Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผใใใใใใชใใใ
ใใผใจใใใฃใกใซใกใใฃใจๆฅใฆใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฏใใใ
ใใชใใๆจก่ฉฆใฎๆ็ธพ้ ใใฆใใใญใ
ใใใใฎใผใๆธกใใฎใๅฟใใฆใฆใ
ใใฎๆ็ธพใฏไธไฝไฝใชใฎใใ
ใใชใใฏใ็ถใใใจๅใๅปๅธซใซใชใใฎใใ
ใใใชๆ็ธพใใใใใชใใฎๅฟๆใใฆใใๅคงๅญฆ ใซๅๆ ผใงใใชใใใใ
ใใใชใจใใงใคใพใใใฆใใฉใใใใฎใใ
ใใใใชใใใ
ๆฌกใฎใในใใฏใ็งใ็ดๅพใใๆ็ธพๅใใฎใใ
็ดๆใใฆใ
ใฏใใ
ๆฉใ้จๅฑ่กใฃใฆๅๅผทใใชใใใ
ใฏใไบกใใชใฃใๅคซใจๅใๅช็งใชๅปๅธซใซใใใ ใไธๅฟใง
ๅณใใๆ่ฒใใฆใใฆใใใฎใงใใใใฎๅ้ข
็งใฏในใใฌในใใใพใไธๆนใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ!
ๅธฐใฃใฆใใใใๅๅผทใใชใใจใใธใใใฆใใ ๅ
ใใไธๆ่ญฐใซๆใฃใฆใใใ ใใฉใๅใฃใฆใๅ ๅผทใใฆใใใใซใๅๅผทใฅใใชใใใ
ๆฏใใใๆญฃๅบงใงๅๅผทใใๆนใ้ไธญๅไธใใใฃ ใฆ่จใใใๆจใฆใใใใใ
ใใธใง?
ๆฌๅฝใซใใ้ไธญๅไธใใใฎใใใใใพใๅคใ ใใชใๆฐใใใใใฉ
ใๆฏใใใฎ่จใไปใใ ใใไปๆนใชใใใๅใฎ ใๆฏใใใฃใฆใปใใจๅณใใใใช
ๆฏ่ฉฐใพใใ ใใใใใคใใ้ใณใซๆฅใฆใใใ ใฎใ
็ใๆใใใชใๅใใAใฉใณใฏใฎๅคงๅญฆใชใใฆ ็ฎๆใใชใใง
ไฟบใจๅใFใฉใณใฏใงใใใใใๅคงๅญฆ็ๆดปๆฅฝใ ใใใใใ
ใใใชใฎใๆฏใใใ่จฑใใชใใฃใฆ
ใชใใงใใๆฏใใใๆฏใใใฃใฆใๅใใใใ ใ่ช็ซใใใใงใใ
ใจใคใฟใฎใๆฏใใใฃใฆๆงๆ ผๆฐไปใใชใใใใ ใฃใใใใๅฅณใ ใ
ใชใใใใฐใใใชใฎใซใในใฟใคใซใใใใใ ใใใใใใช
ใใใ ใ่ชๅใฎ่ฆชใ ใใใใใใชใใ้ไน
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆใใใใใช
ใใใใฃใใใใใใไปๆฅใฏใใๅธฐใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใพใใญใใใใใใใญใใใใใใใญใ
ใใ ใใพใ
ใใฐใใใใใใซใกใฏใ
ใจใคใฟใใชใใง้ไนใใใใใใฎ?
ใใใใฎใ้ไนใๅๅผทใๆใใฆใปใใใฃใฆใ
ใใใงใๆฐๅญฆใ่ฆๆใงใจใคใฟใฏไปๅคงไบใชๆใช
ใฎใใใชใใซไปใๅใฃใฆใๆใฏใชใใฎใใฎใจ ใคใฟใฏๅๅผทใฐใฃ
ใใใงใใพใซใฏๆฏๆใใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใใฉใฟ ใใคใใชใใซใฏ
้ขไฟใชใใงใใๅบใฆใใชใใ
ใ้ช้ญใใพใใใ
ใจใคใฟใใฉใใใใใจ?
ใๆฏใใใจใฎ็ดๆใ็ ดใใคใใ?
ใใใ้ใใใ
ไปใใใใใฃใใใ่ฉฑใใใพใใใใ
ใจใคใฟใฎๆ่ฒใฐใใ่ใใฆใใโฆ
ในใใฌในๆบใพใใ
ใใกใๅคใชๆฐๆใกใซๆใใใใกใใใกใงใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใงใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใๆฏใใๆฉใใญๅธฐใฃใฆใใใฎๅค
ใใใชใใฃใใฃใไบๅฎใใญใญใฃใณใปใซใซใชใฃ ใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใใญ
ๅกพใซๆฉใ่กใฃใฆใใฆใใชใใง่ฌ็ฟๅขใใใฆใ ใใฃใใใ
ไปใใ่กใฃใฆใใฃใใใใใใใไปฅไธๅขใใ ใใฆใ
ใใจ30ๅใง่ฌ็ฟๅงใพใใใๆฉใ่กใฃใฆใใฃ ใใใไปใใๆฉใใใชใใ
่กใใชใใ
ในใใฌในๆบใพใใใใญ
็งใซไฝใใใใงใใใ
ไฝใๅใคใใชใใง้ญ ๅ็ใช
ไฝใ ใฃใใฎใงใคใ่งฆใฃใฆใใพใใพใใใใใ ใชใใงใใกใใกใๅบ
ใใฆใใฎใใใฟใพใใใค
ใ่งฆใฃใฆใใ่ๅฅฎใใฆ่ชๅใง
ใใฆใพใใ
ใใชใใใใใใจใฏ็ซๆดพใช็ฏ็ฝชใชใฎใใใฎใ ใจใฏใไธก่ฆชใซๅ ฑๅใใใ
ใใใ ใใฏๅๅผใใฆใใ ใใใใฎๆ
็งใฎไฝใใๅผพใใๆฐใใใใฎใงใ
ใฉใใใใใใใ
ใไป็ฝฎใใใชใใใญ
ใใกใใกใๅบใใชใใๆฉใๅบใใชใใ
ใกใใ
ใจ
ใใใใฆใใใงใใ
ใใฆใใใงใใ
ๅคงใใใใใชใใใใพใใ
ไฝ
ใใฆใใฎ?
ใใใงใใผใฃใจใใใช
ใซๅคงใใใใฆ
ๆใฃใฆใใใใชใใใใฟใพใใใใใ
้ญ ๅ็ใ ใฃใใใงใใใช
ใซๅบใใใกใใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใใฉใใใใฎใๆฐๆใกใ ใใฎ?
ใใ
ๆฐ
ๆใกใใใฎ?
ๅฃฐใๅบใกใใ?
ใใฟใพใใ
่งฆใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๅบใกใใฃใใฎ?
ใใใพใใ ใ้ช้ญใใพใใ
ใจใคใฟใฉใใใใใจ?
ไปๆฅ้ไนๅ้ปใฃใฆๅฎถใซๅผใใ ใงใใ้ไนๅใ ใชใใฎ้จๅฑ้ ใใฆ
ใใใใใฎใใ่ฟใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใๆฏใใใซ่ฆใคใใฃใใใพใๆใใใใจๆใฃ ใฆ
่จใฃใใใใญๅ้จใ็ตใใใพใงใใใใ้ขไฟ ็ฆๆญขใฃใฆ
ใฏใไฝๅบฆใ็ดๆ็ ดใฃใฆใใใใชใใใใใชใ ใ
ใญใ
ใใใใใฐ้ไนๅใใชใใจๅๅผทใใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใ?
้ไนใ?
ๆๆฅๆฅใใใใซ้ฃ็ตกใใฆใใใฆๆฅใใใช
็งใๅๅผทใๆใใฆใใใใฃใฆ็ดๆใใใใ็ตถ ๅฏพๆฅใใใใใใใ
ใใๆฉใ้จๅฑๆปใฃใฆๅๅผทใใชใใใฏใ
ไฝๅนดใใใฃใจๆใใฆใๆงๆฌฒใ่ฒชๆฌฒ
ใซๅฟซๆฅฝใๆฑใๅบใใใฎใงใ
ใจใคใฟใผใฏ่ชๅใฎ
ๅๅผทใ็ถใใชใใ้ไนๅใฏๆฐๅญฆใ่ฆๆใชใใ ใใญใฏใ็ฐก
ๅใชๅฐใในใใใใใใใใฃใฆใฟใพใใใใง ใใใ็งใซ่จใฃใฆ
ๆ้ใฏ10ๅใฏใ
ใช
ใ้ไนใ?
็ไธ็ๆฟใใฎใๅใๆฅใซใฉใใใใใ ใใใ ใใพใใกใใฃใจ
ใญ
10ๅ็ตใฃใใใใใใฏใๆก็นใใ
ใใใใใฃใใใใ
ใ
ๅๅใใ่งฃใใฆใชใใใใชใใใ้ฃใใใฆ
ใ
ใ
ๅๅไปฅไธ้้ใใฆใใใใชใใใใพใใ
ใงใใญใใใๅใฃใฆใใชใใใใ่งฃใใใฏใ ใชใฎใใญ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใใใ
ๆบถใใชใใฎ?
ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ๆบถ
ใใฆใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใก
ไฝใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใจใผใฟใๅกพ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใ?
ใ ใฃใฆใ่ฌ็ฟใฏใใจ2ๆ้ใใใใจใ ใใ
ๆฉใใซ่กใฃใฆไบ็ฟใใจใใชใใใใ
ใใใฃใใใใใฎ
ๅญ
ใใใใใใใชใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใฆ่ฟฝใๅบใใกใใฃใ
ใฏใฃ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใๅฅฝใใงใ
ใฏใฃ
็งใฎๆฌฒๆฑไธๆบใฎไฝใฏ็ฉ่ถณใใไฝๅบฆใ
ๆฑใใใฎใงใ
ใพใ ใใใใ ใใฐใใใซๅๅผทใๆใใฆใใใฃ ใฆใใๅธฐใใใ
ใใใใใใ ใใพใจใคใฟใใ้ขจๅๅ ฅใใชใใ
ใใใ่ น็ฉบใใใใใ้ฃฏใๅ ใใใใชๆฉใใ ้ขจ
ๅใซ่กใใชใใใฏใใ
ใใใใใใใใช
่ฒทใๆปใใใใงใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใพใ ่ฟใใชใใฎใใ
ใใใ
็ก
็ใงใใใ
็ซใใชใใงใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใๆฐ
ๆใกใใ?
ใพใ็ซใฃใกใใใใใชใ?
็ซใกใใใซใชใ?
ใงใๆใใฆใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
้ฃใใใใๅ ฅใใชใใใญ
ๆฆใๅใใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใ?
ใใผๅบใใชใฃใฆใใ
็งใฎไธญใง่จใฃใฆๆฌฒใใใฃใใฎใซ
ใใ
ใใ?
้ไนใใชใใงใพใ ใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ไฟบใใฃใกๅธฐใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?็งใ ้ไนๅใฎๆฉใฟ่ใใฆใใใฆใใฎใ
ใใใชใใ โฆใใใใใๆฉใฟ่งฃๆฑบใใใใใ ไฟบใ
ใใๅธฐใฃโฆใฏ?
้ไนใใใใใไปๆฅ้ ใใใๆณใพใฃใฆ่กใใช ใใใใใ
ใงใโฆใจใคใฟ?
้ไนใใใๆณใพใใใ ใฃใใไปๆฅใฏๅๅผทใใช ใใฆใใใ
ใใพใซใฏๆฏๆใใๅฟ ่ฆใงใใ?
ใปใใจ?
ใชใใ้ไนใ
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆใใใใ
ใใใใงใใๆญขใพใใฎใฏใใใใซใ
้ ผใใใ
ๅๅผทใฐใฃใใใงใใคใใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใฃใใใฃใใใใใใใปใใไฟบใฎ้จๅฑ ใธ่กใใใใ
็ตใใใซใใใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใไธๅใ ใใ็ก็ใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๆใพใงใใใใไปๆฅใฏใใ3 ๆใ ใใใใกใใ
ใงใใๆๆฅใๆๆฉใใใใ
ใงใใจใคใฟใฎใใฐใซใใใฐใใใใซใใฐใใ ใ่ฅฒใฃใฆใใชใใใชๅฅฝใ่ฆใฆใใ
ใ
ใใใกใคใใใพใใใ
ไฝใง็ฒใใฆใใฎ?
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใฃใฑใ่ฒธใใฆใใใใ
่ฟใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใๅฐปใฎ่ใๆฐๆใกใใใงใ
ไธใซๅ ฅใใใใฉใใชใ?
็งใใใฃใฑใ่กใใใฆใใใ?
ใใใใพใใใใงใโฆใใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ?
็ดๆใงใใใ
ๆ่ตทใใใ้ไนใใชใใใ ใใญใใใใ?
ๅธฐใฃใใใใใชใใฎ?
ใใฃใใชใใ
้ ๅปใใใใใใ่กใใญ
ใใ้็ใฎไธญใใฃใใใใใงใใ
ๅใฎใใจใฏใ
ใค่ฟใใฆใใใใใงใใ็งใๆบ่ถณใใใพใง
็งใฎๅบใชใใฎๆงๆฌฒใฏ
ๆญฏๆญขใใ็ฅใใชใใฃใใฎใงใ
ใ็คผใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.