederai mai quello che è successo. 1124 01:27:19,447 --> 01:27:22,200 Giuro ! Va bene ! 1125 01:27:22,327 --> 01:27:25,842 C'è una cosa che la manda al manicomio. 1126 01:27:25,967 --> 01:27:30,518 Se le passi bene la lingua come un pennello qui dietro, è fatta ! 1127 01:27:33,407 --> 01:27:36,319 - Dove vai ? -Vado a prendere una cosa. 1128 01:27:36,447 --> 01:27:39,041 Devo prendere una cosa. 1129 01:27:42,167 --> 01:27:47,241 - Perchè prendi la valigia ? - Dentro c'è la... la... 1130 01:27:47,367 --> 01:27:52,805 - L'agendina ! -Come ? - Se devo telefonare, ho l'agendina. 1131 01:27:52,927 --> 01:27:55,805 -Tiri fuori i ''cefali'' ? > E' lei, professore ? -Sì. 1132 01:27:55,927 --> 01:27:59,715 - Ciao. - Non combinare scherzi ! -Ciao. 1133 01:28:04,527 --> 01:28:06,245 Ciao. 1134 01:28:08,087 --> 01:28:10,078 Dio ! 1135 01:28:19,567 --> 01:28:22,604 Benvenuti al primo turno della cena. 1136 01:28:22,727 --> 01:28:27,164 Cominciamo. Uno: prendere lentamente il cibo... 1137 01:28:27,287 --> 01:28:30,882 ..due: portarlo alla bocca, masticare lentamente... 1138 01:28:31,007 --> 01:28:35,797 ..e deglutire. Uno: prendere il cibo, due: su. 1139 01:28:35,927 --> 01:28:40,876 Questa è una cena dinamica, fa bruciare le calorie... 1140 01:28:41,007 --> 01:28:45,080 ..nell'attimo in cui ingeriamo. lnoltre è un atto di menefreghismo.. 1141 01:28:45,207 --> 01:28:49,644 ..nei confronti della psiche circa i piaceri che nascono violenti... 1142 01:28:49,767 --> 01:28:53,726 ..quando ci sediamo a tavola ! -Quale tavola ? -Silenzio, giù ! 1143 01:28:53,887 --> 01:28:58,085 - Lo trova faticoso ? -Affatto. - Lei è sempre più ''charmante'' ! 1144 01:28:58,207 --> 01:29:02,166 Uno: giù, due: su ! 1145 01:29:02,327 --> 01:29:06,366 Monsignore, mi hai fregato le olive ? 1146 01:29:06,487 --> 01:29:11,766 - Signori, concentratevi. -Adesso basta ! 1147 01:29:11,887 --> 01:29:17,325 - Siamo in una clinica, non in una bettola ! - E' un'indecenza ! 1148 01:29:17,447 --> 01:29:21,122 Mantenete il vostro stile ! Stop ! 1149 01:29:21,247 --> 01:29:24,683 Fine della cena ! Via ! 1150 01:29:24,807 --> 01:29:28,163 Signori ! Via ! 1151 01:29:28,287 --> 01:29:31,040 Fine della cena, via ! 1152 01:29:31,167 --> 01:29:34,318 Tutti a letto senza cena ! Tornate nelle stanze ! 1153 01:29:54,007 --> 01:29:57,636 Ho fame ! 1154 01:30:00,087 --> 01:30:02,123 Basta ! 1155 01:30:08,887 --> 01:30:10,400 Basta ! 1156 01:30:34,767 --> 01:30:36,837 Serata schifosa ! 1157 01:30:39,287 --> 01:30:42,165 Povero Alfio ! 1158 01:30:42,287 --> 01:30:45,484 Hai sposato un caterpillar ! 1159 01:30:52,567 --> 01:30:53,886 Avanti. 1160 01:31:00,527 --> 01:31:05,237 - Buonasera. - Pensavo ci fosse il dottor Tamburini. 1161 01:31:05,407 --> 01:31:09,923 No, sta dormendo. Posso esserle utile io ? 1162 01:31:10,087 --> 01:31:14,638 Sì. Darei qualsiasi cosa per un pezzo di pane e burro ! 1163 01:31:14,807 --> 01:31:19,278 Non si può. Conosce il regolamento della clinica. 1164 01:31:19,447 --> 01:31:24,077 - Non si può. - ll dottor Tamburini è innamorato di me. 1165 01:31:24,207 --> 01:31:27,324 Lui mi darebbe del pane ! 1166 01:31:28,647 --> 01:31:31,798 Signora, non sottovaluti il professor Tamburini. 1167 01:31:31,927 --> 01:31:36,717 Dottore in medicina e docente di scienze dell'alimentazione. 1168 01:31:37,767 --> 01:31:40,759 Sotto l'apparenza del ragazzo del piano di sopra... 1169 01:31:40,887 --> 01:31:45,324 ..pulsano due palle così ! 1170 01:31:45,487 --> 01:31:48,365 Ho detto che sarei disposta a qualsiasi cosa ! 1171 01:31:48,527 --> 01:31:53,078 Signora, non insista. Non mi costringa a... 1172 01:32:06,687 --> 01:32:10,885 Pane e burro lo vuole con lo zucchero o col salame ? 1173 01:32:11,047 --> 01:32:16,121 -Con tutti e due ! - Si accomodi sul lettino, la raggiungo subito. 1174 01:32:16,327 --> 01:32:19,319 Non potrei avere un pezzo di pane ? Anche secco ! 1175 01:32:19,447 --> 01:32:23,486 Prima il dovere e poi... il burro ! 1176 01:32:25,207 --> 01:32:30,918 CANTA 1177 01:32:33,847 --> 01:32:36,839 SQUlLLO Dl TELEFONO 1178 01:32:42,447 --> 01:32:47,123 Pronto ? Sì... Ciao, Samantha. 1179 01:32:47,247 --> 01:32:50,762 No, non dormivo. No, figurati ! 1180 01:32:51,967 --> 01:32:55,403 Dimmi tutto. Sì. 1181 01:32:57,447 --> 01:33:02,475 Come mai hai cambiato idea così rapidamente ? 1182 01:33:02,607 --> 01:33:06,520 - Ti ha convinto qualcuno ? - Cosa ti è successo ? 1183 01:33:06,647 --> 01:33:10,276 Questo tono, quest'atteggiamento... Sembra che tu non sia contento ! 1184 01:33:11,287 --> 01:33:15,121 Affatto. Anzi, sono contentissimo ! 1185 01:33:15,247 --> 01:33:18,523 Sono felice perchè mi hai aiutato. Grazie ancora, amore. 1186 01:33:18,687 --> 01:33:23,124 Grazie per quello che hai fatto per me. Grazie, Bambi. 1187 01:33:24,687 --> 01:33:27,326 Grazie, troia ! 1188 01:33:27,447 --> 01:33:31,884 > Più giù con le braccia ! Sforzatevi ! 1189 01:33:32,007 --> 01:33:34,885 l movimenti devono essere armoniosi ! 1190 01:33:35,007 --> 01:33:39,080 La ginnastica fa bene a tutto. Come dice il vate ? 1191 01:33:39,247 --> 01:33:43,843 ''Mens sana in corpore sano''. Adesso faremo un altro esercizio... 1192 01:33:43,967 --> 01:33:46,959 ..che serve a snellire e ad allungare la schiena ! 1193 01:33:47,127 --> 01:33:50,119 lo dovevo sposare te, non quel gommone ! 1194 01:33:50,287 --> 01:33:53,165 ..Come per cogliere qualcosa. Così ! 1195 01:33:53,287 --> 01:33:56,757 Avanti uno, sinistra due... 1196 01:33:56,887 --> 01:34:00,721 ..avanti tre, destra quattro ! 1197 01:34:00,847 --> 01:34:04,237 Datevi da fare. Spingete ! 1198 01:34:04,367 --> 01:34:08,918 Come per prendere del cotechino, del soufflè, del gorgonzola ! 1199 01:34:09,087 --> 01:34:12,796 -Tu non fai la ginnastica ? - No ! 1200 01:34:12,927 --> 01:34:15,760 Non hai bisogno di snellirti la vita ? 1201 01:34:17,167 --> 01:34:20,079 Rimarrai sempre un grande culone con gli occhiali ! 1202 01:34:21,367 --> 01:34:25,360 > Avanti uno, sinistra due... 1203 01:34:25,527 --> 01:34:29,202 Bella ! Grazie di esistere ! 1204 01:34:30,247 --> 01:34:35,879 (altoparlante) Siete pregati di recarvi nell'area del peso ! 1205 01:34:42,687 --> 01:34:45,155 Bella, adesso arrivo ! 1206 01:34:51,287 --> 01:34:56,566 Ho mangiato un tubetto di dentifricio, farà male ? 1207 01:34:56,687 --> 01:35:00,282 - Lo ha proprio mangiato ? -Sì. E' grave ? Sia sincero ! 1208 01:35:00,407 --> 01:35:03,797 Aquesto punto, non mi importa neanche di morire ! 1209 01:35:03,927 --> 01:35:07,681 Spero che non vi attacchiate agli shampoo, ai bagnoschiuma ! 1210 01:35:07,807 --> 01:35:11,516 Alle saponette ! Non scherziamo su queste cose ! 1211 01:35:11,647 --> 01:35:16,402 Signore, mandami nella tomba ! Non resisto più a stare qui ! 1212 01:35:16,567 --> 01:35:18,842 Su, piano ! 1213 01:35:21,287 --> 01:35:24,836 -Stia su. - Stia attento ! - Lasci la bilancia, dobbiamo pesarla ! 1214 01:35:25,447 --> 01:35:29,884 Bene. Un chilo e 4 meno di ieri. Un applauso al Monsignore. 1215 01:35:30,007 --> 01:35:33,044 Buongiorno a tutti ! 1216 01:35:33,207 --> 01:35:36,324 - Ecco ! -Ahh ! 1217 01:35:36,487 --> 01:35:39,081 -Attento alla caviglia ! -Adagio o mi si rompe ! 1218 01:35:39,207 --> 01:35:42,597 - Ecco. - E' il calo degli zuccheri ! 1219 01:35:42,727 --> 01:35:46,322 - Lo accompagni. Ciao. - Buongiorno, ben alzato. 1220 01:35:46,447 --> 01:35:50,918 - lo sto lavorando da un'ora. - Ho avuto un crollo psichico. 1221 01:35:51,047 --> 01:35:53,800 -Con tua moglie tutto bene. - Lo so. - C'è un particolare. 1222 01:35:53,927 --> 01:35:57,761 - Non dobbiamo parlarne. Buongiorno e ben alzata. - Buongiorno. 1223 01:35:57,887 --> 01:36:03,120 - Quanto pesava ieri ? - 67 chili e 50. Quanto è calata ? 1224 01:36:03,247 --> 01:36:07,877 -Abbastanza. Avanti un altro. - No ! E' ingrassata un chilo e 3. 1225 01:36:08,007 --> 01:36:12,125 Come ? La bilancia è rotta, la signora non può aumentare ! 1226 01:36:12,247 --> 01:36:15,717 - No. - Bisogna lubrificarla. -Sicuramente è guasta. 1227 01:36:15,847 --> 01:36:21,080 - Posso prendere la parola ? - Dici solo sciocchezze ! - La prendo ! 1228 01:36:21,207 --> 01:36:25,485 La bilancia non è guasta... 1229 01:36:25,607 --> 01:36:28,519 ..la signora si è concessa carnalmente al dottor Baracchi... 1230 01:36:28,687 --> 01:36:32,600 ..per un pezzo di pane con burro e pasta d'acciughe. Li ho visti io ! 1231 01:36:32,767 --> 01:36:35,600 - Ohh ! - Che indecenza ! 1232 01:36:36,607 --> 01:36:40,395 - E' vero ? - No, per stanotte ho un alibi di ferro ! 1233 01:36:40,527 --> 01:36:43,644 -Tu sai dov'ero ! -Almeno stia zitto ! 1234 01:36:49,687 --> 01:36:54,124 -Te ne sei approfittato ! -Tu cosa avresti fatto ? 1235 01:36:54,287 --> 01:36:58,565 - Sono un medico serio, io ! - Non farmi fare brutte figure ! 1236 01:36:58,727 --> 01:37:02,481 -Ti spacco la faccia ! - Ho la Pappa sul fuoco, lasciami andare ! 1237 01:37:02,647 --> 01:37:07,437 - Dopo facciamo i conti ! - Qui ne succedono troppe ! 1238 01:37:07,567 --> 01:37:11,765 -Adesso vatti a medicare ! - Troppe cose non vanno qui ! - Bravo ! 1239 01:37:11,887 --> 01:37:15,562 -Tirate le pigne ? -Guarda un po' ! 1240 01:37:15,687 --> 01:37:18,406 -Ahh ! -Che vergogna ! 1241 01:37:18,567 --> 01:37:22,480 - E' una vergogna ! - E' un'indecenza ! 1242 01:37:22,647 --> 01:37:25,684 - Siete scemi ? - E' uno schifo ! 1243 01:37:25,807 --> 01:37:29,516 Caro amico, adesso i nodi vengono al pettine ! 1244 01:37:29,687 --> 01:37:33,726 Silenzio ! ll gruppo di sinistra va a fare aerobica... 1245 01:37:33,887 --> 01:37:38,165 ..quello di destra... - Quello che è successo qui è molto grave ! 1246 01:37:38,327 --> 01:37:41,717 Offende la morale e non è giusto verso i nostri sacrifici ! 1247 01:37:41,887 --> 01:37:47,439 Questo è un bordello ! Propongo di fare le valigie e andarcene ! 1248 01:37:47,567 --> 01:37:50,639 (insieme) Sì ! - Sospendiamo ogni pagamento ! 1249 01:37:50,767 --> 01:37:53,679 Come sarebbe ? Signori... 1250 01:37:53,807 --> 01:37:59,200 Fermatevi ! Dove andate ? Non è successo niente ! 1251 01:38:02,207 --> 01:38:05,005 lndietro ! Fermi ! 1252 01:38:15,367 --> 01:38:18,325 PARLA ClNESE 1253 01:38:22,647 --> 01:38:25,036 - No ! - Levati ! 1254 01:38:25,207 --> 01:38:28,722 Fermatevi, denuncerò il mio collega all'ordine dei medici ! 1255 01:38:28,887 --> 01:38:32,118 -Vi faccio restituire i soldi. - Non parliamone più ! 1256 01:38:32,247 --> 01:38:36,445 - Delle sue fatture, faccio carta igienica ! -Stava andando bene ! 1257 01:38:36,567 --> 01:38:39,639 - Se ne vada ! - Mancava un giorno soltanto ! 1258 01:38:39,767 --> 01:38:42,520 Vi prego, fermatevi ! 1259 01:38:42,647 --> 01:38:44,638 Perché ? 1260 01:38:46,607 --> 01:38:49,599 Che disastro ! 1261 01:38:52,687 --> 01:38:55,565 - Perchè ? > Carissimo Alfio ! 1262 01:38:55,687 --> 01:39:01,045 Lei mette su questo magnifico impianto e non me ne dà notizia ? 1263 01:39:01,167 --> 01:39:05,319 - Onorevole ! - lo, vecchio cliente, l'ho saputo dalla pubblicità ! 1264 01:39:08,047 --> 01:39:13,041 - Lei non era morto ? - Cosa ? Mi lasci prendere le mie contromisure ! 1265 01:39:37,247 --> 01:39:41,445 -Avviso di pagamento per il dottor Tamburini ! - Ultimo piano. 1266 01:39:41,567 --> 01:39:45,355 Cosa fai ? Mi rubi la bicicletta ? Ladro ! 1267 01:39:45,527 --> 01:39:49,600 -Aiuto ! - Non scappare ! Voglio due uova al tegamino ! 1268 01:39:51,727 --> 01:39:54,924 Fermati, figlio di puttana ! 1269 01:39:55,047 --> 01:39:59,086 Mi hai fatto anche stare con l'angoscia di essere un assassino ! 1270 01:39:59,207 --> 01:40:04,201 Quello ha voluto i soldi lo stesso. Come potevo dirti che non era morto ? 1271 01:40:04,367 --> 01:40:08,963 -Sei peggio di Giuda ! Fermati, se hai coraggio ! -Con calma ! 1272 01:40:09,087 --> 01:40:13,080 -Appena trovo parcheggio ! - La miscela finirà ! 1273 01:40:13,207 --> 01:40:16,358 - E allora ti gonfio ! - Sei l'unico amico che ho ! 1274 01:40:16,487 --> 01:40:20,480 Quando ti ho incontrato ero sul lastrico ! 1275 01:40:20,607 --> 01:40:23,326 Erano tre mesi che non vendevo un cazzo ! 1276 01:40:23,487 --> 01:40:27,036 - Fermati, maiale ! - Parliamone. Vediamoci in ufficio ! 1277 01:40:27,167 --> 01:40:30,045 -Sei un porco ! -Ahhh ! Pista ! 1278 01:40:36,647 --> 01:40:41,004 - La testa ! -Alfio ! Alfio ! 1279 01:40:41,127 --> 01:40:44,199 Chiamate papà ! 1280 01:40:44,327 --> 01:40:46,204 Papà ! 1281 01:40:50,887 --> 01:40:55,836 - La testa ! - La vespa ? - La testa ! 1282 01:40:55,967 --> 01:40:59,926 - La Vespa è lì. - Mi gira la testa ! 1283 01:41:00,047 --> 01:41:05,997 -Vado a prendere la Vespa. - Non la Vespa, la testa ! 1284 01:41:08,207 --> 01:41:11,199 GRUGNlTl 1285 01:41:16,647 --> 01:41:20,686 Alfio, perchè guardi nel vuoto ? 1286 01:41:20,807 --> 01:41:24,641 Fissami. Perchè non rispondi ? 1287 01:41:24,767 --> 01:41:28,476 - Rispondimi ! - Non le può rispondere ! 1288 01:41:28,647 --> 01:41:32,276 - Ha un blocco psicologico. - E' una forma depressiva. 1289 01:41:32,407 --> 01:41:36,605 -Crisi d'identità e rifiuto della realtà. - Rifiuta anche me ? 1290 01:41:36,767 --> 01:41:42,000 - Soprattutto lei. - Chi è ? - Un inglese. 1291 01:41:42,127 --> 01:41:45,164 E' professore in Storia dell'arte e in Filosofia. 1292 01:41:45,287 --> 01:41:48,802 lnsegna Estetica all'Università di Pavia, è frocio ! 1293 01:41:50,487 --> 01:41:54,480 -Alfio ! - Smettila, lascialo stare ! 1294 01:41:54,607 --> 01:41:57,599 -Allora, me ne vado. - Deve stare tranquillo, riposare. 1295 01:41:57,727 --> 01:42:00,400 - E' vero, me ne vado. -Vai. -Se ci sono novità, telefonami. 1296 01:42:00,527 --> 01:42:02,563 Ciao, micio. 1297 01:42:07,527 --> 01:42:11,076 Professore, lei cosa ne pensa del mio amico ? 1298 01:42:11,247 --> 01:42:13,556 E' dissociato... 1299 01:42:13,687 --> 01:42:17,805 ..a causa della botta finale che gli hanno dato quei suini. 1300 01:42:17,927 --> 01:42:23,957 Nella sua testa li ha visti come i suoi pazienti che lo calpestavano. 1301 01:42:24,127 --> 01:42:27,676 Per me è tutt'altra cosa, vero Alfio ? 1302 01:42:27,807 --> 01:42:31,243 Anche con la nostra cliente, io sapevo che ti sarebbe dispiaciuto... 1303 01:42:31,367 --> 01:42:34,359 ..ma una donna che si concede per una fetta di pane e burro... 1304 01:42:34,487 --> 01:42:40,039 ..non è una donna per te. E poi, professore... 1305 01:42:40,207 --> 01:42:44,917 ..lui crede di essere un fallito. Non tutte le ciambelle riescono col buco. 1306 01:42:45,087 --> 01:42:50,525 Certamente la vostra impresa era sbagliata fin dall'inizio ! 1307 01:42:50,687 --> 01:42:56,159 Si basava su un errore grossolano e la natura si è vendicata ! 1308 01:42:56,327 --> 01:43:01,037 Chi ha mai detto che la magrezza fa bellezza ? 1309 01:43:01,207 --> 01:43:04,085 La Storia dell'arte parla chiaro. 1310 01:43:04,207 --> 01:43:10,043 Venere, Giunone, Tiziano, Bacco Fanciullo ! 1311 01:43:11,287 --> 01:43:14,996 Buddha, il Papa Buono... 1312 01:43:15,127 --> 01:43:18,199 ..erano tutti grossi ! 1313 01:43:49,847 --> 01:43:52,759 Ecco il pane quotidiano, Monsignore ! 1314 01:43:52,887 --> 01:43:57,005 -Tieni, ragazzo. - Come avete risolto il problema dell'ascensore ? 1315 01:43:57,127 --> 01:44:01,120 - Mi sono comperata un appartamento al piano terra ! - E allora ? 1316 01:44:01,247 --> 01:44:05,240 7 chili in 7 giorni, ma non per dimagrire, per ingrassare ! 1317 01:44:05,367 --> 01:44:08,165 Che mi importa ! 1318 01:44:08,327 --> 01:44:11,319 VOCl NON UDlBlLl 1319 01:44:36,407 --> 01:44:39,319 Mamma mia, che giornata ! Non ce la faccio più ! 1320 01:44:39,447 --> 01:44:42,439 - 160 coperti ! - Davvero ? 1321 01:44:42,567 --> 01:44:46,845 - Non ce la facciamo ! - Cacciamo i clienti o rafforziamo il personale. 1322 01:44:50,927 --> 01:44:53,236 E anche le sedie ! 111766