Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใญ!
" " " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใขใใใใผ
ใขใผใญใผ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฆ
ใ!
" " " " " "
ใ?
ใ......
ใใใพใใ
ๅญฆ็
ใใฃใฏใ
ใใใญ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
โช โช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใ...
ใฏใ
ใใ
ใ!
ในใฟใผใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ?
ๆบๅใงใใ?ๅฟใ็ฉใชใ?
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใชใผใ
ใใฟใฃ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅใฟใใณใๅธใใชใใจ
ใงใ็งใ่จใใชใใใใใชใใฎๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใๅใซๅใใใใธใใงใใญ
ใใไธไบบใงใใฃใฆใใใใญใงใใ ใใถ่จใใใจ่ใใฆใใใใใ ใฃใใ
ใใใใงใ
ๅๅญใๆๆฉใงใ
ใใใชใใ
็งใฏไธใฎๅๅใๆๆฉ
ใใคใฉใฒใฆใผใญ
ๅถ็ถใ ใญ
ใใใ
ใใใชใใจใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ!ใใฃใใๆฅใฆใใฃใใใ ใใ
ใชใใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใฏใฃ
ใใ
ใใ
้ฃฏใใใ้ฃใใใ
ใใกใใฃใใ
ๆฉใ้ฃฏ้ฃใใใ
ใใใใใญใใใ
ใๅใ่พใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใฐ
ๆฉใใกใทใคใใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใง
ใใธใงใใใฆใ
ใใใฆใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใคใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆฉใ่ฑใใ
ใใธใงใใใฆใ
ไฝใง
ใใ ใ
ๆฉใใใใ
ไฝใงไฝใง่ฑใใใ
ไปใใฃใฆใ ใใฏใใใชใใฎ
ไฟบใไฝใ ใใฏใใใชใใ
" " " " "
ใใคใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆฉใใใ
ๆฌๅฝใซๆไฝ
ใใใใใ ใใงใใ?
ไธใ่ฑใใ
ใใใงใใใฎ?
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
" " " " " " "
ใใใใ ?
ใใใใ ๅญฆๆ กใฏ?
ๅไฝใฏใใๅใใฆใฆ
ๅ่ซใฎๆๆใชใใง้ฑใซไฝๅใ่กใใฐใใใใงใ
"
I Iใฏใใๅใใฆใฆ
I I I I I I I I I.....
่ใใใ?
ใใใใใฎๆๆใชใใง
้ฑใซไฝๅใ่กใใฐใใใใงใ
ใใฃใ
ใใใใญ้จใใใใฆ
่ใใใ?
่ใใใฆใใใญ?
ใๆผใใฏใ
ใๆผใ้ฃฏ้ฃในใ?
ใฏใ
ใใใ้ฃฒใใงใใใ
ๅใ้ ใฏใกใใฃใจ
ใใ้ฃฒใใชใใฎ?
ใฏใ
ใใจใซใฌใผใๅญๆง็จใ ใใ็ๅฃใ ใใฉๅคงไธๅคซ
ๅใ่พใใฎ?
ใใใง
ใใพใใงใ
ใใพใใงใใกใใใฉใใใงใ
ใๅญๆงใ ใญ
ๆฆ้ฃใใใพใใฆใใใชใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใๅใฎใใใซ็จๆใใฆใชใใฃใฆๅธฐใฃใกใใฃใ
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Nใฃใฆใใใฎ
ๆฏใ่พผใฟใซใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฉ
ๆฏๆๆใฃใฆใใใฎๆฏใ่พผใฟใซใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฅใใๆฅใใใใใใใ
ใใใฏ้ขจไฟใใใชใใฃใฆใฎ
็งใใใฎใ้ใชใใจๅฐใใใใ
ๆฌๅฝใซ่จใใใชใใฃใใใญ
่ฅใๆใใใใใใใฃใกใใฃใฆใใญ
่ฅใๆใใใใใใใฃใกใใฃใฆใฆใใใใ
่ฅใๆใใใใใใใฃใกใใฃใฆใฆใ
ใใฎไปใงใ
ๅๅใ่ฅใ่ฆใใใ
ใจใฃใฆใใใฎ25ใงใ
ใใฎใ
20ใงใ
ใใธใง?
ใใใช.
2 2 2 2
ใใใใ?
ใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.........
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใ..................
ใ
ใ
...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ?
ใ
ใ?
่จใใช
ๆจใใๆฐๆใกใใใงใ
ไธใฎๅๅใงๅผใถใญ
ใใ?
ใฏใ
ใใ
ๆใใ
ใใ
ใใใ
.
ใใ
ใใใใใฆใฉใใฃใฆ?
ใใใใ้ใใพใใใฉใใฎใใใพใๆฐใๅใชใใฆ?
ใใชใ้ใใพใใใฉ
ใใ้ใใพใใใฉ
ใใใพใใฑใขใใชใใฆ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ไธไบบใงๅๅฟใใใใใจๆใฃใ
ใใใช
ใใ
" " " "
ๅผฑใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใช
ใใใใใใ ใช
ใใใใใชใ?
ใใใใใงใ
- - - -
ใใใๆฎใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใใณใใฎไธใใใงใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใณใใฎไธใใใงใๅใใใ
ใฏใ
ใใณใใ่ฑใใใใใ
ใใณใใ่ฑใใใใใใ
็ตๆง็ซๆดพใชใฎๆใฃใฆใใใฉ
ใชใใๅ จ้จใๅญๆงใ ใจๆใฃใฆใใใฉ็ตๆง็ซๆดพใชใฎๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก?
ใญใ ใ?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใฃใฑใ.
ใใฃใฑใใๅญๆงใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใฃใใ
ใใ
ไน ใใถใ
ใใใ
ใใใๅบใใ
aไน ใใถใ?
ใใใใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใ ใญ
ใใ
ใใใชใใฆใปใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใใใใฏใใใชใใใใใฎใ
ใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅบใ
ใ
็ฑใใใคใ
ใ.....
ใใใชๆฟใใใใฆใชใใ
ใใใฆใฏๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใใใฏใ
ใใ
ใใ
ใขใใใฅใผใใใงใณ ใขใผ ใขใ ใขใผใ
ใกใใฃใจ็ฑใใช
ใฏใ
ใใใใงใ
ใ
ใใใไธๅใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใใญ
ใ.
ใใใฆใฆใญ
ใใใ
ใ...
ใใใใซใพใฃใ?
ใใฃใกๆฅใฆ
ใชใฃใใจ็ใ
ใใฃใ่กใฃใใฐใฃใใ่จใใใ
" "
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใ่กใฃใใฐใฃใใชใใง็ฌ้ก
ใฏใ
ใใฃใ่จใฃใใฐใฃใใฎใซ็ฌ้กใ ใใใ
ใฏใ
่ฝใก็ใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใชใซ่ฆใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
-
ใใใใ
่ตคใกใใใฟใใ
ใใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใ่ฏใใใใช่ตคใกใใใใใใ ใ
ใใใใ
k
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใใใช่ตคใกใใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใโฆ
ใ.....................
ๆฅใใใใใใใใชใซ่ฆใชใใง
ๆฅใใใใใใใใชใซ่ฆใชใใง
ใใใชใซ่ฆใชใใงใฃใฆ
ๆฅใใใใใ
ใใ
* * * *
ใฉใใช้ใใใช
ใ
ใใใพใผใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐ
ใ
ใคใใณใไธๆใ ใญ
ใใใใจใญ
ใใฃ
ใใใใญ
1ไฝใ ใญ
ใใใฃใใ่จใฃใฆใใใ ใญ
*
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใญ
ใฉ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ไธๆฆใจใใใชใซๆฟใใใใกใใใกใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ k k
. .
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฆ
ไฝ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงๅคๆฐๆใกใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ใงใ
ใงใ
ใใใฃใจใ
ใใฃใจใใใกใชใใใใฎใใจๆใฃใฆ
ๅคงใใใใพใ
ๅคงใใช.
ๅคงใใชใฃใ
you you
aๆฏๅใฃใกใใใใใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๅคงใใ
ใ.........
ๆฐ
. .
ใใใงใใใงใใ
ไธๆใงใ
ใๅพ ใกใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ............
" "
" "
ใใใ ใ
ใใใชใ
ใใกใใก
ใใใใใก
ใใใ
ใใใก
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ...
่กใใชใฃใฆ
. . . . .
่กใใฎๆฉใใฆใใใใญ
็งใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใ
ๅใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ
"
็ใฟ
ใฏใ
่กใ Dave
่กใ
็ใ
่จใใ
ใฏใ
็ใใ
ใๅ
็ใใใใใใใพใ
็ใ็ใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆ
ๆๅช
ๆๅช
ใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใ
ๆณฃใใฆ
ๆณฃใใฆ
ใใกใใ
ใชใใใใช
ใฏใ
ใชใใใใ
*
" "
ใใฃใฑใใใชใใใใใใใใชใใใใใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใใใใฎๆ้ ผใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใฌใใ
ไผใใฃใฆใ?
" " "
ใใใพใใฆ
ใใใพใใฆ
ใใใพใใฆ
ไปใใใใใใชใ
ใฏใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐ
้ ญใถใคใใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใฃใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
A A Aๆฐๆใกใใ
ใ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใใใกใใ
ใใฃใจๆฐใๆชใใใใ
ใใฃใใใใใใใใใงใ
ใใใใชใใจ่จใใชใใจ่จใใชใใฆ
ใใใใชใใจ่จใใชใใฃใใฃใฆ
ไฟบใ ใฃใฆใใ่จใใใใใใงใใ
ใใใญใใฃใฆ
ใใใใใจใ่จใใชใใง่จใฃใกใใใใ
ใ
ใใ
็ต้จใชใใฎใซ
็ต้จใชใใฎใซใใใชใซ็ใใใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใ
ๅพใ
ๅพใใใๅฐปใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใงใ
" " " "
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใฉใใๆฐๆใก
ใฉใใใฃใฆใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใๆฐๆใกใใ
"
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใชใน
ใใใชใน
ใใใชใน
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใ ใ
.
...
ใใใพใ ใพใ ใ ใ
ใใใพใฃใฆใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใฃใใ
ใใใฃใฆ........................ใฃใฆใใใกใ
ใใฃใ
" " " " "
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใใใงใใ
ๅพใใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใๅใใฆใใใงใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใฆ
" " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๅ
ใใใใ
ใใ
ใใใme
ใใชใ
ใพใใกใใใ
ใพใใกใใใใฉใถใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใกใใใช
็ซนๅ ใใใฆใใใญ
ใใกใ ใใใ ใใใใใญ
ใใฃใกใ ใ
"
"
ใใใใใชใ
ใฏใ
ไฟบ
ๅใฎ่จใๅ
ๅคงไบบใใ ใใ ใ
ใใ
ๅฑฅใใชใ
ใใใ ...
ใใฃใฑใใใๅ ๆฐใ ใญ
3
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใๅพ ใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใฉใใฉใใๅพ ใฃใฆใชใ
ใใใใฉใ
ใใใใชใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใฟ
็ใ็ใใฃใฆใใกใใฃใฆใใพใใ
ใงใ
ใฏใ
ใงใ็ใ
ใใใ้ก่ฆใฆใใใ
ใใใ
ๅคงใใช......
ใใฃใกใฎใกใญ
ใใใใฟใชใใใฎๅใใพใใ
ใใใใฟใชใใใฎๅใใพใใ
ใใ
ใใใผใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ไปใใฃใใใใกใ
ไปใใฃใใใน
ใใฃใ
็ใใฃใ
็ใใฃใ
ใใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ
ใใใฐใใ
ใใใใน
ใใใฐใฃใใ
ใใใฝใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ....................................
ใใโฆโฆโฆโฆใใใใ
. . . .
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
2
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใ
ใใ ใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ....
ใ?
ใ
ใใ
ใใใชใใใใใญ
ๅๅผทใใฆใ
ใใใฏใ
ใใฎใๅญใใใฏ?
ใฏ?
ใใ
... ...
ใใใ
uh
it itใฃใฆ่จใฃใใ
ใ้ฃใฃใฆใใใใญ
ใใไปๆฅใฎๅคใ้ฃฏ
ใใใงใใ?
ใใใฏใ
ใใใใใใใฐใฃใใใ
ใใใๅๆฅญๅดใใใ
ใใใใใใญใ
ใกใใฃใจใ ใใกใใใ ใ?
. . . ......
ใใพใ
ไน ใ ใซ้ฃในใใใจ
ใใใไปใไน ใ ใซ้ฃในใใใงใใ?
ใใใๅญใฉใใซใฏใใไฝใฃใใใฎใกใใใจ้ฃในใใใใใใใญ
ใใพใใพใฃ!
ใใฃใฑใชใใชใๆนใใใใใญ
ใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ไฝใใซใใใฉใผใกใณใฎๅณใใ
ใชใใใซใใใฉใผใกใณใฎๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
-
,,,,,,,,,
...
ๆฌๅฝใซใคใๆฉใใใฃใใใญ
ใใญ
ใใช
ใใญ
ใใญ
ใ
ไปๆฅใใใฆใปใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
,,,,,,
....................................
ใใฎ
่ฃธใฟใใใงใ
ใใฎ
ใใใใใชใใช
่ฃธ
I I I
" " " " " "
ใใใใใชใใช
ใใฃใฑใใจใๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใงใใ
* *
ใใ
ใใ.........
ใญ
ใญใTใทใฃใ่ฑใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
...........................
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใฆใกใใ
ใใฃใฆใกใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใงใกใใฃใใช
ใ
ใ....
ใพใ ็ซใฃใฆใใงใใ?
ใพใ ใ
็ตๆงใใพใ ็ซใฃใฆใใงใใ?
ใใใพใ ๅ ๆฐใงใใ?
ใ
ใ
ใใ ใๆฐๆใกใใใชใใฎใคใใใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ ใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" " "
ๅคงไธๅคซ
ใใใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใญใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ่ฆไบ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใๆฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ!
"
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญใใใใใชใ
ใใฎ
ใใใใใชใใ ใใฉใ
ใใกใฎใใจ3ไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใชใ?
ใฏใใฏใ
ใใใใญใใใชใ
ใใใฃใใใชใใ ใใฉใ
ใใกใฎๅญใจ3ไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใชใ?
ใ?
ใใใงใ
ใใกใฎๅญใ้ฃใฎใๅ ใกใใใจ้ใณใใใฃใฆ
ใใใใใฆใ
ใชใใใใใใญ
ใชใใๅฟใใใชใใฃใ?
ใใๅใฏๅคงไธๅคซใ
ใๅ ใกใใ้ใณใใใฃใฆ่จใใใๅคงไธๅคซ
ใ้ช้ญใใพใ
ใๅ ่ฒดใฎๅ้ใฎ้ฃใซไฝใใงใใๅ ใกใใใ ใ
ใๅ ใกใใใ ใ
ใๅ ใกใใ
็ใใญใ
ใใฃใฑใ้ใใงใใใฆใ
ใใใใจใใญใใใฃใฑใ้ใใงใใใ
ใใใใใใจใใญใไธ่ฌ้ใใงใใใฆใใฃใฆใ
ใใใใจใใญใใใฃใฑใ้ใใงใใใฆใ
ใงใใใฃใฑใๆฅฝใใใฃใใงใใ..
ใชใใปใฉ
ใงใๆฏๆฅใจใๅคงๅคใงใใ
็ขบใใซๅคงๅคใฏๅคงๅคใงใใญ
ใงใใใฃใฑใ็ตๆงๆฅฝใใใใ ใญ
ๆฌๅฝ?
ๅญใฉใใฃใฆใใใใใใ ใญ
ใใใใชใใใใใชใใงใ
ๅญไพใฃใฆใใใใใใใญ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใก
" " "
-
-
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใใใตใผใธๅฑใใใงใๅใใฆใใใใญ
ใใใชใใ
ใใกใใใพใ
ใใฃใกใใใพใ
ใงใใใใใใใๅญ็ฒใใใงใใ
ใใ
็ตๆงๅใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใใใใช
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ไฝ?
ไฝใ
็ซใฃใฆใกใใฃใ?
ไฝใ?
ไบบๅทฅ?
ใใใใใๅบใใใชใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ็ซใฃใฆใใฎ?
ๆฎ้ใ ใใใตใผใธใใใ ใใชใฎใซ็ซใฃใกใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใตใคใธใใใ ใใชใฎใซ็ซใฃใกใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฅใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
ใๅใใใญใใ
ใใฃใกใ่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
็งใ้ ใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ ใใฃ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใใจ
" " " " "
ใใใใใใใใใใใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ไปๆฅใใฃใฑใใใใใงใใใใใ
ไปๆฅใใฃใฑใ้ใใงใใใใใ
ไฟบใซใใคใงใ่จใฃใฆใใใ
ใใคใงใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฆใฆใกใใ
ใใฃ
ใใฃใกใกใใ
ใใงใกใใ
ใๅ ใกใใใใใฃใฑใๅบใ
ใ
ใใใใใใฃใฑใๅบใใใ ใญ
ใใใใซใใฆใใใ
ใใใใซ
ใใใ ใใฉ
ๅๅฟใใใใใใ ใใฉ
ๅฏใฆใ
็งใใกใใฃใจๆฟกใใกใใฃใ
็งใใกใใฃใจๆฟกใใกใใฃใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใ..................
" " " "
ๅฅฝใใชใ ใใ ใใฆใใใ
ใใฃใฆใกใใ
ใใใ
ใใ..................
" " " " "
ใใใใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใๅทใใใใจ่จใใชใ
ใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใๆฐๆใกใใฃใฆใใใฆใฃใฆใฐ
ไฝใๅ ฅใใฆใใใใ
ไฝใๅ ฅใใฆใใใใ
ใฉใๅผใใงใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
ๆฉใ
ใใ!
ใๅใฃใฆใใฃใฑใ
ใๅ่จใฃใฆใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใ ใ
ใๅใซ่ฆใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใฃ!
ใใใ
ใปใ
ใใ
ใปใๅฝใใใ ใใ
ใใ
ใใใปใ
ใใๅฝใใใ ใใใช
ใปใๅฝใใใ ใใใช
ๆฉใ็ตใใใใฆใ
ใใฃ
" " "
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
aaaaaaa.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅ
ๅคงๅญฆ่กใๆฅใใใชใใฃใใฎ
ไปๆฅๅคงๅญฆ่กใๆฅใใใชใใฃใใฎ?
ใใใงใ
่ใใใกใใฃใ?
็งๅฎๅฎถๅธฐใใใจๆใฃใฆ
ใใใซไฝใใฎใฏ็ก็ใ ใจๆใ
ๅใฏใฉใใใใฐใใใใงใใ
ๅ
" " " " " "
ๅๅๆฅญใใใๅใใพใ
ๅใ็ๆดป่ฒป็จผใใพใ
ไธ็ทใซๆฎใใใพใใใ
ไธ็ทใซใใฆใใ ใใ
ใใกใ ใใใใชใฎ
ๅใใใใกใงใใ
ๅใใใใกใงใใ
ใใใ ใใฃใใใฃใฆใฏใใใชใใงใใ
ใใใ ใ
ใ ใใฃใฆใฏใใใชใใงใใ
็ๆๆฐใฏใชใใงใ
ๅญฆ็ใฎใใใซ
ใใ ใฎ้ใณ็ธๆใ ใใ
ไฝ?
ไฝใ......
ใใใฆใ
ๅบใฆใฐ
ๅบใฆใฐ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฆใฃใฆใฐ
" " " "
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
.
ใใฃ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " "
iiiiiii..
ใฏใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
"
"
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ..................
ๅคงใใ
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใ
ใขใผ
ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใจใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใ?
ไฝใใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ...............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใใใ
" " " "
ใ
ๅฐใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ..........................................
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใก
ใใใ
ใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใงใ
" " "
ใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใขใผ
. .
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
"
ใๆฏใใฃใกใใใก
ใๆฏใใใกใใใก
ใใฃใใใใกใใใก
ใใใใใ
"
um
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
... ... ... ... ... ...........................
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
" " " " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใnanananananananananana
ไฝใงใ?
" "
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใชใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ไฝ?
ใๆฏใใ
ใๆฏ
ใ.........
ไฝใ ใฃใฆ
ๆชใใ
ๆชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใโฆ
ใใโฆโฆ ๆใ
"
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใใ
......................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใๅ
-
-
-.................................
ๅ ๅๅคใซๅบใใ
ไฟบใฎไธญใงๅคงๅคๅคงใใๆใ
ใงใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใฃ
. .
ใใญ
ๆใ
!
ๅคงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
*
" "
"
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใโฆ
ใ!
ๅ ่กใใพใ!
ๅ ่กใใพใ!
ๅ ่กใใพใ
ๅ ใปใฉใญ!
ใๅใ่ฝใจใใชใๅใๆฐไบบใๆฐไบบใๅคงไบบใใทใณใธใณใ
ๅคงใใชใใ
ไบบใ่ฝใจใใชใใใๅใใทใณใธใฅใณใไธใใใใ
ใ็ถใใ่ฝใจใใชใใใ
ใ!
ใ ไฝใใใใ้ใณใพใใใใ?
ใใใ ใ็งๆใฃใฆใใพใ
ใใใใใใ ใ็งๆใฃใฆใใพใ
ๆฎ
ๆฎๅ ็ฉใใชใใใใชใฎใง
ใใจใฏ้ตใ้ ใใใใฆใใพใใงใใญ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฉใใใใใใจใใใใใพใ
้ฃ็ตกๅ ๆใใฆใใใพใใใ
้ฃ็ตกๅ
a้ฃ็ตกๅ ใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใญ
ๅใฎไบบ็ใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅๆฐใใใซใชใๅๆฐใฏใชใใฃใใ
ใใ
ใชใใใใธใฃใฌ่จใฃใฆใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใ
*
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ
" " " " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.