Original subtitles

The woman of the professor.

Good evening, professor.

Have you seen the tape we sent you?

Yes, I saw it.

Before we go further in the negotiations, I would like to ask you if you would like

us to reach an agreement so that none of this will be public.

That interests me.

Very well.

We will call you back later for conditions.

Okay.

Two months ago.

I may be wrong, but I have the impression that this city is really very hospitable.

People seem to be quite available, and we are lucky to have all the shops nearby.

I think you really did well to accept this invitation, you know?

Oh yeah, I was sick of this little mountain town.

I was going crazy, I couldn't take it anymore, you know?

My love, anyone would have realized it.

You had become insufferable.

But how is it going in high school?

The class seems to be nice.

Except for a few elements, few workers.

Everything is fine.

Oh, I'm sure that with a good dose of patience, you will succeed in obtaining

very good results, even with the least well-off students.

The important thing is to make yourself loved by all.

In the end, it takes little to win the sympathy of the young, you know?

Don't forget that we too, at our time, we were a little motivated.

I adore you.

I love it when you play the mistress.

Now I'm hanging up, because I'm going to be late.

I'm going down to do some shopping.

What do you want for dinner tonight?

A pané veal scallop.

And as a garnish, one of your wonderful red pepper salad.

Well, chef, it will be done.

Ciao.

See you later.

See you tonight.

Hello, professor.

Oh, hello.

Oh, you're back, son.

Well, we are.

You stupid.

What's this?

I just have to be a minute late for this to be a mess?

Today, we are going to address a particularly important issue.

From a historical standpoint, it is one of the most controversial topics of the news.

The conflict between the Israelis and the Palestinians.

A bloody conflict.

I would first like to have your opinion on this problem.

Professor, we don't need a full lecture on the issue.

I think the problem is really simple.

Oh yeah?

Tell me your point of view.

Well, in fact, Professor, as long as this bastard Bill Laden continues to carry out

his attacks, they will not stop waging war.

Isn't that clear?

Excuse me, tell me your name already.

Morelli, Professor.

Professor!

Listen to me, Morelli.

If I hear you use this word again in class, taking advantage of the fact that

I'm trying to establish a dialogue with you, I can guarantee

you, you understand me, that your school year will end here.

Is that clear?

Hello, madam.

Do you remember me?

We met the other day.

Don't be afraid.

Madam, I'm not making fun of you.

Madam.

But why don't you want to talk to me?

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

I'm just asking you for a minute.

The US's decisive intervention has aroused a wave of resistance.

While Arafat wanted to set up a negotiating platform,

with the help of Sharon's fundamentalist forces...

Are you having a good time?

Now, Morelli, make me the pleasure of leaving the class immediately.

I'm telling you to leave, Morelli.

Tomorrow morning, I'll talk about your case with the principal.

Goodbye, everyone.

See you soon.

I advise you all not to abuse my patience.

There are limits to everything.

I was clear.

As far as you're concerned, tomorrow, I'd like to speak to one of your parents.

I'll tell them, Professor.

Good.

Now, we can resume our lesson.

When Israel, before the 1980 treaty...

One moment.

Madam Lottie.

Yes?

This is for you.

Oh, thank you.

Thank you.

Hello, Mom.

Hello.

How did it go at school today?

The history teacher would like to speak to you tomorrow.

Did something happen?

No, I just think he'd like to meet you.

All right.

You know, this morning, I almost fought with an idiot.

And how did it go?

As soon as I left the supermarket, he started following me.

What did he want?

Money?

A little more spiritual.

You know, there are some men who are still very attracted to me.

But don't get me wrong.

There are a lot of men in this town.

And he sent me some great roses.

Oh, he's a real seducer.

And how did he find the address?

He followed me to the door and he saw where I lived.

Listen, my dear.

You don't need to invent stories.

To see if after 15 years of marriage, I'll still be jealous.

Oh, you think I invented all this story to make you jealous?

It wouldn't be the first time.

Don't you remember what you told me when we went to Rome to the Etruscan convention?

No, but that was something else.

And there, yes, I lied to you.

Because I had discovered that you were lying to me.

That's what you think.

Remember that you never proved it to me.

You are very strong to hide everything.

But remember that I am not an idiot, you know?

The behavior of your son in class is very strange.

He has difficulties to integrate.

In addition, he is a bit the head of the Turks of his comrades.

And he suffers without manifesting any reaction.

Besides, his academic results are very insufficient.

I don't know if you or your husband have noticed.

Unfortunately, my husband died in an accident six years ago.

He went to look for my son at school.

And his car was hit by a truck.

He died on the spot.

But Marco took care of it.

Physically, at least.

Since this terrible experience, my son is no longer the same.

He underwent psychotherapy, but without results.

I'm really sorry, madam.

And yet I am obliged to tell you that for

Marco, another orientation would be preferable.

In a private school, the atmosphere is more selective.

And perhaps he would be able to integrate better.

If I had had the economic opportunity to enroll

him in a private school, I would have done it.

But unfortunately, with what I earn by working, I barely manage to make ends meet.

I understand, madam.

I will try to talk to his comrades in order to find a solution.

I will give you news soon.

Thank you very much, professor.

I'm doing my job, madam.

Hello.

Did you like the roses I sent you?

Madam, please, just for a moment...

If you don't stop torturing me, I swear I'll call the police!

I want you to stop torturing Tassie.

This boy really needs your help.

And how, professor?

By throwing a cold water jug in his head to try to wake him up, is that it?

No, I must have tried, and it didn't work.

That's enough, Maurelie.

You could try to form a group to review, and an

experience of this kind wouldn't be useless to you either.

I might be able to accept your proposal.

On one condition, however.

What condition?

That you give me private lessons.

What?

I can't believe my ears.

You want private lessons?

That's my problem.

And don't get carried away by what they're not looking at you for, please.

Is that clear?

Stop this little game, will you?

And go back to class.

Go and ask Tassie and I to review together.

For private lessons, if you like, we can start tonight.

The only condition is that you seriously devote yourself to it.

And that you don't make me waste my time.

Hello, Mrs. Lottie.

Excuse me, but who are you?

It's been a while since we last met, and you still pretend not to recognize my voice.

Listen to me carefully.

I don't know how you managed to get my phone number,

but if you try to call me, I'll call the police.

Is that clear?

Go fuck yourself.

Oh, you're charming this morning.

Oh, excuse me, my love.

But there's a guy who's having fun calling me every five minutes.

It's unbearable.

It must be your secret lover.

Don't be silly.

I just wanted to warn you that I'll be home a little later tonight.

And why?

What are you going to do?

Oh, private lessons with a classmate of mine.

It's bullshit.

You'll probably find one of your whores again.

I thought you were done with all this bullshit and this crap.

When they finally initiated the peace negotiations, the Palestinian people

started a dialogue with the Integrist groups.

You want some orange juice?

I'd love some, Mom.

And you?

Yeah.

Excuse me, Leo, but what time is it?

It's seven o'clock.

Oh, excuse me, I have an appointment.

See you tomorrow at school.

Thank you for everything, ma'am.

See you tomorrow.

Ciao.

Bye.

Excuse me for being late, Professor.

How did it go with Tassie?

Good.

He's still working with my boyfriend.

Would you mind if we went to my place?

With pleasure.

EDUCATION AND APPROVAL I need to go to lunch.

All right.

IT'S EVEN MORE HARD TO GET A MONEY

Would you mind getting a coke, please?

You nearly got me into a fight.

Of course it's possible.

Thanks.

I'm sorry for the mess, Professor.

But... My parents have been away for a few days for work.

Please, sit down.

I'll be right back.

I'll go to the bathroom.

If you want to drink something, go ahead.

You can serve yourself.

There's whiskey or a very good cognac.

No, thank you very much, but I'm sober.

Well, that's fantastic.

I didn't think you were so virtuous.

If you want something fresh, there should be some coke or orange juice in the fridge.

If you want, I can also make you a pressed lemon.

They smell very good.

They come from my garden.

No, thank you, but I don't want anything.

I just want you to hurry, because there's a viper waiting for me at home.

Why are you collecting snakes?

Oh, no.

I was talking about my wife.

When I told her I'd be back later, she spit out her venom.

Just like vipers.

Oh, maybe she doesn't trust you.

No, it's not that.

It's not a question of trust.

It's just fierce jealousy.

She's my prison guardian.

If she could, she'd lock me up in the house.

She'd throw the keys in the sea.

It's one of my weaknesses.

We've been married for 15 years, and I haven't yet managed to make her

understand what's most important to me in life.

Maybe your wife is jealous because you're cheating on her.

I'll never cheat on my wife.

You're all the same, you men.

You always say that, and then you jump on

everything that happens on the first occasion.

I'd like to remind you that I'm not here to talk about traitors.

Now, would you like us to finally start our lesson, please?

Of course.

Marco, would you like a coke?

No, thank you, Mom.

I don't understand.

How do you work with the TV?

The main reason the break-up between the two peoples took place is that...

Professor, would you like to take a little break?

I'm very tired.

Okay.

For a while now, I wanted to tell you that you're very attractive.

I hope you told me lies that you said you would never cheat on your wife.

That's enough.

I have to go to the toilet.

You don't feel well?

It's because I go to the toilet that I don't feel well.

What is this bullshit?

Don't give me a break and finish your shitty

research on this computer bullshit, okay?

Calm down.

You don't piss me off, you keep working, got it?

I got it.

Very good.

Well done.

Your son belongs to me.

What do you mean?

I mean that if you don't give me a break, sooner or later, I'll hurt him.

Now, stop it, Professor, please.

What do you mean, stop it?

No!

You're the one who started this little game.

My compliments, Professor.

I can see with pleasure that you like to give your students a hard time.

Unfortunately, as long as there will be people like you, things won't be the same.

They won't change in this country.

I beg your pardon.

No, I don't accept your apologies, Professor.

I beg you to leave this house immediately.

Very well.

Couldn't you wait a little longer before entering the room?

But if I had waited a few more minutes, I would have jumped on you, little sister.

Don't worry, the images are impeccable.

I will not give up on this.

I will not give up.

Continue!

Sit down.

What are you doing?

You're masturbating.

You're a pig.

PORN!

Where is the problem?

Are you jealous even when I watch a porn movie?

Come on, kiss me.

Come on, come on.

Come

on, kiss

me.

Kiss me.

Kiss me.

Yes, like that, my love.

Yes.

Yes.

Yes,

like that, my love.

Yes, like that, my love.

Yes, like that, my love.

That's enough now.

I'm asking you to get out.

Are you sure, Professor?

If I go out, I might be able to meet someone

and tell them what happened to me last night.

And what happened to you last night?

Don't you remember?

Last night, I was at home with my wife.

I can't know your private life.

Now you go out immediately.

Listen to me carefully.

My patience has limits.

Is that clear?

The next time I go into the classroom and I see all this mess, I guarantee you that

each one of you will get the punishment they deserve.

With no mercy.

Is that clear?

Is that clear?

He kicked me out just because I was talking to a friend.

You have to tell him not to treat me like this.

Otherwise, my brother and I will report him to the cops.

Did you see what he tried to do to me last night?

Yes, I did.

And in the end, you managed to make him fall too.

Of course.

This year, I absolutely have to get my baccalaureate.

I have no more time to waste.

As the principal of this high school, I want to tell you that you made a big

mistake by choosing to do higher education.

Why?

Huh?

Why?

Because, like a whore, your future would have been assured.

And if you want me to talk to the professor, you

have to prove to me that my opinion is founded.

Do you understand?

I'm sorry I'm late, ma'am.

Don't worry.

I'm also sorry for allowing myself to bother you like this.

I wanted to tell you that these young people

don't have to step foot in my house anymore.

They are cowards with whom I don't want anything to do.

I'm really sorry, ma'am.

I think it would be better if you talked to the principal.

And how can I do that?

Listen, it's very easy, ma'am.

You have to make an written request and submit it to the Secretariat.

They will set you up for an appointment in ten days.

Ma'am, I can guarantee you one thing.

I will do everything I can to try and help you.

Come on, take off your sweater and show me your breasts.

Is that okay?

Take off your bra and show me your breasts.

You can do that calmly.

Now, take off your breasts and show me your breasts.

Not too slowly...

Tightly, yes.

Do you like it like that?

I love it.

Take off your neck leverage.

If you want me to take it off... Yes, go ahead.

Now, I'd like you to touch them.

Move, you're making me crazy, go ahead.

Hold my dick between your lips.

That's it, like that.

Very good.

Do what you used to do before, open your mouth.

Like that.

Perfect, like that.

A little more, go ahead.

A little more, go ahead.

That's it for you, Miss.

Thank you.

I understand you, Professor.

These girls keep provoking us.

They are barely dressed and they look at us as if we understood their intentions.

I guarantee you that everything this girl told you is a lie.

Professor, you arrive in town and you come from a small village in the mountains.

Here, people have a lively spirit and you have to be careful.

Otherwise, you could run a risk.

Think about it a little and try to imagine what

it could cause if it fell into the wrong hands.

I can assure you that no one would raise their little finger.

Not to mention the terrible consequences it could have on your career.

What do you advise me to do?

Nothing special.

You will only have to accept a small compromise regarding the young girl.

All you have to do is keep an eye on her academic results and help her pass the

baccalaureate exam.

As for me, I am impatient to show you my second activity.

For which, I am sure, you could bring me valuable help.

Hello?

Hello, have you received my flowers?

I just put them in the trash.

Listen, you are losing your time and your money.

And if you keep calling me, next time I'll give you my husband.

I think I haven't done anything wrong.

I have only offered you flowers.

And maybe it has upset you a little because your husband never does that.

Leave my husband alone and try not to break my legs, OK?

See you tonight, my love.

Goodbye.

Ah, don't wait for me tonight.

I have an appointment with the director.

He has to talk to me about an important project.

Today, you will have an exam on the questions

we have been talking about these last few days.

You can open your book at once.

On page 9.

Read carefully.

I'll be out for a moment to talk to the director.

Excuse me.

Don't bother, Professor.

Tell me, what can I do for you?

I just wanted to confirm our appointment.

We can meet at 4 o'clock.

But first, could you give me a little service?

I would like you to inspect the ladies' toilets for a moment.

The toilets?

Yes, you got that right.

I'm only asking you for a service, Professor.

There's no mass for that, is there?

Very well.

Madam, don't worry.

I'll help you.

Hello, Professor.

I was waiting for you.

Ah, yes, very well.

Look at me like this, my love.

Continue.

Show me your breasts.

That's very good.

My love.

Now, show me your ass.

Turn around, come on.

Oh, you're very beautiful.

Stay like that.

Come on.

Now, shift, now.

Move your legs.

And pet.

How about this, little one?

Come on.

Go ahead.

Let's go.

Come on.

Keep petting.

You're beautiful.

Show me your breasts.

Show me your breasts.

And now, the other side.

Show me.

Oh, now, touch your breast.

Yes, yes, now.

Wow... Oh yes, put your hand on your cat.

Keep going, go on.

Oh, you're beautiful, you have a beautiful cat.

Turn around now.

Turn around.

Now, press on the wall.

There.

There, like that.

Don't move, don't move.

Don't move.

Stay like that, yes.

Stay like that and don't move.

Please, don't move.

Don't move, little one, don't move.

Oh, you're very beautiful.

Oh, don't move, don't move.

Oh, you're driving me crazy with your ass.

Now, turn around and look at me.

There, like that.

Now, caress your belly.

Raise your skirt more, I can't see anything there.

There.

Perfect, very good.

Oh, put your hand back on your cat now.

Oh, turn around again.

Turn around, turn around.

Oh, don't touch yourself there anymore and put yourself back like before.

Oh, don't move, stay like that, yes.

Oh, your cat is burning.

You like my dick, don't you?

Oh, I'll have to rub you out.

Oh, your dick, remember when you were convedated in the desert, come on.

Oh, you're turning me crazy.

Well, look at it here...

You like the dirt in here.

You like him?

No, come on, you got to wait down there.

Mom, he's hungry again.

May his soul rest in peace.

Don't go anywhere.

Go on.

Go.

You want to taste it?

So, did you like the little surprise I prepared for you?

Yes, this girl is really incredible.

This is my little hotel.

I had to pay for it, but now it's all mine.

This is Giacomo Rossi, our receptionist.

Giacomo, this is Professor Lotti.

Nice to meet you.

It's a pleasure.

It's a pleasure for me too.

Giacomo, give me the keys to the service, please.

Of course.

Follow me, I'll show you one of the rooms.

Very well.

After you.

Thank you.

Come in, the switch is on your left.

What do you think of it?

Why do you want to show your hotel?

Because from today on, you will be my new director.

And don't worry about school.

Here, we only work in the afternoons.

I'm sure that a small salary of 1,000 euros per month will satisfy you.

And all in black, of course.

I suppose I can't refuse.

That wouldn't be a very good idea.

Now, I'm going to show you something extremely private.

Come in.

Come in.

Please.

Would it be possible to have a room with a big bed for tonight?

Of course, sir.

Could I have your papers?

Just a moment.

Here.

Here.

Thank you.

You have room number six, just across from the reception.

Thank you very much.

Thank you.

Goodbye.

Isn't it fantastic?

Four cameras are hidden in the room.

They simultaneously record everything that happens here.

Press the second button, professor.

It's the only thing you should do.

But why did you choose me?

Let's say that these are very delicate things

that can only be entrusted to trustworthy people.

What you are.

Only the receptionist knows that this room exists.

The whole video installation is located in a secret location, under the reception.

She records everything that happens here.

And what are these films for?

It's a frugal business.

We often see people in hotel rooms who have something important to hide.

Let's just say that I'm collecting evidence, which others then turn into money.

When all this is over, press the last button on the right.

I leave you because I have an appointment.

I hope to see you later.

See you later.

Enjoy your time on this tour.

See you.

You loved it.

You loved it.

You've always appreciated something so much.

Yeah.

And you, professor.

Thank you.

Thank you.

When President Clinton can finally talk to the Palestinian negotiators, he insists on

the necessity of organizing a meeting between the

parties at the White House before the end of the year.

The United Nations members were informed of this new strategy.

Professor, sorry, I have to go to the bathroom.

You're really starting to tire me out, Morelli.

Professor, what have I done yet?

I would like you to stop making things

difficult for those who come to school to study.

Tomorrow, I would like to talk to one of your parents.

I'm sorry, but I think there is a little problem.

My father is in prison and my mother screwed up the camp three years ago.

Maybe you could talk to my sister, but she

spends her days cleaning up to bring food home.

We need to eat too.

Hurry up and get out of the classroom!

I told you to get out immediately, Morelli, do you understand?

Good, we can resume.

So you're here, little whore.

You made me go to the door and you're happy, aren't you?

Is there a problem?

No, no.

And now, if you don't do what I tell you to do, I swear you'll go home in pieces.

Do you understand?

I'm sorry, but I need to take my afternoon off.

I have some things to sort out.

I hope there's nothing serious.

I have to devote some time to my wife.

These last few weeks, I've neglected her a little.

When it comes to love, there's no problem.

Tonight, I'm going to the hotel.

Open your eyes.

Look at me.

Look at me, I tell you.

Kiss yourself now.

Like this.

Go on.

Faster.

No, that's not... Shh, shut up.

No.

I can't.

Shut up.

The first time you're being hit in the ass, huh?

You bastard.

You like it?

You like it when you're being kicked in the ass, huh?

Stay... Stay like this.

Don't move.

Just like that.

So, let's go.

Where to?

It would be good if you had an idea.

Try to hurry, I don't have much time, I warn you.

My love!

Where are you?

Hello.

Hello.

Do you have a double room for free?

Of course.

Can you leave me your papers, please?

With pleasure.

Can you give me your card?

Here.

The room is in front of you.

Thank you.

See you later.

Put yourself at ease.

No, I... Don't do that.

Come on, just a moment.

Come on.

Belle.

I want to go.

You don't want to leave.

You want to stay here.

I know.

You have fabulous drawings.

Come here.

Oh yes.

Now, kiss me.

It's my sex.

Take it hard.

You are very good.

Keep going like that.

Go on, yes.

I...

Kiss me.

Yes.

You are a goddess.

Uh-huh, I'm a goddess.

Should I kiss you?

Yes.

permite la THANKS NO Yes, like that.

Like that, yes.

Open your mouth.

Open your mouth.

Hello?

Good evening, Professor.

Have you been able to watch the recording?

Yes, I saw it.

I wanted to talk to you about it first, to see if you were interested in finding

an agreement before the case was made public.

I'm interested.

We'll talk about the conditions later.

Okay.

It's over.

At least try to talk to the director to see if he can at least do something.

I already talked to him.

He said...

that he couldn't do anything.

He already sold the film.

There's nothing to do.

Oh, I'm sorry, my love.

I'm sorry, I didn't mean to.

I promise, I didn't mean to.

I didn't mean to.