Original subtitles

Äkkitulvia Etelä- ja Itä-Espanjassa.

Lähihistorian pahin luonnonkatastrofi, joka on iskenyt Eurooppaan.

Lokakuussa 2024 Valencian maakuntaan iski

yksi Espanjan historian tuhoisimmista tulvista.

Veden voima oli epätodellinen.

Hullussa sääilmiössä satoi päivän aikana enemmän

kuin edellisinä 15 kuukautena yhteensä.

Vastaavaa ei ole tapahtunut Espanjassa aiemmin.

Ennennäkemättömät äkkitulvat vyöryivät alas vuorilta.

Tilanne muuttui nopeasti kuin tsunami olisi tullut.

Yhteisöjä upposi Valencian eteläpuolella minuuteissa.

Se on auto!

Tilanne oli kuin kauhuelokuvasta.

Hallitus ei antanut virallista ja laajaa varoitusta.

Yli miljoona ihmistä yllättyi.

Ihmiset panikoivat.

Hän huuhtoutuu pois.

Pysy rauhallisena.

Moni luuli, ettemme selviä.

Kymmeniä tuhansia koteja ja yrityksiä tuhoutui.

Tilanne puhuu puolestaan.

Talossani oli joki.

Sanoinkuvaamatonta.

Traagisesti yli 230 ihmistä menetti henkensä...

Saamme kamalaa kuvaa. Uhrien määrä nousee.

Monet ovat kateissa.

...yhdessä Espanjan nykyhistorian tuhoisimmista tulvista.

Tuntemani maailma oli kadonnut.

24. LOKAKUUTA 2024

24. lokakuuta 2024 suihkuvirtaus

eli nopea ilmavirta korkealla ilmakehässä

oli muuttumassa epävakaaksi.

Ennuste on epätavallisen epävarma,

koska suihkuvirtaus aiheuttaa meteorologeille painajaisia.

Suihkuvirtaus erottaa kylmän napa-alueen ilman

lämpimästä päiväntasaajan ilmasta.

Liikkuessaan Atlantin yli se alkoi käyttäytyä arvaamattomasti.

Se muodosti syvän kylmän ilman silmukan lähestyessään Eurooppaa.

Suihkuvirtaus tuli etelään. Siinä vaiheessa siitä tuli todella pitkä.

Kylmä ilma irtosi suihkuvirrasta

ja muodosti syrjäisen matalapaineen alueen,

joka oli valmis päästämään valloilleen rankkasateen.

27. LOKAKUUTA 2024

Matalapaineen alue muodostui,

kun suihkuvirtaus erkani päävirtauksesta

ja alkoi pyöriä lähes täyttä ympyrää.

Matalapaineen alue suuntasi kohti Espanjaa.

Siellä ilmiö tunnetaan nimellä DANA.

Vapauduttuaan virtauksesta

DANA lakkasi liikkumasta Valencian maakunnan yllä.

Valencian maakunnassa oli yli 260 kaupunkia ja kylää

tasaisilla rannikkotasangoilla, joita ympäröivät vuoret.

Suurin osa sen 2,6 miljoonasta asukkaasta asui rannikolla,

provinssin suurimmassa kaupungissa eli Valenciassa

ja sitä ympäröivillä alueilla, kuten Horta Sudissa,

joka on kaupungin eteläpuolella oleva kaupunkirypäs.

Nimeni on Silvia. Olen luokanopettaja.

Asun Benetússerissa mieheni ja poikani kanssa.

Benetússer on pieni alue Valencian laitamilla.

Vartuin täällä.

Uutisissa sanottiin, että DANA on tulossa.

Odotimme sadetta, mutta emme sellaista.

DANA eli "kylmä pisara" voi aiheuttaa rajuja myrskyjä,

varsinkin kuuman ja kostean ilman voimistamana.

Helleaalto jatkuu osissa Espanjaa. Lämpötila nousee jopa 44 asteeseen.

Vuoden 2024 kesä Valenciassa oli yksi historian kuumimmista.

Välimeren lämpötila oli yli 28 astetta.

Välimeri teki uuden lämpöennätyksen.

Se ylitti korkeimman lämpötilansa toisena vuonna peräkkäin.

Haihtuminen on ainoa viilennyskeino, joten ilma on kosteampaa,

koska siinä on enemmän haihtunutta vettä.

Valencian rannikolle tulvi kuumaa ja kosteaa ilmaa.

Se on täydellinen voimanlähde DANAlle.

Espanjassa nähtävää ilmiötä kutsutaan D.A.N.A:ksi.

Se on ilmiö, jossa Pohjois-Atlantin kylmä ilma

kohtaa Välimeren lämpimän ja kostean ilman.

Kuuma ilma nousee nopeasti ja muodostaa valtavia sadepilviä.

Prosessi kiihtyi nopeasti Valencian maakunnan yllä.

Rannikkotasankoja ympäröivät vuoret

estivät kuuman ja kostean ilman kulun sisämaahan

pakottaen sen DANAan hälyttävää vauhtia.

Se täyttyi ennennäkemättömällä vesimäärällä.

DANA oli valmis päästämään rankkasateen valloilleen.

Tarkistakaa sääennuste seuraavien päivien aikana.

Luvassa on rankkasateita.

29. LOKAKUUTA 2024

Yön aikana DANA saavutti murtumispisteensä.

Se ei pystynyt pidättelemään miljoonia tonneja vettä,

joten vuorille satoi kaatamalla.

Aemet, Espanjan kansallinen meteorologinen virasto,

reagoi nopeasti.

Olen José Ángel Núñez, ilmastotieteen johtaja

Espanjan ilmatieteen laitoksella Valencian yhteisössä.

Tiistaiaamuna 29. päivä annettiin ensimmäiset punaiset varoitukset.

Punainen varoitus merkitsee

hyvin rajujen ilmiöiden mahdollisuutta.

Kello 7.36

José Ángel kollegoineen antoi Aemetissa varoituksen

vakavasta hengenvaarasta.

Olkaa varovaisia. Punainen hälytys on annettu.

Jos asutte alueella, pysykää kotona, jos suinkin voitte.

Paikallisuutiset jakoivat hälytyksen,

mutta virallista hätävaroitusta ei annettu aluehallinnosta.

Suurin osa provinssin väestöstä ei tiennyt

vuorilla yltyvästä tilanteesta.

En yleensä seuraa Valencian säätiedotuksia.

Yleensä sää on niin hyvä, että en lakkaa huomioimasta.

Sinä aamuna, kun menin töihin,

satoi vain vähän. Ei ollut mitään epätavallista.

Ajattelin, että ei ole syytä huoleen.

Michael meni tuttuun tapaansa töihin Valencian kaupungin lähelle.

Benetússerissa hänen vaimonsa Silvia lähetettiin kotiin,

kun maakunnan koulut ja yliopistot sulkivat oviaan varotoimena.

Kuulimme punaisesta hälytyksestä. Sinä päivänä piti sataa rankasti,

mutta sää oli hyvä. Ei satanut lainkaan.

Valencian kaupungissa ja sen ympärillä satoi vain vähän.

Alle 80 kilometrin päässä vuorilla tilanne oli toinen.

Miljoonia litroja sadetta oli jo satanut

upottaen monet yhteisöt.

Valencian meteorologisen yhdistyksen mukaan

tunnin aikana on satanut noin 100 litraa per neliömetri.

Väestöä piti tietenkin varoittaa.

ILMATIETEEN LAITOS

José Ángel yritti epätoivoisesti varoittaa ihmisiä

välittömästä vaarasta.

Viimeisin tieto Aemetista.

Miten asiat ovat ja mitä voidaan odottaa seuraavina tunteina?

On häkellyttävää, että rannikolla ei sada.

Se voi saada ihmiset aliarvioimaan tilanteen

ja ottamaan tarpeettomia riskejä.

KELLO 14.00 - NELJÄ TUNTIA TULVIIN

Kello 14.00 vuorten läpi virtaava Magro-joki tulvi

ja jätti Utielin kaupungin vauhdilla veden valtaan.

Tilanne oli kuin kauhuelokuvasta.

Kaikki on suota.

Joki virtaa hullun lailla.

Se nousi ja nousi.

Talossani oli joki.

Ajattelin, että ovi voisi hajota milloin vain.

Ikkuna voisi hajota paineen takia. Tiesin, että olimme ansassa.

Muutama tunti lähes kolminkertaisti kuukausittaisen sademäärän.

Vuorten tulva levisi laajalle.

Utielin sademäärä oli poikkeuksellinen.

Sillä hetkellä olin jo kuvitellut,

että katastrofi voisi olla hyvin vakava.

Vedellä oli vain yksi suunta:

alamäkeen kohti Valencian kaupunkia ja Horta Sudia.

Useimmat siellä eivät tienneet lähestyvästä vaarasta.

Olen arkeologi ja historianopettaja. Asun Valenciassa, Espanjassa.

Ystäväni opettaa maantiedettä. Hän lähetti WhatsApp-viestin:

"Varo, koska on tulossa hyvin vakava tulva."

Sanoin: "Liioittelet."

Silloin oli vielä tavallinen päivä. Ei satanut.

Hirviö oli vasta tulossa.

Yli 1,6 miljoonaa ihmistä asui

Valencian kaupungissa ja sitä ympäröivissä kaupungeissa.

Aluehallitus ei antanut virallista hälytystä.

Moni ei valmistautunut katastrofiin, joka vyöryi vuorilta kohti kaupunkia.

Meteorologinen palvelu varoitti riskeistä,

mutta keinot varoittaa laajempaa väestöä

olivat tässä tapauksessa Valencian hallituksella.

Vuodesta 2022 Espanja on käyttänyt ES-valvontaa eli hätäjärjestelmää,

joka antaa viranomaisten lähettää kännyköihin

reaaliaikaisia varoituksia riskialueilla.

Se takasi, että kriittinen tieto saataisiin perille hätätilanteessa,

mutta lähes seitsemän tuntia Aemetin varoituksen jälkeen

aluehallinto ei ollut vielä antanut ES-hälytystä.

Tilanne vuorilla oli jo katastrofaalinen.

Tuhannet olivat tulvien armoilla ja tarvitsivat epätoivoisesti apua.

Olen Provincian pelastusryhmän koordinaattori.

Victor 990 oli ainoa helikopteri, joka lensi päivällä

huonojen sääolosuhteiden takia.

Helikopterin miehistö tajusi heti, että tilanne oli epätavallinen

ja että asiat mutkistuisivat.

KELLO 15.00 - 3 TUNTIA TULVAAN

Kello 15.00 DANAn hirmuvoima yltyi.

Kello 15.00 muodostui voimakas myrsky.

Sellaista ei ole tapahtunut Espanjassa aiemmin.

Vain 32 kilometriä Valencian kaupungista etelään

DANAn nopeat tuulet alkoivat pyöriä vauhdikkaasti

muodostaen supersolun, yhden luonnon rajuimmista myrskyistä.

Supersolu loi 11 tornadoa,

jotka repivät moottoriteitä ja rakennuksia.

Yhteensä 11 tornadoa on poikkeus ja ennenkuulumatonta Euroopassa.

Voimakas supersolu liikkui pohjoiseen kohti vuoristoaluetta.

Utielin kaupungissa

Vicentin ryhmä yritti pelastaa ihmisiä tulvasta.

Heillä oli rankkaa.

Se koetteli lentotaitoja, mutta he onnistuivat.

Oltuaan tuntikausia tulvavedessä Rosalia sai toivonpilkahduksen.

Tyttäreni heräsi ja alkoi itkeä.

Sanoin, että Ryhmä Hau tulee pelastamaan meidät.

Hän rentoutui.

Olosuhteiden huonontuessa lentämisestä tuli lähes mahdotonta.

Helikopteri oli äärirajoilla.

Se ei voinut jatkaa lentämistä huonon sään takia.

Emme päässeet heidän luokseen.

Tunsin itseni avuttomaksi.

Kun helikopteri lähti, ajattelimme,

että mitään ei voi tehdä. Kävi, miten kävi.

Oli selvää, että kukaan ei tulisi hakemaan meitä.

Sillä hetkellä

kuulimme veneen äänen.

Se oli utielilaisen kalastajapojan vene.

Hän pyysi meidät veneeseen.

Se oli pakokeinoni ja pelastus.

Rosalia ja hänen tyttärensä olivat turvassa,

mutta vain 32 kilometrin päässä Valencian kaupungista

tilanne paheni.

KELLO 17.00 - TUNTI TULVAAN

Supersolu, jossa oli yli miljardi litraa sadetta,

pysähtyi Chivan kaupungin ylle.

Se päästi valloilleen rankkasateen.

Yleisömme nauhoitti tämän meille,

Veden voima virtaa pitkin Chivan katuja.

Myrsky aiheutti kaatosateita.

Espanjassa ei ole kirjattu yhtä korkeita tunnittaistuloksia.

Vuoriston tulvien laajuus oli käsittämätön.

Muutamassa tunnissa satoi enemmän kuin edellisissä 15 kuukaudessa.

Oli jo selvää, että sade rikkoi alueen ennätyksiä sillä korkeudella.

Pahin oli vielä edessä.

Yli miljardi litraa vettä oli valunut Chivaan.

Suurin osa tulvi Rambla del Poyoon eli Poyo-rotkoon.

Se on päävesiväylä, joka kuljettaa sadetta vuorilta rannikolle.

Se ohjasi nyt tulvavettä

suoraan Valenican kaupunkiin ja Horta Sudiin.

Tilanne oli selvästi erittäin vakava.

Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun maakunnassa tulvi.

Turia-joen rantatörmät murtuivat kaatosateiden myötä.

Tulvakatastrofi on pahinta laatuaan Espanjassa vuosiin.

Se oli Valencian viimeisin suuri tulva.

Se muutti kaupunkia pysyvästi.

Vuonna 1957 pienempi ja heikompi DANA iski maakuntaan.

Vaikka sade ei ollut yhtä rankkaa,

se aiheutti silti tuhoisan tulvan, joka riehui Valencian keskustassa

ja riisti yli 80 ihmisen hengen.

Pääjoki eli Turia ohjattiin

kaupungin eteläpuolelle.

Turia-joen väylä, joka suojelee keskustaa tulvilta,

ohjasi nyt valtavia määriä vettä Hortan Sudin läpi.

Se on asuinalue Valencian eteläpuolella.

Horta Sudin yhteisöt kohtasivat ennennäkemättömän katastrofin.

Turian lisäksi Poyo-rotko oli yltynyt raivoavaksi virraksi,

joka kulki suoraan kaupunkien läpi.

Alueella asui lähes puoli miljoonaa ihmistä.

KELLO 18.00

Iltakuudelta tulvavedet saavuttivat kaupungin eteläosan.

Yllättävät äkkitulvat täyttivät Poyo-rotkon.

Se nousee. Varokaa!

Vesi tulvi kaduille minuuteissa.

Rotkon sillat huuhtoutuivat pois.

Silta!

Tiet olivat veden vallassa.

Ihmiset yllättyvät täysin,

kun DANAn tuhoisa vaikutus saavutti Horta Sudin.

Lyhtypylväs. Luoja!

Poyo-rotkon vieressä sijaitseva Benetússer

joutui tulvaveden nielemäksi.

Tein illallista ja kuulin ihmisten huutavan kadulla

ja juoksevan autotalleihinsa hakemaan autonsa.

Kuten moni alueen asukas,

Silviakin piti autoaan maanalaisella parkkipaikalla.

Vesi ei ollut kovin korkealla,

joten päätin mennä autotalliin hakemaan auton.

Sähköt alkoivat katketa, ennen kuin lähdin asunnosta.

Hissi ei toiminut.

Päätin mennä portaita alas poikani kanssa.

Hän oli kaksivuotias, joten ei voinut juosta.

Veden virratessa kaduille

maanalaiset parkkipaikat tulvivat minuuteissa.

Niistä tuli traagisia kuolemanloukkuja ympäri kaupunkia.

Olin onnekas toisin kuin osa tutuistani,

jotka seurasivat vaistoaan.

Kun lähdin korjaamolta poikani kanssa, kadut olivat täynnä autoja.

Ihmiset yrittivät tehdä samaa kuin minä, ja jäin jumiin kadulle.

Ihmiset panikoivat ja tööttäilivät hulluna.

Soitin Michaelille ja yritin löytää ratkaisun.

Emme voineet mennä minnekään.

Silvian mies Michael oli muutaman kilometrin päässä

Valencian keskustassa, joka oli yhä koskematon tulvan jäljiltä.

Hän käski minun pysyä siellä.

Hän kuulosti tyyneltä, mutta tiesin, että jotain oli tekeillä.

Tiesimme, että jos vedenpinta nousisi, meillä olisi vakava ongelma.

Katsoin puhelintani, ja uutisissa sanottiin,

että Etelä-Valenciassa tulvi.

En voinut tehdä mitään. Olin juna-asemalla.

Vaimoni ja poikani olivat Benetússerissa.

En päässyt heidän luokseen.

KELLO 18.30

Kello 18.30 Poyo-rotko todellakin tulvi yli äyräidensä.

Valtava tulvavesiaalto kulki Horta Sudin läpi.

Tilanne muuttui nopeasti.

Se oli kuin tsunamiaalto. Vettä oli paljon.

Menimme paniikkiin ja yritimme paeta.

Kadut olivat täynnä ihmisiä ja autoja.

Päätin etsiä isäni asunnon, mutta vettä oli kaikkialla.

Pelästyimme poikani kanssa, koska hän oli mukanani.

Halusin vain pitää hänet turvassa.

Katso! Kaikki autot tulevat läpi.

1,5 kilometrin päässä tulvavedet saavuttivat Turia-joen mutkan.

Jokea varten rakennetut korotetut penkereet toimivat patona,

joka vangitsi Poyo-rotkosta nousevan ennennäkemättömän vesimäärän.

Vesi oli jumissa ja nousi nopeasti.

Se tulvii ympäröiville valtateille,

jossa kuljettaja Jason Wass oli jumissa ruuhkassa.

Yhtäkkiä autot alkoivat peruuttaa. Torvet tööttäilivät yhtenään.

Moottoriteitä pitkin tuli vettä.

Sekunneissa koko tie tulvi.

Sitten oltiin jumissa.

Istuimme moottoritiellä ajoneuvojen ympäröimänä.

En päässyt pois moottoritieltä. Veden voima oli uskomaton.

Vesi tuli yhä nopeammin. Ei tiedetty, mitä tehdä.

KELLO 19.00

Kello 19.00 Poyo-rotko saavutti huippunsa.

Vettä virtasi yli 2 miljoonaa litraa sekunnissa,

mikä vastasi lähes Niagaran putouksia tulviessaan Horta Sudin kaupungeissa.

Sitä tarkoitetaan äkkitulvalla.

Vesi liikkuu vauhdilla

kantaen kiviä, mutaa ja lehtiä

ja pyyhkäisten kaiken tieltään.

Kokonaisia naapurustoja jäi veden alle,

eikä tulva näyttänyt hidastuvan.

Varokaa! Toinen auto!

Kolmen kilometrin päässä Poyo-rotkon eteläpuolella

Miquel kuuli avunhuutoja 4. kerroksen asunnossaan.

Menin alakertaan ja näin,

että vettä oli puolitoista metriä oven ulkopuolella.

Ovi oli ikään kuin sermi kahden ulottuvuuden välillä.

Toisella puolella oli nainen.

Vesi liikkui Catarrojassa jopa 40 kilometrin tuntivauhtia

ja oli jo vaarallisen korkealla.

Hän pyysi apua.

Kukaan ei saanut ovea auki.

Hän oli ansassa.

Miten saamme hänet pois?

Kaikki sanoivat, että hän hukkuisi.

Sanoin, että hänet on pelastettava.

Menin hakemaan palosammuttimen.

Löin lasia.

Rikottuani koko lasin ojensin käteni naiselle.

Hän tuli sisään lasin reiästä.

Pelastin juuri ihmisen palosammuttimella.

Minuuttien sisällä Catarrojaan tulvi toinen aalto.

Luoja! Katsokaa.

Kun Miquelin rakennuksen aula tulvi,

hän ja muut asukkaat pakenivat ylempiin kerroksiin.

Vesi oli niin nopeaa ja voimakasta,

että se nosti autoja pyöriltään ja pyyhki niitä pitkin katuja.

Vesi kuljetti pois kaikki, jotka joutuivat sen tielle.

Kun saavuin isäni luo, ihmiset huusivat parvekkeiltaan:

"Vesi tulee. Vauhtia! Menkää yläkertaan.”

Silvia ja hänen poikansa pääsivät pois välittömästä vaarasta,

mutta Catarrojassa oli toinen hätätilanne.

Naapuri sanoi, että parturissa hukutaan.

Menin alakertaan katsomaan tilannetta.

Luoja!

Pohjakerroksen parturissa tulvi.

Sisällä olijoiden pelastus oli kisa aikaa vastaan.

Ensimmäisessä kerroksessa oli tehty köysi.

Yksi naapuri tuli pienen vasaran kanssa tehdäkseen reiän seinään,

jotta sisällä olevat voisivat paeta.

Naapurit laskivat Miquelin rakennuksen sivulle

yrittäessään pelastaa muita.

Laskeuduin parturin ikkunalle.

Kun katsoin ikkunasta, liike oli täysin veden alla.

Näin kolme ihmistä siellä kellumassa loukussaan.

Kaksi heistä oli yli 70-vuotiaita.

Aloin rikkoa ikkunan seinää.

Jatkoin seinän rikkomista.

Kun tuhosin kaksinkertaisen tiiliseinän,

ja näin seinän läpi, se oli taianomaista.

Yksi heistä alkoi edetä reiästä vaivalloisesti

ja hyvin hitaasti.

Reikä oli silti ratkaiseva tekijä elämän ja kuoleman välillä.

Mies putosi veteen kuin syntyvä lapsi.

Se oli uskomatonta.

Ihmiset pelastuivat. Tehtäväni oli tehty.

Miguel naapureineen onnistui pelastamaan jokaisen parturista,

mutta sadat ihmiset olivat ansassa toisaalla Horta Sudissa.

He taistelivat hengestään, kun tulvavedet peittivät naapuruston.

-Tilanne on tämä. -Saimme sen juuri.

Väestönsuojeluviranomaiset hälyttävät rankkasateiden takia.

Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä meidän pitäisi välttää

matkustamista Valencian maakunnassa.

Kello 20.11 Valencian hallitus antoi hätävaroituksen.

Varoitus saapui kännyköihin mahdollisilla vaara-alueilla.

Ihmisiä kehotettiin olemaan matkustamatta riskin takia.

Uskokaa pois, että ensimmäinen sanomani asia oli: "Haistakaa..."

Oli liian myöhäistä.

Siihen mennessä kaksi äkkitulvaa

ja suurin osa kuolemista oli jo tapahtunut.

José Ángelin ja Aemetin varoituksesta oli jo yli 12 tuntia.

Aemetin tehtävä on pelastaa henkiä.

Kun välttämättömiä hälytyksiä ei ollut annettu,

tunsin itseni hyvin avuttomaksi.

Oli satanut yli vuoden edestä,

ja lähes kolmannes Horta Sudista oli veden alla.

Valencian maakunnassa

kymmenet tuhannet olivat ansassa, jumissa tai kateissa.

Oli hiton kylmä. Meitä kylmäsi luita ja ytimiä myöten.

Jason ja muut kuskit hakivat suojaa keskeltä moottoritietä,

mutta tulvavesi saartoi heitä.

Saatoimme vain pitää peukkuja ja rukoilla,

että pääsisimme pois.

Jaksoin vaimoni ja lapseni vuoksi.

Monet itkivät ja ajattelivat, että emme selviä.

Pelastusryhmät olivat Valencian Horta Sudissa.

Olen pelastaja ja erikoistunut sukeltamiseen.

Kuulun Valencian kaupunginvaltuuston palokuntaan.

Huomio! Raportoikaa tilanne.

Selvä.

Tuhannet ihmiset olivat loukussa.

Jorge tiimeineen yritti pelastaa mahdollisimman monia.

Se oli täysin veden vallassa.

Oli pilkkopimeää. Mitään muuta ei nähnyt.

Haloo?

Se oli kuin Titanicista.

Todellisuus sisäistettiin.

Haloo?

Sitten näkyi valoja.

Kännyköitä laitettiin päälle. Näkyi autoja ja ihmisiä.

Ei hätää. Olemme kunnossa. Pysykää rauhallisina.

Monet roikkuivat lyhtypylväissä sekä autojen ja talojen katoilla.

Pelastajina velvollisuutemme on pelastaa ihmiset matkan varrella.

Niin me myös teimme.

Kuuntele, Jordi. Tuodaan vene ja haetaan herrasmies autosta.

Pystyt tähän.

Kolme, kaksi, yksi, nyt. Hyvin tehty. Täydellistä.

Jorgen tiimin jatkaessa ihmisten pelastamista

Jason ja tielle loukkuun jääneet pelastettiin vihdoin.

Olimme siellä kolme ja puoli tuntia pitäen kiinni reunoista.

Siinä vaiheessa kansalliskaarti tuli pelastamaan meidät.

He neuvoivat meitä kävelemään turvaan.

Useimmat rakennukset olivat veden alla.

Pelastajien oli löydettävä ihmisille turvallinen paikka,

kunnes vesi laskisi.

Löysimme autokaupan kahden kerroksen korkeudesta ja veimme heidät sinne.

Ollaan melkein perillä.

Neljä ihmistä meni sisään.

Täydellistä.

Se oli loputonta.

Menimme ulos, löysimme ihmisiä ja sama toistui.

Teimme sitä käytännössä koko yön.

Jorge tiimeineen pelasti onnistuneesti 70 ihmistä.

-Haloo? Pärjätäänkö täällä? -Pärjätään.

Olimme harjoitelleet sellaista varten koko elämämme.

Kun hetki koitti, sai antaa kaikkensa.

Sen minä ja kollegani teimme.

Yön aikana sade laantui viimein, ja DANA jatkoi matkaansa.

Se päätti hirmuvaltansa Valencian maakunnassa.

30. LOKAKUUTA 2024

Ainakin 95 ihmistä kuoli

äkkitulvien myötä Etelä- ja Itä-Espanjassa.

Tämä on pahin luonnonkatastrofi,

joka on iskenyt Eurooppaan lähihistoriassa.

Seuraavana aamuna tuhon laajuus ilmeni.

Kuolonuhrien määrä kasvaa ja kymmenet ovat yhä kateissa

Valencian alueen kohdattua vuoden sademäärän yhdessä päivässä.

Kun tulvavedet alkoivat hiljalleen vetäytyä,

katastrofin todellinen laajuus paljastui.

Aloimme saada uutisia kuolonuhreista. Uhrien määrä alkoi nousta.

Ensin oli 5, sitten 10 ja 20. Aamupäivään mennessä oli yli 100.

Se oli kamala ja hyvin ahdistava tilanne.

Saamme kamalaa kuvaa. Tulvassa kuolleiden määrä nousee.

Yli 150 ihmistä kuoli, ja monet ovat yhä kateissa.

Tulvat vaikuttivat yli miljoonaan ihmiseen ympäri provinssia.

80 kaupunkia tuhoutui, 75 000 kotia vahingoittui

ja yli 2 000 ihmistä oli kateissa.

Seuraavina päivinä suoritimme perusteellisia etsintöjä.

Arvelin, että siitä tulisi kaaos,

ja niin tulikin.

Etsimme joilta, vesiväyliltä ja rannoilta

kuolonuhreja.

Seuraavat päivät olivat vaikeita.

Pelastuslaitos teki kaikkensa löytääkseen kadonneita.

Monet pelastuivat ja pääsivät rakkaidensa luo.

Traagisesti yli 230 ihmistä menehtyi.

Kaikki valencialaiset muistavat tämän koko loppuelämänsä.

Se jätti minuun pysyvän jäljen.

Suurin tragedia on tietenkin ihmishenkien menetys ja perheet,

jotka kantavat menetystä ikuisesti mukanaan.

Valencian maakunta horjui tulvien voimasta.

Pahimmin kärsivät Hortan Sudin kaupungit.

Haluan näyttää kadun. Tilanne puhuu puolestaan.

Joki toi kaiken tämän mudan. Sitä on mennyt ihmisten taloihin.

Vesi täyttää talon etuosan tuollakin.

Kaikki on tuhoutunut.

Kun näkee tuhon tason, sitä ei usko todeksi.

Siitä järkyttyy.

En usko, että näkemäänsä voi prosessoida.

Kun vesi tyyntyi Catarrojassa,

Miquel lähti katsomaan, mitä naapurustosta oli jäljellä.

Luoja.

Tuntemani maailma oli poissa.

Kävelin kuin hautausmaalla, Oli paljon ihmisiä, mutta ei puhetta.

Kadut olivat täynnä roskaa, mutaa ja lietettä.

Katuni oli mutajoki.

Autoja, puita.

Se oli kamala maailmanlopun skenaario.

Monet yhteisöt kamppailivat ilman sähköä,

ja tarvikkeita oli rajallisesti.

Meillä ei ollut ruokaa eikä vettä.

Meillä ei ollut sähköä, ja Michael oli eri alueella.

Hän ei palannut sieltä, koska julkinen liikenne ei toiminut.

Yhteisöt ovat eristyksissä muusta kaupungista.

Vei päiviä raivata rauniot ja päästä heidän luokseen.

1. MARRASKUUTA 2024

Benetússeriin ei ollut pääsyä,

mutta muistaakseni perjantaina päätin, että yrittäisin silti.

Kun ylitin siltaa, ihmisiä oli jonoksi asti.

Silloin kaikki muuttui.

Siinä hetkessä näin hyvin vaikean tilanteen.

Näin ruumiita ja ryöstäjiä,

mutta näin myös ihmisten parhaita puolia.

Valencialaiset puhalsivat yhteen hiileen

kantaen tarvikkeita ja työkaluja

auttaakseen muita valencialaisia hädän hetkellä.

Kaikilla oli työvaatteet.

He kantoivat lapioita, ämpäreitä ja kaapimia

auttaakseen siivouksessa.

Näin ihmisiä, jotka eivät olleet kotikaupungistani eivätkä Valenciasta,

mutta he tulivat kuin toivon armeija.

He toivat meille sen, mitä menetimme.

Horta Sudin asukkailla oli toivonkipinää.

Se oli uskomatonta. Olin ylpeä.

Syleilin luutien kanssa saapuvia. He olivat sotilaitamme tässä sodassa.

He toivat meille keksejä, maitoa, leipää...

Ne olivat tässä taistelussa tarvitsemamme luodit.

Mietin tietenkin Sylviaa. Kukaan ei...

Mietin, missä he olivat.

Michael ja Silvia olivat olleet erossa päiviä.

Michael pääsi vihdoin perheensä luo.

Hän oli helpottunut nähdessään poikamme ja minut.

Tunsin rakkautta ja onnea.

Sellaisissa tilanteissa todella ymmärtää,

miten paljon perhe merkitsee.

Se laittaa asiat perspektiiviin.

Seuraavien viikkojen aikana ihmiset ympäri Espanjaa

matkustivat Valenciaan auttaakseen toipumisessa.

Oli ennennäkemätön solidaarisuuden ele,

kun ihmiset kokoontuivat yhteen

järjestämään siivouksia ja tuomaan apua.

Ainoa positiivinen asia

oli solidaarisuus, jota saimme ihmisiltä,

jotka eivät tunteneet meitä. He halusivat vain auttaa.

Ihmiset uurastivat viikkoja yötä päivää poistaakseen mutaa kaduilta,

raivatakseen roskia rakennuksista ja poistaakseen tuhoutuneita autoja.

Yksi katastrofien tärkeimmistä opetuksista on,

että ilman empatiaa meitä ei ole.

Päivän päätteeksi vapaaehtoiset virtaavat pois.

Näimme auttajien armeijan työssään.

Valencian kaupungin ja Horta Sudin yhdistävä silta

nimettiin "Solidaarisuuden sillaksi"

kunnioittaen tuhansia vapaaehtoisia, jotka toivat toivoa

tulvien tuhot kokeneille.

Oli liikuttavaa nähdä ihmisten menevän massana

auttamaan tulva-alueilla.

Tulvasta selvinneet valencialaiset eivät unohda sitä.

Vuoden 2024 tulvista tuli yksi tappavimmista katastrofeista

nyky-Euroopan historiassa.

Kaikki täällä tuntevat jonkun, johon tragedia vaikutti.

Monet ovat vihaisia ja haluavat vastauksia.

Mikä meni pieleen ja miksi?

Kuka vastaisi siitä?

Jos hälytys olisi annettu aiemmin,

uhreja olisi luultavasti ollut vähemmän.

Valencian maakunnassa koettiin vaarallisia tulvia

yli kahdeksan tuntia ennen aluehallinnon antamaa hätävaroitusta.

Uskotaan, että suurin osa kuolemista tapahtui sinä aikana.

Viha kohdistui alueen poliittiseen johtajaan

Carlos Mazóniin.

50 000 mielenosoittajaa arvosteli Mazónia äkkitulvien käsittelystä

sanoen, että uhrit murhattiin.

Seurasi kuukausien mittainen protesti,

ja aluehallintoa vaadittiin vastuuseen.

Tein teknisiä päätöksiä saamiemme tietojen perusteella.

Emme koskaan saaneet tietoa Poyo-rotkon tulvimisesta,

joka aiheutti kuolemat.

Lakatkaa valehtelemasta. Kiitos paljon.

Mazón puolusti tekojaan sillä, että hänen saamansa tiedot olivat

pirstaloituneita, epätarkkoja ja myöhässä.

Hän sanoi toimineensa heti, kun vaaran laajuus selvisi.

Tuomari haastoi sen myöhemmin oikeudessa ja sanoi,

että tietoa oli huomattavasti,

mutta se ymmärrettiin väärin tai sivuutettiin, kunnes oli myöhäistä.

Ulos!

Yli vuosi tragedian jälkeen

Valencian asukkaat saivat toivomansa uutisen.

Valencian aluehallinnon johtaja on eronnut.

Tiedän tehneeni virheitä ja tunnustan ne.

Elän niiden kanssa loppuelämäni.

Olen pyytänyt anteeksiantoa ja toistan sen tänään.

Katastrofin perintö ulottui politiikan ulkopuolelle.

Se paljasti karun todellisuuden.

Ilmastonmuutos voimistaa äärimmäisiä sääolosuhteita.

Epäilemättä monet näkemistämme ilmiöistä

voimistuvat ilmastonmuutoksen takia.

Lämpimämpi planeetta on energisempi planeetta.

Sen seurauksena tulevina vuosikymmeninä

näemme lisää aggressiivisia ilmiöitä, kuten tapahtui 29. lokakuuta.

Olemme pisteessä, jossa nyt tekemämme päätökset

muokkaavat tulevaa ilmastoa.

Olemme kaikki

samassa laivassa, ja edessämme on jäävuori,

jonka voimme välttää ajoissa, yhdessä.

Katastrofaalinen tulva Valencian maakunnassa on varoitus.

Vaikka ilmiöt pahenevat,

ihmishenkien kustannukset voidaan minimoida.

Varoitusten, paremman infrastruktuurin ja päättäväisen johtajuuden avulla

henkiä voidaan pelastaa tulevaisuudessa.

Käännös: Aarni Pietilä