Original subtitles

... ...

...

... ... ...

Hey.

Hey.

It's good to see you.

It's good to see you too.

So anyway, this should be nice and easy.

We go in there, have a nice little chat with the boss, get straight to the

point, do the exchange, we leave in one piece, everyone's happy, and... You're

joking.

What? What are you wearing?

What, these socks?

Yeah.

What's wrong with them?

You thought that this was the right occasion to wear those?

Well, you got me these socks.

Yeah, for, like, regular settings.

I mean, do you realize you're about to walk in there with neon green socks with

fucking pineapples on them, right?

She's not gonna take it seriously.

You know, I never criticize what you wear.

No, hang up. I'm not criticizing. Uh-huh. I'm just saying.

Timing.

Anyway.

Is that the power cell?

Sure is.

Looks like it did the number on you.

I'll survive.

I could have helped.

You know it would have been dangerous.

There's nothing I can't handle.

I was one on my own.

Oh, of course. Like always.

Spencer.

Let's not do this now

Hey

Thank you for sending this up.

Anything for you, Rod.

Careful.

I'm going to hang on to this.

That's not going to happen.

It's fine.

Let them through.

Come on.

Have a seat.

Drink? So, France tells me you're seeking cover access to a DTSD facility.

We are.

Why's that?

We tried to go to the front door and they wouldn't let us in.

The why doesn't matter, does it?

What matters is what's in this bag.

The reason you agreed to see us in the first place.

This is a plasmic power cell.

A rechargeable unit of highly concentrated ionized energy with enough

juice to run all your expert operations for a whole month.

Well, it really depends on usage, but the power cell will definitely deliver

when it comes to performance.

Usage was already taken into account.

No, I'm just saying you can't account for every single one of their

operations.

Well, what I'm saying is, unless they're flying to the moon, I don't see why it

wouldn't last a month.

Who knows?

Maybe they are flying to the moon.

I'm sensing some tension here.

No, no, no. No tension.

We're fine.

It's more than a fair trade if you ask me.

You're younger than I expected.

We're old enough to know how these things go.

And we don't want to waste your time.

Fez wouldn't risk his reputation if we weren't 100% serious.

The GTSD facility is located in the industrial zone where a lot of old

factories used to have underground maintenance tunnels.

These maintenance tunnels are now abandoned, but a lot of them were

connected. And if you look hard enough, you will find secret passageways leading

straight into the basement levels at the TSD.

How reliable is your data?

My boys smuggled someone out through those tunnels three weeks ago.

Who? Who doesn't matter, does it?

What matters is sneaking your way into the gizdi.

Which tunnel do we use?

Where did you get the power cell?

The market is rampant of fake ones that either drain too quickly or blow up at

any given moment.

This one's the real deal.

Is it?

Did you make it yourself?

We acquired from a trusted source.

Which trusted source?

We prefer to remain anonymous.

I'm sure you understand how important that anonymity is in this business.

I changed my mind. I don't want it anymore.

Get them out of here! Boss, please, please, the power cell will work, I

swear! Hey, watch it! Watch it! Hey, boss, listen!

Just try it out for yourself, it's stable!

The deal is off. Boss, it's all yours, what more do you want?

I want to know what this means to you. It means saving my dad.

DTSD abducted him because they deemed him a threat.

And...

I've been too afraid to do anything about it.

I want to get him back and show them what a real threat looks like.

So that's what it is, huh?

I see vengeance in your eyes.

And it's clouding your judgment.

They prey on innocent people.

People of interest.

Look, I don't know what your father did.

But waging a personal vendetta against DTSD will end up costing you more than

what you're willing to pay.

You're speaking from experience.

And what have they done to you?

It's not about what they've done to me.

It's about what they do to people I care about.

I would do anything.

I would give my life for the people I love.

I trust them, Mother.

Do you, Marcus?

This is exactly how you ended up detained.

You never know who could be working for the TSD.

We thought you might be.

Thirty years I've lived in Cato Prime and shaped the way this desert has

thrived. Only to have the parliament, Terence, security and defense detain my

son for some alien conspiracy.

I've witnessed, mother.

Enough with it, Marcus.

You don't know what you saw.

Do you believe in myth?

Do you believe in... living meteorites?

Soaring through the cosmos like eagles.

I do.

I've seen chaos in the flesh.

They are one with lightning, tumultuous in nature.

I just keep hearing thundering voices yearning to break free.

One thing is for certain.

You'll never be the same once you witness the power.

I was enlightened.

Well, maybe they come in peace.

Right.

Fine.

If Faz says you're the real deal, then I believe him.

The route we used is laid out on this drive.

See who you truly are.

Get them!

No!

Chaos in the flesh.

Bye. Bye.

Spencer, life with me will always be this.

Chaos.

There's no changing that.

I know.

So you have to let me go.

Ryan. I'm afraid of who I become when the chaos takes over.

I'm afraid I might hurt you.

You won't. How do you know?

I know because... Look, I know because you and I can figure it out.

I know, Ryan. I'm not being unrealistic.

Okay, I'm not being naive.

I know the risks.

I know the dangers.

But I know for a fact we can figure it out.

I know that you would sacrifice your own happiness to admit keeping me safe.

But I need you to know I will keep loving you until you're not afraid

anymore.

Afraid of yourself.

Afraid of loving me.

You don't have to face the chaos alone.

It won't be easy.

It gets overwhelming inside.

Yeah. Yeah.

Thank you.

Check it out.

How'd you get this?

I can be persuasive.

What do you have to report?

There were two of them.

Met with the boss to exchange some kind of plasmic power cell.

The energy signature confirms it.

What did they want in return?

They were talking about sneaking into your facility.

Well, that's a first.

A rescue mission?

More like suicide mission.

Not much two half-bloods can do.

Only one of them was a half-blood.

The other just a regular Terran.

What's a regular Terran doing with a half-blood?

The fuck do I know?

Isn't it part of your programming to figure that out?

You're right.

It is.

It's also a part of our programming to dispose of pesky...

incompetent and half-witted informants that we no longer have use for.

You got that?

Yes.

I was really hoping for some action tonight.

All in good time.

They'll come to us.

For once, all we have to do is wait.