Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Have a glass of this cold iced coffee. This is called an iced Americano.

[Episode 11]

So what happened with CEO Choi?

- Should we continue then? - Yes.

CEO Choi has a really bad temper.

What happens if you work together? It becomes extremely hard!

His nickname is Cancer Starter!

It'll be hard to pass the age of 50 if you work with him.

On the other hand... do you know what my nickname is?

What's my nickname? Very Pleasant CEO!

Why do they say "very"? Because I'm very pleasant to work with!

I'm like a brother, how can I be like a CEO?

- Am I pleasant or no? - Yes, you are.

See, he even looks very comfortable right now.

If you want to sign a contract, you should work with us instead.

And we have such a special connection.

I'm only saying this because it's already been mentioned.

You know the piece that we worked on together?

CEO Choi called and begged me to help him with this.

Isn't this a little different? I helped him out a lot.

He was like a beggar and a player, always meeting different girls.

Since something happened with his actor, he stabbed me in the back!

Bringing this up pisses me off again!

What do you think, after hearing all this?

It sounds like a better idea to work with us, right?

No.

I knew you would do this, and it's only right that you do!

Right? Who does that? Just saying yes.

Then I might have been disappointed in you.

Do you know why you said no? Because my story isn't finished yet.

Here is the start of my never-ending story.

YG, SM, and JYP might take five years to produce a celebrity.

But we don't have trainees, why have trainees at all?

Just do it in one shot, and become a star in one shot!

We have everything, and everything is free!

Now what do you think? You're interested, right?

No.

Oh, really?

Okay! Okay! Okay!

Then what do you think of this?

Do I have to mention this? I'm the best in South Korea!

Don't get the wrong idea. I'm not talking about myself.

It's what I hear from other people about me.

What they say about me is...

that I'm very humane!

That you need to be very personal, and very humanistic.

CEO Choi is not like that, but I'm like that!

I cry a lot, I even cry when I watch dramas.

I have sentimental values

and it will be beneficial for you to work with me.

I can guarantee this, you can become a star!

There was a reason why Choi Sae Hoon couldn't get a hold of her.

She is not to be trifled with.

This makes me want her more.

Okay, I didn't want to go this far, but...

Oh, you father runs a supermarket, right?

Yes.

Does he need to renovate the shop?

Didn't you say you were always thankful to him, Yi Ryung?

You should give him a good gift like this.

You should do that for him as a son.

- Just doing what I need to do-- - You're so respectful right now.

Do you only lose that respectfulness when you work with me?

That feels very good!

You bribe the director before...

and now you're talking about me behind my back.

That feels so good!

That feels really...

good!

CEO Choi...

I actually came here to see you and am just having coffee while I'm here.

The coffee here is good, right?

That's pretty amazing, right?

How did CEO Choi know that we were here?

CEO Choi is definitely very amazing!

It's amazing how he found us here.

I just remembered this all of a sudden...

you saying "let's fight" to me before.

Oh, what are you saying?

How can you say that to me?

How can you? I'm starting to get a little upset.

We're not even kids, why are you being like this?

That was a joke!

You're misunderstanding me. Don't do that!

Honestly, I...

The person I honor is Choi Sae Hoon!

He is so successful at this young age. He takes good care of me.

He has passion like no other, and is very skilled in everything!

I tell others to be like him!

This is how I feel. You know, right?

[High End Crush]

Why aren't you saying anything?

Do wish I had something to say?

No, it's not that.

It seems like you want to say something, but you're not saying anything.

Strangely...

- I can't say anything when I see you. - Why?

When it concerns you... there are many things I can't understand.

What kinds of things?

I don't know, I've never been like this before.

I feel like I know, then I don't know.

This weird kind of twist keeps happening.

Even if I tell you, you won't understand.

- Because you live in the 18th century. - I said I don't.

If you didn't then you wouldn't have told me to say anything.

Women from the 21st century don't act that way.

If it came this far, they probably would have sensed everything

then made a plan of what they have to and want to do for the next 10 years.

You really do live in the 18th century.

That's why I'm going through all this suffering.

Let's just sign the contract.

I'll tell Section Chef Heo to come up with the best terms.

So stop adding things up and sign the contract.

Even if you see the contract, you'll never understand it anyway.

I'll make sure you won't lose out of this at all.

So just sign the contract with us.

You're making it sound so reliable.

What are you going to do if it's not reliable?

21st century people might understand everything and comprehend very quickly.

And I don't exactly know what you think of me

but I have thoughts of my own.

And I don't necessarily think it's bad...

- I admired it. - What?

I never said that you were bad.

I like that.

Doing what you want to do...

even with me telling you that I can make it better.

I like that about you.

Let's just say that you're signing the contract for me.

It's going to be very beneficial for you...

but let's just say that you're signing the contract for me.

What are you saying?

- What did Heo say? - Huh?

Heo must've said things about me while driving you around.

That you're an amazing person...

and that you'll make me earn a lot of money.

- What else? - And...

That you guard your belongings with all you've got.

That's right.

You're already mine.

So that's why you need to sign the contract.

Wait a minute.

You see, the thing is...

I'm trying to understand everything you're saying exactly the way it is--

Don't try to understand it exactly the way it is.

Just accept it the way you hear it.

Like that.

Then are you saying...

that you like me?

You're doing it again.

Why do you keep asking me this?

No, it's just that...

Do you know what I hate to hear the most?

What is it?

Things that lack logic.

I get so aggravated when I hear things that make absolutely no sense!

So what is the thing that doesn't make sense?

Use common sense...

If a handsome, rich, fit, decisive, and influential guy

says that he likes you, then you should be thankful!

You might even think you saved a country in your past life

and say, "Have all of me!" It should be like that, no?

[I hate you the most.]

But why does she keep asking me if I like her?

Why should that be important when I'm telling her she's mine?

Of course she's curious!

You're weirder for not explaining to her!

Why do I need to explain this to her?

I'm not an easy guy like that!

Being someone's possession and liking someone is different.

Of course!

A lot of things are my possessions. If I paid for it, then it's mine!

Heo is mine, Min Joo, Yoon Gook

and your consultation time that I paid for is also mine!

You can have it all.

But you see, liking is...

So do you like her or not?

Why is that important?

Of course that's important.

Why aren't you able to answer?

So, do you like me?

No!

If it's no, then forget it!

She said to forget it if it's no!

Then are you doing this...

because she might say no if you tell her that you like her?

You can just understand a person with just one glance!

Does she not understand what I'm saying or does she not want to understand?

Do you want me to tell you the second thing I hate the most?

No, I'm not interested in that.

You're becoming too sensitive and it's turning you into a loser!

No, I actually think you'll want to know what it is.

I think you should definitely know what it is!

Yes, I'm curious.

You can tell me.

Things that make you hold back.

If it's yes, then it's yes, and if it's no, then it's no!

But things that are yes but also no, I hate things like that!

Honestly, who do you think will be sorry in the end?

She should be.

If we don't sign the contract, is it my loss or her loss?

It's her loss.

If she's not going to be mine, is it my loss or her loss?

Why do you keep chasing me around?

Why do I keep holding back?

He's a severe case, we need to hospitalize him!

That's why...

I've decided not to be like this anymore.

- Just forget about it if it's no! - About what?

Whatever it is!

Forget it if it's no.

Do you have to laugh now?

Why is she there?

I brought some snacks for you guys so you can eat while you're resting.

Wow!

Talk while eating this and rest up!

Thank you!

Rest up!

You scared me!

What are you doing there?

You scared me!

- What are you doing here? - I was just helping him.

Why?

I can't walk around my own company?

Go teach the kids some choreography.

Okay, then take care.

Gosh!

I can't believe I'm sitting here with this guy!

South's Korea number one entertainment company

G Choi Entertainment's CEO, Choi Sae Hoon! Hello!

Hello.

Oh, it's Sae Hoon!

It's so great! It's so great!

I'm not even an actor and I'm doing an interview like this.

It makes me a little shy.

Doesn't our CEO look like an actor?

What suit is he wearing that it looks so good on him?

The VJ has completely fallen for him. She's totally into him.

Is this being aired on television right now?

It's the interview with "TV Celebrity."

Everyone wants to do an interview with our CEO.

Every time he goes on air, the internet goes crazy over him.

He promotes himself as mysterious.

Though it might seem like he just likes being in the spotlight.

If I go back to Seoul, you can't meet me even if you want to.

You're really going to reminisce on today.

Oh, he wasn't a person I was able to spend all that time with.

That really was the best moment of my life.

That was all true.

Yi Ryung, I guess you didn't know how famous our CEO was.

That's what I mean.

I was really shocked when I heard that he was going to Odaesan to get you.

I think you should definitely have some pride in yourself.

I've never seen him act like that before.

I can't believe he actually went to go get you.

And doesn't he come to the company more often these days?

I remember we used to see him on TV more often than in real life.

- But you know... - Yes.

he seems like he really likes me...

but what does it mean when he says that he doesn't?

What?

Is there someone who tries to hit on you these days?

I'm not saying that we don't date secretively either...

but you're not at a stage where you should be doing that!

- You need some achievements first. - No, it's not that--

Forget all that!

If a guys says that he doesn't like you, it means he really doesn't like you.

Guys usually say they like you even if they don't!

You're too naive!

This field is really no joke!

In the celebrity world

it may seem like they're dating, but it's not true!

People say empty words.

And those words aren't sincere!

People do that just to satisfy each other!

If you're not sure if it's true or not

there is a famous dating saying that says it's not true.

Okay, let's start practicing then.

Okay.

It seems pretty nice.

Take a look.

I don't like the contents.

I apologize. Hey, bring everything out.

This is so much better.

Even this is weird!

Let's go on Wednesday.

Subtitles by DramaFever

[High End Crush]

Why are you acting like this? Why?

This is because of Yoo Yi Ryung, right?

We're finally doing the camera rehearsal today

and that's why Yi Ryung is here today.

It seems right not to call.

It's not like I'm going to sign the contract...

Start the report.

Is there a new project we're working on?

Then we will start now.

It seems like I haven't seen you in a while.

I'm a busy person.

- Okay. - Do you have nothing to say?