Original subtitles

音楽

音楽

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

ご視点でお伝えします。

お祈りください

お祈りください

お祈りください

おやすみなさい

Uy!

Ba't nakatulala ka dyan?

Tingnan mo yung ice cream mo, natutunaw na

Sino pa pinagpapandasan mo dya?

ありがとうございました。

ご視点をお楽しみに

ご視聴ありがとうございました

Hindi ka ba natatakaot mahully dyan?

Putik.

Weird mga talaga.

Sa dinami damang pwedeng lugar, ditto ka pa talaga nagjakul.

Uy, hinde ah. Hindi ako nagdadjakal.

Yan oh.

Ebidensya.

-Wala it, wala ito.

-Nagyosik ka palak.

-Nasasabi? -Nasabi.

ang estudyant na

grabe yung kalibugang sa kataban.

Ha?

Sino naman nagsabi niyan?

Hindi ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Dahil ba sa akin, Mel?

Gusto mo ba ako?

Uy, may...

-

-

Hai Ma'am

Dinisi nyong mabutin ha?

Apo

Putik

Putik

-Di ko kinahing ginawa mo kanila Mayumi.

Sinumbong mo pa talaga si Lance kay Mambarda.

-Wang gagawa ko?

Mahihirat na.

Baka mabundis niya yun damad sa alpudong skola natin.

-Tangin na tumigay nga ako kayu.

-Tumingay? Grabe ka para.

Iba ka kasi, sa likod ka pa talagan ng school nagpa-fireworks.

-Susunan. -Susunan.

Osa, bauna na ako sa home shop ha

Sumunod ba, 5v5 daw tayon nila Chessler

Uyt, sighipar, sabukha ko sumunog

Sighipar

Sighipar

ah

oh

ah

ikau na maglinisk lahak

di bagustang mo ako

ajan

shhh

はい

はい

-

-

-

-

wala siyang social media, wala kahit na ano par.

Baka naman kasi gusto niya lang ng privacy.

O baka may tinatakasan.

Kasi parang...

Kasi parang may narinig ako eh

Galing daw siya sa Manila

Kick out

Ha?

Bakit daw?

Ewan ko

Yes, miss

Noong sabi

Nanapak daw ng guidance, Cancellor

Sabi naman nung isa

Panay daw ang cutting

Para tumahampay sa bar

Kasi

Pero, tignan mo par, mukha namang mabait siya.

Mabait? Parang mukha lang yan. May something dyan par, manuwala ka sa akin.

Tura nyan? Parang yan yung tipong pag magka-sex kayo?

-Iko ko pa yun iiyak eh.

-Hahaha.

-Oi.

-Nag-messesage na pala yong chika-baby-ko eh.

-Anno 'yan?

-Bimbam. Daiting up.

Itto kasi ang kausap 'ko. Gustok ko sana makita.

Kaso lang, ang gusto niyo, double date daw.

Saba ka.

-Kos? -Kos?

Aspar, ayoko sumamay.

Takay na naman par, saglit lang yun. Pakain lang tayo.

Tsaka mga college yun. Mga mature.

Sarap nun par.

Ha?

Isang date lang to. Tulungan mo naman ako.

Ito naman.

-Huy, tara na! Amoy na tayu. -Ami, naisinipaga pa ang mabuhas.

-Di ka na naisipagayot si Mami. -Tara na!

-Tara na! -Tara na!

-Tara na! -Tara na!

-Tara na. -Tara na.

-Tara na, -Tara na. -Tara na.

-Hi! -Hi!

-Ni, siya si, si Bray. Sinasaabi ko sa'yo.

あ~

と

あ~ いいね。

Siya ba yung foggy na jacolaro?

Ako?

Oo, si Lance.

Pero mabait to.

Tag-science club pa.

Yon foggie niya!

Hmmmm!

Kakagigil!

Ano, game?

Nerding na foggy.

Nerding.

Tara, shot tayо?

Ahm, di ako masyacht.

Tara!

Tara!

Tara!

Tara!

Iko kang kinama kayo eh.

Tara!

Minam tayo nito?

Oo, tara!

Tara!

ん

ご視聴ありがとうございました

-Kalalaan? -Sasight ng ulo.

-Ukaw mo na lang yan mamaya. -Kailangan ko nang umuwi.

Baka magalits yong mka tao sa amin.

Uri, tara na! Umiwi na tayaw.

Sabihin mo na lang sa inyo. Gumawa kayo ng project overnight.

-Hm, tama -Hindi mo mag-ihinala yun.

-Tama -Kasi mo kalin ka nilang.

-Hm-a.

-Hm? -Hmmm?

そういうものです

これを

ん?

おい!

い!

おい!!

おい、い!

enjoy!

enjoy!

enjoy!

enjoy!

bye!

バイ!

bye!

geringan mo!

geringamon!

-Ikao nga yung tahimik sa bunch nyo, no?

-Hindi naman. Medyo, medyo.

-Tahimik? Pero, cute, cute!

-Britin ka pa!

-Aaa...

But you're already 18, right?

You can explore, you can experiment

Mimi

Alaska

Alaxcuh

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

おやすみなさい

おやすみなさい

ご視点ありがとうございました

おやすみなさい

おやすみなさい

ご視点でお楽しみください

ご視点でお楽しみください

ご視聴ありがとうございました

Lads

Sir

Do you wanna share some experiences or example?

Sir, parang salab po

Okay

Okay

ay, nakaka-targa kayo mga kabataan.

Lagi nilang nire-relate ang pag-ibig sa kahit ano.

Anyway, tayo ay magkakaroon ng project.

Nuntonian experiments by partner.

Okay, nambahala kasi yun ang gusto yung partner.

Okay? Go!

Uy, ano pa tayo ah?

Uy, saan ka punta?

Uy!

Uy!

Mayumi?

May partner ka na?

Gusto mo

tayo na lang?

Mayumi?

Mayumi,

ah,

Ah, sorry. Ready ka na?

Depende. Saan na gagawa?

Ah, may alaman ako. Coffee shop. Malalapit lang.

Wula kong perha.

Ah, sagot ko na. Akan nabahala.

Ayaw ko na may utam eh.

Hmm.

-

-

-

-

-

-

-

Tara.

Tara, Mayumi.

Mayumi, pasok ah.

Ito mo yan?

Ah, ah, Tay!

Sini kasihan mo?

Hello, po.

Ah, ah, Tay, paano po?

Ah, tay, si Mayumi po pala. Classmate ko.

Ano po?

Gagawa lang po kami ng project, tay. Ah, Mayumi.

Tatay ko pala. Si Tatay Ian.

Hi. Ang ganda mo pala.

Thank you, po.

Bagay gaya ng anak.

Tay, girlfriend ka ba?

Ah, hindi po. Classmate lang po.

Naku naman, ikaw nama lang silot.

Hindi mo sila, may bisita tayo maganda.

Sana nagpaluto na ako.

Masarapan na punan.

Ang asing-asing.

Ay ko, nagbibinat ako.

Hindi pa marunong mag-ayos.

Bonesong kasita.

Tayo na!

Tayon na, salot ako.

Hindi na ako ang pagkain.

Tara, Mayumi, pasak.

-Ikut. Tay, masuk Mayumi.

-Upu ala, upo ala. -Mayomi upo ala.

-Malai ikut ala, ikutan ala ikut.

-Maryanda. -Tay, saya kipot bala kainan laporan.

-Bangkali. -Bangkaling.

Mayumi, hindi ka naman hinahanap sa inyo.

Hindi na, Pa.

Okay.

Maunan ako sa inyo.

Kasi, bedtime tonight.

Sige po, Tay.

Sige, goodnight po, Tay.

I love you.

Lance.

Apo.

Mayumi, pasensya ka na.

Dito na lang muna tayo gumawa.

Kasi, sa sala kasi, malamok.

Ang bait ng tatayo mo, no?

Oo.

Ganiyan, talaga yun si tatay.

Kaso, minsa medyong O.A. nha lang.

Hmm.

Hmm.

-Nasas'n nananay mo?

-Aaah, ehh...

-Walla na siyah?

-Matugal na. Nagkasakat kasi siyah datoy.

-Aah.

-Nasas? -Nas?

By theway, Mayumi, gusto ko talaga maging doktor.

Kayalang hini kaya ng pere.

はい

はい

Kaya baka siguro ang kukulin ko na lang, engineering.

Yun din naman gusto ng tatay sa akin.

Hindi man doktor ka?

Hindi nga kaya ng pera.

Tsaka baka hindi ko rin kayanin.

Eh, ikaw?

Anong kukuni mo sa college?

Tapusin na natin to, sayang oras.

Sige.

Sige.

-

-

-

...ang swerte mo talaga sa taty mo.

-

-

-

Sanay na ako.

-

-

Kaso medyo o-oe nga lang minsan.

Di ako sana nang ganyin eh.

Y'y may nag-aalalah.

Kokumai na ba ako?

Ay...

sanay na akong pinapagalitan ni tatay

pero at least may pake

di ba?

buti ka pa

merong may pake sa'yo

ah

ah

Mayumi

Hindi ko alam kung

anong meron sa'yo

Pero

kapag nakakasama kita

merong

-Bagay na nahuhug sa akin na hinde ko kayang pigilan?

-Korni mo.

-Wag mong pigilan.

-Bagay na.

音楽

音楽

音楽

音楽

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

音楽

音楽

ん

ん

ん

ん

ん

ん

うん

ん

ん

ん

ん

おわり

おやすみなさい

おやすみなさい

おやすみなさい

ИНСТЕМА

おやすみなさい

おやすみなさい

おやすみなさい

ご視聴ありがとうございました

おやすみなさい

おやすみなさい

おやすみなさい。

Pero sa mga tinginan ni Mayumi kanina, parang may something eh.

May nangyari na sa inyo, no?

Ano sasabihin mo dyan?

Wala.

Wala ulul.

Wala, ako ayaw mo lang sabihin.

Tangin na lang sa kulan to, best friend mo.

Sabihin mo na!

Wow, tanginan ito yan.

Mahala ka nga. Anong gusto mong isipin?

Uy, sabi mo nga gago.

Wala nga.

May nangyayaran na sa inyo, no?

Wala.

Ulul, wala.

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

- Uy! Ang gagawian ko?

- Uy!

- Mayumi!

- Uuy, Mayumie!

- Ano ba?

- Bakay mo kayo nungumayan?

Bakit? Wala naman nakakita, tsaka isang peraso lang to.

KahIT na!

Di ka mga baka misisitipyo?

Bakit? Isusumbong mo ka?

Ssssss...

Hindi.

Baka kasi, mali pa rin eh.

Gusto mo try. Para may share ka sa kasalanan ko.

Mayumi!

Mayumi!

-Kalit ka? -Mayumi, hindi kasi ayoko lang ng ganito.

Kasi baka rin may... mag-alala tayo ng may-ari eh.

Kasi baka rin may... nalala tayo ng may-ari eh.

-Immi, Mayumi, take a lang. -Ini, ba.

Mayimi. Mayumi, take lang.

Bukankah, ba?

Bagaimana?

Kasi kanina, okay lang tayo.

Tapos biglang ganito.

Wala, okay lang ako.

Di mo ako maluloko, Mayumi.

Kilala kita.

Ang lamig mo bigla.

Tsaka kasi kanina parang iba ka?

Iba ka nga, iba talaga ako.

Anong ibig mo sabihin?

Hindi mo pa ako kilala, Lance.

Hindi mo nga alam kung anong gulo ko eh.

Sabihin mo.

Makikinig ako, Mayumi.

Hindi mo maiintindihan.

Hindi, maiintindihan kita.

Tsaka, Mayumi, kahit hindi mo sabihin lahat,

makikinig ako, iintindihan kita.

Mayumi!

Mayumi!

Mayumi!

Mayumi...

Si Papa, iniwan niyang kami.

Sumama siya sa iwang babae.

Wula nun.

Parag wala na ron si nanay.

Pero nasa bahay ko siyama.

Pero parang wale siya dun.

Araw-araw, Lusin.

Kung hini siya tulog,

sisigaw.

Minsan,

sumusugod.

Minsang,

sinasakta na ko.

おやすみなさい

おやすみなさい

minsan, kailangan ko pa siyang awat.

Akala ko sanayin ako.

Pero pag sobrang tahimik sa bahay,

ang ingay-ingay sa loob.

Ika mag-alara

alam mo lang talaga ng kasamaan

at ditto nama ako,

at gamayan ka sa atang problema mo

tsakaa

makakasama mo ako

nabasakasama ako.

Sino ba nang sabi gusto kong may kasamaan?

Walo.

Pero sasanamaan pa pa rIN Kita.

Sama.

Sama.

-Wala naman bagong doon eh.

-Wala namin bagong do'n eh.

-Wala naman naman.

-Wala naman naman.

-Toy.

-Toy!

-Toy!

-Tangangin lagi ka na ng tulala.

-Manyan naman.

-Parang kilihan mo na ng Totnock ah.

-Toy!

-Toy!

-Toy!

-Nacheck mo na. -Iko ba pinag-uusapan niyo?

-Yumi. -Oh, Yume.

-Biga mo nama nung chance ng tropa ko si Lazo. -Huy!

-Di ka pala awa dyan? -Uhh, wag ka ba iliapar.

-Taman nama. -Yumi.

-O. -O. -O.

-O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O. -O.

おやすい

おやすい

おう

おやすい

Mabas!

Malodi talaga kita, Master!

Ina mo, paturo nama ang mabas!

Mga style mo dyan!

Boss!

音楽

音楽

ご視聴ありがとうございました

wala naman talaga ibang mundo

kapag kasama ka

o

mornin mo

o

-

-

-

-

-

-

-

-Sumatry?

-Ayoko, higit ako nagaganyang eh

-Alam mo, duto lang ako nakakalimutan

-Anno bang gusto mga kalimutan?

-Lahat

-Bahai, gulo,

-Saka yung ang maman kata no?

-Pati na rind sa liko minsan

-Saka yung mga tanong?

-Saka yung mga tanog?

おやすみなさい

ご視点でお願意します。

ご視点でお楽しみください

ご視点でお楽しみに

ご視点でお会いしましょう

ご視点でお楽しみください

ご視点でお話しします

お疲れ様でした

おめまして

ご視点でお会いしましょう。

ご視聾とチャンネル登録よろしくお願いします。

-

-Ala, Hans, kamo sa damuan?

-Di na kikapar! -Baka talaaga!

-Seryas, pray, kayo na ba ni Mayumi.

-Wala kayong alamat. -Alo na nangyayat!

-Swerte mo, Master! -Nakita na namin yan!

Iba ka din! Ayos!

Ganda mo!

-

-

-

-

-

- Alam mo,

ever-since lumipat ka dita,

akalala ko talaga wakang ginagawang kalukuhan.

- Lahati tayo may ginagawang kalukuhan sa buhay.

- I-sas.

Shit!

Deep!

Alam ba ni Lance yan?

Beto ba lagi niyong mukhang bibibig si Lance?

Gusto ka niyadiba?

Ang hila't inusente ka sa

paningin niyan.

Di ka ba natatakut na baki mag-iba yung tingin niya sa'o?

Angel?

Inosente?

Bakit ko ba?

Kaya naman!

I'm not a boyfriend.

I'm a husband, a son...

a couple of people.

Everything is not my plan?

So, what is plan?

To have a ton of dollars for.

A ton of dollars for.

A ton of dollars.

-

うい

うい

あすいなあがん

うい

I know, how cute, man.

You're the only girl who wants to go trail.

I'm going to have to go.

I'm going to have to go.

いや、し゛るぽるぱりぽさえ、シェレンス

さあ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

っ

ご視点灯

ご視点でお楽しみください

音楽

ご視点ありがとうございました

- พระโบ! - ละ!

- พระโบน์! - พระโบน์!

- พระโบน์! - พระโบน์!

- ปะหฮัดคอยมา! - ตัวไว้!

- ถ้าตัวไว้ก็ได้กันนะ!

- วันแล้วข้ายล้างอันในปริวันละ คาฮัดคนนี้! -

Tangina!

Tangina!

Pero sinabi mo!

Kalo ko tayo,

mas pinili mo 'tong pukutanginan, Dok?

Hmm?

O Pangano!

Alam ko tayon?

Alam ko ko yun gusto mo?

Hindi ko na alang ko ang gusto mo.

あなたは私を愛しています。

あまりにかけないことを知っています。私は彩りを知っていますか?私は彼にも彼にも彼にも彼にも彩を知っていますが、彼にあなたを

父...

ご視聴ありがとうございました

Dear Lance,

Hi,

Sigoro,

Sa araw na mambasa Mo To,

Baga umaris na ako sa bayan nyo.

Hi,

tumakas na ako sa gulo ng bahay namin

lumayo na ako sa lahat ng sakit

gusto ko na lang mawala

pasyadya na sa lahat ng nagawa ko ha

sa totoo lang

di ko pa rin talaga alam

ang gusto ko

takot ako sa maraming bagay, Lance

gusto ko lang maging tahimik

lahat ng ingay na

meron sa loob ko

at kahit sa konting panahon

pinatunayan mo na pwede pala

kung maniwala sa isang

bagay na akala ko hindi totoo

na kamahal-mahal pa pala ko

kahit sakit

nang sabi ko na

minahal din kita

pero sa ngayon

may mas mahalaga pang dapat isipin

bukod sa pag-ibig

sana sa susunod na magkita tayo

nakamit na natin

ang buhay na walang pagditiis

salamat Lance

ingat ka lagi

Mayumi

お祈りします

ご視聴ありがとうございました

May mga tao, kahit saglit mo lang nakasama, hindi mo na malilimutan.

Si Mayumi.

音楽

音楽

Hindi ko siya naiintindihan noon, pero minahal ko siya.

Puntam ko lahat ang tinadala niya, sabihin man niya o hindi.

At kahit hindi kami natuloy, hindi ko siya sisingilin.

Patutunan ko na hindi lahat ng pagmamahal kailangan ng kapalit.

sapat na yung alam mong

minahal mo ng buo

kahit saglit

音楽

ご視聴ありがとうございました。

音楽

音楽

音楽

ご視点でお楽しみください。

チャンネル登録よろしくお願いします。

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました

ん