Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ่ชฐใใใใใใช่ชฐใซใใ?
ใๅๅฟใใฆใใใใญใ่ฆใใฆใใใใญใไบบ้ ใใใใชใใใงใใ
ไบบ้ใใใใชใใๅใฎใใจไธ็ๅฟใใญใใ
ใผใใใใใใจใใๅๆฎๆฎตใ
ใกใใใกใ็้ข็ฎใชใใจใใฆใใฎ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใใ้่ฟใใ?
่จใใใจ่ใใใใฉใฃใกใ่จใใชใใจใใใ ใชใใงใใ?
็ฅใใชใใงใใ
ๆฉใ่จใใชใ
ใกใใฃใจใใใใใงใใใชใใชใใใใงๅคงๅฃฐ ๅบใใฆใใใใใ ใใ
ใใใจใใๅใใใๅใใฃใใใงใๅ ดๆๅคใ ใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใฃใกๆฅใใใ
ใปใใ
ไฝๆฎใฃใฆใใฎ?
ใ ใใใใชใใจ่จใใชใใกใใฃใจ่จใๆนใใค ใใฆใใใใญ
ๆใใฃใใงใใ?ใปใใๆฐด้ฃฒใฟใชใใ?
ไฝ?
ๅไนพใใฆใใใ ใใใฉใใญใผใใใใจๆใฃใฆ ใใใใใชใใฎ?
ใใใๆใฃใฆใใฃใฆใใจใใใผใๆใฃ
ใงใใใจใใใงใใ้่ฟใใใฎ?
ใใใใ
ใ
ใใฃใใ
่ฑใใงใใ
ใฏ?
็ก็ใงใใ
ใ ใฃใฆใ้่ฟใใชใใงใใใใใใใใใใ ใงใกใใ?
ใญใใใใใฆใใใใฎ?
ใ?
ๅใฎๅฎถใ่ฆใใใ ใใจใใ ใฃใใใใใใใ ใปใใจ?
ใใใๅ็ๆฎใใใฆใใใใงใใฃใฉใญใใใ ใใใใชใใฑใผใญใ
ใกใใๆฎใฃใฆใใใใ ใใญ?
ใใใใใใงใใใ
ๆฎใใใใใใชใ?
ๆฎใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ?
่ฟใๅฅใซใใใใใ
ใ
ใฃใฑๅฏๆใใใญ้ทใใใใใใใใใชใ?
ใใใ ใ?
ใใใไฝ?ไฝใๆฎใใฐๆฐใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใไธ็ใในใๆฎใฃใใใกใใฃใจ
ๅธฐใใใใญใ
ใฉใธใฃใผๅทปใ่พผใใใใฃใฆใใ ็ดใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฆ ่งฆใใชใใงใกใใฃใจใใใใใ ใใใ
้กใๅใใฆใญ
ใใทใฃใใใใกใใฃใจ
ไธใใฆใๅฃใซใใใใฆใ
ๆฑ
ใใใใๅซใชใใ ใใฉ
ใใฉใทใฏใใฃใฑใ่ฆใใใใ็ด
ใใฆใใใใใ?
่ชๅใ็ใใใใ
ใณใใฃใผ่ฆใใฆใใๅ
ๆใซ่ฆใฆใใใใฎ?ใใๆใ
ๆใใใญ ๆฐดใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใปใใใใใใ ใญ
ใใใใๆใฃใใฎ?
ใใใช็ธๆนใใชใใฆใใใใใใใชใ?
ใใใใใฎ?
ใใฃใฑใใ?
ใใฃใ่ฆใใใใใ้ใใใใฉใทใฏใใชใใฆ ใใใฃใฑใ
ใใใง็ตใใใ ใใใญ
ๅฏๆ
ใ
ไนณ้ฆใจไนณ่ผชใ ใญใใ่ฆใฆใใใ ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใๆฎใฃใฆใใ ใใ ใใใๆฎใฃใฆใใใๆฎ ใฃใฆใ?
ใใใใใใใใใใ?
ใใใใใใพใใใฏ?
ใฏ?
ใใพใใใใพใใใ่ฆใใใฎ?
่ฆใใ ใใชใใ ใใใใใใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใง็ตใใใ ใใใญใใณใใฃใผ ใงใๆญปใใงใใฆใชใ?
็ใใฆใชใใ้ฃใน
ใ?
ๆตทใใณใชใใ ใ
ใซใใซใ ใญ
ใใใใใใๅธฐใ
ใใใใใงๆบ่ถณใงใใใใฃใฉใ ใใใญใใใ ใใชใๆฅใใใใชใใง
ใใ
ๅธฐใฃใกใใ?
ๅธฐใใ ใฃใฆใใ็ตใใฃใใใใ่ฒทใฃใฆใใใ ใ
ใใใไฝใๅ ฅใใ?
ไฝใฎไบ?
้ ญ็ใ?ไผใใ ๆนใใใใใปใใๅฑใชใใใ
ไผใใงใใชใ่จฑใใชใใจ
ใฏใชใจใคใทใงใณใงใ
ใใใใใญ
ๅใใฆใใใชใใ
็็ ใฟใใใชๆใใงๆฎใใพใใ
ใใใฃใใใ
ใใฆใใใใใญ
็พๅณใใใ ใ?
ใใใใใ ใใ
ใใฃ
ใใกใใใกใๆใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใชใใงๆใใใใใใ ?ใใฏใใใใฏ?
ใญใใไฟบ่ฆใฆใใ
ใใใใใๅฎถใชใใใใชใใง็ฅใฃใฆใใฎ?
ใกใใใจ่ชฟในใฆใใใใ
ใญใใใพใๆฌฒใใใชใฃใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใใชใใใใใ
ใใใฎใใช?
ใใฎๅ็ใไปใฎไบบใซ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ใ ใใฃใ
ใญใใ่ฉฑใใใใใญ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใใฃใก่กใใใ
ใ ใใใใใใฆใใใใใฎใชใใง?
ใปใใจ่ฟทๆใใใไปฒ่ฏใใชใฃใใใใ
ใใณใ่ฆใใฆใใฏ?
ใชใซ?
ๆไธใฎใใณใ่ฆใใใใ ใใใใ
ๅใใใ็ก็ใ
่ฆใใฆใ
่งฆ
ใ?
ใ?
ๆฟกใใกใใใใใงใใ?
้ใใใใชใใจ่จใใชใใปใ
็
ใ
ใใใฃใใใใใใฃใฑใๆใใฆ
ใใฃใใจใใฆใใญใๆ ผๅฅฝ่ฏใใชใฃใฆ็้ข็ฎใช ใใ ใญ
ๆ ผๅฅฝใฎใใจใใๆฐใซๅ ฅใใฃใฆ
ไปๆฅ
ใๅฏๆใใใใฃใก่ฆใฆใ
ๆ้
ใใฃใฑใใใฅใผใใฅใผใใฆใใใ?
ใใใ ใ?
ใ ใฃใฆใใๆฉใๅญฆๆ ก่กใใชใใใใใชใใ
ใฃใกใใใใ
ใใฃใทใใฎๅใ ใญใใใถใฃใฆ
ใ
ใฃใจ่ไฝฟใฃใฆใใใถใฃใฆใ
ใใใ
ใกใใฝใใใถใใ
ใ
ใชใใง?
ๆใใใถใฃใใใใใใใใฃใใใใ่กใฃใ ใๅธฐใฃใฆใใใใฎใใใ
ใใใๅใใฃใฆใใฐใใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏ
ใกใใฝใใใถใใใใฃใใใงใใ?
้ใใ
ๅฌใใ?
ๅฌใใใฃใฆใฉใ?
ใใณใ็ซใฃใฆใฆๅฌใใใงใใ?
ใใข?
ใใกใ ใใฃใฆใใค่ฒทใฃใกใใใชใใง?
ใใณใใฏใๅฃใงใใใใชใซ?
ใๅฃใ ใใงๅณใใฃใฆใใ
ใใใใใใๆฐ
ๆ
ใกใใใใญใขใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใใใใใใฃใฆใใ ใฎใ
ใฌใขใณๆฑใใฃใฑใๅบใกใใใใ
ใฌใขใณๆฑใใฉใใชๅณ?
ใใใใชใใใใใชใฎใ
ใใชใใชใซใใในใฃใฆใใใใใใใชใใจใช ใๆฉใใใใใฆๅธฐใใใใ ใ
ใพใ ่กใใชใใฎ?
ๆฉใใใฆใใใใใฃใฆๅฏใใใจใ
ใพใใพใ่ๅฅฎใใกใใใๅใใฃใใใใๆฉใ ใใฆใ
ในใผใใผใใณใใณใชใใๅใใใงใใ?
ใใใใญใขใใใใชใญใขใๅฅดใใ
ในใผใใผๅใฃใฆใใใ ใ
ใๅใใใใฃใฆ่จใใใใใ้ฒใใงใใใใฃ ใฆ ๅฃ
ๅใใใฆใใใใซ
ๅ ใฃใฝใใใใใใฆใ ใปใใใฏใใฏ่ใใฆ ใฆ ใญใขใใใช
ใฎๆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฎๅฐฟ้ใใใใใฃใฆใใใฆใใญใใ
ใใๆฉใ่กใใ
็ตถๅฏพใคใพใใชใ็
ๆญปๅบใใฆใปใใใฃใฆใใจใ ใใญใใๆฉใ็ตใ ใใใใ ใ
ไนพใใใฐใใฏๅบใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใฆ ใใ
่จใใงใใใ
่จใใชใใจๅบใใฆใใใชใใใ
ๅบใใฆใใ ใใใใใกใ้ฃใใใใพใใพใ
ไฝใ?
ใปใผใใ
ใปใคใธใใใฃใใใใใใงใใใ
ใใใใใงใใฃใฆ่จใใชใใ
้ฃฒ
ใใใใใใใๆฉใ่จใใใฆ้ฃฒใใใใใใช ใใ้ฃฒใฟใใใใใญ
ใปใใ
่จใฃใฆ้ฃฒใฟใใใใใใใๅบใใฆใใใ
็ฒพๅญใใญ่พผใฟไธใใฆใใใ
ใใไธใใใใใใฃใกๅใใฆ
ใพใ ๅธใฃใฆใพใ
้ฃฒใใใใ ใใ ใ
ใใผใใฆ
่
ใฎไธใงๅณใใฃใฆใใกใใใจใใใ ใใใ ใใฆ ใๅฃใฎไธญใง
็ฒพ็ฅใฎๅใๆใใฆ
้ฃฒใใ ใใใใใใใฃใฆใ่ฆใใฆใใกใใใจ ใ
็พๅณใใใฃใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใใฃใใ
ใใ็ใใใใ็ใใ
ใใ็ใ?
ใใใฃใใใใปใใจใใใคใใพใจใใใใฆใ ใใชใ?
ๆฌๆฅใชใใใฃใฉใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใใฃ ใฉใซใใใใฉใใใฏๅใๆฑบใใใใ ใ
ใชใใงใใใใฎใฉใใใ?
่จใใใจใ่ใใฆใใใใ่ใใฆใใฃใฆใใ ใใใฉไฝ่จใใใจ
ใใใใใใใใใปใๆๅบใใฆใ
ๆใ
ใปใใ้ฃฒใใใๅฑใชใ่ฌใใใชใใฎ?
ใใฟใใณๅคใ ใใ
ไฝ้ฃฒใพใใใใ ใไฝใใ ใ
ใฉใใใ?
ใพใๅคใชใใ้ฃฒใพใใใ ใไป้ขจใฎ่จ่ใง่จใ ใจใใใฐใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใฎใในใใใช
็งใใฐใใใฐใ
ๆใใ
ใใใใใ?
ใใฐใใ ใ?
ๅฃ้ใใ
ใใใง
ใใฃใใฎใใคใใฃใจๅกใ่พผใใงใใใ
ใใณใณๅๅ ฅใใฆๆใใชใ็ตถๅฏพๆใใชใ
ๆใใใใใใญใใ
ๅฅฝใใ ใใใใใใฎ
้ ญๆฏใใฐ?
ใใณใใฉใใชๅณใใ?
็พๅณใใใ ใ?
็ตใใฃใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใใฉใ
ใใ?
่ชๅใใ่ใใใ
่ชๅใงใฑใ้ใใ
ใใณใใณใใณใใ ใใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใ ใณใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไฟบใฎใใฃใก่ฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.