Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๅ ฅใใใ
็ฑใใชใ
ใชใใ ใใใๅๅผทใใพใ ใ
ใใใชๆ้ใพใงใ
้ ๅผตใใชใใใใใ
ใใๆฑใใใฆใใใใใผใณใใใณใใใชใใ ใใใ
ใชใใ ใใ?ใกใใฃใจไธ
ใใใๅฑฅใใฆใใ ใฃใฆใๅๆฑใใใใใ ใใ ใใใใใฎใๆฏใกใใใๆฟใใใใใใ่
ใใใใ?
่ใใใใใชใใใใใๅใใใญใใใจใใฃ ใใใ็ถใกใใใซ่ใใใช
ใ?่กใใใใใใใไฟบใใๅใใใญใใ ใ ใใช
้ซชใฎๆฏๅใฃใใ?
ใใใๅใฃใใ
ใชใใใใพใๅฏๆใใชใฃใกใใฃใใชใใใใ ใใใปใใใใฎใใใใ่ฆใฆใฟใใใใใ
ใพใ ใใปใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใใใฎๆฏใกใใใใในใใกใใใใใใๆฟ ใใใใ ใใ
ใใใใใๆฟกใใฆใใ?
ใ?
ๅๅผทใใชใใๆฟกใใกใใฃใใ?
ใใใชๅฃฐ่ใใใใใชใใใๆฏใกใใใฎๅฃฐใ
ใปใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใๅใฎๆฌๅฝใฎใ็ถใกใ ใ
ใ ใใใใฃใฆ่งฆใใใฆใใใใใชใใใกใ ใฃใจใปใใใฃใกๅใ ใก
ใใฃใจใ ใ
ใพใ ๅใพใใชใใใ ใ ใกใใฃใจใ ใใงใใ ใใ
่ตทใใกใใใใกใใฃใจ่จใใใจ่ใใฆใกใใฃ ใจใ ใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใฃใกๅใใฆ
ใกใใฃใจใ ใใใฃใฆใใใฐใใใใใกใใฃใจ ๅฃใง
ใใคใใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใ็ตใใใใ็ฅใฃใฆใใฆใใ
ใใใใๅ ฅใใกใใใใ ใใใ
ใใใใใฆใใใๅใๅฃฐๅบใใใใๆฏใกใใ ๆฐใฅใใกใใใ ใใ
ๅฟ้ ใใใใใชใใใ ใใ
ใๆฏใกใใใซ่ใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใ็ตใใใใใ
ๅฟ้ ใใใ ใใใ็ถ
ใกใใใจ2ไบบใฎ็งๅฏใ ใใ
ใช? ใๆฏใกใใใซใฏๅ ็ท ็ๅบใซใๅ ็ท็ง ๅฏใ ใ ่จใฃใกใใใกใ ใใปใ
ๅฃ้ใใฆใชใใ ใ ใชใชใฟใชใชใฟ
้ใใชใใจ ใ็ถใกใใใใณใๆใใ
ใญใใใใใใ
ใใใใใ ใใใใใใจใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใไปๆดใใใฆไปๆฅใๅใใใใ
ใใใใฆใปใใกใใฃใจ
ใๅๆฟกใใฆใใใใญใใใใใฃใฑใๆฏใกใใ ใจไธ็ทใ ใชใ
ใฟใปใใๅๆฌๅฝใฎใ็ถ
ใกใใใจใใใใใใจใใชใใฃใใฎใ?
ใใฆใใใ ใๆฐๆใกใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใๆฏใกใใ่ใใใกใใใ ใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆต
ๆใใใชใ
ใใๅใใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ๆฐ
ๆใกใใใ ใใ
ใใใฃใใ ใใ
้ณใๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ใใพใใใชใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใใ
ใพใๆผๆ?
ใใฌใฆใใใใใชใซ็ใใใ ใฃใใ
็ซๆดพใช้จไธใฎไบบใซๅฉใใฆใใใใ
ใชใใง้ฟใใใใ ใใชใ
ใง้ฟใใใใ ใ็ถใกใใใ่ฆใใใใซใใใ
ใใๅฉใใใใ ใใ
ใฃใจๅธฐใฃใฆใใใฎใใๅพ ใฃใฆ
ใใใ็ถใกใใ
ใใใช็ญใในใซใผใๅฑฅใใฆ่ชฐใใจใใผใใใฆ ใใฎใใช?
็ทใ ใ?
ไธๅๆญปใใฎใใช?
ใใณใไธธใใใใญใใใ
ใๅใใใใฆใใใชใใ ใใใกใใฃใจใใๅ ใๅซใใใชใใ
ๆ่ฟใใชใใๅทใฆใใชใใใใใกใใฃใจใใ ใใฆใใ
ใใใฆใใใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใ
็ถใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ใๅใ
่งฆใใชใใงใใ?
่งฆใใชใใงใใชใใ ใใใๅใๆ่ฟใๅทใฆใ ใใ
็ถใกใใใใๅใฎใใจใใใใฆใๅคงไบใซ่ฒใฆ ใฆใใใฆใใใ ใใๆ
ใฟใฆใใใใใชใใใฉใใใใใ ใใ
ใๅใใใใ ใชใๆฏใกใใ
ใซไผผใฆใปใใจๆฟกใใใใๅญใ ใช
่ฒทใ็ฉใใฆใ้ใซๆฟกใใกใใฃใใใ
็ถใกใใใฎใใจๆณๅใใกใใฃใใ?
ใใฃใใผใใจใ ใชใใใใใใชใณใใใใใ ใใปใใใใช้้ใใงใใฆใใใใญ
ใใชใใใใใใใใชใณใใใไป
ใฎไบบใซ่ฆใใใกใใใ ใใใใใใใใใใช ้้ไฝใฃใฆใใชใ
ใกใใฃใจใใใใใชใณใๆฒนๆญใใฆใใ
็ฅใฃใฆใใใ ใใใใ
ๅใใ ใใๅใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็ใฟใใใใปใใๅ ฅใใฆใใใใญใใ ใใป
ใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใ ใใปใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใๅใใๅใใๅใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ ใใใใใ ใใคใใใฃใฆใใใใชใ ใๅ
ใฎใ็ถใกใใใใใใพใงใใฃใใไฟบ
ใ ใใ
ใงใใใฃใฆใใจใ ใ
ใชใใงใ ?
ใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
่ฆใใใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใฉใใใ?
ใชใใง้ฟใใใใ ?
ๅซใใใชใใ
ใฉใใใใฎใญ ่จใใใจ่ใใชใใใฃใฆ
ๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใใใ
่ใใใ ใใงใใใใ
ๆฏ
ใกใใใจไธ็ทใ ใใช
ใใใใใชใ
ใชใใใใใใ ใ็ถใกใใ ใใจใฏๆดๆฟฏใ ใฆใใใใใ
ใๆฏ
ใกใใใ
ๅ ็ทใซใใฆใใใฆใใใใ
ใใชใใฏใใชใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใฏใชใฟใใ็ถใกใใๅคงๅฅฝใใ ใใใช
ใใใใใใใใใใใ
ใใฎใปใใใใใใใใๆฏใกใใใฎใฏใใใญ ใๅ จ็ถใใพใใชใใใ ใใใฃใฑใใชใ
ใฟใฎใใใใใชใ
ๆฏใใใฏ
ๆถผใใใ ใใใช
ใทใฅใฉใฏใใฃใ ใใชใชใฟใฏใพใ ใใ
ใใใ ใใชใชใฟใซใฃใฝใ ใ
็ถใกใใใๅคงไบ
ใซๅคงไบใซ่ฒใฃใฆใใใใใใช
็ถใกใใใ่ฆใฆใฟใใ่ฆใฆใๅ ๆฐใ ใใใใ ใฃใฑใใใใใชๆฏๅ่จ
ใฃใฆใใใใ ใ็ถใกใใใใใ่ฆใ
ใใใ?
ใใใฃใฆใฟใใใใใใใใใชใใฟใกใใใจ ใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใฃใก้ใใใ
่ฆใใ?
ใงใใใ ใใ?
ใใๅญใ ้ ๅผตใฃใใชใ่ค็พใใใใ
ไฝใใใฃใฆใใ ?
ไฝใใใฃใฆใใ ไปๆดใปใใใกใใฃใจๅใใชใฃ ใฆ
ใกใฃใกใใใชใใปใใจใซใญใใญใใ ใ
ใงใๆฟกใใฆใใใๅ ฅใฃใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใใๅฐปใ ใใชใใฟใฎใใชใญใฅในใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใใใจ็ตๅฉใใใใฃใใ
ไฟบใฏใใใใฎๆนใๅฅฝใใ ใใ
ใฃใจไปฒ่ฏใใใฆใใใใ็ถใกใใใจใฏ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใใฎใใใไธ็ชๅฅฝใใ
ใ่ฆใใฆใใใ
็ถบ้บใ ใใใฃใฑใ่ฅ
ใใ ใชใใใใพใ
ใพใๅบใใช
ใใใใซใใฆใใใใใ
ๆฏใกใใใซใฏๅ ็ทใชใๆฏใกใใใซใฏไบไบบใฎ็ง ๅฏใ
ใๆฐๆใกใใใใ ใ?
ใใใช้กใใชใใงใใใใใ
ๆใใชใใงใใใใใพใใใใใฉใชใ
ใใฏใกใใใใใฏใกใใใใใใใใๅบๆฟใช ใใ ใใ
ใใฏใกใใใใใ่ฆใฆใฟใใใๅฌใใใ ใ?
ๅฌใใ้กใใฆใใใใใใใ ใ?
ๅบใใใ ใๅบใกใใฃใ
ใ็ถใใใใใ ใๅ ฅใใชใใ
ใ
ใก
ใ ใใใ็ถใใ
ใ็ถใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใชใใใถใคใใฆๆฐใใคใใใฎใใ?
ใใกใผใธใฏใชใ
ใ็ถใใใไปๆฅใฏใใใชใฟใณใ ใใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใชใใงใๆฏใใ?ใชใใงใจใชใซๅธฐใฃใฆใใชใ ใฎ?็ฅใฃใฆใใ?
ๅฟใใใใใใชใ?
็งใๅ้ใฎใจใ ๆไผใใซ่กใใชใใใใใช ใใ
ๅใ ใใง่กใใใชใ ไฟบใฏ
ใกใใใจใจใชใซใซ้ใๆใฃใฆใใใชใใงๅธฐใฃ ใฆใใชใใฎ?
ใชใใ็ฅใฃใฆใใงใใใใใใชใ
ใ็ถใใใฏ้้ใฃใฆใชใใใ ใใ็ถใใใฏๅ จ ็ถไธใค้้ใฃใฆใชใใ
ๅ
ใไฟบใฎใจใใใ้ขใใฆใใใ ่จใใใจ่ใ ใชใใฎ?
ใชใใง?
ๆใใฉใใชใใใ
็ถใใใฎ่จใใใจใ
ใชใใง่ใใชใใใ
ใ็ถใใใจใใใชใใจใใฆใไบบ ่ชฐใใใชใ ใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใจใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ็ถใ ใใฎ
ใกใใฃใจๆญฉใใฆใฟใ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใใฐโฆใ็ถใใใซโฆ
ใใใๆฆใไปใใฆ
้ฃใใใใใใใฆ
ใใใฏๅใใฆใใใฎใซ ๆฅๆฌใฎใใฌใใข
ใ็ถใใใจใใใใใใจใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ ?
ใใใใใชใใจใใใใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใ ใใ ใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
็ถ
ใใใซใใใชใซใใ่จใฃใฆใชใ
ใ็ถใใใซใ้ขจๅใซใใฆใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใคใๆ่ฌใใฆใพใไฝ่จใฃใฆใใใ ใ ใใใฏๆใใฆใใใฃใฆ
ใใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ ใฃใฆใปใ็งใ ใคใไผๅ ดใฎใชใ็ทใฐใฃใใใ
ๅจใใซใใใใใใชใใฟใใใชๆฌๅฝใซๅชใใ ใฆใใไบบใซใใกใซๆฅใใชใใฆ่จใใใใฎ
ใใไปๆฌๅฝใซๅนธใใใใซใ ใชใใฎใ
ใฟใผใกใใใๅนธใใซใชใฃใฆใใใใฎใไฟบใๅฌ ใใใใ ใใ ใใใใใใใใจใใ
ใฃใใ้ใใใใใใ ใฃใใใฉใใฉใๅบใใ ใใ ใใไปไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใใๅคข
ใซๅใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใๅจใฎใขใชใน ใกใใใไฟบใๅนธใใซใชใใใๆฐ
ใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆๅค้ ใใใฉๅคงไธๅคซใ ใใ ใ่กใฃใฆใใพใๆฐใ
ใคใใฆใญใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใใญ
ไฟบ
ใจๅๅฉใใฆใๆฏใใๅใใงใใใ ใ ใใ
ใ็ถใใใจใใใใใใจใใฆใใใจใฏ้ปใฃใฆ ใฆ
ใใใใฐใใใใ ใใใ
ใ็ถใใใฎๅนธใใซใใคใชใใใใขใชในใกใใ ใฎๅนธใใซใใคใชใใใ ใใ
้ปใฃใฆใฆใ้ ๅผตใใใญ
้ ๅผตใใใฉใ
ใใใฐใ็ถใใใๆฐๆใกใใใใใคใๆใใฆ
ใใใญ
ใใใใชใใ
ใใ้กใ ใปใๅฃ้ใใฆ่ช
ๅใงๅใใใฆใใ
ใๆฏใใใฎใใใซใ ้ ๅผตใใใใญ
้ซชใฎๆฏใซใใใฃใกใใใจใญใซใใซใใซใชใฃใก ใใใใใใใใ
ใใญๅบใใฆใใใ
ใ
็ถใใ
ใใใใใฃใจใใญๅบใใฆใใใ
ใญใใ่ใใฆใใใๆฏใใใฏใใคใ้ ๅผตใฃใฆ ใฆใใใใใ ใใ
ใใใ ใใชใ
ใฟใผใกใใใฏ้ ๅผตใๅฑใใใ ใใใชใ
ใใคใใขใคในใฎใใจ่ใใฆใใใฆใญใใใฃใฑ ใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใ ใใ
ใใใใ
ใฟใผใกใใใฏ้ ๅผตใๅฑใใใ ใใใใๆฏใใ ๆใใชใใใกใใใฎใ้ ๅผตใใชใใจใชใ
ใฉใใไปๆฅใฎใขใชในใกใใใฏใฉใใชใใช?
ใใใใฟใชใใ
ใ็ถใใใใชใไปๅคใง้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใใ ใใใใกใใใ้ ๅผตใใชใใจใๆฏใใใญ
ใใๆฏใใ
ใ
ใใฆใใใ็ถใใใป
ใใปใ
็ถใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใจ ใขใชในใกใใ ใ้ ๅผตใใชใใจใใกใงใใ็ถ
ใใ ๆณจๆใใใใใ
ใใๅญใใๅญ
ใใใใใใฐใใกใใใใฆใ
็ถ
ใใใฏใข
ใชในใกใใใฎใใจใฏๅคงๅใซใใใใจๆใฃใฆใ ใใใใใใฃใฆๅฏๆใใฃใฆใใใใใชใ
ใ
็ซใๆ้ทใใชใใจใชๆฏใกใใ
ๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใ ใ
ใใใใชใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใใจๆฐๆใก ใใใชใใ
ใๆฏใใใไปๅคใงไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใ ใ?
ใขใชในใกใใใ้ ๅผตใใชใใจใๆฏใใใฎๆณฃใ ใฆใ้ก่ฆใใใฎใใ?
ๅซใ ใ?
็ถใใๅใถใใใช้กใซใชใใใใซใ
ไธ็ทใซใใฆใใใใฐใใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใญใใใ็ถใใใใพใไปๆฅใใญๆฐๆใกใใใช ใใฎใจๅๆใซใขใชในใกใใใๆฐๆ
ใกใใใชใใใ
ใใคใๆใใฆใ้ใใใใฐใใใใ
ใฉใ
ใใ
ใใ ใฃใ?
ใใฉๅบใใฆ้ ๅผตใใชใใจ
ใฉใใใชใใฟใฆ
ใใไธๆใใชใฃใฆใใใใไธๆทฑใใใ
็ถ
ใใ
ใฎใฎใณใฎใณใใใฆใใ
ใ็ถใใใๅ จ้จๅบใฆใใใใใใญใ็ถใใๆด ๅๆฏใใใชใใๅชใใๅชใใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใฃใใใ้ใฃ!
็ทๅผตใใชใใฆใใใๆฐ
ๆใกใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใๅคใงใญใขใชในใกใใใขใชใน ใกใใใฎใใคใญ
็ถใใใพใ ๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใใใใใไธๅ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.