Original subtitles

.شكرا لاجتماعكن هنا اليوم

.هذا منزلنا على أيٍّ

.اعتقدت أنك استسلمت

ألم أخبرك إننا لسنا بحاجة لمدرس؟

.أثبتي لي ذلك إذن

أُثبت؟

.أريدكن أن تُجروا هذا الاختبار الآن

.وأي منكن تتمكن من تجاوزه، أعدها بعدم إزعاجها

أ-أويسوغي-سان؟

اختبار؟

لمَ علي إجراء شيءٍ مزعج كهذا؟

.حسنٌ

.سأجريه

هل أنتِ جادة يا إيتسوكي؟

.كل ما علي هو تجاوزه

.وعندها لن يكون علي رؤيتك مجددا

!جميعكن، لنفعل ما بوسعنا

.لا بأس

ما معدل النجاح؟

.ستون— لا

.خمسون تكفي

،لسنا مجبرات على إجارائه عموما

.لكن عليك ألا تستخف بنا

.انتهيت من التصحيح

.مذهل

!لقد حصدتن 100 نقطة

.إذا جمعناهم معا

...أيعقل أنكن

!اهربن

...هؤلاء فتيات

!جميعهن معرضات للرسوب

.سحقا

لم أتوقع أن الموازنة

بين التدريس ودراستي

.صعب لهذه الدرجة

.بالكاد وصلت

.لم أر سيارة مستوردة كهذه من قبل

.لا بدّ وأن ثمنها لا يقل عن المليون

ما-ماذا؟

.عيب عليك أن تحدق هكذا

!صباح الخير

أهذا أنت مجددا؟

.مرحبا يا فوتارو-كن

!تهربن مجددا؟

.انظرن

.أنا لا أحمل شيئًا

تام

أمان

.لا أنوي الأذية

!لن تخدعنا

.قد يبدأ تدريسنا لحظة أن نخفض دفاعنا

ماذا تظنونني؟

.سأعترف بعجزنا

.لكننا سنحل مشاكلنا بأنفسنا

.نستطيع الدراسة بمفردنا

.بالضبط

.حقا

.إذن فقد راجعتن الاختبار

السؤال 1: سمِّي الجنرال الذي أطاح به" ".موري موتوناري في معركة إتسوكوشيما

ارتعاش

ارتعاش

لا إجابة

.لا إجابة

.ما اكتشفته أن أولاء الخمسة يمقتن الدراسة بشدّة

...و

.يكرهنني أيضا

المسافة بين قلوبهم

المسافة بين قلوبهم

المسافة بين قلوبهم

خطة لتخرج التوائم

أويسوغي فوتارو

.لم يبقَ لي سوى نيل ثقة كل واحدة على حِدة

ماذا؟

...ميكو

.إجابتها على سؤالي السابق كان صحيحًا

...إذن لِمَ

ميكو؟

—تفضل وجبة لحم مشوي بدو

.مرحبا يا ميكو

هل تتناولين غداءك الآن؟

لنرى، شطيرة بـ350 ين و... ماذا؟

ما هذا المشروب؟

ماتشا صودا

.ماتشا صودا: مشروب غازي بنكهة الشاي الأخضر

.ماتشا صودا

ماتشا؟

.ينتابني الفضول عن طعمه

.لن أدع شخصا لئيمًا مثلك يتذوق منه

هل أستطيع سؤالكِ عن شيء؟

بخصوص السؤال الذي طرحته هذا الصباح

!أويسوغي-سان

!يوتسوبا

.أعتذر عن الهرب هذا الصباح

...إذن يا ميكو

!انظر إلى هذه

.واجبي المنزلي في المادة الإنجليزية

.إجاباتي كلها خاطئة

.هيا، عيب عليكِ أن تقاطعيهما

ماذا؟ مقاطعة؟

.عليك طلب مساعدته أيضا يا إيتشيكا

.أظنني سأمتنع عن ذلك

.نحن غبيات كما تعلمين

.هذا ليس سببا لكي لا تدرسي

وأيضا، أمن الجيد حقا تمضية مرحلتك الثانوية كاملة في الدراسة؟

.علينا الاستمتاع بشبابنا أكثر

.كالوقوع في الحب وكذا أمور

الحب

.إنه أغبى شيئٍ من بين الأشياء الخارجة عن الدراسة

الحب

.فلتقعن في الحب إن أردتن

.لكنكن ستتعفنّ في المدرسة حينها

.يا لهذا المنطق الملتوي، مسكين فات الأوان عليه

.حتى لو أردت ممارسة الرومانسية، فليس لدي شخص أحبه بعد

ماذا عنكِ يا ميكو؟

أيوجد فتى تحبينه؟

.لـ-لا

ما بها؟

تلك التعابير على وجهها

.أستطيع معرفة ما تعنيه بصفتي أختها

!بلا شك

.ميكو واقعة في الحب

ميكو واقعة في الحب؟

.وأنا أريدهن أن يدرسن، يا للمصيبة

إلى فوتارو

ميكو

إلى فوتارو

ميكو

ما هذا؟

.إنها من ميكو

.تعال إلى السطح بعد الدوام المدرسي

.لدي ما أخبرك به

.لا أستطيع كبح هذه المشاعر أكثر

!إلي؟

مهلا، رسالة حب؟

ميكو تحبني؟

!لكننا التقينا منذ 3 أيام فقط

على ماذا تبتسم؟

.هذا مقرف جدا

!لست كذلك

!لست أبتسم

.هذه مزحة

.حافظ على هدوئك يا أويسوغي فوتارو

.لا سبب يلزمني أن أتماشى مع هذه المزحة

رأيتم؟

.وقعت في خدعة رخيصة

...ليس وكأنني سأسعد بقدومها

.حقا

.جيد

.لقد قرأت رسالتي

.تمنيت لو أنني أخبرتك في المطعم

.لكن لم أرد لأحد أن يسمع هذا

ماذا؟

.هذه الأجواء خطيرة

...فوتارو

...في الحقيقة

!ميكو واقعة في الحب

...ميكو

...لقد أردت إخبارك هذا دائما

...إ

إ..."؟"

...إ

.إنه سوي هاروكاتا

سوي

سوي هاروكاتا؟

سوي هارو

سوي هاروكاتا

.جيد، لقد قلتها

.شعوري أفضل الآن

!مـ-مهلا لحظة

ما الذي تتحدثين عنه؟

هذا ليس اعترافا غريبا، صحيح؟

.يا لك من مزعج

.لقد كانت إجابتي عن سؤالك

سؤالي؟

السؤال 1 سمِّي الجنرال الذي أطاح به موري موتوناري في معركة إتسوكوشيما

الذي طرحته في الصباح؟

!ا-ا-انتظري

لماذا تجيبين عنه الآن؟

!آ-آسف

،سريع كالرياح هادئ كالأخشاب

شعار تاكيدا؟

...أليس ذلك تاكيدا شينغن

أرأيته؟

.نعم

.أ-أرجوك لا تخبر أحدا

.أحب جنرلات حقبة السينغوكو

أكيتشي ميتسوهيدي

تاكيدا شينغن

توكوغاوا إيياسو

داتي ماساموني

.بدأ كل هذا منذ استلفت لعبة من يوتسوبا

تاكيدا شينغن نمر كاي

القيادة

الهجوم

الدفاع

الاستخبارات

الدّاخلية

الدبلوماسية

حزب

تاكيدا

مهارة خاصة

خِفة الحركة

،أثناء دور اللاعب

سرعة الحركة تتضاعف ثلاث مرات

،فُتنت بطموحات الجنرالات

.وقرأت كتبا عدّة عنهم

.لكن جميع زميلاتي في الصف يحببن الممثلين الوسيمين أو عارضي الأزياء

.أما أنا فأحب كهلة ذوي أشناب

.أنا غريبة

.إنها غريبة فعلا

،قد يكون تركها على ما هي عليه سهلا

.لكن هذه فرصتي الذهبية

.هذا ليس غريبًا

.ثقي فيما تحبينه

.بخصوص هذا، فقد حصلت على العلامة الكاملة في اختبار التاريخ السابق

حقا؟

.هذه هي كَفاءة الطالب الأول في الدراسة

.إذا حضرتِ دروسي، فسأعلمك عن جنرالات لا تعرفينهم

...أتقصد أنك

أعلم مني في هذه الأمور؟

.إذن، إليك سؤالا

نوبوناغا

.الشائع أن نوبوناغا اعتاد أن ينادي هيديوشي بالقرد

قرد

هيديوشي

.لكن هذا غير صحيح

ما كانت كنيته الحقيقية؟

!إنها تتكلم كثيرًا

...كُنية هيديوشي

.أذكر ذِكره على لسان أستاذ التاريخ

جرذ أصلع؟

.صحيح

.شكرا يا أستاذ

.هناك نظرية أن كينشين امرأة في الواقع

.أجل، معك حق

.ميتسوناري لم يأكل الكاكي أبدًا

.أجل، فعلا

.نوبوناغا سكب الشراب في جمجمة

.أجل، فعلا

.جنرالات الحرب هو الشيء الوحيد الذي يربط ميكو بالتاريخ ومن هربها من الدراسة

.علي التمسك بهذه الفرصة جيدًا

...وأيضا

.علي العودة إلى المنزل

.أريد التحدث أكثر عن هذا رغم ذلك

.أراهن أنك تريدين سماعه أيضا

!وجدتها

.لنركز على التاريخ الياباني في حصة التدريس القادمة

أستحضرين يا ميكو؟

.ما دمت مصرًّا

.حسن

.لقد فزت

كل ما علي هو إيجاد مكان لندرس فيه

.والباقي سهل جدا

.رزقي يعتمد على هذا

.لا تلوميني على هذا

.انتظر

.هذا رمز على صداقتنا

.جربه

ماتشا صودا

.لقد كنت تتساءل عن مذاقه

لا عليك

.فليس به مخاط

.أمزح

مهلا، أقالت مخاط؟

ما الذي تتحدث عنه؟

ماذا؟

أيعقل أنك لا تعرف هذه القصة؟

.فهمت

قلت إنك ذكي، وهذا كل ما لديك؟

.أشك في أنني سأتعلم شيئًا منك

.وداعًا

مكتب الاستقبال

.أود اقتراض كل هذه الكتب

.حـ-حسنا

كل ما لدي"؟"

!هذا لا يغتفر

!سألقنها درسا شاءت أم أبت

.ميكو، لقد كنت بانتظارك

أتريد مني شيئًا يا فوتارو؟

.قاتليني

عفوًا؟

أنت بارعة في لعبة أسئلة حقبة السينغوكو، صحيح؟

.هذه المرة سأجيب على جميع أسئلتك

.لا أريد

.سأنتظرك عند البوابة الغربية أويسوغي فوتارو

.لم تتعلم درسك بعد

أتخشين الخسارة في الشيء الوحيد الذي تبرعين فيه؟

،في فورين كازان لتاكيدا شينغن

إلى ماذا كانت تعود كلمة "رياح"؟

.سؤال سهل

الاجابة هي

".سريع كالرياح"

!تبا لها

!لقد هربت مجددا

.هذا صحيح

.إنهن يستمررن في الهرب

.منّي، ومن الدراسة

.لن أدعكِ تفلتين هذه المرة

!أويسوغي-سان

يوتسوبا؟

.عليك النظر إلى الأمام دائما

هل رأيتِ ميكو؟

.ركضت بهذا الاتجاه

.شكرا

تبا، إلى أين ذهبت؟

!أويسوغي-سان

!يوتسوبا؟

.عليك النظر إلى الأمام دائما

...معذرة

.آسف يا يوتسوبا

.اهدئي واسمعيني

.شبيهتك هناك

!معك حق

!إنها أنا

.ستموتين

!لا أريد الموت

ما آخر وجبة علي أكلها؟

ماذا؟

أليس شعر هذه اليوتسوبا طويلا؟

.لقد نزعت الشريطة أيضا

.ووضعت السماعة

!أنت ميكو

.ممتاز

!يا لها من خدعة خسيسة

!أعتذر عن خداعك سابقا

لقد أمضيت هذين اليومين في المكتبة

.أقرؤ كل الكتب التي تتحدث عن حقبة السينغوكو

.كذاب

...وبعدها

!ماذا؟

!لدي الثقة في قدرتي على الكلام معك بتساوٍ

.شيريتوري الجنرالات

.ريوزوجي تاكانوبو

بو؟

فو" محسوبة أيضا، صحيح؟"

.فوكوشيما ماسانوري

.يشتهر بكونه أبرز الرِّماح السبعة لشيزوغاتاكي

.كاناموري ناغاتشيكا

...كا

.كاواجيري هيديتاكا

.كاتاكورا كوجورو

.أويسوغي كاغيكاتسو

.تسو... تسودا نوبوزومي

.مي... ميوشي ناغايوشي

.شي... شيمازو تويوشيسا

.سا... سانادا يوكيمورا

.لا أستطيع الاستمرار

...را

لمَ كل هذه الإستماتة؟

.لم أتوقع أنكِ قادرة على منافستي في الجري

.هذا ليس سيئًا

.أنا الأبطأ بين زملاء صفي

.أشعر بالحر

.أ-أشعر بالعطش

يا إلهي، ألا تشعر بالخجل أبدًا؟

.تفضلي

.آسف

أنت تحبين هذا، صحيح؟

،أفضل ادخار 110 ين

.لكنه لا يحتوي على مخاط بالطبع

هذه الحكاية لمّا شرب إيشيدا ميتسوناري الشاي ومخاط أوتاني يوشيتسوغو محتوًى فيه، صحيح؟

إيشيدا ميتسوناري

أوتاني يوشيتسوغو

.لا تعرفين كم كتابًا قرأته حتى وجدت هذه القصة

،في النهاية

.بحثت لي عنها يوتسوبا بهاتفها والتي كانت هناك بالصدفة

يوتسوبا؟

هل أخبرت يوتسوبا أنني أحب جنرالات الحرب؟

.لا، لم أفعل

أعليك أن تخفي هذا عن أخواتك أيضا؟

.لا أستطيع إخبارهن لأنهن أخواتي

لماذا؟

.لأنني الفاشلة من بين الخمسة الأخريات

.أنت تبلين حسنا مقارنة بهن

.فحتى أنك حصدتِ أعلى علامة من بينهن

.أنت طيب يا فوتارو

.رغم أن هذا لا يغير الكثير

.لكنني قادرة على معرفة ذلك نوعا ما

.أي شيءٍ أقدر عليه، بقيتهن يقدرن عليه أيضا

.فنحن توائم

.مهلا

...إن كان ما تقوله ميكو صحيحا

...لهذا استسلم من تعليمي

.عملي هو تدريس خمستكن

.سأجعلك أنت والبقية تدرسن جميعا

.سأجعلكن أنتن الخمسة تتخرجن والابتسامة على وجوهكن

.تقول ما تشاء، لكن هذا مستحيل

.نحن الخمسة نحرز العلامة الكاملة إذا دمجنا علامتنا معا

.أجل

.هذا مستحيل

.أو هذا ما فكرت به حتى اليوم

.لكن الثقة تملكتني بعد ما قلتِه

لأنكن توائم

.أي شيءٍ تقدرين عليه، بقيتهن يقدرن عليه أيضا

،اقرئيها بالمقلوب، ستجدين أن ما يقدر أربعتهن عليه

.تقدرين عليه أنتِ أيضا

.انظري إلى هذه

.هذه نتائج اختباركن السابق

ألاحظت شيئًا؟

.ولا واحدة منّا حصدت نفس الاجابة الصحيحة

.نعم

.صحيح أنكن مازلتن طالبات جامحات بمعدل 20 درجة

.لكنني رأيت أملا في هذه

.ما تقدر أحدكن على فعله، إذًا فجميعكن تقدرن عليه

.إيتشيكا، ونينو، ويوتسوبا، وإيتسوكي

.وأنتِ أيضا يا ميكو

.أثق في أنكن جميعا قادرات على حصد العلامة الكاملة بمفردكن

ما هذا؟

.هراء عارم

.حقا

.ثقتك عمياء في التوائم الخمس

.ليت الأربعة الأخريات حساسات مثلك

...ناديتهن فعلا، لكن

،"لكنك لا تعني "الأربعة الأخريات

بل "الثلاثة الأخريات"، أليس كذلك يا ميكو؟

...لقد أتيت... مهلا

أسئلة الاختبار عن جنرالات السينغوكو

بسببك بقيت أفكر

...لربما

أويسوغي فوتارو

أويسوغي فوتارو

.أقدر على بدل ما بوسعي أكثر

أويسوغي فوتارو

...لذا

.عليك تحمل المسؤولية

.اعتمدي علي

هل أويسوغي-سان هو من تحبينه؟

اعتراف على السطح

اعتراف على السطح

.مستحيل

ماذا؟

العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من

مشاكل كثيرة

مشاكل كثيرة

TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com

!توافه التوائم

أي واحدة من بيننا درجاتها أفضل؟

!ميكو

.عقل التوائم الخمس

.بمعنى الاستراتيجية

ماذا تعني الاستراتيجية؟

.الشخص الذي يستخدم ذكاءه للإتيان بخطة في معارك السينغوكو

!إنها تتحدث كثيرا