Original subtitles

ما الذي يحدث؟

!فلتعمل أيها المستشعر الغبي

،سحقا، ألا يكفيني سوءًا التعامل مع أولئك الخمسة

بل وأنت أيضا ستعيقني؟

.مرحبا

.أنا مدرس لعائلة ناكانو ساكني الطابق الثلاثين

.اسمي أويسوغي

هذا الباب

.معطل

~مرحبا

ماذا تفعل لوحدك هنا؟

.ميكو

.غريب أنك لا تعرف الأقفال التلقائية في الوقت الحاضر

إذا أدخلت رقم شقتنا عبر لوحة المفاتيح هنا

.فستتصل بنا

.أ-أعلم هذا بالطبع

.لقد أخفقت من نقطة الانطلاق

.يا لها من بداية سيئة

...لكن

ماذا تفعل؟

ماذا؟

أنت هنا لتدرسنا، صحيح؟

.لقد أتيت فعلا

!مرحبا بك يا أويسوغي-سان

.مرحبا

.ابحثي بهذه الأرجاء

قطعة لباس بيضاء، صحيح؟

.آسفة

لماذا أنتِ نائمة بعد الظهيرة؟

أترتدين هذا يا إيتشيكا؟

.بالغة

.نحن متشابهتان

.أعتقد أنها تناسبك أيضا

.عليك رمي ملابس الداخلية التي ترتدينها بنات مرحلة الابتدائية

!اسكتي! اسكتي! فأويسوغي-سان هنا

...إذن

ما رأيك يا أويسوغي-سان؟

...-أتظنها ستنا

.لا أهتم .ارتدي ثيابك بسرعة

!لا أهتم لرأيك عموما، فأنت لا تفهم في الموضة شيئًا

.حسن، نحن جاهزات

.لنبدأ الدراسة

.أظنني سأراقب

.درسنا التاريخ الياباني كما وعدتني

.أنا أدرس هنا لوحدي، فلا تهتم

،توجد مشاكل كثيرة

.لكن هذا أفضل مقارنة بأول يوم

!انتظر

.هؤلاء بشر أيضا

.كن طيبا معهن، وسيفهمنك

.ممتاز، لنبدأ

أمازلت هنا؟

.لم تستلم عن التدريس بعد إذن

.آمل ألا تسقط نائما كالمرة السابقة

.كان ذلك بسبب المنوّم الذي وضعته أنتِ

.أوه، لا. كن طيبًا

.طيبًا

ما رأيك؟

أتودين الانضمام إلينا يا نينو؟

.على جثتي

.أظنني سأكتفي بأربعتهن حاليًا

.حسنا، لندرس وحدنا نحن فقط

.حسنا

.بالمناسبة يا يوتسوبا

.صديقتي في نادي كرة السلّة تبحث عن شخص ينضم لهن في مباراة

أنتِ رياضية جيدة، فلِم لا تذهبين لهن الآن؟

ا-الآن؟

...لكن

.في الواقع، عددهن خمسة فقط، وواحدة منهن تعاني من كسر

.على ما يبدو أنهن لن يشاركن ما لم يجدن واحدة بديلة

.أشعر بالأسف عليهن

لن تذهبي، صحيح؟

.لابد من أنهن تدربن بجد

.مسكينات

يوتسوبا؟

.آسفة يا أويسوغي-سان

!لا أستطيع تجاهل من يحتاجون للعون

.لا بد أنكِ تمزحين

.تلك الفتاة لا ترفض طلبا

ألم تقولي إن دوامكِ يبدأ على الثانية يا إيتشيكا؟

!هذا سيئ! لقد نسيت

.أنتِ أيضا يا إيتسوكي

.أحسن لكِ أن تدرسي في مكان أهدأ من هنا، كالمكتبة أو ما شابه

.فكرة سديدة

!حسنا يا فتيات، اجتمعن

.لنبدأ الدراسة

.واجه الواقع يا فوتارو .لقد ذهبن جميعا

.تبا لنينو، تعترضني دائما

ما الذي تسعى إليه بالضبط؟

ماذا؟

أمازلت هنا يا ميكو؟

.اشتري لي العصير الذي تدينين لي به يوم شربته بالخطأ

.لقد اشتريته بالفعل

.والآن، لنبدأ الدرس

.حسنا، هيا لنبدأ

ماتشا صودا

ماتشا صودا؟

!مهلا يا ميكو

من أين نبدأ؟

.لنبدأ من حقبة كاماكورا

منذ متى أصبحتما مقربين هكذا؟

هل بلداء الوجوه أمثال هذا هو نوعك المفضل؟

!يا للوقاحة

.أنت مهتمة بالأشكال كثيرا يا نينو

!أنتِ لا تقلّين عنها وقاحة أيضا

ماذا؟

ما العيب في الفتيان الوسيمين؟

أتقولين أن جمال الروح أهم؟

وإن فعلت؟

.هكذا إذن

.لهذا السبب لا تهتمين بمظهرك وتخرجين بهذا اللباس الرث

وهل تعتبر هذه الأظافر الحادة تأنّقا؟

.لن تقدري على فهم ذلك

.ولا أريد ذلك

.هيّا، أنتما شقيقتان، تفاهما

لا يهم جمال الروح ولا الشكل حاليا، صحيح؟

.معك حق

.كفي عن التدخل

!تدخل؟

قرقرة

حسنا إذا، لماذا لا نخوض مواجهة عن "جمال الروح" كما تقولين؟

.لنرى أينا بيتيّة أكثر عبر مواجهة الطبخ

لـ-لماذا؟

.إذا فزت، فلا دراسة اليوم

لن توافقي، صحيح؟

.سأنهي هذا سريعا .لذا اجلس فقط وانتظر

!أنت من عليها الجلوس

.لا شيء يسير كما أريد له أن يكون

.داتش بيبي بخضار موسمية وجومبون

أومورايس

.عجّة بالأرز المقلي

.حسنا، الحكم بيدك على أي الطبقين أفضل

.لا، سآكل طهوي بنفسي

.دعيه يأكله ما دمت قد صنعته

.شكرا على الطعام

.جميل

.كِلا الوجبتان لذيذتان

.إنها الحقيقة

ليس ذواقة

فقير

.كلتاهما لذيذتان

!ماذا؟

.هذا مستحيل

ما هذا؟

.ممل جدا

.تبا لها

.لقد تأخر الوقت

.وقعنا في فخ نينو

.سأعود في وقتٍ آخر

.آسفة

.لكن توضح الأمر الآن

.لا أعلم السبب، لكن نينو تكرهني بشدّة

.لا أشعر بقدوم يوم نتفاهم فيه أنا ونينو

.هذا غير صحيح

.على ما أظن

ماذا؟

ميكو؟

.إذا واجهتها بحسن نيّة، فستتفهمك

بحسن نيّة؟

ماذا عساي أن أفعل؟

.لا تسألني

واجبك هو أن تكتشف ذلك، صحيح؟

...أواجهها بحسن نيّة

...حسن نيّة

.مصيبة

ماذا؟

.آسف، لقد نسيت بطاقاتي التعليمية

.أنت أستحم الآن .تفضل خذهم بنفسك

مهلا يا ميكو، ألا بأس بذلك حقا؟

.مـ-معذرة على التطفل

!مـ-ميكو؟

!لقد خرجت من الحمام بسرعة؟

.صحيح، إنها من النوع الذي لا يهتم بهذه الأمور

.سآخذ بطاقاتي وأغادر

من هناك؟

ميكو؟

.اعتقدت أنك ستستحمين

.إنه فارغ الآن

!نينو

.عدستا عيني على الرف المعتاد هلّا أحضرتهما لي؟

ألا تقدر على رؤيتي بسبب نظرها الضعيف؟

.هذا سيئ

ما الذي علي فعله الآن؟

!أي حسن نيّة؟ إذا انكشفت الآن، فسينتهي كل شيء

نيّة غير شريفة

ماذا أفعل؟

ماذا؟

أمازلتِ غاضبة من مضايقتي لك في الغداء؟

!هذا سيئ

...العدسات

أين هما؟

هنا؟

.لقد بالغت

.وأشعر بالسوء لذلك

تبا، أين هما؟

ماذا تفعلين؟ .إنهما ليسا هناك

.بل على الرف الأعلى

ماذا؟

.أذكر أنهما كانا على هذا الرف

!لا أستطيع مواجهتها الآن

!لا أستطيع التحمل أكثر

!اهرب

.أنت غاضبة حقا

.إنها غلطته

.هذا كله خطؤه

.إنه يستمر في دخول منزلنا فقط لأن أبي أمره بذلك

.هذا المنزل لنا نحن الخمسة .لا مكان له بيننا

...أهي

!لقد قررت

!إنه ممنوع من دخول منزلنا من الآن فصاعدا

!احذري

!فوقك

...في تلك اللحظة، لم أكن أعلم بعد

مـ-من؟

.شكرا لك

.إيتشيكا-تشان، لقد كان أداؤك ممتازًا اليوم كالعادة

.أعتمد عليك المرّة القادمة

.حسنا

.لم أكن مدركًا لصعوبة مواجهة أولاء الغبيات الخمسة دفعة واحدة

.شكرا جزيلا لكِ

.أنتِ بارعة يا ناكونو-سان .نحن محظوظات بوجودكِ معنا

.لنبذل جهدنا المرة القادمة أيضا

...أريد سؤالك شيئًا

أتودين الانضمام إلى النادي رسميًا؟

.وقد عُلّمت درسا أيضا

.كل هذا بسبب ما قالته

هل بلداء الوجوه أمثال هذا هو نوعك المفضل؟

.رغم أن ذلك ليس صحيحا

.وهو أنني غبي أيضًا

!د-دخيل

!لـ-لا

.لقد جئت لأخذ شيء فقط

تلتقط؟

صورة لي وأنا عارية؟

!أيها المنحرف

!متحرش

!متلصّص

!ذلك ليس ما قصدته

.حثالة

.هدوء

.حضرتك، انظري إلى هذه

...المُدعى عليه مدرِّس

.فقد السيطرة على شهوته أمام فتاة في مرحلة الثانوية

هذا أنت بلا شك أيها المدعى عليه أويسوغي، صحيح؟

.هذه تهمة باطلة

غائبة بسبب التمارين مع نادي كرة السلة

...حضرتك

.تفضلي أيتها المدعية نينو-كن

هذا الرجل ادّعى مغادرة الشقّة

.وانتظر خروجي من الحمام

!مـ-مهلا

!هذا تلفيق

.نظرا لجريمته الشنيعة، أطلب أن يتم منعه من الدخول إلى هنا نهائيًا

!هذا كثير جدا

.يا لفحشك

...إيتشيكا

.جئت لآخذ شيئًا نسيته فقط

حـ-حضرتك؟

.أعترض

.قد يبدو فوتارو كمجرم، لكنه بريئ

ماذا تعنين بأبدو كمجرم؟

.لقد تركته يدخل عبر نظام الاتصال الداخلي

.التسجيل موجود أيضا

.هذا مجرد حادث غير متوقع

!ميكو

أمازلتِ تنحازين إلى جانبه؟

!لقد قالها بنفسه

!جاء ليلتقط شيئًا

يلتقط

!ليلتقط صور تلصص

.أنت تعنين أن عاد ليأخذ شيئًا نسيه

يأخذ

.حضرتك، ميكو تدافع عنه لأنها تكن مشاعر له

.مـ-مخطئة

.عرفت أنكِ تصدقينني بي يا ميكو

.لا تقترب أكثر من هذا

!ماذا؟

أهذا الفعل دليل على حذرك منه؟

.لا

.أنتِ تتخيلين الأمر فحسب

.لعلمك، لقد رآني عارية

.هذا ليس بالأمر الهام

.ربما بالنسبة لك، وليس لي

.أجسادنا متماثلة

.هذا ليس وقت الشجار

.ابقي صامتة يا إيتسوكي

.واحذفي تلك الصورة حالا

!حضرتك

.حسنا، حسنا

حتى لو كانت ميكو على حق، كيف انتهى بك المطاف هكذا؟

!إيتشيكا

.عرفت أنك تفهمينني

.هذا الشخص أوقعني أرضا فجأةً

...لا، وقتها كنت

أهذا صحيح يا فوتارو؟

...أ-أجل، لكن ذلك كان

.أنت مذنب إذن

.طبّق السيبوكو

!ميكو-سان؟

.هذا سيئ، علي إخبارهن الحقيقة

.أو سأخسر وظيفة التدريس

لكن هل سيصدقنني؟

...بعض

،بعض الكتب سقطت من الرفوف

وحميت نينو منها؟

.أجد الأمر كذلك بعد التدقيق في الصورة جيدا

هل أنا مخطئة؟

!ذ-ذلك ما حدث بالضبط

.شكرا لكِ يا إيتسوكي

.لا أحتاج شكرك

.لقد طرحت إمكانية حدوث ذلك فحسب

.فعلا

.فوتارو لا يمتلك الشجاعة لارتكاب جريمة كهذه

!مهلا

لماذا تتحدثن هكذا وكأن القضية قد حُلّت؟

!كفاكن هراءً

.يا لعنادك يا نينو

كيف تجرئين؟

.هيا، لا تتشاجرن هكذا

.لقد اعتدنا أن نكون أخواتٍ متفاهمات كما في الماضي

.مع ذلك، لقد حدث هذا بسبب إهمالي

.آسف

إعتدنا أن نكون؟

...أنا

نينو؟

.لقد غادرت

ألا بأس بذلك؟

.دعها

.ها أنا قادر على الرجوع إلى البيت أخيرًا والدراسة

!مرحبا! العشاء جاهز

أويسوغي رايها

مرحبًا

رسائل واردة

!احزر ماذا، لقد حضرت طعامك المفضل كاري أودون

هل تركهن هكذا أمر صائب يا ترى؟

.أعتقد أن علي عدم التدخل في مشاكل عائلة أخرى

.يا إلهي، يا لك من عديم للفائدة

ماذا؟

.لم تحضر مفتاحها

ولا تقدر على الطلب من الثلاثة الأخريات في الداخل لشعورها بالذنب؟

إلى ماذا تنظر؟

.لا أريد رؤية وجهك أكثر

.حقا

.أعتذر إذن

.قد تستشيط غضبًا إذا ساعدتها

.انتظري وحدك هناك

ماذا تفعل؟

.توجد مشكلة لا أقدر على حلِّها

.لا أشعر برغبة في المغادرة حتى أحلها

.حقا

.كل ما تهتم له هو الدراسة، يا للغباء

.الدراسة غباء؟ هذا تناقض

.لا، يمكنك القول إني أدرس لأنني غبي

.اخرس

.يتصرف الجميع بغباء، أكرههم

تكرهينهم؟ أيتضمن هذا أخواتك؟

.أنت تكذبين

.لست أكذب

.لقد أصابهن الجنون لترك شخص غريب مثلك بالدخول

...منزلنا

.هذا المنزل لنا نحن الخمسة" ".لا مكان له بيننا

.ذلك ما قلتِه

.اخرس حالا

.هذا ليس بسببب أنكِ تكرهينني

تكرهين أخواتك؟

أليس عكس؟

أنت تحبينهن جميعًا، صحيح؟

.لهذا السبب تكرهين دخيلًا مثلي

ما هذا؟

.أنت مخطئ تماما

.تعتقد أنك تفهمني

.ذلك لن يحصل

.مقرف

ماذا؟

أيوجد عيب في هذا؟

...أنا

.نينو، أفهم شعورك

.لدي أخت

.أجل

.أنا لم أرتكب أي خطأ

هذا غباء. لمَ علي الإحساس بشعور الذنب الأصلا؟

.لقد حزمت أمري

.أنا لن أتقبّلك

.ولو كرهنني أخواتي على ذلك

إلى متى ستستمرين في البقاء هنا يا نينو؟

.أسرعي بالعودة للداخل

ميكو؟

.أنت هنا أيضا

.ممتاز

...بخصوص الغد

.لنعد يا ميكو

...لكنني أريد التحدث

.انسي الأمر

.يبدو أن الأمور ستزداد صعوبة

.لهذا السبب أكره التدخل كثيرًا

مشكال كثيرة

مشكال كثيرة

العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من

TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com

يوم عطلة

يوم عطلة

!توافه التوائم

.المسؤولة عن الأعمال المنزلية هي نينو

.سنتبادل الأدوار في إعداد الطعام

!حسنا

كمية الماء في القدر هي؟

!أصبه كاملا

!مطرودة

.خمسة أكواب من الأرز

!مطرودة

!لقد طلبت البيتزا

!مطرودة

...أنا

!مطرودة