Original subtitles

(Episode 21) Oh, my, flowers?

Wait,

I should do it properly.

Tada!

Princess Jinae, smile for me.

Sanghyeok, what are you doing?

Get up, please?

- What? / - Ms. Lee!

Proposal?

Boyfriend?

- I envy you! / - What?

Is he proposing to Jinae right now?

It's not like that.

Get up.

You're embarrassing me.

Take it.

Get up, please. Hurry up.

You accepted it.

Ms. Hwang...

What is it, Hyeongsun?

Chaeri?

Hi, dad!

Did you just arrive?

Yes.

Where's Hyeongsun?

What?

He went home.

He did?

He didn't see you to our door?

Well...

He did,

but I remembered I forgot something in my car.

And?

What?

Did you get what you forgot in your car?

Yes.

What was it?

My purse.

Chaeri!

Why did you stay out so late?

Just because Hyeongsun's watching

over you doesn't mean you can stay out so late!

Sorry, granny.

I'll come home early starting tomorrow.

Good.

I'm going upstairs, dad.

Chaeri.

Yes?

Did you really see your friends?

What?

Yes.

You know I trust you, don't you?

Yes.

Good. Go get some rest.

Okay, dad.

I wanted to eat out, but we came home.

Next time. Let's eat at home tonight.

You're upset because of Jinae, aren't you?

You lost your appetite, right?

She's really sly, right, Yeongseon?

She walks around with her eyes down like this,

making her look demure and all,

but she's dating 2 men at that same time.

Don't tell Hoonjae about him.

Why not?

I have to tell him Jinae's been two-timing.

Why should Hoonjae be the victim?

She said that man was just fooling around.

That happens.

You believe her?

She was being mighty friendly with that man.

It takes two to tango.

If Jinae had told him she has a boyfriend,

that beanpole wouldn't have

done that to her in public.

Hi, Chaeri.

Hyeongsun, did you get home?

Yes.

How about you?

I was worried, but I couldn't call you.

I'm in my room now.

Your father didn't say anything?

No.

I don't think he saw us.

It's like I lose 10 years of my life

every time something like that happens.

Hyeongsun,

let's just tell my dad about us.

I'm sure he'll be understanding.

Not yet.

You said he's disappointed about you and Jaemin.

If we tell him about us,

things can get really bad.

So what should we do?

Huh?

Chaeri, I'm sorry.

You should go to bed, okay?

- Goodnight. / - What?

Hyeongsun?

Jinae?

Hi, Hyeongsun.

Is something wrong?

No.

I'm just tired.

Jinae!

Sanghyeok?

What's with the flowers?

Well...

Jinae, can we talk?

Did I put you in an awkward situation?

I couldn't go home,

because of how upset you looked.

Sanghyeok, I told you before.

To me, you're just Hyeongkyu's friend.

How could you do such a thing?

You sounded so unhappy,

and I wanted to cheer you up...

But Ms. Hwang saw you.

What am I going to do now?

She wouldn't think much of it.

It's not like you're married.

Is she your mother-in-law or something?

Jinae, don't be upset, okay?

You won't accept this, will you?

I begged a famous florist

to make this for you,

so please take it, okay?

Sanghyeok,

I want us to be like brother and sister.

I don't want things like that from you.

You want things like this with Kang Hoonjae?

Do you really love him that much?

I have no chance at all with you?

All you think of is Kang Hoonjae?

Who says single people can only date one person?

You have to date around to find the right...

Sanghyeok,

Hoonjae's the only person I love.

So please be understanding, okay?

Those are beautiful flowers.

I'm sorry I can't accept them.

Jinae...

Hoonjae, are you going somewhere?

To my mother's house.

I need to get some fall clothes.

Doesn't your mother live in the countryside?

Well...

She lives in Seoul.

She does?

Then, why are you living here?

I knew it.

That's how much you love my sister.

What I told Ms. Hwang the other day was correct.

What?

What did you say to Ms. Hwang?

I told you I ran into her in the neighborhood.

She asked me about Jinae's boyfriend,

so I told her you rented a room with us

because you had a crush on Jinae.

What?

You told her that?

What's wrong?

I wasn't supposed to say that?

There's nothing we can do about that now.

I'll be back.

Hoonjae.

Yes?

Sanghyeok is here again.

He is?

Mr. Jiffy, are you going somewhere?

Yes, I'll be back soon.

Don't walk around the neighborhood with Jinae.

If you need to talk, do it in the living room.

You can have some apples together.

Yes, mother.

Oh!

With everyone to see? What kind of a date is that?

Man!

Hoonjae isn't a neighbor who dropped by for a chat.

And why the apples...

Huh?

You're allowing Hoonjae to date Jinae?

Officially?

What do you mean?

It's too chilly to walk around, so I'm worried

they might catch colds.

I'll do what you said, mother.

I'll see Jinae in the living room from now on.

Thank you!

Go home, Sanghyeok.

Okay.

I'm sorry about earlier.

But Jinae, right now it may be Duck Butt...

I mean, you like Kang Hoonjae right now,

but my feelings for you won't change.

Just remember that, okay?

Mr. Yun!

What are you doing here right now?

What?

Lee Hyeongsun, how could you...

He told you about me?

Goodnight, Sanghyeok.

Okay.

I'm home.

Huh?

You weren't out meeting Mr. Jiffy?

No.

Jinae,

good job today.

She looks upset.

I hope nothing's wrong.

What's that?

This?

This represents my love for Jinae.

But she didn't accept it. Your love.

Still, don't let your guard down.

I might be able to ambush her.

I've noticed

things haven't been very peachy

between you two.

I smell crisis.

Yun Sanghyeok.

What?

I'm not letting you get away with this

because I'm a nice guy.

I'm trying my best to be polite

because you're Hyeongkyu's friend.

But this!

If you bring things like this again and embarrass

Jinae, you'll get it from me, okay?

I'll get what from you?

You're going to flash your triceps at me again?

Don't make things difficult for Jinae.

She's going through

a tough time right now.

I can handle just about anything,

but I can't watch Jinae suffering, okay?

I can't believe...

Why are you getting

all serious at me all of a sudden?

Yun Sanghyeok!

You're still hanging around here?

Not you, too...

You're ganging up on me now?

So you can tear me to bits together?

Fine! Take a bite! Go ahead!

Don't be stupid.

If you keep...

Stop it right there.

He's already done enough damage.

Seriously!

My flowers...

Mr. Kang Hoonjae, I'll see you at work!

Goodbye.

Hoonjae, are you going somewhere?

To my mother's house.

Really?

Then, I guess we can talk later.

Okay.

Are you two still fighting?

No.

Why do you always do the opposite of what I say?

When I told you not to see him,

you walked around the neighborhood with him.

You've grown tired of him already?

You've lost interest already?

It's not like that.

It's something else.

What is that something else?

- Huh? / - Lee Jinae!

Hyeongkyu, you're home.

I didn't know you came home.

Did you have a long day?

Mother, I need to talk to Jinae.

Why? Did she do something again?

Mom!

Well...

No, I just need to talk to her about something.

Okay.

Go ahead.

What is it?

Did you have to do that?

Do what?

Did you have to tell Ms. Hwang

that I'm your big brother?

I didn't tell her.

I thought about it, but I couldn't...

What is it?

Did she say something to you?

She wants to hold off on signing me on.

Did she do that because she knows about us?

How did she find out?

She must've had someone do a background check.

What?

But then again,

why wouldn't she?

You're dating her only son.

I'm sure she wanted to know everything about you.

Seriously...

Look at this.

It was a sure thing, but I lost it.

So you're upset?

Because you lost your contract

when you wanted to benefit from me?

What's done is done.

You need to do watch what you do.

Your future depends on how you behave.

Why?

Because Hoonjae is from a rich family?

Because he'll be my Prince Charming?

Do you think you'll get another chance like this?

No way.

Just do as I say.

Don't start fights with him.

I never wanted to meet Prince Charming.

I still don't, and I won't ever want to.

I want to use my ability

to build a future for myself.

Yes, that's great. Good for you,

but when opportunity knocks, don't close the door.

Don't be foolish, okay?

It's me.

Oh, Hoonjae!

Hello, auntie.

What are you doing here so late?

I wanted to get some fall clothes.

And see mother.

You used that as an excuse to come see your mom?

Because you felt bad?

Oh,

hi.

I'm glad I got this dry cleaned last week.

Take your coats, too.

Mother.

I'm sorry.

Hoonjae,

can't you move out from there?

But why...

You have no reason to live there.

You don't like Jinae?

You used to be fond of her.

That was when she was just an employee.

You mean you don't like her as my girlfriend?

I think it's because you're not used to the idea.

If you take your time and get used to us,

you'll feel differently.

You know Jinae is a good person.

So?

You're not going to move out from there?

No.

I'm sorry.

We'll do better.

Jinae will be better to you, okay?

Take your clothes and go.

- Thank you. / - Goodbye.

Goodbye.

Maetel, are you still there? (Anthony)

Yes, I'm right here. (Maetel)

Your nephew's girlfriend was two-timing?

Yes,

I feel so bad for my nephew.

He's an innocent boy.

Oh, boy, where did he meet a girl like that?

Father.

Hi, Hoonjae.

Just a second.

Are you just getting back?

What's that?

I brought some clothes.

You're working so hard. Aren't you tired?

I'm fine.

I got used to it now.

What's going on with you and Jinae?

I made a mistake.

What kind of mistake?

Are you...

(Two-timing)

Two-timing?

No.

I kept something from her.

What could that be?

If you weren't two-timing,

is it money-related?

A debt?

- It's nothing like that. / - Oh?

Let me see,

if it's not about money or another woman,

what could it be?

I don't know what it is,

but tell Jinae you're sorry.

Let's say she doesn't forgive you today.

Apologize again tomorrow.

But she still won't forgive you tomorrow?

Then, keep apologizing

day after day.

Tell her she's the only one for you.

If you keep doing that without rest,

she will open up to you.

Look at me.

I get scolded by scary Sanok every day,

but she still loves me.

You just need to know how to soften her up.

Okay, father.

Would you like a cup of coffee?

The coffee here is delicious.

I'll get it.

Welcome.

I'm going to work.

Okay, but

why are you leaving so early today?

Because of Mr. Lee.

I'll drop by your restaurant this evening, mom.

Okay.

Mom, have a nice day.

Thank you, San.

Have a nice day at school.

I'll see you later.

Let's go for it!

Go for it!

Yes!

- I'll see you later. / - Okay.

Oh, my goodness.

You're 3 minutes late.

What?

I'm not.

Your watch is slow.

Did you have breakfast, Mr. Lee?

I have some buns. Would you like one?

He can be so mean...

Mr. Lee?

So I'll be driving for Mr. Jang today?

Yes.

Chaeri has a lot of homework.

I see.

Is it true?

Of course it's true.

Hyeongsun, you heard, haven't you?

My day will be easier thanks to you.

Chaeri, when do you finish at school today?

Should I have Hyeongsun pick you up?

What?

Let me see.

I have so much work. I'll finish around dinner time.

Are you really making clothes?

You're not up to something?

Ask Jiwon and Eunha, granny.

Okay.

I have to trust you, don't I?

You're the best.

She's up to something.

Good job.

Meet with our customers in person

and do a satisfaction survey.

You want me to go out again?

Yes. Thank you.

But Ms. Hwang,

I have to catch up on the work here.

Let me take care of them today and...

Ms. Gong can do that.

Give your work to Ms. Gong.

Yes, ma'am.

Ms. Hwang,

about yesterday...

What about yesterday?

Oh, you mean the flowers you got?

That was...

He was just fooling around...

Men can be silly sometimes.

What's wrong with that?

I have no right to comment on such affairs.

It's your private life.

You're excused.

Yes, ma'am.

Tada!

Princess Jinae, smile for me!

You're going out again?

What's wrong with Ms. Hwang?

Why does she make me do all the work?

Jinae, you have fun when you go out, don't you?

Would you like to switch with me?

Should I?

Should I ask Ms. Hwang?

Excuse me.

Oh, Attorney Lee!

Welcome.

Hyeongkyu.

What?

We need to talk.

I have an appointment with Ms. Hwang.

One moment please.

I thought the least I could do

was to tell you in person.

I've decided to go with another lawyer.

I'm sorry.

May I ask why?

I've been negotiating with him,

and it didn't feel right to change my mind.

And my being Jinae's brother isn't easy for you.

You think so?

What does that have to do with this?

Had I considered that,

I would've hired you.

Because you're my employee's family.

I think I should clear one thing up just in case.

Jinae didn't know anything about this.

She found out when I sent my resume.

Really?

Thank you for being considerate enough

to tell me in person.

Please give me a chance to

work with you in the future.

Sure.

Goodbye.

Ms. Hwang isn't happy with you.

What did you do to deserve that?

She's not going to hire you?

No.

Too bad.

It's all or nothing. I'll aim for another chance.

Ms. Hwang is really something.

Lee Jinae, you've met your match.

I don't want to fight with Ms. Hwang.

I'm sure she's just confused.

I am, too.

Things will improve for us soon.

Really?

You think so?

Anyway, Jinae,

I hope you win this fight.

And my being Jinae's brother isn't easy for you.

That was so brazen of him.

Hello.

I'm from the HS Fashion headquarters.

We're doing a customer satisfaction survey.

Let me ask you a few questions.

What do you think of when you hear our brand?

Like golf clothes...

What makes our brand unique?

Comfortable to move around in.

Hello.

We're doing a customer satisfaction survey

to help us improve our products.

Thank you. This way, please.

Thank you.

You're done with your shopping?

Yes.

Thank you.

Please come again.

Wait a minute,

That's a familiar scent.

Father!

Chaeri,

why did you come back?

I came to help you run your shop.

Why?

I'm trying to earn points with mother.

Well, Chaeri,

don't you think this is premature?

Sanok is going to hurt your feelings again.

She won't.

I'm prepared for whatever may come.

I won't be hurt.

Spoiled Brat, it's you again!

Hello, mother.

I'm going to help with your shop starting today.

No thanks.

Did you tell your family?

Excuse me?

Did you tell your dad or grandmother

that you're dating their driver Lee Hyeongsun?

Not yet...

Then, go home.

Come back when you get their blessing.

- Go home. / - Sanok...

Mother...

Who gave you permission to call me "Mother"?

Where's Hyeongsun?

Why I should just...

Don't call him, mother!

You didn't tell Hyeongsun you're coming here?

Give me back my phone.

Give it back!

- Right now! / - Sanok,

Chaeri came all this way.

Let her stay.

Give it back!

Come here, you!

Come here!

How can you laugh at a time like this?

How can you?

What's so funny?

Oh!

Hi, Yuja.

- What are you doing here? / - Well,

I'm opening my fried chicken restaurant soon.

I'm going to do some cleaning.

Really?

That's great news.

Right?

Oh? Who's this?

Well...

Hello, I am Jang Chaeri.

I'm Hyeongsun's girlfriend.

Hyeongsun?

Wow!

Even a broken clock gets it right twice a day!

At least he's good at something.

- Broken clock? / - What did you say?

Yuja, that's not nice.

Hyeongsun is really sharp.

He is?

Anyway, Hyeongsun is great at seducing girls,

just like you, Dongchul.

He was born with it.

Yuja, seriously...

So you can't clean?

I came here to help you.

You can help me,

but you can't help my friend?

I don't need any help at my shop,

so help her clean this place.

If you don't want to, go home.

I'll do it.

I will.

She looks too weak to do any real cleaning.

She's not weak.

She's strong as a bull.

Use elbow grease to mop the floor squeaky clean,

and wipe all the dust away, too.

- Got it? / - Okay.

Make her work.

Shall we begin?

Here.

Aren't you being too harsh?

She's someone's precious daughter.

We have to be harsh so she doesn't come back.

You keep being nice to her,

and that's why she keeps coming back.

Put more elbow grease into it.

Father...

I wish I could do it for her.

I've decided to go with another lawyer.

I'm sorry.

Okay, I got it.

Have a nice lunch.

Goodbye.

Mr. Lee,

that woman,

she said she'll be able to settle with her husband.

You're talking about her again?

Did you come here to do volunteer work?

That's not why I pay you, is it?

Mr. Lee.

What?

Is something wrong?

Would you like some hot cocoa?

It helps you calm down.

It's okay.

(Director Kim Gwangnyeol)

Hello, Mr. Kim.

Right now?

Sure. Please come.

But

I don't want anyone else at your office.

I'm a very sensitive man,

so I don't like having unnecessary people around.

Don't worry about that.

Sure.

I'll see you soon.

Goodbye.

Ms. Seon.

Yes?

Can you go and run some errands?

Get me some stationary products.

From the big stationary store way out there.

After you go there,

and drop by the court for me, and...

Is Ms. Yu Jiyeon coming here again?

No.

A guest is coming.

A very important one.

A VVIP.

A VVIP...

Excuse me!

Hello.

I changed the code,

but I just can't remember it.

I'm sorry.

I see.

What did she change it to?

Yes.

I'm opening a fried chicken restaurant soon.

There'll be a grand opening soon

so I'm inviting you.

You're busy?

Fine. Bye.

I'm hungry...

Father?

Hi,

Jeongja.

It's me, Yuja.

It's been a while, right? Yes.

I almost forgot your voice.

So this is Hyeongsun's kitchen.

It's so adorable.

Let's make some bibimbap.

Bibimbap?

Nice!

But what if mother comes here?

We take turns having lunch,

and it's my turn, so she won't come by.

It's delicious.

You're the best!

I'm happy you like it.

Do you still work at the convenience store?

That must be so tiring.

I'm okay.

Is it mother?

No.

It's a stray cat.

There's one that drops by for some food.

I see.

By the way, Chaeri,

it's really sad you're so scared of Sanok.

I know.

It's because we started out on the wrong foot.

What are you waiting for? Get off!

- Wait, just a second. / - Seriously!

What are you doing... Hey!

Yes, that was where things went wrong.

Father, do you know where mother's hanbok is?

The ripped skirt.

Oh?

That?

Here it is.

Nice.

I'll make up for what I did with this.

Goodbye.

Are you coming down with something?

No.

I just haven't had lunch yet.

Then, you should eat something.

Is there a restaurant near...

That's okay.

I left my wallet in my office.

I'll eat at the cafeteria when I get back.

Oh, boy...

Sir,

may I buy you lunch?

You?

We could've gone somewhere nicer.

This is fine.

I've always wanted to eat at a place like this.

If it weren't for you, I'd never get this chance.

What is it?

They gave me $2 more in change.

I'll be right back.

Excuse me, you gave me $2 more.

Thank you.

Thank you so much.

- No problem. / - Thank you.

Enjoy your food.

I'm sorry.

Hyeongsun,

you're a very honest guy.

I just thought

giving out the wrong amount in change

might get him into trouble later on.

You can't lie, can you?

Excuse me?

Yes.

I wish there were more young people like you

in this society.

Enjoy your lunch.

Thanks.

They make great take-out food these days.

Hyeongsun, you eat, too.

Yes, sir.

(List of people who want legal consultation)

These people want legal consultation, too?

Yes.

We all went to the same medical school,

and they were looking for a good lawyer.

I told them about you so just meet with them.

Thank you.

I've only met you recently,

but I already owe you so much.

You don't.

When I first met you,

I could tell you're reliable.

I want us to be friends.

It's an honor.

Thank you.

It looks like you only have one employee.

Yes, it's a small firm.

I'm sure you'll grow very quickly.

So is your employee good?

Yes, she's hardworking and kind.

Kind?

Yes.

I'm back.

- Thank you. / - Sure.

VV, VV.

VVI... VV...

Did your meeting with the VVIP go well?

Yes, the VVIP client left feeling very satisfied.

Hold it right there!

You're about to sneeze, aren't you?

Don't do it.

If you're going to sneeze, do it there.

It's not that.

Do you wear cologne or use hand lotion?

I don't.

Not many people use this scent.

Let's call it a day.

I'll take you home.

But I have to be somewhere else tonight.

I'll get a cab outside.

When I call you...

10 seconds.

I'll pick up within 10 seconds.

You're not going home?

I don't have to drop you off,

so I'll get back to work.

Now do you see

how much time I put in

to look after you?

I'm sorry.

Look at the bags under your eyes!

Are you tired?

Do I look really tired?

Totally.

You did all these today?

I went to the seven key shops today.

That must've been a lot of work.

Good job.

Analyze these surveys for now.

You don't have to go out tomorrow.

I want to visit shops in another area tomorrow.

If you give me permission, I'd like to do that.

Meeting our customers made me realize

the importance of knowing what people from

different areas prefer.

That's a good idea.

But can you afford to be out

of the office tomorrow, too?

If you give me permission, I'd love to.

Ms. Gong has been working hard,

but I think there is still a lot to do here.

I'll catch up before I go home tonight.

Alright then.

Work as much as you want.

Thank you.

Hello, aunt.

What's up?

Hoonjae,

Yeongseon told me not to tell you this,

but it kept nagging at me.

What is it?

My!

For him to propose to her in the lobby of her

workplace, they must be in a relationship.

Yeongseon was really upset when she saw them.

Why does it sting here all of a sudden?

Maybe it's a bug bite.

Maybe.

Now, I know.

I got stung by the laser bug.

One that resembles Cyclops.

San!

Mom!

My dear San!

Hyeju, you got off work now?

Yes.

San, did you help your grandmother out today?

Yes, I stacked those boxes.

You did all that?

Really?

Good job.

You already finished cleaning the whole place?

Yes.

I had a little helper.

- Who? / - You don't know her.

Who was it?

The restaurant looks very clean now.

Yes.

Ms. Im!

Hello.

Oh?

Hyeju?

- You're Hyeju, right? / - Yes, I'm Hyeju.

It's been so long.

My!

You look just like you did in high school.

Who would think you have a son? Right?

It's because she takes after me.

A baby-faced beauty.

San, did you say hello to your grandmother?

Yes. She made me fritters, too.

She did?

Thank you.

I know you're busy with your shop.

Don't mention it.

San is such a considerate

and mature boy.

You're lucky to have such a grandson.

- Hyeju, have you been well? / - Yes.

Your mom brags about your husband being

a director of a hospital all the time.

What's that?

I made some chive pancakes.

I thought you might be hungry.

Yes!

Moving closer to you has benefits.

Thanks, Sanok.

Where's Dongchul?

- He's tired, so he's resting at home. / - Okay.

So, was Spoiled Brat good?

Yes.

She complained a lot, but she did all the work.

I was impressed.

Spoiled...

- Who? / - You don't know her.

She cleaned my restaurant.

She's Sanok's future daughter-in-law.

She is not.

But I guess she had a really hard time.

I told you not to go there.

Still,

I wanted to earn points, so I had no choice.

My hands are ruined!

My nails are all ruined, too.

Let me see them.

Let me see.

My fingers are aching.

Will you blow on them?

How can you laugh at a time like this?

That tickled.

I'm sure she likes me this much more, at least.

And I have this!

What's that?

Huh? A hanbok skirt?

Yes.

It's your mother's.

I'll show what a fashion

design grad student can do.

Hmm...

Maybe you shouldn't.

Nope. I'm doing it.

Okay...

Blow.

Okay.

I have to be somewhere else tonight.

Ms. Seon,

where are the law reports on medical cases?

Where are they? Where...

Ah, ah. Where are they?

Your call is being forwarded to...

What?

Is she taking a bath again?

She never picks up.

I said within 10 seconds...

- Your call is being forwarded... / - Seriously.

What's wrong with her?

Ms. Seon Hyeju!

Your call is being forwarded to...

Ms. Seon!

Ms. Seon!

What are you doing?

I'm sorry.

Is there anyone home here?

I don't know. Why do people keep doing that?

At that door.

Excuse me!

I'm sorry.

Was someone at that apartment earlier today?

The husband.

He said he forgot the code.

Husband?

Mr. Lee?

Mr. Lee!

Where were you?

What?

I was at my mom's restaurant...

My mom is...

Why didn't you answer your phone? Why?

My phone?

Oh, my!

I left my phone at the restaurant.

What do I do?

Is there a man who lives with you?

What?

San's father must live with you, right?

No, it's just me, my mom and San.

Then, what about San's parents?

Actually, San's mom is...

I'm sorry.

I asked you a personal question.

You don't have to answer.

No, it's not like that.

Don't worry about it.

There are many divorced parents. I understand.

So who was that man?

Why are you asking?

Telling her will only make her worry.

No reason.

Why haven't you moved already?

Nobody will take over our lease.

The landlord can't give us the deposit back.

- Let's go. / - What?

I'll walk you to your door.

But I'm fine.

He's acting like it's his place.

Mr. Lee, wait for me.

Mr. Lee!

You walk really fast.

Why don't you come in for some fruit...

It's okay. Go inside.

I'll see you tomorrow.

What are you doing, Lee Hyeongkyu?

I miss him.

You mean me?

Ms. Hwang hasn't gone home yet.

Who cares?

Things have been...

So tough for us.

So I'm not going to care about anything!

What is it?

Wow,

we're still fighting,

but seeing you makes me feel so happy.

I really missed you.

Me too.

About Sanghyeok...

It's okay.

I don't care about stuff like that.

But Ms. Hwang saw him.

My mother wouldn't jump to conclusions like that.

You know how open-minded she is.

Do you still need more time?

Let's make up, okay?

Go home.

If Ms. Hwang sees us, she'll be upset.

I said she's not like that.

Please don't come to my workplace anymore.

It makes things difficult for me.

Go home.

Jinae.

Jinae!

I can't believe he's being like this...

Yeongseon,

I'm worried because you're not eating.

Cheer up, Yeongseon.

I heard sons belong to their moms

just until they get girlfriends.

Once they get girlfriends and get married,

they belong to other women.

Look at my brother.

He was so good to me and my mom,

but when he met his wife, he changed completely...

Excuse me.

Yeongseon...

Of course!

When I meet someone,

I'll tell you all about her.

You're my number 1.

I'm sure I'm number 2.

Number 1 is your future wife.

No way!

You're my number 1, always and forever.

Tada!

Oh, my!

It's awesome, isn't it, mother?

This is,

well, how should I put it?

This portrays my fashion philosophy

of classical style combined with

avant-garde and revolutionary...

Avant what? What the heck is that?

I was planning on

taking it to a hanbok place to get it mended!

Am I a clown's wife at a carnival?

Don't say that.

It's original.

If you think it's original, you wear it.

Excuse me.

Welcome.

She's...

Ms. Hwang!

What brings you here?

Ms. Hwang?

You mean Jinae's Ms. Hwang?

That author!

Yes.

Hello.

Have you been well?

What brings you here?

Did Jinae get into trouble again...

I'm not here about Ms. Lee.

I came to see where my son lives.

What?

Your son?

I'm...

Hoonjae's mom.

I see...

What?

You mean Kang Hoonjae?

Mr. Jif, Mr. Jiffy...

May I go inside?

This is unbelievable.

Maybe they're doing this

to get something out of you!

Move out from their house right now.

You sold the beef in soy sauce, too?

I gave that away as freebies.

That might be a symptom of

schizophrenia or depression.

What's wrong?

You've been transferred to Planning.

No.

I don't want to see you again.