Original subtitles

[Flames Crackling]

Eles invadiram nosso mundo...

E nos trouxe vírus que não poderíamos sobreviver.

Isso quebrou o espírito do povo.

E agora estamos fazendo a mesma coisa em outras terras...

E outras pessoas.

Nossos próprios jovens esqueceram as histórias.

Eles lutam, eles levam...

Em lugares onde eles não pertencem.

E quando eles voltam para casa,

Eles serão os primeiros a serem derrubados.

Os caminhantes de vento...

Vai levá-los.

[Suspiros]

[Man Narrating] Primeira sugestão dele veio no vento,

E espalhou como um fogo da pradaria,

Soprando pelo mundo.

Ninguém sabe o que trouxe ou de onde veio.

Talvez tenha sido sempre aqui, apenas esperando...

Uma punição...

Ou uma maldição.

Mas eu acho que no fundo nós todos sabia que a tempestade estava chegando,

Mesmo se não entendi.

Agora o vento pertence aos mortos e aos condenados.

Maldito para caminhar para sempre.

O que eu sei é que Eu nunca deveria ter voltado para casa.

Você tem que estar brincando comigo.

O que é essa merda?

O que isso fez, um urso?

Este urso anda em duas pernas.

Sim, nós apenas embalamos o lugar há dois dias.

Esses malditos redneck saqueadores.

Sim, o que quer que seja, eles comeram tudo.

Nem tudo.

Eles vieram do pântano e voltaram da mesma maneira que eles vieram.

Por que os saqueadores iriam de volta para o pântano?

Bem, vamos apenas ficar durante a noite,

Hunt e depois ir para casa.

[Man On Radio] Para todos vocês caçadores de porco lá fora,

Tudo o que você real South Florida caçadores,

Foi-me pedido para enviar um pedido.

- Pai, o que você está grato? - Eu não sei. Um...

Que eu tenho um filho mais novo que ainda está disposto a sair com seu velho,

Então é isso que estou grato por.

Eu também sou grato para vocês estar aqui fora...

E voltar a uma namorada quente. Ha!

Nice. Uau. Redheads estão morrer fora também.

Você está andando por aí com esses caras um pouco demais. Ele trouxe para lá.

Você tem feito bem. Embora não para nada.

Ela deu-lhe um pouco do olho fedor...

Se eu me lembro corretamente.

[Rindo]

Neelis, quando é Matty implantado?

Suposto ser em Fort Bragg na próxima semana para um treino de 10 dias,

E então de volta ao país.

Se ele nunca chega em casa, que é. Quando é a sua chamada?

=

O que você está falando? Eles me colocaram em uma mesa.

Eu sou um recrutador agora.

Oficialmente 4-F.

Incapaz de serviço.

[Porta Abre, Fecha]

Eu acho que estamos todos bêbados. [Todos Risos]

[Homens Conversando]

[Wind Whooshing]

Vá se foder. [Todos] Vá se foder!

[Todos os Risos]

Obrigado por algumas razões. Sim.

Então, o que é 4-F significa?

Significa que ele está servindo café, não seu país.

[Whooshing do vento] [Voices Whispering]

[Man] * Eu estive aqui tanto tempo *

* O relâmpago está vindo *

* E howlin 'chuva *

* Executar para a capa *

* 10.000 soldados *

* E mais é comin **

[Snorting]

- [Tiro] - [Snorts]

[Tiro] [Grunhido]

[Neelis] Kotzy!

Asshole.

[Galos do Rifle]

- [Gritos] - [Tiro]

[Rosnando]

[Voz do Homem] Estamos esperando, irmão.

[Rindo]

É blowback, Filho.

[Insetos Buzzing]

O que diabos é essa merda?

Alguém o massacrou.

A carne está contaminada.

Quem quer que eviscerou se certificou disso.

[Homem na rádio] * Yeah, aqui vem meu bebê *

Alguém lá?

* Ela foi desde ontem *

* Yeah, hey Aqui vem meu bebê *

* Ela foi desde ontem **

Eu... eu tenho que tomar uma merda.

[Porta fecha]

** [Continua]

[Insetos Buzzing]

Fellas, uh...

É hora de rolar.

Whoa. [Tosse]

Tudo bem, alguém está fodendo seriamente conosco.

- [Pounding] - [Torneios de Armas]

[Growling]

O que foi isso?

Apenas o vento.

O vento? Vento?

Alguém mais tem o, um, esmagadora urgência para sair da merda fora daqui?

[Neelis] Apenas relaxe, Kelly.

[Beep de linha] Está morto.

Você relaxa.

[Voz do Homem] Estamos esperando por você. Estamos esperando por você.

[Thunder Rumbling]

[Homem falando Língua Estrangeira]

[Tiro]

[Homem falando Língua Estrangeira]

[Voz continua]

[Pounding]

[Thunder Rumbling]

[Insetos Buzzing]

[Thunder Rumbling]

[Thunder Rumbling]

[Neelis] Parece que nós temos uma tempestade.

[Gotas de chuva Pattering]

No tempo como este, Mamãe diria sempre...

Que o diabo estava batendo sua esposa.

Sim.

[Man] Há um relógio de furacão em vigor para toda a Flórida central...

Como Hurricane Dori faz seu caminho sobre o Golfo.

E relatórios bizarros varre o estado de atos espontâneos...

Localmente, Sargento Brian Mills, retornando do Afeganistão,

Dug até o remains de sua esposa.

Dade County Sheriff's Department acreditam que já tenham...

[Radio Squelching]

Afetado...

[Man] * Apenas mais um piloto *

* E logo vou me aposentar *

* Está olhando apenas como sua noite ordinária *

* Vou levá-lo lugares *

* Que você nunca soube *

* Se você pode me levar para casa **

[Man On Radio] Oficiais do Fish and Game estavam pedindo voluntários...

Para ajudar a pesquisa para James Russiere...

Um caçador de 60 anos desaparecido desde domingo.

Obrigado a todos por ouvirem o Som do Sul.

Este é o K60 FM.

** [Country Ballad]

[Mulher] * Angústias *

* Estou surpreendido por minhas mágoas? *

* Heartaches *

* Não é nothin 'novo **

** [Continua]

Toque-me.

Ame-me.

Pare.

O quê? Eu sou apenas...

- Desculpe. - N... Não. Está tudo bem. Não se desculpe.

Você está aí?

Sim, estou aqui.

Você simplesmente desapareceu.

- Ei. Sou eu. - Cuidado.

- Cuidado com o quê? - Nada. Eu apenas... camisetas de Não Perca! O que é que deveria significar?

Eu não estou pronto para fazer isso.

[Chattering]

Kelly! Kelly!

Vamos, Kelly! Vamos!

Diga "queijo". [Todos] Queijo!

Você não sabe sobre o ritual?

- Que ritual? - Qual ritual?

Ah, Deus. [Mutters]

Whoa. Que ritual?

Dê a Doc sua cerveja. Bebida, senhor.

Sério... Levar a sério. OK.

Ponha as mãos para baixo.

- Tudo bem. - Feche seus olhos.

Eles estão fechados? Sim.

Relaxe, por favor. É como uma meditação zen.

Agora...

O que nós chamar isso?

Uh, eu não sei.

Full nelson. Certo.

Agora, o que nós chamar isso?

Oh, meu Deus!

- Pai Nelson! Pai Nelson! - Saiam daí!

Saia de mim!

Por que tudo tem que ser sexual entre nós?

Aw, você sabe você gostou.

Levante sua bunda aqui.

Bom te ver, mano. É bom te ver também, Sonny.

Você ainda está jogando cowboy?

Melhor do que jogando soldado.

Kotzy. Como está, amigo?

Ei, Doc. Bem-vindo a casa.

Urze. Como está, querida?

Eu estou bem.

Nah! Ei! Whoo!

Bom te ver, amigo. Bem-vindo a casa.

Obrigado. Tudo certo.

O que você acha que temos uma bebida? Vamos. Sim Sim Sim.

[Chattering]

Maravilhoso. É apenas...

[Sussurro] Ele é um Wind Walker.

O que você diz, velho?

= = Ancião?

Eu ainda vou chutar seu traseiro.

[Risadas]

Porra, Kotz.

Você parece uma bagunça.

Você não é tão bonita você mesmo.

Ficando velho.

Onde está Matty?

Ele não ligou para você?

Não. Vamos lá.

Ele está AWOL.

Absurdo Sim.

Esquerda há uma semana.

Mantido dizer, uh, ele estava precisando de ir para o inferno fora daqui.

[Suspiros] Acordou uma manhã e... Agora ele se foi.

Ele apenas embalado sua mochila e desapareceu.

Não tenho ouvido dele desde então.

Eu estava esperando que você tinha.

Não desde nós estávamos no país.

O que é isso?

As pessoas não apenas desaparecem assim.

Todos os federais vêm ao redor?

Não.

O que diabos feds querem com Matty?

[Chattering]

Você não vai comer? - Vou mijar minha mãe.

Eu simplesmente não estou com fome.

[Neelis] Rapazes, escutem. Ei.

Sue e eu... Bem, nós só queremos... nós queremos agradecer a todos vocês...

Para o próximo ano e ano para o nosso encontro anual aqui.

Nós comemos, bebemos... e nós caçamos.

Sim!

Significa...

Tanto...

[Exhales] para nós.

[Neelis] Sim. Sim.

A esta coisa nós chamamos a família.

Ouvir! Ouvir!

Cheers!

Ouvir! Saúde!

[Chattering Continua]

Tudo bem. Onde está a sobremesa?

Sim!

[A Voz de Sue] Ele é um Wind Walker.

[Chattering]

Uma voz maldita.

- [Arfando] - [Vozes ecoando]

Wind Walkers... estão chegando.

- O que está por vir? - Uma maldição...

Isso monta com o vento.

[Neelis] Eu sinto muito, pessoal. Ela é apenas...

Ela é apenas um pouco emocional.

Eu não sou.

Eu não sou. Não, não, eu não sou!

Vamos, querida. Vamos! Vamos. Vamos.

Não, não. [Sobbing]

Eu não sou. Eu não estou. Não. Não. Não sou. [Choramingando]

[Neelis] Vamos lá. Vamos.

Desculpe. Você só precisa descansar um pouco.

Não me faça. OK.

[Menino] Pai? Hmm.

A mãe está bem?

Sim. Sim, ela está bem.

Ela está apenas... cansada com a preocupação sobre o seu irmão.

[Boy] Quais são, uh...

O que são Wind Walkers?

Um mito.

Ok. Quando nossa gente perdeu a terra...

Uma das coisas eles perderam mais...

Foi o, uh, som no vento em movimento.

Você sabe, através das palmas.

Wind Walkers.

E quando os exércitos brancos vieram,

Fodendo ao redor onde eles não pertenciam,

Eles tinham medo deles. Por quê?

Porque os Wind Walkers would...

Fique atrás para pegar o homem branco na noite.

Ooooooh!

Sair. [Risadas]

Você está me assustando.

É blowback, Filho.

O vírus da guerra.

[Voices Whispering]

- Você está indo bem? - Sim.

[Clears Throat]

Estou apenas tendo um pouco de dificuldade para dormir.

É como se eu tivesse um... Um coro na minha cabeça.

[Scoffs] Sim, eu aposto.

Isso é como a merda bizantina que você passou, cara.

Prisioneiro de guerra?

Louco louco

Então eles mandam você para, como, um... Como um psiquiatra ou algo assim?

Eles tentaram.

Eu não pertencia.

Algumas pessoas não pertencem a lugar algum.

[Kotz] Você ainda está chateado, você não tem as nozes para se juntar a nós?

Ou você apenas sabia você não podia atirar por merda?

Você sabe, eu vi Lexi esta manhã.

A menina está com boa aparência.

Sim.

Ainda estou sentindo isso?

Eu não estou sentindo nada.

[Animais Chittering] [Chilrear pássaros]

Cabana.

Hora de ir.

Cuide-se.

[Beijos] Traga-me um pouco de carne.

Ok, querida. Adeus, papai.

Adeus, querida. Já sinto sua falta.

Ok. Cuide da sua măe, ok? OK. Eu te amo.

[Voices Whispering]

[Voz de Lexi] Toque-me.

Palavras de Mouthing

Vamos. Vamos.

[Voices Whispering] [Rosnando]

[Passo a Passo]

[Insetos Buzzing]

[Snorting]

- [Tiro] - Jesus Cristo, Jake!

Desculpe, Kotz.

O que é isso?

Ouça.

Ele está nos cercando.

[Screeching]

Jake?

Ei, nós ouvimos um tiro.

Jake despediu-se.

Atirado em alguém.

At-At alguém?

Nós estávamos parados aqui.

Eu virei.

Era como se ele fosse chupado nas árvores.

[Sonny] O quê?

Vamos olhar.

É dele.

É do Jake.

Eu não estou perdendo Jake.

Ele está... Ele vai ficar bem.

Vai ficar tudo bem.

[assobio do vento]

Você ouve isso?

O quê? Eu-eu apenas ouço o vento.

O que é, Kotz? Hmm?

O que está acontecendo?

Onde está meu filho?

O que levou meu filho?

Eu não sei.

Jake?

Jake!

[Tiro]

[Knocking]

Sue?

- [A porta fecha] - [Cliques]

Sue? É Lexi.

[Corrida de Água]

[Porta Ranger]

[Voices Whispering]

Você está bem?

O vento anda.

Falou comigo.

Seu mensageiro era meu filho.

Um caminhante do vento.

Você tem que advertir Neelis.

Avisar sobre o quê?

[Growling]

Não há nenhum sinal de Jake.

O que está acontecendo?

O que é isso?

É um anti-psicótico para a esquizofrenia.

Ok, então, o que vamos fazer?

Certifique-se que ele está tomando seus remédios.

Ele definitivamente não deveria estar carregando uma arma.

Você não acha que ele tinha nada a ver com Jake, não é?

Olha, eu não sei se ele está fora de seu balancim, fora de sua cabeça de merda ou o quê.

Eu sei que ele é alto como um papagaio.

Céu alto.

[Sonny] O que é isso? É do Jake.

Nós o encontramos em uma clareira.

Não havia nenhum sinal dele.

Jesus Cristo.

Neelis foi atrás dele.

Ele foi atrás de Jake.

E você apenas deixá-lo ir, sozinho?

Ele atirou em alguém.

O que diabos é isso, Kotz?

Alguém está usando a cabana dos mineiros.

[Creaks de Porta de Metal]

Ei.

[Pistol Cocks]

Que porra?

James Russiere.

Espera. Ele era o caçador que desapareceu. Ele estava em todos os jornais.

Sim, bem, alguma coisa está se alimentando de James.

Veja essas marcas aqui?

Esse não era um animal. Isso é humano.

- [Snarling] - [Torneios de Armas]

Apenas o vento.

[Sonny] Não, não, não. Há algo lá dentro.

[Growling]

[Shrieking]

Segure-o.

[Arfando]

** [Blues On Radio, Indistinct]

Fácil agora.

Wh-Onde está Neelis? Eu preciso falar com ele.

Ele não está aqui. Ele não está aqui. Relaxe.

Deite-se.

O que está acontecendo?

Onde-Onde está Neelis? Eu preciso falar com ele.

- Wha-Wha-O que está acontecendo? - Nada.

Tudo está bem. Você precisa relaxar.

Sue me disse para encontrar Neelis... para avisá-lo sobre Matty.

Matty voltou para casa.

[Gotas de chuva Pattering]

- Você parece terrivelmente calmo. - Sim, Nero fiddled enquanto Roma queimou.

Sim, e ele não estava mesmo no Prozac.

É inútil. Eu... Eu... Talvez seja a tempestade. Eu não sei.

Sim, sim, deve ser a tempestade.

Isso é ótimo. Bom trabalho. Obrigado. O que fazemos agora?

Não podemos simplesmente deixar Jake e Neelis aqui sozinhos. Eles não vão conseguir.

Ela fez.

Ou talvez seja apenas uma coincidência...

Que as pessoas continuam desaparecendo quando você está em torno deles.

Oh, talvez ela tenha tido sorte. Você não sabe.

[Sonny] Sim, talvez.

Apenas tem que esperar e descobrir, não vamos?

[Pattering Continua]

Se pudermos para os caminhões, nós podemos ajudá-los.

Então, nós estamos indo para a ajuda de manhã?

Nós vamos para os caminhões. Vamos buscar ajuda pela manhã.

Ótimo. Doc?

Não vamos gastar o dia todo aqui.

Você foi perdido ontem.

Por que você não veio ter Ação de Graças?

É apenas difícil agora... Com Kotz.

Vamos, Lexi. Isso não é desculpa. Você é família.

Ei, um, manter um olho em Sue.

Sim, eu vou.

[Homens rindo]

[Homens Conversando]

Vamos ter uma boa, luta limpa, meninos.

Quem é o árbitro?

Rir continua

Você não vai lá fora com essas nozes, você está?

Oh. Bem, cujas porcas você acha que eu devo sair com?

Desculpe por ontem.

Eu tenho que seguir em frente com minha vida, Kotz.

Bem, por que não apenas esperar e ver?

Já fizemos isso.

[Conversando, Rindo Continua]

Tudo bem.

[Lexi] O vento. Eu sei.

[Growling]

Kotz.

Sue viu algo.

Ela quase assustou-a à morte.

Ela pensou que era Matty... chamando a ela através do vento,

Mas ela não iria deixá-lo entrar. Por quê?

Ei.

Não era ele.

Não havia nada esquerda dele.

Chamou-o um Wind Walker.

O que aconteceu?

O que aconteceu com vocês lá fora?

[Thud] Jesus.

[Kelly] Whoa, whoa, whoa! [Risos]

[gemido]

Kotz, você está bem? Yo!

[Sonny] Bem, parece que não somos os únicos huntin '.

Jogue-me sua arma.

Maldição. Não faça essa besteira.

Tudo o que estou tentando fazer é ter certeza de que estamos seguros.

Jogue-me sua arma fodendo.

Você é um pedaço de merda, Sonny.

[Kelly] Cara, estamos quase lá. Por que não ficar juntos?

Isso é certo. Nós estamos.

E assim que sairmos deste Triângulo das Bermudas de besteira,

Nós chamaremos os policiais e eles vão lidar.

Eu não sei o que diabos está acontecendo, mas o que quer que seja, ele sabe.

- E se você estiver errado? - Então eu estou errado.

[Lexi] Não vou embora, Sonny.

[Sonny] Muito emocionante.

Dê uma olhada ao redor. Considere suas opções.

Sonny.

Você não quer isso em sua consciência.

Acredite em mim, é um...

É uma chamada ruim. Sim.

O que você está correndo, prefeito?

Doc.

Vamos. Vamos.

[Growling]

[Voices Whispering]

[Homem falando Língua Estrangeira]

[Screaming]

[Homem falando Língua Estrangeira]

[gemido]

[gemido]

[gemido]

[Rustling] Parar.

O quê? O que é que foi isso?

O que era o quê?

[Rustling]

Isso.

Jake? Isso é você?

Neelis?

[Passo a Passo]

[Corrida continua] É Kotz.

Vamos... Jesus! [Tiro]

[Lexi] Jesus Cristo! Pare!

- Que merda você está fazendo? - Venha me pegar, filho da puta! Eu vou pra você!

[Tiro]

[Tiro]

[gemidos]

Não! Não! Não! Não! Não!

Você quer ter-me? Você realmente quer me ter?

Vamos.

O que você vai fazer, atire em todos nós?

Não vale a pena.

Não vale a pena. Vamos.

Eu não sei sobre vocês, mas, uh, eu tenho certeza este é o melhor ano ainda.

Você sabe. Quero dizer, estou tendo uma explosão.

- Armas desenhadas. - O que vamos fazer agora?

É um longo caminho para a cidade.

Foda-se.

Eu irei. Idade antes da beleza e toda essa merda.

Vocês são bons, tudo bem? Tudo certo.

Mover.

Como você se sente agora que o papai se foi?

[Kotz] Não perca.

[Thunder Rumbling]

[Screeching]

[Growling]

** [Blues Em Rádio]

[rosnando]

- Porra! - [Grito]

Deus!

- Porra! - Que porra é...

Porra me mordeu! O que diabos está errado com ele?

Foda-se!

Ele fodidamente me mordeu!

- [Sobbing] - Oh, merda.

O que há de errado com ele?

Ele comeu... Ele comeu sua própria língua.

- [Falando em Língua Estrangeira] - Ninguém fodidamente movimento!

Neelis, o que diabos é essa coisa?

Eu o encontrei na floresta. Ele estava morrendo de fome.

Jesus! Porra! [Sonny] Isso é besteira.

Isso é besteira! Você sabe algo. Alguém aqui sabe alguma coisa.

[Kelly] Deus!

Oh, porra!

Neelis.

Você está sangrando.

Ele não pode parar de comer.

Ele está com tanta fome o tempo todo. [Rosnando]

Mas ele é meu filho.

[Gasping]

[Sniffles] Ele tem que ser alimentado.

Eu tenho que tirá-lo. Eu tenho que levar... Eu tenho que levar os dois para fora.

Oh! Porra!

Está tudo bem.

Nós vamos simplesmente ir. Vamos.

[Gemeu] Foda-se!

Foda-se!

[Kelly Shouting] O que há de errado com ele?

[gemido]

[Gasping]

[Slurping]

[Kelly gemia] Oh, porra!

Eu sei, Jake.

Ele está nos chamando.

[Growling]

[Sniffles]

[Choramingos]

[Sniffles]

[Whimpers]

Meu... Meu filho não está mais aqui.

Já no inferno.

[Kelly Sobbing]

[Kelly] Você fode!

Filho!

[Screeches]

Oh. Oh, Filho.

Meu filho.

O que você fez?

[Sniffles, Sobs]

[Gasps]

[Flesh Squishes] [Rádio: Estático]

[Man On Radio] A crise atingiu proporções épicas...

Em questão de dias.

A Organização Mundial de Saúde adverte de novos casos globalmente...

E ainda não lançou nenhuma nova informação...

Sobre como terminar o infectado.

Agora de volta ao K60, o Som do Sul.

** [Rock]

O que aconteceu com vocês dois ali? No país.

Quanto você quer saber? Tudo isso.

Eles simplesmente vieram do nada.

Nós não poderíamos nem mesmo sair de um tiro.

Nós tentamos rádio para ajudar,

Mas o que não sabemos é que a nossa missão foi tão secreto...

Que todas as comunicações foram cortadas.

Eles nem sabiam nós fomos embora por semanas.

É uma foda de cabra total, você sabe.

Matty e eu éramos os únicos que não foram feridos. Todos os outros estavam todos arrancados.

[Homem Falando Língua Estrangeira] Eles nos colaram nessa célula...

Maneira a foda para fora por semanas sem alimento e água.

Com os mortos e os moribundos.

[Homem falando Língua Estrangeira]

Eles começaram a apodrecer.

Eles estavam infectados.

E Matty...

Matty apenas manteve olhando para eles...

A maneira que um animal olha para algo para comer.

E ele começou a comer.

Comer o infectado.

Comer os mortos.

Eu não poderia...

Por mais voraz que eu fosse, eu não pude detê-lo.

E isso é quando eu era o mais assustado.

E eu estava apenas esperando...

Esperando a fome para me levar.

Eu acho que Matty foi infectado com algum tipo de vírus.

E eu acho que ele trouxe de volta.

Ele trouxe de volta para casa.

É contagioso?

Desculpe.

Por que ele não a infectou?

Ou levá-la, como Jake?

Vou dizer-lhe porquê. Porque ele não estava lá.

Ou talvez você fosse.

Slinking atrás dela.

Apenas esperando...

Até que ela se tornou um de vocês.

Eu vejo através de você, irmão.

Eu vejo através de você.

O que você vê?

A verdade.

Que eles nos trouxeram aqui... para morrer.

[Tiros]

[Tiros]

[Shouts, grunhidos]

Mover. Saiam daqui.

Que porra você está fazendo? Saiam daí!

Foda-se! - Saiam daqui!

Foda-se! - Saiam daqui!

Foda-se! Kelly está infectada! Saia!

Nós não somos animais! Não podemos simplesmente começar a matar pessoas.

Ele não é humano. Ele é um deles. Você não sabe disso.

Eu faço. - Maldito seja, Sonny!

Você está fazendo exatamente o que Matty quer.

Você está perseguindo-os para fora para ele.

Foda-se!

Maldito seja!

O que diabos nós devemos fazer então? Nós esperamos.

Nós esperamos e vemos.

[Exhales]

Meu cabelo não está voltando.

Essa é uma brincadeira legal.

Seu futuro self deixa um iterações demais do velho.

Pessoas caem periodicamente, querem falar.

Você apenas sorri.

Porque você não tem idéia do que está acontecendo.

E então bate em você.

Você está no amor com você mesmo, com todos que você vê.

Seu... Seu cheiro, seu gosto.

Eu gostaria de poder dizer que foi feito.

Mas eu sou real.

Sim. Uma reinvenção.

Mas eu.

Eu não tenho nenhum prazer em comer-me.

Eu só tenho que.

Você vê...

Eu tive tempo para ruminar.

Feed... então eu posso ter meus olhos da noite,

Então eu posso caçar.

[Sibilos]

[Voz de Neelis] O vírus da guerra.

Uma voz maldita.

[Voz de Matty] Estamos esperando por você. [Rindo]

[Pills Rattling]

[Sue's Voice] que anda no vento.

[Voz de Lexi] O quê? [Palavras do Mouthing]

[Matty Rindo]

[Vozes sobrepostas]

[Matty Rindo]

[Sue's Voice] que anda no vento.

[Voz de Sonny] Melhor do que jogar soldado.

Uma voz maldita.

[Lexi's Voice] O que aconteceu a vocês lá fora?

[Man On Radio] CDC diz evitar ser mordido pelo infectado.

E se você for mordido,

Vá imediatamente para a instalação militar mais próxima.

[Rindo]

Matty.

Matty.

Foda-se.

O quê?

Ele está... Ele está na cabine.

[Growling]

Como ele fez isso?

Santo, merda.

Como ele fez isso? Hmm?

- Filho da puta. - [Kelly] Oh, porra!

[Respiração pesada]

Mova, Sonny.

Real lento. Para mim.

Ou eu vou explodir todos nós para o inferno.

Isso é bom. Muito bom.

Agora, pare.

Olhe para cima.

Ele está usando cabos e polias.

O mesmo sistema que usamos no relógio perimetral.

É assim que ele fica ao redor sem rastro.

Ok. OK fixe. Eu-eu-eu acredito em você.

Just-Just... Apenas coloque os fora.

Eu não sei em quem confiar.

- Posso confiar em você, Sonny? - Você pode confiar em mim.

Você nem sabe o quanto você pode confiar em mim. Basta colocar as coisas para baixo.

Jesus.

Você está bem?

Ele está nos caçando. Um por um.

Mas por que ele não está nos matando?

Ele está construindo um exército.

Ok, escute.

Sonny, você e Kelly precisam andar o perímetro.

Eu não vou com ele. Ele está infectado. Oh, sopre-me.

Quem diz que eu quero ir com você de qualquer maneira? Seu pau de merda.

Jesus Cristo. Ok, Sonny, você vem comigo.

Kelly, você fica aqui com Lexi.

Ele está vindo desfeito.

Fique de olho nele.

Então, onde estamos indo?

Caminhando a linha de árvore.

Para que diabos?

Precisamos criar um perímetro de proteção,

E nós estamos indo atrás deles.

Wha... "Eles"?

[Escamação de carne]

[Body Thuds]

Bem-vindo à guerra.

Eu ouvi algo.

Você ouve isso?

Está vindo de lá.

[Telefone celular tocando]

[Toque Continua]

[Bipes] Olá.

- [voz feminina automatizada] Se você gosta de fazer uma chamada... - [Screaming]

Oh, merda.

É um chamariz. De jeito nenhum.

Não há nenhuma maneira ele sacrificaria seu próprio pai.

Ok. Deixamo-lo.

Por favor, d-não me deixe.

Estou com fome.

Eu estou tão... Estou tão, tão com fome.

Maldição.

[Gasps]

[Gasps] Neelis.

Vire-se.

Ele me fez provar.

Agora eu não posso parar. Com fome.

Estou tão, tão faminto.

[rosnados, rir]

É uma armadilha!

[Screaming]

Whoa! Oh, porra!

Santo Deus!

Kotz! Kotz!

Kotz! Kotz!

- [Neelis Rindo] - Me deixe para baixo!

Ah, merda! Porra! Que merda!

Kotz! Kotz!

- Comece-me... Obtenha-me... - [Tiro]

Me deixe para baixo! Oh Deus!

Onde ele está?

Oh! Oh Deus! Oh Deus!

Onde ele está?

Filho!

** [Rock On Radio]

[Tosse]

[Pounding]

[Sonny] Abra a porta. [A tosse continua]

[Pounding] Maldição, Kelly! Abra a porra da porta!

[Moaning]

[Tiros] Pedaço de merda!

Abra a porta, ou eu vou aniquilá-lo.

Pedaço de merda! [Thuds]

Abra a porra da porta quando eu te digo para abrir a porra da porta.

Maldito seja!

[gemidos]

- Ponha a porra da arma. - Você abaixou a arma!

Ponha a maldita arma para baixo.

[Lexi] Onde você estava, Kelly? Eu ouvi algo!

- E então eu fui para ir descobrir o quê! - Procurei em todos os lugares por você!

Bem, você sabe que sentido estranho...

De algumas vezes o que você está vendo não está realmente acontecendo?

Isso é chamado de para-fucking-noia, você pequena merda de merda!

Talvez o que você está todos pensando...

Está certo...

Talvez o lobo grande, mau está bem na frente de você.

Hein? Hmm?

O quê?

[Doorknob Rattling]

Talvez ele esteja na porta.

Jesus.

Oh, Jesus.

[gemidos]

[gemidos] Que diabos você está olhando para mim assim?

- Ele é um deles. - [Kotz] Jesus Cristo.

[Tosse]

Fodendo... Todas as suas fodidas armas em mim?

A merda é seu problema? Não estou infectado!

Foda-se, você pedaços de merda!

Você fucking como aquele, não você?

Você não faria assim?

Eu não estou infectado!

Eu posso fazer isso! Você sabe como é isso?

[gemidos] Você sabe como isso é?

[Grunting]

Eu vou foder destruir você.

- [Quebra de Vidro] - [Kelly Screaming]

[Gasping]

Mate-me. Por favor.

[Roscas, Screeches]

[Shell Casings Clattering]

Foda-se.

[Thunder Rumbles]

[Thunderclap]

[Shrieking]

Olha, eu percebo que as coisas são um pouco estranho agora.

Mas você poderia por favor desamarrar-me destas... malditas cordas?

Onde você conseguiu o sangue em seu rosto e mãos?

Eu não sei.

Eu desmaiei. [Kotz] Eles mandaram você.

Não foi? Sim. Eles te mandaram um pequeno reconhecimento, hein?

Isso é exatamente o que eles fizeram, e que uma missão de sucesso é.

Olha, eu não sei o que as pessoas loucas pensam, Kotz, mas você pode.

Bem, você apenas esqueceu uma pequena coisa.

Eu pertenço a uma unidade que não existe oficialmente.

O que significa Eu nunca estive aqui...

E nada disso nunca aconteceu.

Eu poderia desperdiçar você, e o universo não iria nem piscar.

Eles nos tiraram aqui como carrapatos.

Precisamos detê-los antes que ele possa se espalhar. [Sonny] Bom.

Cecause porque estou farto de correr dessas coisas de merda.

Ok.

Ele gosta da cobertura de árvores.

Portanto, este é onde você configurar.

Dessa forma você pode manter um olho em todas as vias de abordagem.

Vou atraí-lo para fora.

Não perca.

Eu vou matar essa merda e montá-lo na minha grade.

Não me deixe assim.

Dê-me uma chance.

Não podemos pagar essa chance.

Estou doente, Lexi.

Eu fiz coisas terríveis.

Coisas repugnantes.

Eu sei, Samuelson. Nós todos temos.

Venha me encontrar, você pedaço de merda!

Estou aqui!

[rosnando] [gritando]

Oh, Deus!

Oh, porra!

Oh, porra!

Oh, Deus.

[Snarls, Sibilos]

[Galos do Rifle]

Ele está esperando.

Como uma aranha.

E quando ele é feito esperando...

Ratos em um labirinto, onde eles correm?

Cala a boca

Faça-me, cadela.

[Tiro]

[Exhales]

Essa coisa não é vai me levar.

Eu não vou ir assim.

Faça-me primeiro.

[Suspiros]

[Sniffles, Clears Throat]

[Pistolas]

Nós vamos fazer isso.

Você me ouve?

[Sniffles]

Por favor.

Não.

Eu posso matar essa coisa.

Eu sei em meus ossos.

[Man On Radio] Aqui está outro para você...

Antes de eu te colocar em para a noite.

** [Rock] Ele não perseguiu-me.

Por quê?

Porque ele não precisava.

Ele já está aqui.

Em algum lugar.

[Suspiros]

O que é isso?

Seu ninho.

[Slurping] [rosnando]

Quem está lá?

[Growling]

[Screeching]

[Screeching continua]

[Growls]

[Roscas, Screeches]

[Rindo]

* As coisas que eu vi dentro *

* As coisas que eu vi dentro *

* É o que realmente pegou meu olho *

[Screeching continua]

[Screeches]

* Viva enquanto eu posso, yeah **

** [Vocalizing]

** [Termina]

Não encontraram sua canoa?

Como é que eles não o destruíram?

[Kotz Narrating] Quem sabe se este é o mundo ou apenas a borda dele?

Eu quero acreditar que estaremos bem.

A tempestade vai explodir...

E tudo será como eu lembrei quando eu chegar em casa.

E todos estarão esperando por nós.

Mas nada aconteceu.

Só teremos que ver.

[Screeching]

[Revitalização do motor]

[Revving continua]

[Paradas do motor]

[Gurgling]

O Wind Walkers seguiu-nos...

Home.

[Gurgling, Gasping]

[Gasping Paradas]

[Man On Radio] Parece que o furacão Dori está batendo na nossa porta.

Temos um vento perseguindo outro através do Golfo.

Eu não sei sobre você, mas eu me sinto possuído esta noite.

Este vai para fora a todos vocês lá fora...

Preparando-se para a tempestade.

Obtenha seus olhos da noite sobre.

Fique atento. ** [Rock]

Terminou.

Estou com tanta fome, Kotz.

Estou com tanta fome.

** [Continua]

[Man] * Eu estarei na estrada *

* Se você quiser me levar para casa *

* Doente de todos os seus irmãos *

** [Continua, Indistinto]

* Caminhando sozinho você pode enviar-me para lá e para cá *

* Doente de todos os seus irmãos *

** [Continua, Indistinto]

* Doente de todos os seus irmãos *

** [Continua, Indistinto]

* Doente de todos os seus irmãos ** [Screeches]

** [Fades]

Alguns dizem que as tribos conquistadas deixou o Wind Walker atrás...

Para levar o homem branco para a noite.

Uma maldição contra eles por tomar nossa terra.

Mas nós sabemos que o Wind Walker sempre esteve aqui.

E eles sempre estar aqui.

* Dormir dentro de sempre *

* Não há frio dentro de sua alma *

* Enterrado às folhas *

* Há um outro sem fogo *

* Todas as suas doenças *

* Todos os seus desejos *

* Todas as suas doenças *

* Todos os seus desejos *

* Todas as suas doenças *

* Todos os seus desejos *

* Todas as suas doenças *

* Todos os seus desejos *

** [Continua, Instrumental]

* Eu estava na estrada *

* Ouvi-los andar por um tempo *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Enterrado lado a lado *

* Mentira o mestre e seu filho *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira *

* Tudo o que você pode ver *

* Tudo o que você inspira **

** [Termina]