Original subtitles

Quelle oeuvre incroyable !

C'est... C'est magistral, révolutionnaire, futuriste.

Merci de nous avoir fait confiance.

C'est du génie.

Vraiment du génie.

Du... du pur génie.

Ça me bouleverse.

Qu'est-ce que c'est que cette merde-là ?

C'est une oeuvre d'art créée par Monsieur Fujiko.

Et entièrement animée par intelligence artificielle.

Elle se sert de l'émotion du public pour créer un tableau tout autour d'Elle.

Tu veux essayer ?

Moi ?

Oui ?

Non.

Non, attends.

L'intelligence artificielle... Moi je préfère me réfléchir avec ma tête.

L'art, ça se fait avec les mains.

Merde.

Mais... Tout le monde dit que c'est... C 'est l'avenir.

Hein ?

Bah oui.

Faut vivre avec son temps mon Cher Gabriel.

Ah.

Ok.

Excusez-le, il est... Brut.

Monsieur Fujiko, je vous rejoins dans quelques instants.

Si vous voulez bien...

Bon bah oui.

Bah bravo hein.

T'auras pas eu une toi.

Le Marquis ?

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Il m'a dit que les Katzahs allaient tenter de voler un tableau-cranaf chez Riviera.

Attends-tu.

Tu crois qu'elles sont au courant pour la

messagerie et les QR codes dans les cranafs ?

Le Marquis m'a dit que non mais...

Bon.

On a suffisamment perdu d'amis à cause de ces petites connes.

Finissons-en.

Et vite.

Monsieur Fujiko.

Allo ?

Octave, écoute-moi bien.

Ça concerne donc Ranaf.

L'autre guignol de Marquis m'a lâché que les

Katzahs allaient venir le voler cette nuit.

Cette nuit ?

Ouais.

Il y a de fortes chances qu'Elle soit déjà en plombe chez toi.

Octave, j'ai besoin que tu les laisses faire.

Je m'en occupe.

Je les veux vivantes Octave.

T'as compris ?

Vous pouvez compter sur moi.

C'est bon, j'ai vérifié, y'a personne.

Pas de gardien, pas de chien.

Il est détente le Ribera.

Des barreaux au rez-de-chaussée, quelques caméras... Bon.

On a eu pire.

On passera par les toits.

Ok.

Cette nuit récupère le tableau.

Chérie ?

Chérie ?

Chérie ?

Pourquoi t'as mis ça ?

Tu sais que ça me fait penser à mon frère.

Hein ?

Je sais mon Amour.

Mais...

Si je te disais que cette nuit...

Trois petites jottes...

Aller venir se promener dans notre jardin...

Ça te ferait plaisir ?

Ouais.

Pour de vrai, mon.

Amour.

Tu vas l'avoir, t'as grand chance.

Et quelle heure ?

Il est trois heures.

On va faire des courses à Rungis avec les filles.

Ok.

Ils sont entrés.

Ils sont là-haut.

Tu vas l'avoir ta renforcer à l'Amour.

Aujourd'hui... Ça commence avec toi...

Je suis où ?

Alex !

Eh.

beuf !

Regardez, c'est une nienne !

Alex !

Alex !

Viens, on s'en fout là !

Allez !

Ouais !

Il est là !

Le tableau !

Ouvre-moi ça !

Ouais !

Pas si détente, le Ribeira !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Syl !

Viens voir !

Comment on désactive ces trucs ?

T'inquiète !

Pas besoin !

Laisse faire la pro !

Attends, qu'est-ce que tu fais là ?

T'inquiète, je gère !

Alors ?

C'est qui la bosse ?

Super !

Allez, le QR code !

Insupportable !

Tu trouves !

C'est bon !

Je suis presque !

C'est bon !

Les meufs, vous êtes où ?

T'inquiète !

...

Bonjour chaton !

Qu'est-ce que t'as fait de mes sœurs ?

Fâcheuse manie de débarquer sans être invitée !

Mais je suis ravie de vous recevoir !

J'attendais de me remettre un peu sur pied pour vous rendre une petite visite.

Salut, c'est Tam.

Je suis pas dispo.

Laisse un message.

Ouais, Tam, c'est moi.

C'est Juste que je me disais, ce serait cool

quand tu reviendras Juste qu'on mange ensemble.

Enfin, si t'as le temps.

Allez, redis-moi quoi.

Bisous, je t'aime.

A toute.

Qu'est-ce qui... Putain...

Les gars, vous êtes vraiment en train de manger de la pizza à 8h du mat, là ?

Ouais, on est passé la nuit ici, en fait.

Mais vous êtes des grands ma... T'as toutes les images, là, c'est bon ?

Ça pue, là.

Viens voir, Quentin.

Attends, deux secondes.

Viens voir !

Oui, bah ça pue, là.

Viens voir.

Tiens, les gars, c'est pas votre chambre, vous abusez, là, ça.

J'ai réfléchi l'autre jour, après le brief de la commissaire,

sur comment trouver d 'autres tableaux de cranaf, ok ?

Et j'ai eu une idée, plutôt de ouf, c'est

d'utiliser l'intelligence artificielle, tu vois.

Donc j'en ai parlé à Ben, il m'a montré un logiciel... Vas-y, lance le truc.

Vas-y en cours.

Regarde.

Donc dans le logiciel, là, on a mis les photos de tous les suspects de vol de

tableaux de ces dernières années, ok ?

Et on a aussi mis une image de la signature cranaf qu'on a trouvé sur le

tableau qu'on a trouvé chez d'Alembert, ok ?

Le logiciel, il a...

Traité l'information.

Il a traité les informations, tu vois.

Et on lui a demandé de nous trouver d 'autres tableaux signés cranaf.

Et du coup, avec ta tête de Ravi de la crèche,

là, tu vas me dire que vous avez trouvé un truc ?

Eh oui !

Oui, oui !

Regarde.

Regarde.

Alors ça, c'est l'appartement de chez Durieux.

Ça, c'est d'Alembert.

Ça, c'est un cranaf.

Ça, c'est un cranaf.

Et ça, c'est un cranaf.

Là, les trois tableaux, ce sont des putains de cranaf.

Cranaf, ouais.

Putain, c'est une dinguerie votre truc.

Attends, c'est qui, lui ?

Lui, c'est Octave Ribeira.

C 'est un banquier qui collectionne hors d 'art, aussi.

T'as son adresse ?

Bah, ça se trouve, ça.

Vas-y, si tu peux me la trouver, on va aller sonner chez lui.

Allez, je fais ça.

Je t'envoie pas assez.

Maintenant, là ?

Ouais, maintenant, ouais.

Par contre, je te dis, va prendre une douche,

parce que tu montes pas dans ma caisse comme ça.

Allez, dépêche-toi !

Il n'y a pas de tort.

Tu montes pas dans ma caisse comme ça ?

Allô ?

Alors ?

Elles sont venues ?

Bah non, elles sont pas venues.

Comment ça, elles sont pas venues ?

Bah, on les a attendues toute la nuit.

Tu te fuis, moi.

L'information était fiable.

Je sais qu'elles sont venues.

Mais je sais pas quoi vous dire.

Je vais mener ma petite enquête.

Si j'apprends que tu essaies de me la faire à l'envers, Octave.

Y'a Gabriel qui vient de m'appeler.

Et là ?

Je sens qu'il m'a pas cru.

Il est capable de débarquer en moins d'une heure.

Bah une heure, c'est largement suffisant.

Ça va être rapide.

T 'es un peu.

Tu vas chercher les chevaux.

C'est quoi ça ?

C'est quoi ?

Mes petits chatons.

J'ai beaucoup pensé à vous pendant ma convalescence.

À cause de vous, j'ai eu un...

Un regrettable accident.

Je me suis montrée trop confiante avec votre père.

Et il m'a échappé.

Je m'en suis beaucoup voulu.

Il est où maintenant ?

Avec le réseau ?

Parce que vous avez l'impression que je travaille pour le réseau.

Alors, au cas où ça vous aurait échappé...

Ils ont tué mon frère à cause de votre petit numéro chez nous.

Alors disons que je leur en veux.

Autant qu'à vous.

50-50.

Laisse-nous partir.

Et on t'aide à faire tomber le réseau.

C'est mignon ça.

Vous et moi contre les méchants du cranaf.

J'adore le thé.

Je me vois déjà dans ma jolie petite combinaison Rouge

et noir à faire des petits sauts de cabri avec vous.

Mais ça va pas être possible.

Qu'est-ce que tu veux alors ?

Ce que je veux.

Vous défoncez la gueule.

Tam !

Le vilain chaton.

Mais vu que je suis quand même un peu joueuse.

Je vais vous laisser une chance de vous en sortir.

C'est ça que tu veux.

Toupée.

Et puis je t'aime pas à toi.

Tiens.

Allez.

Laisse l'achète.

Allez, allez, allez.

Vas-y.

Je suis prêt.

Attends.

Vas-y, viens.

Tiens.

C'est bon.

A tout à l'heure.

Tiens.

Vas-y.

D'abord.

Et tiens.

Faut qu'on se l'efface avant que Gabriel arrive.

Ok, sinon c'est nous qui sommes morts.

T'inquiète.

Non mais Elle est !

Non mais... Elle.

est lourd.

Elle est lourd.

C'est un tunnel.

Elle est dessus.

Défonce la grille.

Alex, les pieds.

Vas-y.

Alex !

Quoi ?

Alex !

Vas-y !

Je les ai retrouvés sans rentrer dans un tunnel.

La sortie se trouve un peu plus loin dans la forêt.

J'y vais.

Je les attends là-bas.

Très bien.

Vous avez entendu les filles ?

Je vous envoie quelqu'un à la sortie.

Et quand je vais vous attraper, je vais vous lobotomiser

et je vais vous faire bouffer votre cervelle !

Tu vois moi quand j'ai rejoint les brocs, je m'attendais à ce qu'on arrête des

petits faussaires, des petits escrocs à la petite semaine, on trouve un tableau.

En fait on a des vies de dingue !

On court dans tous les sens, on se fait tirer dessus, Bruno Elle est jamais contente.

Jamais contente !

Tu me fatigues tes mains.

Attends, attends, attends !

Attends, attends, attends !

Je.

vais regarder.

Ça va ?

Ça pique !

Ça pique !

Ça pique !

C'est bon ?

On arrive de quoi ?

Non c'est bon, c'est superficiel.

Y a rien, c'est pas très profond.

Ça va Juste se piquer.

Mon téléphone !

Oh non !

Attends, tout ce moment.

Arrête.

Oh non !

Oh non, non, non, non !

Arrête !

Arrête !

Arrête !

Arrête !

Allez !

Allez !

Vas-y !

Par là !

Ça va ?

Ouais !

Aïe !

Aïe !

Allez c'est terminé !

Mettez les mains derrière la tête !

On écarte les jambes !

Mettez-toi en ligne !

En ligne !

Voilà !

Mettez-vous à genoux !

À genoux !

Voilà, c'est bien !

Oui c'est très très bien !

On attend.

On regarde devant soi.

On ferme ta petite gueule.

Chérie !

Par laquelle tu commences ?

Je sais pas !

Y a une volonté ?

Quoi ?

Non ?

À trois.

On fait l'ours.

Comment ça on fait l'ours ?

Qu.

'est-ce que c'est ?

Parez-vous !

T'es où ?

Pas loin de là où tu me laissais.

J'ai perdu les deux autres.

T'es où ?

Pas loin de là où tu me laissais.

J'ai perdu les deux autres.

Elle ne respire plus.

Tam.

Elle ne respire plus !

Elle fait quelque chose ?

Elle fait quelque chose.

Je lui parle.

Je lui parle.

Tim.

Je le supplie de pau...

archae...

Laisse-la respirer !

Laisse-la respirer !

Laisse-la respirer !

Laisse-la respirer !

Regarde-moi !

Est-ce que tu peux marcher ?

Tu peux marcher !

On va se relever !

Alex !

Alex, tu me regardes !

Elle se relève !

Elle se relève !

Aide-moi à la relever !

Alex !

Prends-la à droite !

Prends-la à droite !

Allez !

Un !

Deux !

Trois !

C'est bien !

C'est bien !

C'est bien ma mère !

Ça va aller !

Ça va aller !

Attention !

Vous êtes sur la messagerie d'Octave Rivera.

Laissez un message.

T'es chier !

Il faut pas passer pour loupé, les deux !

J'aurais dû Carter de faire un capote !

Je savais !

J'aurais dû Carter de faire un capote !

Tu arrêtes de me tuer et tuer !

Ça va ?

Ça va !

Ça va !

Tiens, vous faites les deux !

Je vous les ai laissé filer !

Incapable !

Incapable !

Tu te calmes !

Je me calme !

Non !

Je me calme pas !

Comment on fait maintenant avec les deux dans la forêt ?

J'y retourne !

C'est trop tard !

Elles sont déjà loin alors qu'ils savent que t'es vivante !

Et si Gabriel la prend, on est mort !

Mais Gabriel !

Mais Gabriel !

C'est le poisson cul pour du bocal !

Il va faire quoi à Gabriel ?

Hein ?

Il va faire quoi ?

Ne le sous-estime pas !

Fais pas comme ton frère !

Non !

Tu parles pas de mon frère !

Ok !

Ne parle pas de mon frère !

C'est un flic, lui, je le connais !

Cache-toi !

Je vais m'occuper d'eux !

Jean Rivera ?

Oui, qu'est-ce que c'est ?

Bonjour, Capitaine Chapuis de la BRB !

Bonjour !

Ah non, si c'est pour les calendriers !

Non, j'ai déjà donné à vous !

C'est marrant ça !

On a quelques questions à vous poser !

Oui, des questions à quel sujet ?

Vous tombez mal, j'ai un avion à prendre !

Un tableau ?

Un tableau signé Cranaf, ça vous parle ?

Bon, entrez, mais j'ai vraiment que 5 minutes à vous accorder !

Merci !

Suivez-moi !

C'est grand chez vous, hein ?

Oui, oui !

Et on est sûr pour les animaux payés ?

Absolument !

Je suis chasseur et taxidermiste, ça vous plaît pas ?

Si, si !

Alors très bien, par ici !

C'est le petit tableau, là, au fond !

Non !

Ok !

Bon, une fois, on arrive avant 4-16, hein !

Vous l'avez depuis longtemps ?

Il appartenait à ma tante, qui l'avait récupéré de sa grande-tante, qui Elle-même

l 'avait... Bon, après, je sais plus...

Enfin bon, bref, ça fait longtemps qu'il en est dans ma famille !

Et c'est qui, ce Cranaf, alors ?

Vous le connaissez ?

Ah non, pas personnellement !

C'est un peintre du XXème siècle !

Il imitait des styles de différentes époques !

C'est une petite originalité dans le monde de l'art !

Il n'est pas très coté, mais disons qu'il est de bon ton d'en avoir un !

C'était quoi, ça ?

Je sais pas, ça doit être mon chat...

Arrête, Pompon !

Pompon, tu joues pas avec la hyène !

Monsieur Ribeira, ça...

Ça vous embête pas si on vous l'embarque pour faire quelques examens ?

C'est-à-dire que j'aime pas trop qu'on touche à ma collection ?

Vous allez pas nous demander une commission rogatoire, quand même ?

Hein ?

Vous allez rater votre avion après.

Vous serez... Hein ?

Allez-y !

Voilà !

On est bon ?

Monsieur !

Allez, allez, merci !

Merci, monsieur Ribeira !

Vous nous faites Signe quand vous revenez de voyage, monsieur Ribeira ?

Oui, oui !

Merci !

Allez, merci, monsieur Ribeira !

Au revoir !

Bonne journée !

Chéri !

Ils sont partis !

Chéri !

Alors ?

Elle est pas morte, ta copine ?

Elle est une sale gueule en plus.

Tu t'es bien foutu de ma gueule avec les trois filles, hein ?

Elles sont où ?

Dans ton cul.

Eh vas-y, cherche.

Et en plus, t'as donné le crâne à Foucaf ?

Tu connais le code ?

On va attendre que les flics s'éloignent un peu.

Ça reste que tu fais un peu de bruit.

Tu vois, les chasseurs, c'est le seul truc qui me dérangerait à la campagne, je pense.

Tenez, c'est par là !

Tenez, c'est bon !

Tenez, c 'est bon !

Allez, Tame !

Allez !

Vas-y !

Allez !

Tombe !

Allez !

C'est bon ?

Allez !

Allez !

Allez !

Tame !

Prends la main d'Alex !

Prends le pied !

Tiens !

Aide-moi-t-il !

Tame, donne la main !

Tame, regarde-moi !

Allez !

Donne-moi la main !

T'es une voiture carrée !

Allez !

Stop !

Stop !

Putain, qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Attends !

Quentin !

Qu'est-ce qu'il y a.

?

Qu 'est-ce qu'il se passe ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

T'as vu un truc ?

T'as vu un truc ?

Je sais pas, je regarde, là !

Y a rien !

Allez, viens, on y va !

Allez !

Allez !

Moi, je suis crevé !

J'ai trouvé le cranaf, j'ai pas dormi !

Tu vas faire quoi ?

Arrêter un lapin ?

Allez !

Y a rien, là !

Y a rien du tout !

Ils ont été prévenus !

C'est le marquis qui nous a balancés, je vous l'avais dit !

Je vous avais dit de pas lui faire confiance !

C'est bon, t'as fini ?

Ouais !

Heureusement que t'allais être ton sac, hein, c'est pas passé loin !

J'espère qu'on a pas fait ça pour rien !

C'est bon !

Ça a marché les meufs !

Ok !

Fin le code !

Putain !

C'est dans tes cordes !

Ouais, fin je sais pas, il faut que je prenne un peu de temps pour le savoir !

C'est-à-dire ?

Je sais pas, 5 heures, 5 jours, 5 ans, j'en sais rien !

On peut pas continuer comme ça, les filles !

On va finir par y laisser notre peau !

Papa aussi va y laisser sa peau s'il reste entre leurs mains !

Tu doutes jamais ?

T'as failli crever, là !

Tu penses jamais au fait qu'il a pas hésité à nous abandonner, lui ?

S'il te connaît !

T'es encore là-dessus ?

Mais oui, je suis encore là-dessus !

Mais tu veux pas passer à autre chose ?

Mais non !

Il faisait longtemps que non !

C'était compliqué, là, pour lui, de nous donner un Signe de vie !

De reprendre contact !

Il nous a fait croire qu'il était mort !

C'est beaucoup, quand même, ça, non ?

Mais vous vous rendez compte ou pas ?

J'ai l'impression que vous vous en rendez pas compte !

Et quand on lui a sauvé la vie, là, il a fait quoi ?

Il a disparu !

Comme si on était la pire chose de sa life !

Et Quentin, t'y as pensé à Quentin ?

C'est quoi le rapport ?

Le rapport, c'est que Guanala a pas tout à fait tort quand

Elle dit qu'il a failli crever Mille fois en te courant après.

C'est pas de ma faute, c'est les flics !

Tu te rends compte de ce que tu dis ?

Putain, tu me prends la tête, là !

Tu me prends la tête !

Tu crois que ça me fait plaisir de te voir choisir

entre la vie de mon mec et celle de mon père ?

Mais t'as pas forcément à choisir !

C'est ce que je suis en train de te dire !

Tu veux qu'on fasse quoi ?

Tu veux qu'on fasse quoi ?

Mais qu'on arrête de faire les justicières !

Qu'on arrête de faire de la merde !

Qu'on arrête parler à la police !

Qu'on arrête parler à Quentin !

On va finir en prison !

Mais pas forcément !

Mais si !

On a foutu un bordel !

Pas possible !

Le meurtre de Rupert !

Le meurtre d'Alembert !

Durieuse !

Ils vont tout nous mettre sur le dos !

Mais j'en aurais rien à foutre !

De la prison !

Si y'a l'une de vous qui meurt !

Tu comprends ça ?

J'ai eu peur, moi là !

Jamais !

Jamais !

J'ai eu peur comme ça !

Mais c'est de ma faute !

C'est à moi de vous protéger !

Tu comprends ?

J'ai eu peur !

J'ai eu peur !

C 'est Quentin !

Est-ce qu'il nous a vus ?

Et alors ?

Merci !

Ouais, Tam, c'est moi ?

Ouais ?

Je suis en bas de chez toi, là.

On peut se voir, s'il te plaît ?

Euh...

Ouais...

Mais attends, je vais... Je descends !

Si tu veux, je m'entends !

Non, non, montre pas, je descends.

Je descends.

Réflégie bien à ce que tu vas lui dire, d'accord ?

Vous êtes pas encore ouverts à ce temps-ci ?

On a eu des petites galères.

Des galères ?

La Rangis ?

C'était toi, dans la forêt, ce matin ?

Écoute, je sais pas ce que t'es en train de brûler

de ta vie, mais faut que tu m 'expliques, là.

Je suis fatiguée.

Justement, c'est pour ça qu'il faut que tu m'expliques.

Tu peux tout me dire, tu sais très bien.

Eh ?

Tam, je te connais.

T'es une belle personne.

Je sais pas ce que t'es en train de faire, mais...

Je sais que tu le fais pour une bonne raison.

Mais dis-moi, s'il te plaît.

Ça m'oppresse trop.

Tam, il faut que tu me dises, il faut que je comprenne, putain.

Dis-moi, s'il te plaît.

Putain, c'est tes questions qui m 'oppressent !

Tes questions sans cesse, encore des questions tous les

jours, des questions, j'en peux plus des questions, Quentin !

J'étais avec mes sœurs à Rungis !

Ok ?

Ok.

Tu te fais du mal toute seule, tu te rends même pas compte.

C'est toi qui abîmes tout.

Avec ton obsession pour ton enquête et les questions

de Gwen que tu répètes comme un putain de perroquet !

J'essaie Juste de t'aider, bordel, tu comprends ou pas ?

De m'aider ?

Oui.

Tu croyais que tu m'aides là ?

Tu m'aides pas, tu m'accuses !

Je peux pas continuer comme ça.

Ça veut dire quoi ça ?

On aurait jamais dû se remettre ensemble.

Alors là c'est vrai que je suis pas une experte en

armes, enfin quand même, ça c'est très très très moche.

C'est très... Oui, c'est pas de très bon goût.

Comme les animaux empayés finalement.

Y'en a plein chez lui.

Ah c'est ça.

On est sûr qu'il est connu ce crânaf ?

Oui, d'après ce que nous a dit Rivera, mais nous on a rien trouvé sur lui.

Ah.

Et pourtant tout le monde a l'air de vouloir ses tableaux.

Le réseau, comme CatSize.

J'appuie, y'a un problème ?

Non, ça va.

T'es sûr ?

Théo m'a dit que tu voulais vérifier quelque chose.

Ça a rien donné.

Moi, y'a des choses qui changent pas.

Bon allez, positive, on a un crânaf, et ça c'est déjà un très bon début.

Vous allez l'envoyer au labo pour le faire analyser en priorité.

Et on veut savoir ce qui se cache derrière ce...

cette croûte quoi.

Il faut aussi creuser sur Rivera.

Parce que s'il possède un crânaf comme Durie et

d'Alembert, il appartient peut-être aux mêmes raisons.

Je suis d'accord avec vous.

Je ne crois pas aux coïncidences.

Moi non plus.

Allez au boulot.

Allô ?

Ouais, c'est moi.

Merci, je t'envoie les instructions dans une heure.

Allô ?

Je suis occupée, j'espère que c'est urgent.

On a un problème avec les flics.

Quel genre de problème, Gabriel ?

Ils ont embarqué le crânaf de Monsieur Rivera.

Ils font partie décortiller le tableau dans leur labo.

Ça veut dire qu'ils vont découvrir le QR code et tout notre système de communication.

Ok, on a combien de temps ?

Bon, on a pas mal de temps, mais.

Ils sont pas très très vifs à la police.

Par contre, les cat-size, Elle...

Quoi les cat-size ?

Il y a des chances qu'elles aient eu accès au tableau.

Elle commence vraiment à me gonfler.

J'espère que...

T'as une piste pour...

Evidemment.

Bien.

Je vais convaincre le Marquis de nous rendre un petit service.

Règle-moi ça vite, s'il te plaît.

Les filles.

Qu'est-ce que tu veux ?

Faites des mojitos ici.

Ta gueule, on est fermé.

Je suis venu pour vous aider, en fait.

Nous aider après nous avoir balancés.

On m'a menacé, ok ?

J'avais pas le choix.

Et évidemment, t'as pas eu le temps de nous prévenir, c'est ça ?

Vous êtes pas facile à joindre.

Pardon si ça m'est pas venu à l'idée de taper cat size

sur Internet, trouver un café pour vous retrouver ici.

C'est un peu gros, excusez-moi.

Oui, c'est le concept, connard.

Le réseau, tu lui as dit quoi ?

Le réseau, je leur ai dit le strict minimum, pour pas me faire buter.

Qui t'a menacé ?

Un certain Gabriel, là.

Un mec qui bosse pour le réseau, c'est une armoire.

Le gars, c'est...

Vous avez pas envie de le rencontrer, voilà.

Il paraît que c'est le seul à connaître l 'identité du chef du Barnum.

Ok, pourquoi t'es là en fait ?

Ça va vous paraître un peu bizarre, mais j'aimerais beaucoup qu'on s'associe.

Pour faire tomber cranaf.

Rien que ça.

Je suis très sérieux.

Moi non plus, je suis pas en sécurité.

D'accord ?

J'ai failli rester.

Il faut que je fasse tomber le réseau, et tout seul, j'y arriverai pas.

On va réfléchir, on te rappellera.

Top.

C'est ça, c'est un bon esprit.

Nous savons, Jean.

Qu'est-ce que tu fous ?

Il y a deux heures, tu voulais qu'on arrête tout et

t'avais peur qu'on crève, et là, tu lui fais quoi ?

Tu lui fais confiance, c'est ça ?

J'ai pas dit que je lui faisais confiance.

Mais c'est peut-être la seule solution.

On n'a pas le choix.

On n'a plus d'autres moyens pour se rapprocher

du réseau et découvrir ce qui est arrivé à papa.

Merci.

T'as faim ?

Tu veux manger un truc ?

Non, c'est menti.

Tu fais quoi ?

Un round spécial.

Ok.

T'as pas faim ?

Bon les meufs, j'y vais.

Je vais retrouver Lily.

Pas de conneries.

T'inquiète.

T'as envie de faire quoi ce soir ?

Rien.

Ça te fait chier si la belle passe ?

T'es sûre ?

C'est quoi ?

Je vais y me coucher.

T'es sûre ?

Oui.

Tu peux rester ?

Non.

T'agène pas pour le bruit.

C'est quoi ?

C'est pas possible.

Et comment on va s'occuper d'un chat ?

On ne sait même pas s'occuper de nous-mêmes.

Dali ?

Mais moi je peux venir vous aider.

D'accord.

J'ai compris.

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Bah, ça m'a bougé d'azoues.

C'est un moule.

Peut-être l'enlever, non ?

Peut-être.

Stop.

Je vais apprendre à tu fermes ta gueule.

Et un bon conseil.

Joue pas au con.

Tu.

t 'es supposée pour voir avec ça ?

Non, non, non, non, ça va.

Attends la chance.

Ah, mais non.

Remets-toi !

On est là.

Quand on aura fini ici, on déposera tout sur la péliche.

Si ça se passe mal, laissez-moi faire.

Va me vérifier les tableaux.

Faut que j'y aille.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est justement les trucs dont je vais pas te parler.

Putain, me réveille-toi.

Allez, ça a besoin de nous.