All language subtitles for [LilSubs.com]_Abigail_2019_[BluRay]_[720p]_Czech_(Auto-generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

m�j navig�tor Gillett, kter� cesta je doma co jsme ztratili ztratili ne ne ne ne

ne to nen� jako ty, co vid� druh tam vid�t konec toho �et�zce

to je North Star a to proto, �e �ekne n�m, kde je severn� p�l

te� v�me, �e sever je a my �ijte tady dole na jihu

tada na�li jsme cestu dom�

poka�d�, kdy� se ztrat�te, prost� si to nechte brada

te� poj�me dom� M�ma pe�e kol��, kter� je chutn�, vsad�m se

pan. Garrett Abigail, co je tohle

William, co p�in�� hlavu bezpe�nostn� odd�len� tady ano, to bylo

objedn�vka cel�ho va�eho odd�len� dobr� ve�er mr. Guerin

o �em je tenhle rozruch? co jsem pro toto m�sto ud�lal

jak je pro n� d�le�it� William I. �ekne v�m, co se stane j�

vyj�t odtamtud a nikdo nebude schopen na m� polo�it ruku t�ta je mr.

Garrett zp�val na �aj ano m�j mil��ku jsem jist�, pane. Garrett by r�d n�jak� m�l

�aj ale je to p�ip�n��ek na postel, d�te mi p�lku

hodinu, aby ji dal do postele

pod�vej, co m�m, je to d�rek, kter� jsem ud�lal speci�ln� pro v�s je to tak hezk�

nyn� tento strach obsahuje v�echny m� my�lenky na tebe to dr�� s sebou

v�dy, draz�, tati, te� jdete sp�t princeznu a pak zav��t o�i

a budu s tebou sed�t, dokud nespadne� sp�t poj�

v� man�el je naka�en� on a v�ichni v laborato�i se omlouv�m Margaret

to je ruka bezpe�nosti odd�len� mluvit n�jakou dobu

hranice n�m dala m�r a ticho, ale epidemie vypukla

Jind�ich byl znovu rukojm�m Ian�v gang se sejdeme v 9:00

opu�t�n� ulice

po�et infikovan�ch lid� roste

ka�dou hodinu se v�ichni mus�me sjednotit a pracovat spole�n� se vypo��dat s touto kriz�

ne�navn� prov�d�j�c� kontroly za ��elem v�as zachytit v�echny infekce

etapa

tato nemoc je vysoce naka�liv�, pros�m n�kdo naka�en� nesnesitelnou smrt�

d�l�me v�e, co je v na�ich sil�ch zabr�nit tomu, aby se ���ilo po na�em m�st�

neexistuj� ��dn� rozpoznateln� p��znaky n�stup a tato infekce m��e b�t pouze

detekov�no speci�ln�m za��zen�m ve f�zi 2 infekce rozd�ln� duchy

hore�ka onemocn�n� f�ze 3 mo�nosti a halucinace b�hem t�et� f�ze

ob� se st�v� vysoce naka�livou kv�li ve�ejn� bezpe�nosti v�e naka�en�

lid� jsou v karant�n� a bezbolestn� let�ln� injekce se pod�v� d��ve

nemoc postupuje do t�et�ho stupn� chr�n� naka�en� osoby, proto�e

Vycentrujte zr�dce a bude v�m ��tov�no se zradou pro ve�ejnost

bezpe�nost a riziko, kter� jsem ud�lal

z�kaz vych�zen� za�al n�vrat do sv�ch domov�

on je n� rukojm�, na kter�m byl �zem�, kam nesm�te j�t

tento podvod a vsad�m alespo� jednoho z v�s uk�e se, �e je infikov�n

stejn� jako va�i p��buzn� v�s vezmeme a dejte v�m injekci dostat ven

tady, kdy� jsme st�le mil�, pokud Te� jsi tady druh v�lky, inspekto�i

nep�ijde v ��dn�m okam�iku zav�i �sta, ty d�t� malomocn�ho

prvn�, kdo najde erupci, se dostane na st�echa a rozsv�t� to k��dla, pokud t� vyhraju

nech�m ho j�t a ty Ian se ho zept� za jeho odpu�t�n� na kolenou a

co kdy� vyhraju, budu tv�m rukojm�m m�sto n�j se dob�e p�ipravte, �e nejste

j�t dom� na dlouhou dobu

inspekto�i

infekce v prvn� f�zi v�d�, �e je to omylem nejsem infikov�n

Roy zastavil Garrettovy rozkazy, kter� nev�m na co mysl�, ale byl jsem zavol�n

v rezidenci p�ijdu pozd�ji Roy se nemus� b�t, jsem si jist�, �e v�echno

v�le�n� t�ta oh wow budeme vy�et�ovat, �e hmm nyn� m��e

�ekni mi sle�no co si vzpom�n�, �e jsem p�i�el sed�t?

ty jsi p�i�el sed�t a pak jsi padl

sp�c� ah, to je to, �e jsi usnul a pak

zapomn�l jsi, co je to za t�tu ach to je uh, �e to tak nen�

zapomenout

tati, pro� m� tolik hodin dob�e ��k� se, �e j� neztrat�m

sledovat �as, proto�e vid�te Hodiny udr�uj� �as v bezpe�� pro v�s a

j� to m��e� opravdu ztratit hej, bude� tady sed�t a bude�

poslech kl�t� kl�t� kl�t� kl�t� za�krtn�te celkov� po�et v�ech t�chto hodin

a ne� to v�te, je to pry� hrani�n� den drah�, je to velk� dovolen�

nen� to pr�zdninov� maminka, kterou budu p�ct jdi mi d�t mouku

Dnes nebudu venku, co to je moje dcera dnes ka�d� mus� j�t

chobotnice nejsem moje n�lada, kterou bych v�d�l s�m, ale mus�m tu sed�t �it�

stroj do noci

v po��dku, hej omluvte m�, pros�m koupit mouku, co d�l�te ne

v po��dku, moje ly�e, vid�te, �e moje dcera je ne v n�lad� dnes

v po��dku p�jdu, p�jdu mi trochu cukru tak�

ve skute�nosti check stop vezmu tento moje mali�kost

to je hotovo, mus�me ut�ct pry�, mami, pros�m

nem�li jsme kam ut�ct, nem��eme odej�t

m�sto poslouchej Roy je t�ta kamar�da, kter�m byli

vzali spolu, ale te� je Roy

inspektor tak�e mo�n� je tv�j otec tak� na�ivu

je mrtv�, �e byl naka�en, ale Roy byl taky a pokud byl nemocn�, m�l by b�t

mrtv� u� 10 let Abbie p�estal sbalit va�e v�ci, pokud budeme

neskr�vejte, �e n�s maminku zatknou maminko pros�m Roy n�m ne�ekne, jak na to

v�, �e jinak to �eknu ka�d�, kdo nav�t�vil svou �enu

a �e maj� d�t�, kter� ona schov�v� se doma

pro� ho schov�v� a jeden z inspekto�i byli maskov�ni org�ny

nechci, abychom to v�d�li jsou k n�m velmi bl�zko

vysl�chej Roy, pom��e n�m naj�t t�tu co Noemi

ano, co jin�ho mus�me ztratit pro� ��t �ivot, kde jsme stigmatizov�ni jako

rodina infikovan�ho takhle my m��e alespo� doufat, �e najde otce

kde je m�j otec, kter�ho budu hl�sit na v�s oba do bezpe��

odd�len�, bude to v� konec vezmou v�s oba do toho

U� jsem o tob� n�co �ekl Roy, jsi v po��dku jo, te� vid�m a v�echny

soused� p�em��leli, kdo otec byl

nem� vid�t svou rodinu, ale m��e se k n�m vr�tit, mus�te

pochopit, co to pro m� znamen�

nab�z�me na�i nejv�n�j�� �ctu

zakladatel� na�ich man�elek v�dc� a vizion��i sv�tov�ho m�ru a ve�ejnosti

objednat ukon�ili hrozbu hromad�n�

infikovat na�e nep��tele na druh� stran� pou��vaj� biologick� zbran� a v�lku

proti n�m, kdyby to nebylo pro na�e zakl�daj�c� otcov�, kter� by na�e m�sto m�lo

st�t se infikovanou panenkou co chce�, ud�l�, jak �eknu, nebo

Oto��m v�s a v� syn poroste bez otce opustit moji rodinu

z toho t�k�ho budu, kdy� ud�l� to, co j� �ekn�te dve�e za dve�mi a zkontrolujte ka�dou z nich

budova ve m�st�, na kter� jsem t� ��dal nab�dn�te jim jakoukoli pomoc

pracuj� ve prosp�ch n�s v�ech kdokoli bude chr�nit infikovanou osobu

b�t pova�ov�n za zr�dce, kter� bude obvin�n z velezrady za uveden�

ohro�ena ve�ejn� bezpe�nost

kde je m�j otec, nev�m t�k� kdy� n�s dostali, dostali jsme se okam�it�

odd�len� mi byla nab�dnuta volba deportace nebo st�t se inspektorem a

zvolili jste si masku

co je tohle ten tunel? vede k pobytu jistoty

odd�len� a v�te, kde jsou uchov�vat informace o infikovan�ch

ty Ethan Blake by m�l v�d�t, kde m�

otec Ethan Blake pracoval s t�tou on je zodpov�dn� za ty naka�en�

�ije tam st�le ano?

P�jdu tam a uvid�m s�m nikdo nesm� takto opustit

b�hem ob�adu to uvid�te �e budu moci odej�t

kde jsou centr�ly

odpov�d�t mi odpov�d�t mi

�ekne� mi v�echno

kde jsou centr�ly, kde jsou ony

odpov�zte na seznam Ethan Blake za p�l hodiny

podpora b�t infikov�n na trval� zadr�ovac� z�na

�ekni mu, �e n�kla��k je s n�mi n�kla��k je s n�mi dal�� zabezpe�en�, kter� nem�m

informace o tom

na �em ti z�le��, �e jsem hlavn� in�en�r Ethane Blake, u� jsem ti to �ekl

hranice dob�e v�m �eknu p��b�h m�sto toho jo jednat jednou za �as v a

m�sto daleko daleko byli lid� velmi dob�� p��tel� s ciz�mi lidmi

jak� jsou cizinci, jako jsou dob�e jako lid�, ale sp�e jen to, co

stejn� jako v�ichni ostatn�, jejich o�i z��� jasn� v r�zn�ch barv�ch kr�le

m�sto, kter� se mu to nel�bilo a byl cizinec v sob�, ale on cht�l

o�i z��ily samy, tak�e v�echny vyhnal cizinci z m�sta, ale jednoho dne

tento hezk� vyn�lezce p�i�el s za��zen� speci�ln� stroj, kter� by mohl ztlumit

z��e o�� cizinc� te� to samoz�ejm� znamenalo, �e ne

po��dal, aby z��il je�t�, ale alespo� lid� mohli ��t spole�n� rovnocenn�

navz�jem ale kr�l, kter� si necht�l b�t rovn�

s k�mkoli, tak na��dil vyn�lezci d�t mu stroj a pak

vyn�lezce odm�tl, jak by m�li v�ichni poslouchej kr�le

oh ne ne ne ne m�j mil��ek ne ne n�kdy proto, aby to byla lidsk� bytost

mus�te ��ct ne dokonce kr�li

Oh, co Johnny Abby, halucinace

ne, ne pros�m, nebojte se, �e u��m nov� rekruti a j� v�s nau��m

tak� si n�kdy mysl� v�ci, ale ne jak se zd�, �e se tam neboj�

je tento jedine�n� d�rek asi 1 z 10 lid� vlastnit n�co velmi zvl�tn�ho

probudil ve v�s nyn� jste jedn�m z t�ch p�r, kte�� to maj� velmi speci�ln�

dar wakens u lid� a r�zn� v�ky n�kdy v d�tstv�

n�kdy v dosp�v�n�, jak se m� kluk Jsem holka

ah po�kat, �e v ka�d�m �tr�ku byl chlapec od tv���

ale jak ale inspekto�i nev�d� o tomto m�st�

dob�e tam bratr hu�� p�ich�zej�, ale jsou v�c ne� jen spodina

Zem� necht�j� zkazit jejich uniforma se jim nel�b� z�pach, ale

kam jdeme uh, ale kdo jsi

niggaz n�kdo doma

Op�t NICU byl m�j otec Marcus, jak u�� nov� rekruty

se vzpom�nkou na zlatou rybku, kter� se mi l�b� ryby hmm pod�vejte se, co jsme tady ahoj

lady vypadat

ireverzibiln� proces typick� p��pad, tak�e j� s t�m se epidemie dostala

epidemie �ekla, �e epidemie je ona nemocn� jsme v�ichni v nebezpe��

neexistuje ��dn� epidemie, epidemie je jen pokr�vaj� org�ny pou�it� k ospravedln�n�

br�t n�koho s d�rkem speci�ln� d�rek je velmi siln� a

org�ny, kter� se jim nel�b�, ale co d�laj� s lidmi, kter� berou

pry� je dr�� n�kde, kde ne v�d�t kde

haha kolikr�t mus�m ��ct

nedot�k� se nic, nepij cokoli v m�m obchod� si pamatuje �as

to si samoz�ejm� nevzpom�n� cokoli tady z�stane Norman, kde m�

byl opravil jsi to

co sakra bylo, �e jsi ��kal opravil to

p�esta� mluvit a oprav to hned

�el� tv��� pevn�

kluci, bo�e, jsem ti vd��n�, jestli to tak je Nebylo to pro tebe moje ��py, kter� by toto m�sto ud�lalo

b�t m�sto duch� d�kuji od dno m�ho srdce d�kuji d�kuji

kluci

poj�me odtud odsud uniformy za�nou smrd�t

ale Marcus m� novou d�vku, kter� pot�ebuje pomocn�k v obchod� Ahoj Barney Barney Barney

tato d�vka m� mimo��dn� d�rek moc zni�ila polovinu ulice a ona

zvedl palec, co mus�te u�it Jsem na kauci, nem�m �as na hl�d�n�

mal� hol�i�ky za�to��me den pot� z�tra a my mus�me dostat v�echny

p�ipraven jen vy m��ete pomoci dos�hnout na�eho pln�ho

potenci�l ��d�m v�s jen o jedno �kolen�

relace jen vypadat dob�e v po��dku jedna relace pokud sel�e, u� se m� nikdy nezeptat

vezmi ji na z�kladnu, dob�e m� n�sleduj

k �toku inspektor� do�lo najednou se n�m poda�ilo dostat ven, ale Wesley

Reed a Dale n�s zajali v bezpe�� domy jsou st�le jednou zat�eny

dal��, kter� pokra�uje, jako je tento cel� s� bude brzy podkop�na

mus�me si posp�it nebo jinak revoluci sel�e d��ve, ne� to za�ne

povst�n� je chybou na�asov�n� nemohlo b�t hor��, m�li bychom le�et n�zko a

po�kej, je to pravda nen� n�s dost, co� znamen�

�e ka�d� z n�s m� dost d�ly pro stavbu motor�, kter� budeme schopni

vyzbrojte ka�d�ho bojovn�ka, kter�ho nebudeme vyhrajeme, nem�me dost lid� kauci

to je p�esn� d�vod, pro� mus�me zas�hnout co nejd��ve

povst�n� za�ne den pot� z�tra �ekn�te v�em, a� se p�iprav�

to bude v�echno Mus�m tr�novat nov�ho n�borov�ho pracovn�ka

nikdy necvi�il nov� rekruty, kter� Bale n�sledoval m�

pro� to d�l� m�j otec byl zaujat� Chci ho naj�t

a k tomu se mus�m nau�it pou��vat sv�j moc, pokud v�s nau��m, bude to pro na�e

zp�sobit �mysln� m�sto, ale m�j otec nestar� se o sv�ho otce

deset sekund, abyste si vybrali zbra�, co a

zbra� �ekl jsem, �e si vyber svou zbra�

soust�e� se

Uka�te mi svou s�lu

ale nev�m, jak jsi to ud�lal vysv�tlil v�echno, co m� p�t sekund

podle �ty�i t�i dva

v�no

Pro� jsi to ud�lal, proto�e to nebylo ani tak p�ipraven m��ete j�t L Marcus a jeho

obchod bojov�n� nen� pro v�s, m�te otcova fotografie na t�to desce

Jonathan, pro tebe je buster, je zlo�inec

Nez�stanu tady, najdu mu

pokud se pokus�te odej�t, najdu v�s a P�ed�m v�m inspektory s�m

zachytil slune�n� paprsky odr�ej�c�, pokud jste nev�� mi, �e hled� s�m sebe

to jsem jen j� Wow je tu d�vka, kterou pr�v� pro�ila

to je to, co u� nem�m mnoho mnoho mnoho mnoho let m��ete ��ct

ahoj j� taky

Jsem Spencer, u��m nov� rekruty a

Tak� t� nau��m, �e nem��e� pomoci

m� tady m� nikdy nep�ijme

ostatn� pova�uj� m�ho otce za zlo�ince I v�d�t, �e nez�le�� na tom, kdo je tv�j

otec je te� jsi jeden z n�s ne ne ne

brzy si mohl ubl�it, pro� co je to jeho motor, motor

ne, je to motor, na kter� se zam��uje a ��d� na�e s�la dob�e tvar ur�uje, co

mohou ud�lat pro kontrolu p��rody jak�koli prvk�, kter� pou��v�te po zemi, ale

L�b� se mi ty �tvercov� l�pe, kdy� funguj� na objektech a m�j obl�ben� je troj�heln�kov�

ty, na kter�ch pracuj�, lidi uzdravuj� nebo zabijte je za ovl�d�n� p��rody

prvky, kter� jste pou�ili na p�epl�ov�n�, ale L�b� se mi �tvercov�, byla to smy�ka

Poj�me pokra�ovat, motor m��e dokonce fungovat jako nap��klad objekt, pokud pot�ebujete

n�co skr�t

P�ni, mus�m j�t dom� Hoess, co je kdo tady pr�v� te� 0:04 ovl�d�n� p��rody

n�kter� z prvk� a m��ete pou��t ov�ln� motor

kam jde�, jdu dom�, je to d�le�it�, zak�zal jsem v�m v�ru nebo co

chce� m� zast�elit znovu? v�dycky takhle u d�vek

nev�m, jak jsem s d�vkami to znamen�, �e jsi jen se mnou

Jsem za v�s zodpov�dn�, nepot�ebuji �e ano, prost� ne

rozum�m tomu, ale nech m� j�t nechte jej� kauci inspekto�i p�ich�zej�

dr� hubu, co ti k �ertu z�le�� o tom tolik

nech ji j�t tam, kde se j� l�b� zajato, �e n�s tam nem��e d�t pry�

bylo zde n�co jin�ho, co vid�m pod�v�te se na ni, kde je ta infekce

lo� z�tra a jakou ��st m�sta ze Z�padu se ujist�te, �e nep�ijde

dost Stelly je Foster Dcera p�esn� v�te, co to znamen�

to nen� tvoje rozhodnut�, v�dycky podporoval v�s kauci, co se s v�mi stalo

jsme na stejn� stran�, �e l�pe v���te n�koho, koho zn�te v�ce ne� p�r minut

pro� jsem najednou nep��tel, do kter�ho pat��me

spole�n� ne Nem�m pocit, �e u� jsme spolu

m��u u� j�t

v�ela oh, tak jsem se tak b�la mami, kterou zn�m

v�echno epidemie je podvod a inspekto�i odeb�raj�

nadan� m�li tak� speci�ln� d�rek a co ty nejsem jako ty

a Jonathan, ale v� otec to �ekl ujistil se, �e bude�

bezpe�n� m�j amulet t�ta mi to dal b�hem sv� moci

a zachr�nil mi to �ivot, kdy� inspektor zast�elil m�, co se to stalo a

nebojte se, jsem v po��dku

jak se te� nemus�m b�t, mus�te se skr�t �e se v�m to l�b�

ne�ijeme v�s vlastn� �ivoty nem��u naj�t pr�ci, kterou sotva p�e��v�

M�l jsem se skr�t, pak vzali otce pry�, ale na to, co jsme nakonec neud�lali

n�co �patn�ho podv�d�li n�s, p�inutili n�s b�t

ticho a ka�d� p�edst�r�, �e je to jak by to m�lo b�t cel� m�sto

Le��, a pokud se vyrovn�me s l�i, znamen� to aby s nimi bylo dohodnuto, �e to nechaj� ud�lat

v�echno s n�mi je zdarma kdo nel�e, najdu t�tu

V�m, kde hledat

b�t jen p�ed chv�l� jsi byl m�j mal� d�vka, kterou jste v�ichni dosp�li, m�ma, kterou pot�ebuji

va�e rada tam jsou tito lid� velmi dob�� lid� a chystaj� se d�lat

n�co velmi velk�ho a oni v�d� co d�laj�, ale moje intuice mi ��k�

�e d�laj� chybu, �e nem��u dok�zat, �e je to jen pocit, jen n�sledovat

tv� srdce m� drah�, v co v���m Vy a vy byste m�li m�t v�ru

vy s�m

jen bu� opatrn�

miluji t�, mami

Abbey hej, c�t�m se trochu mimo zkontroluje� m�, cukr, co jsi

d�l� bl�zen, mo�n� jsi zapomn�l �e jsi m�j dom�c� inspektor

maska sejmout, pokud v�s chyt� to je mo�n�, �e je m��eme v�echny nazvat

tady a v�ichni t�i tan�it pro m� bude z�bava

zastav to na m�, co te� pot�ebuje� co je to

nebesk� pevnost a co tam je je to v�zen� pro jeho speci�ln�

byli chyceni, �e jsou p�ivedeni jste si jisti, co kdy� jsou

zab�t nem��ete v�dy zab�t d�rek se vrac� do m�sta, aby se v n�koho probudil

jinak proto postavili v�zen� a m�j otec jim pomohl Abbie odej�t

nyn�, kdy� v�s chyt�, co je uvnit� ta v�c je tu �lov�k, kter� povede

vy te� do pevnosti po�kejte, a� budete vz�t m� do tunelu toho, kter�

vede k l�taj�c�mu stroji a kde Mysl� si, �e odlet� do Abby za hranicemi

hranice tohoto m�sta je nezn�m� a nebezpe�n� sv�t je to sebevra�da

j�t tam s�m nebudu s�m inspekto�i kontroluj� tunely

Jedin� zp�sob, jak dostat m�stnost, je b�hem sm�nit zm�nu za �svitu skv�lou p�lnoci

setk�me se tu p�l hodiny p�edt�m p�lnoc

no nechci t� ztratit, ne ty ne ��dn� z ostatn�ch Stelly

pochopit p��li� mnoho na�ich lid� byli p�ijati, m��eme pot�ebovat jen krmen�

v den ve�ejn� bezpe�nosti, kdy� jsou pokud ne, rozlo��me se po m�st�

st�vka z�tra povst�n� je dokon�eno je to na�e jedin� �ance

konec diskuze

�to��me za �svitu, kde se jednotky shrom�d� tady kauci �ekat nen� pot�eba

povst�n� je to m�sto, kde jsou dr�te ka�d�ho, kdo byl vzat z

m�sto se tam m��eme dostat t�mto l�t�n�m stroj a pokud je osvobod�me, budou

pomozte n�m zav��t, d�v�m rozkazy zde m��ete je bu� sledovat, nebo vypadnout

ale j� v�m, jak z m�sta, pokud jsme opustit toto m�sto nebudeme m�t �anci

koho tam stejn� tak najdeme polovina z nich pracovala pro

autority, kdy byly vzaty kohokoli oni jsou j� nebudu sv��ovat budoucnost

m�sta a odpor k nim pod�vej, i ona nechce j�t

mus�te to mluvit skrz �e� co skrze jak odejdeme

za ka�d�ho, kdo ve m�st� v� jak z�stat na�ivu, jsme ve v�lce a j�

ji� ochotn� ob�tovat jak�koli �ivot v�etn� m�ch vlastn�ch kv�li v�t�zstv�

a pokud na to nejste p�ipraveni, m��ete nyn� odejdi

pro� n�m nechce� ��kat to prav� d�vod, pro� chcete j�t ven z m�sta

kdo se sna��te zachr�nit Abigail p�st chci zachr�nit m�ho otce ne

chcete zachr�nit sv� rodi�e, co kdy� st�le se o v�s neodva�uj� mluvit

m� rodi�e, pro kter� tv�j otec pracoval inspekto�i jonathanfoster jim dal

za��zen�, kter� pou�ili k identifikaci a sundat na�e p��tele

nejste tady, abyste n�m pomohli, jste tady abyste n�s pou�ili, opravdu si mysl�te, �e v���m

vypadni

jste si jisti vstupem do tunel�? je na t�to ulici

Je mi l�to, �e jsem nem�l na v�b�r

Abigale

ahoj, co je tohle

te� jste se zm�nili mnohem hez�� Nem��u o tob� ��ct Garrett

takov� chytr� d�vka

p�i�el jsi s pl�nem, abys m� jen oklamal jako tv�j otec

Jonathan v�s p�ed n�mi dob�e skr�val tento amulet potla�� v� speci�ln� d�rek

tv�j otec necht�l, abys m�l n�jak� si uv�domil, �e n�kte�� lid�

by nem�la b�t siln�j�� ne� ostatn� a navrhl za��zen�, kter� dok�e

v�ichni si rovni, v co v���te tv�j otec se sna�il dos�hnout ne

vsad�m se, �e jsi stejn� talentovan� jako on se k n�m p�ipojil

spole�n� m��eme vytvo�it m�sto rovn� se, �e jsme �estn� a b�n�

slu�nost jsou dr�eny nejvy��� ne n�kte�� n�hodn� d�rek magick�ch sil slep� a

nezaslou�en� Sna��te se m� najmout ale nejsem nic jako on

a nikdy nebude Roy, tohle je va�e �anci vyrovnat to, co jste ud�lali

mus�te ji zab�t Nejsem vrah zabij ji, nebo to ud�l�m s�m

na turnu Ethan dokazuje, �e nebude� smiluj se s dcerou zr�dce

trh

nemovit�

oni jsou

Bo�e, trvalo mi to t�i roky tuto infuzi nep�ijdete, m��ete to zvl�dnout

v�ce zde dab toho chlapa, kter� jsem vyrostl, vysu�il jsem ho

infuze to a te� je to v�echno pry�

odpus� mi pros�m, dej mi to zp�tky, je to moje kde jsi byl s t�m inspektorem?

to m�sto d�kuji d�kuji za

co norm�ln� nebe oba zabili, proto�e vy

neposlouchal by m�, �e bys m�l

Poslouchej m� pro� bych m�l, proto�e jsem ti zachr�nil �ivot

vlastn� si mysl�m, �e kdybys neode�el tam bych musel riskovat

v�echno pro m� m��ete poslouchat pro jednou existuje dal�� zp�sob, jak jste

pochopit to otec to nechal pro m� a uvnit�

existuje pr�vodce, kudy n�s dovede ty, kter� jsou p�evzaty inspektory

stop neotev�rej to, pro� tomu tak nen�

v�ly p�ed postaven�m hranice �ili ve m�st� s darem na

jednou je ale inspekto�i p�inutili slu�by, ale pro� nechcete, aby to bylo

vid�t v�ichni, proto�e nyn� v�ly jsme sou��st� jin�ho sv�ta a my

mus�me zachr�nit na�e, to jsem j� bojovat za

od t� doby, co Garret zabil m� rodi�e Je mi l�to, ale pomsta je nep�inese

zp�t, ale st�le m��eme zachr�nit ty, kte�� jsou �iv� pochopit, jakmile my

p�es hranice budeme cht�t z�stat tam a nikdo se o to nestar�

m�sto mus�me osvobodit

a p�em��l�te jen o sv�m otec ano, nevid�l jsem ho u� 10

let a j� nev�m, jestli je je�t� na�ivu a j� dodr�uji va�i povinnost

nem� z�klad, mo�n� to nepot�ebuje nadace, ale m�li bychom jen n�sledovat na�e

srdce moje srdce chce, abys z�stal tady v bezpe�� nem��u z�stat tady bez ohledu na to

jak moc chci

ty a j� jsme na r�zn�ch cest�ch

Nem�m pr�vo v�s tu dr�et a j� nad�je

zm�n�te n�zor

co je to n�co blesku, stejn� jako ohe� takhle ho��

ale jak to dob�e ho��, aby zapalte plamen, nyn� pot�ebujete t�i p��tele

prvn� p��tel� jsou a p�r je co bude ho�et, ale druh� p��tel je a

bude krmit ohe�, ale t�et� p��tel je jiskra a r�da hraje bl�zna

kolem stejn� jako vy a bez n� vzduch a palivo nemohou porazit plamen

p��tel�, ale d�laj� v�echno spole�n� stejn� jako �ivot mus�te naj�t pravdu

p��tel�, se kter�mi m��ete p�ekonat v�echny p�ek�ka, proto�e sama se nedostanete

velmi daleko

existuje tolik inspektor�, �e p�i�li od hranice

zmaten� nejsi ty

m�li byste n�s v�echny zab�t, ale j� na�el jedin� rozumn� �e�en� v�ce

jako kdybych zachr�nil v�echny z�da

tolik m� bol� aby vid�l, jak se mu�, kter�ho jsem miloval, prom�nil

posedl� fanatik v�echny ty roky jsi byl opojen�

touhou po moci

p�it�hl jsi cel� m�sto krv� tvoje tyranie by bylo n�co

inspekto�i si nikdy nedok�zali p�edstavit Byl jsi to ty, kdo ��dil m�sto krve

sta�� ho vz�t pry�

co d�l� p�i�li jsme o konec, kter� inspekto�i budou

b�t tady brzy jo, ale co na�e p��tel�, kte�� byli vzati

v�zn�, mus�me je dostat ven, pro� jsou vzd�te se, nemus�te se vzd�t

st�le m�me �anci v�e opravit

v�ichni te� m��eme ut�ct a skr�t se, ale

to nen� spr�vn� a my m��eme vyhr�t jen tehdy v���me v to, za co bojujeme

toto je na�e �ance, �e se z toho dostaneme m�sto a zachr�nit na�e p��tele bude sv�zat v�echny

na�eho druhu ka�d�, koho vzali inspekto�i

a tento trajekt n�m uk�e cestu jim

Nem�m pr�vo v�m ��kat, co m�te d�lat m�li byste se v�ichni rozhodnout sami, ale

Jdu a jestli slova doufaj� a svoboda pro v�s znamen� cokoli, pak p�ijde

se mnou

mus�te j�t s n�mi Spencer Jsem sta��ku, co budu d�lat

toto je m�j domov a miluji toto m�sto a Tento suter�n jsem si tak obl�bil

z�stat ne pros�m mus�te j�t s n�mi m�j

mil� b�t jist�, �e to zvl�dne� beze m�

Kone�n�, vzpomn�l jsi si na moje jm�no a nikdy jsem nezapomn�l

jsi na�ivu, mus�me si posp�it co je tunel

vypad� to, �e jsme uvnit� l�t�n� stroj ne, chci ��ct, m��e� to let�t

jak� zvl�tn� zbra�, pro� tomu tak nen� nosit masky p��zraky v tunelu

p�ij�t na to, jak l�tat z�kladnu

pod�vejte se tam k�l

kdy� jsem byl mal�, m�j otec mi to ��kal p��b�h o cizinc�ch, kte�� �ili d�l

hranice jsem strach, co kdybych byl �patn� a my l�t�me do pasti co

pokud m�te pravdu a kdy� se tam dostaneme Najdeme jen zr�dce

pracuje pro bezpe�nostn� odd�len� a co kdy� m�j otec pracuje pro

inspekto�i tak� nez�le�� na tom, co my Zjist�te, na �em z�le�� je jen to, �e m�me

nov� nad�je a to n�s poh�n� kup�edu Jsme tady jen proto, �e m�te

v�ra v to, co ti ��kalo tv� srdce dej mi sv� hlavy

soust�e� se

v�� sv� moci

c�tit to

mus�me m�t v sebe v�ru

motor p�estal fungovat nem�me mus�me tam j�t a vid�t

co se d�je

Kdo sakra jste hodte sv� zbran� hned te�

ok, v�ichni se rozlo�ili a prohledali budova pro Johnson Foster

nedot�kej se ho, �e je st�� na�ivu

Vypad� to, �e jeho �ivotn� s�la byla vys�t z n�j jsme prohledali cel�

m�sto Jonathan Foster tu nen�

m�j otec tady nen�

m�l jsi pravdu, m�j otec vytvo�il za��zen�, kter� odeb�r� s�ly

ti, kte�� je maj�, kdy� jsem byl mal� dal mi amulet, kter� potla�il m�j

schopnosti, ale toto za��zen� je mnohem v�ce siln�

nen� to tak jednoduch� Vypad� to, �e pot�ebujeme v�echny sv� schopnosti

zni�it to dob�e jsme je ztratili, mus�me m�t

rozhl�dn�te se, poj�me

tati tati, hledal jsem t� tak dlouho jsem pro�el tak dob�e

te� bu� ticho, jsem tady, kde jsme je to jako moje vzpom�nky, na kter�ch jsi

prav� navig�tor cesty, pod�val jsem se na sledujte, a j� jsem skon�il tady motor co

jednali jste na m�, ale co jste ud�lali co si pamatuju, m��u t� jen nasm�rovat

spr�vn�m sm�rem, jen jsem t� cht�l vr�tit se, je to jen nahr�vka, oh

vlo�il jsi v�ty do m�ch vzpom�nek proto se m��e st�t cokoli, dokonce i v�ci

to v�e, co mus�te ud�lat, je v�� te�, dr� hlavu vzh�ru

Hyah Hyah udr�ujte ji vysoko

hlavu vzh�ru to mi v�dy ��kal

pod�vejte se, �e tam tato chyba ukazuje mus� b�t n�co

na t�to zdi sv�t� slunce Beavis

tati, nechal jsi m� n�znak Abigail, moje radost, �e jsi tady

Na�el jsem Ford, jak mohu vypnout za��zen�, kter� odeb�r� energii

ty speci�ln�, na kter� t� m��u pouk�zat spr�vn�m sm�rem si pamatujte, co jsem �ekl

�ekl mi n�co o t�ech p��tel�ch Pot�ebuji t�i v�ci, kter� v�s nezastav�

kreslil

jejich motory motory v�ech r�zn�ch druhy Bravo p��mo na nos v�ichni

d�lat v�echno spole�n�, to znamen� mus�me je n�jak n�jak spojit

Zachytil jsem slune�n� paprsky, kter� mohu zaost�it jejich v�ely

mus�me kombinovat paprsky ze t�� typy motor� daly motory

spole�n� tak, �e ukazuj� na objektiv

pokud soust�ed�te jejich paprsky do jedin�ho paprsek, kter� zni�� za��zen�

m�t Normana, inspekto�i budou

tady brzy kauci m�j t�ta v�d�l, �e sem p�ijdu

nechal pro m� n�jak� stopy, abych uk�zal, jak na to neutralizujte za��zen� a p�ive�te n�

s�la zp�t, ale pot�ebujeme �as, dob�e budeme koupit pro tebe n�jak� �as Normane

pomoz Abby

tati, co mi to chce� ��ct? ud�lal v�echno, co jsi �ekl, ale

motory nebudou fungovat, na�el jsem zrcadlo a motory, ale bez v�konu

nic nefungovalo kde jsi klidn� Abigail Jsem tady jsem

tady s tebou, kde jsi mi to �ekl?

ud�lal jsi to a pro� bych to m�l ud�lat abyste si mohli p�e��st sv�tovou pozn�mku

speci�ln�, ale jejich dar jako dob�e, tak�e m��ete m�t zbra� I

mohl zni�it dar s�m, proto�e to byla moje ��dost

je to tv�j rozkaz b�t up��mn� Garrett, co je �patn� Jonathane, po kter�m jsme kolegov�

v�echna rovnost, kterou jsme dos�hli, je penalizace se m��e zm�nit pouze moc a j� m�m

tato s�la s�la je to j� ne jednoho dne budu pat�it komukoli

��st t�to s�ly se vr�t� a probudit v ka�d�m to bude m�sto

rovn� se siln�m, ne slab�m

jen to, co jsem t� po��dal, a ne zapome� na svou dceru

jej�

Ano

ano, m� pravdu, m�m dceru a j� myslet na ni ka�dou minutu a to je

pro� to ne��k�m �as

V�dy budu tady s tebou

mus� m� pustit a mus� j�t zp�t k sob�

proto�e je to jedin� zp�sob, jak odemknout

Nap�jen�

on je B�h

to je jedin� v m�ch vzpom�nk�ch zni�it za��zen�

je to tolik v�ry

vr�tit se k sob�, ch�pu to, jak na to

Ud�lej to

jako d�t� jsem m�l zvl�tn� schopnosti a m�j t�ta m� nau�il je svolat

uvnit� sebe

Garrette, to je ono

p�ekro��me hranici, kterou nesm�me mluvit o tom nem��eme mluvit

v�echno se zm�nilo otce Abigail V�d�l jsem, �e se ti d�ky

je dobr�, �e mi to zanech�v� v m�ch vzpom�nk�ch Vid�m t�, budu v�dy s tebou

v tv�m srdci

za��n� zde nov� historie na�eho m�sta dnes

Je �as j�t dom�

Norman jedeme dom� a dal�� zast�vka je tak� oplocen�

vy

vy

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.