Original subtitles

Det bliver stort nu.

50.000 sæt karmekøllet på vej over Atlanten til Amerika.

Ikke væk min ben.

Den unge pige, der er kommet til skade over i halen.

Far er ikke ude at rejse.

Han har det forfærdeligt. Jeg er i løbende kontakt med dr. Ivers.

Jeg har selv godkendt behandlingen.

De snakker om pistoler. Jeg vil være med til at gøre en foresked.

Herre Bøvang, de... Aksel.

Ja, Aksel. Det er rigtigt. De fik meget positiv omtale af pressen, da de havde

besøg af den amerikanske ambassadør. Det gjorde vi.

Ja. Hvordan forholdte de dem til den stigende interesse der omkring dem og

deres virksomhed? Jamen, så længe de skriver noget pænt, så er pressen altid

velkommen. Men Carmens succes er nu absolut ikke bare min fortjeneste.

Carmen var der ingenting uden de her mennesker.

Kan de ikke også lige komme med i udsendelsen? Hvis vi lige drejer

kameraet rundt, så kan vi lige filme dem.

Carmens hjerne.

Smil! I er på tv!

På Carmen, der er vi én stor familie.

Jeg kan forstå, at Carmen Køllers er så populære nu, at... at der er

forskellige virksomheder over hele verden, der faktisk forsøger at

efterligne dem.

Ja, det er rigtigt.

De seneste par måneder er det dig, der har drukket flere og flere af de her...

Alternative elektriske papillotter op rundt omkring.

Det ser ikke ud til at bekymre dem.

Det gør det heller ikke. For der er ingen af de her papillotter, der kommer

i nærheden af karmens kvalitet.

De er allesammen noget billigt bras.

De er både lækre og bliver ikke varme nok.

De er simpelthen lavede amatører.

Og vores samarbejdspartner ved udmærket godt, at vi er de allerbedste på

markedet. I næste uge, der får vi faktisk besøg af vores allerstørste

samarbejdspartner, Clarisse Cosmetics' marketingchef over fra Amerika.

Kan de overhovedet følge med efter spørgselen?

Sakkens. Men kun fordi vi har de hurtigste og de dygtigste medarbejdere i

hele landet.

Og så arbejder vi jo også alle sammen i døgndrift.

Når de siger døgndrift, mener de så, at deres ansatte arbejder om natten?

Ja.

Og de elsker det.

Jamen altså, jeg er jo slet ikke noget mod nattevagter.

Mine unge opdager ikke noget alligevel. De ligger bare derhjemme alene og sover.

Jeg har fået råd til mit eget værelse, så jeg er rigtig glad.

Hvordan det arbejder, det er sgu godt nok.

Gode kammerater, fejre i kantinen og god løn. Det anklager jeg sgu ikke.

Kør det!

Lidt af mig.

Så er det deres tur.

Jeg er personalchef her på Karmen Køllers.

Og det er mig, der ansætter folk.

Jeg har ansat dem herovre.

Jeg har også ansat dem, der står herovre.

Jeg har også ansat hende her.

Jeg har ansat allesammen, faktisk.

Så det er mig, der har ansvaret for, at alle herovre i hallen har det godt.

Hej, det er det godt her på Kavn.

Jeg har fået så mange venner her.

Kommer du med, madmor? Nej, jeg ved det ikke.

Og her i prægt arbejder du.

Nej. Du er jo berømt.

Nej, jo, du er.

Du er i fjernsynet.

Jeg vil have din autograf.

Ja. Og hvor flot du bliver.

Tænker de, at amerikanerne kunne lære noget af, at vi er danskere?

Vi har smidt bomber i hovedet på små børn, kunne være godt.

Hvad mener du?

Ja, at amerikanerne hver dag drer på civile Vietnam.

Jamen, hvad har det med Karmen at gøre?

Jeg laver forretning med dem.

Nej, vi laver forretning med Clarisse.

Som er amerikansk. Ej, hold nu op. Altså, hvad er det med dig?

Tænker du selv ikke over, at du er med til at sætte op omkring et land, der

begår krigsforbrydelser? Nej, det tænker jeg ikke over.

Tænk over, at jeg har været med til at ansætte hundredvis af kvinder.

Og de er lykkelige for at tjene penge.

Så længe I får jeres løn, så skide værd med alle andre.

Det er lige meget. Hvad? Ja, det skal der ikke. Trine! Ej, lad hende dog være,

altså. Så kan vi få lov at se det her i fred og ro. Ja, altså, vi går rigtig

meget på... Gud, hvem er det der?

Elin!

Vi er glade for at arbejde på kampen. Ja, selvom vi er

travle, glæder jeg mig bare til at komme på arbejde hver dag.

Hjælp.

How do you do?

Hvad?

How do you do?

Ja, jeg skal lige vise dig noget.

Kom lige.

Så skal det altså gå hurtigt. Det er i dag, at marketingchefen fra Amerika

kommer.

Se, hvad jeg har købt.

Den er flot, ikke?

Har du købt en møgspreder?

Ja.

Ja, efter jeg så Aksel i fjernsynet, så tænkte jeg, Jørgen, det der, det kan du

sgu da også.

Hvad kan du?

Tænk stort.

Jeg kan lave forretninger.

Forretning? Altså, i stedet for at gå rundt her, Birthe, og kugle ure her

alene, hvorfor så ikke udvide?

Udvide? Ja.

Luna Højgaard skal være en stor svinefarm.

Ja, det må vi jo lige snakke om. Ja.

God dag.

Ja.

How do you do?

How do you do?

Ja. How do you do?

Ja.

We are looking forward to hear your vision on product.

On our product.

Our product.

Ja?

Hej. Nu skal jeg forstyrre. Det er spisetid.

Hej, dog.

Hej,

lille skat.

Nej, nej, nej, nej. Hvad er det så?

Line is sweet child.

Yes, yes, yes.

Jeg tror, læger finder et sted, jeg kan give hende noget med.

Ja.

Du kan bare gøre det her.

Her? Ja.

Ja, jeg har set det hele.

Gør også ud fra, at Frans har.

Ja, ja, ja.

Kom.

Ja.

Hun har din næse, Frans.

Hun har i hvert fald Frans' smukke øjenvæbber.

Og en stolte hage.

Sådan nu!

Undskyld, det er bare marketingchefen.

Han kommer om et øjeblik.

Nu bliver det spændende.

De er her nu.

Hvordan gør man det?

Hej.

Fint. Jeg hedder Mary Johansson, og jeg er leder af marketing.

Jeg elsker den her del.

Kære mennesker, giv mig et indslutning.

Jeg hedder Mary Johansson, og jeg er leder af marketing på Clarisse.

Hej, det er fint at møde dig.

Og det her er Mr. Clark, min assistent.

Selvfølgelig. Jeg er så usikker.

Så,

hvilken måde til konferensrummet?

Her?

For om du undrer over min anstælling, så kan jeg berette, at jeg blev udtagen til

Harvard Business School som 17-åring.

Sen blev jeg anstalt på Clarisse.

Kortere efter befodret til Head of Marketing.

Og to gange blev jeg udnævnt til New Yorks mest fremgåsrike marketingchef.

Er det svar på din spørgsmål?

Min far er svensk, så jeg forstår alt du siger.

Skal vi fortsætte møtet?

Eller er der flere spørgsmål, du vil have svaret på først? Nej, vi har ikke

flere spørgsmål. Vi kan fortsætte.

Ja. Okay.

Jeg

beklager.

Godt arbejde.

Han er jo i spidsesalen.

Tak.

Der var du.

Ej, Poul.

Søde Poul, hvad er der sket?

Er det med din hånd?

Han er en voksen mand.

Ingrid? Hvad laver du her?

Jeg blev bedt om at komme.

Paul har været aggressiv.

Hvad skal det betyde?

Han har forsøgt at komme ud af et aflåst lokale, mens han var i behandling.

Spærrer de ham inden?

Han har smadret en rude og taget kvæl og taget på en sygeplejerske.

Nej. Jo.

Hvorfor har jeg ikke hørt noget om det? Hvorfor har jeg ikke blivet bedt om at

komme? Ja, nu er det jo mig, der betaler for behandlingen.

Gør det ondt?

Poul?

Ja, du kan godt spare dig besværet.

Hvad mener du?

Han har fået så meget beroligende, at det kunne slå en hel elefant ihjel.

Det er ikke let at være på besøg her.

Man håber jo, at opholdet bliver kort.

Men det sted her sluger folk.

Jeg beklager, hvis...

Jeg gjorde dem ked af det.

Må jeg byde dig mit bolsje?

Tak.

Det hedder Britta.

Jeg hedder Vita.

Det er boldshed, der hedder Britta.

Jeg hedder Tøger.

Så er Elisabeth vist klar.

Når man har en produkt som eran, er det vigtigt at kende sin målgruppe.

Hvem vender I jer til?

Hvem er jeres primary target?

Hvad tænker du?

Undskyld? Hvilken er er unique selling point? Hvad er det, som gør, at er

produkt helt genanstående?

Udover, at vi har skabt et unikt produkt, som verden aldrig har set før.

så er det et kvalitetsprodukt, der er så holdbart, at når du køber et sæt, så vil

det uden tvivl gå i arv til dine børn og dine børnebørn.

Se her.

Træd på den.

Hvad mener du?

Træd på den.

Tramp. Alt hvad du kan.

Tramp? Selv med de høje hæle der, så får den ikke en skramme.

Prøv igen. Alt hvad du kan.

Se så.

Ikke en skramme.

Kom, lad os vise dem, hvor holdbare de er.

De skal ikke gå på kolde alle sammen, Axel.

Det skal de ikke.

Kom nu.

Nej, jeg tænker... Jo, kom nu.

Alle sammen, vi skal se, hvor holdbare jeg er blevet dygtig af. Jeg tror

simpelthen, jeg springer over.

Mark.

Frans. Kom.

Mr. Clark.

If you would like to join us.

Hvad betyder det?

Ja, hvad betyder det?

Det betyder, at ni har gjort en produkt, som man bare behøver købe én år livet

ud. Mener du, at jeg skal lave køler i dårlig kvalitet, så man skal købe nye,

fordi de går i stykker? Selvklart ikke.

Men vi lever i en tid, der folk gilder at købe nyt.

De vælger nye saker, nye biler, nye partners.

Hvilke produkter udvikler ni?

Det gør vi på kammen.

På Karmen produktudvikler vi. På den måde, at vi... Hvor mange anstælde har I

på jeres produktudviklingsafdeling?

Hvor mange?

Ni har ingen.

Vi har jo allerede verdens bedste produkt.

Ni måske hitte varianter på den produkt, ni redan har.

Så folk køber mere af samme.

Annars kommer det at blive jeres undergång.

Og ni skal holde jer opdaterede om, hvad som udvikles ute i verden.

Holder ni koll på de seneste trender?

Går ni på skønhedsmesser?

Ikke så meget.

Just nu så foregår Europas største skønhedsmesse i Hamburg.

Der findes det hundredtals produkter.

Masser af inspiration.

De er åbnet i morgen.

Hvorfor ikke Carmen der?

Har jeg blikket?

Vælg Lunds telefon.

1647. Frans?

Ja? Er der sket noget?

Du skal til Hamburg.

Nu.

Hvorfor nu?

Fordi det er det, Europas største skønhedsmesse finder sted.

Den åbner i morges.

Vi har brug for at vide, hvad der rører sig på markedet, hvad de nyeste

tendenser er. Jamen, jeg kan jo ikke.

Få fru Mundelin til at bestille fly og hotel.

God tur.

Så er Carmen på skønhedsmisse i Hamburg.

Bravo!

Du lærte fort.

Jeg har en god lærer.

Jeg har bare mit arbejde.

Det er en fatamin, som har jetlag.

Nej tak.

Men måske vi skulle tage kraften op på værelset?

På mit rum?

Hvis du har lyst.

Fråger du mig om vi skal gå på mit rum nu?

Og gå i seng til sammens?

Nej, nej, nej.

Jeg spørger om kaffe.

Kaffe? Du må undskylde, hvis jeg kom til at insinuere noget.

Det må du undskylde.

Ved I, at jeg kan høre bedre, Axel?

Ja. Ja.

Vi ses i morgen.

Godmorgen.

Jeg skal jobbe.

Det er Trine her.

Hvad laver du her?

Jeg vil høre, hvordan det gik.

Undskyld, må jeg prøve med regningen?

Ja.

Bare behold resten.

Mange tak.

Hvad gør du?

Jeg spiller koncert næste lørdag på vicevershuset.

Og jeg bliver virkelig glad for, at du kom.

Og sammen med Gustaf. Vi er ikke sammen mere.

Nå, Is. Slet ikke.

Nej, han fik arbejde på Storbritsfjern som kong.

Nå, men det er jeg da ked af. Det skal du ikke være.

I var også meget forskellige.

Jeg synes, du skal gå.

Katrine, jeg er virkelig, virkelig ked af, at det gik så galt på kampen.

Vi har ikke kontakt til Hanning H.

mere eller nogen af de andre rabiate. Godt for jer.

Men vi er stadig i gang.

Vi vil gerne have dig med.

Hvis du altså stadig brænder for det.

Kurt har nogle ideer. Jeg tror, du ville synes, det var virkelig spændende.

Han kommer også på lørdag.

Jeg håber virkelig, vi ses.

Hvor står du der?

Du skal i skole.

Klokken er... Jeg vil se ham.

Jeg vil se far.

Det ved du godt, du ikke kan.

Men det vil jeg.

Kirsten, det... Det kan ikke lade sig gøre.

Og han har... Han har det ikke godt.

Måske får han det bedre, hvis han ser mig.

Jeg forstår godt, du savner ham.

Men... Børn må slet ikke komme der.

Jeg er ikke noget barn.

Og hvis du ikke vil med, så tager jeg bare selv dig ud.

Vil du smage et bold til?

Kom, Kirsten.

Så der.

Det er ikke noget alvorligt.

Hold.

Hold.

Se, om der er mere i dig.

Hej far.

Hvad sagde du?

Jeg sagde noget.

Vil I have en kop kaffe?

Måske vi kunne få en kop kaffe til frøkkenen.

Ja.

Far, er det mig?

Ja. Ja, det er det.

Kirsten? Det er Kirsten, ja. Det er rigtigt.

Kirsten har glædet sig så meget til at se dig.

Så er det tid til deres behandling her, Ms. Holmes.

Må jeg vækse et par ord med dem?

Selvfølgelig, fru Ms. Holmes.

Ja, hvis du vil.

Poul kan ikke genkende sin egen datter.

Medertidlig hukommelsestab kan desværre være en af bivirkningerne ved de

behandlinger, deres mand får.

Så det går over igen?

Det forventer vi, ja.

Hvornår? De har ikke noget at bekymre dem om.

Det skal nok gå over det hele for Måsvoldt.

Hej, Måsvoldt.

Ej, jeg har ikke lyst i dag.

Kom.

Nu er rejserne sødt, og så går vi pænt over til Dr. Godfredsen og får vores

sprøjter.

Stop!

Min mand sagde, han ikke har lyst til behandling.

Ej, men fru Mossol, de skal ikke følge ham med mere af det skidt.

Kom på.

Fru Mossol, de kan ikke bare gå på den måde.

Kom nu, Kirsten.

Så går vi. Fru Mosholt!

Fru Mosholt!

Kom!

Hvad foregår der?

Jeg udskriver min mand.

Han skal ikke være her et sekund mere.

Et mere?

Fru Mosholt, du er ikke så følelsesledet. Altså, det er mig, som

har ansvaret for deres mands behandling, og det kan være farligt at afbryde en

behandling. Find en anden at eksperimentere med.

Ham med bolsjerne, for eksempel. Frau Mossholt.

Så du anstiller dine medarbejdere, ude efter deres stjernetikken?

Kun dem i de ledende stillinger.

Hvilke er de bedste?

Det er klart tvilling, tyr og løv.

Så jeg skulle aldrig have en chance?

Du er... Skorpion.

Nej, vi kunne lade det komme an på en prøve. Ja, okay.

Hvad er programmet her efter frokost?

Antingen går vi tilbage til møtesrummet, der vi sidder i timmer, og jeg beretter

for dig og dit team om vores varemarkedsverden.

Eller så stikker vi herifrån og spenderer dagen til sammens.

Også to.

Hvorfor ikke det?

Hvor var du hen?

Surprise me.

Skal vi køre langt?

Vi skal til København.

København? Ja, men jeg skal lige aflevere noget på vejen først.

Jeg er altid bag min øjeblik.

Du kan bare blive her.

Jeg kan følge med.

Det skal du ikke.

Hej, piger.

Hej, Else.

Hej, Axel.

Jeg har en gave med til dig.

Tusind tak.

Det er bare lidt fra slagteren.

Og I har det godt?

Det går fint.

Tak.

Jeg vil så ikke blive i dag, men jeg går forbi igen næste uge.

Det er fint.

Jeg har så mange bror.

Det er en lang historie.

Jeg elsker lange historier.

Siden den ulykkes har jeg gjort alt for, at den slags ikke sker igen.

Det må ikke være farligt at arbejde på Karmel Køllers.

Lad os starte herovre.

Kommer du hit ofte?

Ikke så ofte som jeg plejede.

Nej. Man har fint, ikke?

Ja, det er smukt.

Det skulle være Nordens største samling af antikke skulpturer.

Var det længe siden?

Med olika?

Øh, et halvt år.

Hvordan læser du?

Hver uge, ja.

Jeg vil virkelig sætte pris på, hvis det bliver med mos.

Vi har alle vores sikkerheder.

Hvad er det?

Du har lyst til.

Nej.

Hvad?

Du fascinerer mig.

Hvilke mål?

Jamen, jeg bruker at kunne læse af folk på 10 minutter.

Deres styrker, deres svagheter.

Hvad de frukter.

Hvad de drømmer om.

Men?

Du er rik.

Du er respekteret.

Dit foretag holder på at blive en verdt succes.

Og du er fortfarande ung.

Hvad er dit næste mål?

Jeg er allerede i gang.

Er det sandt?

Mit næste mål er at gøre Karmen Køles til verdens bedste arbejdsplads.

Jeg mener det.

Vi arbejder halvdelen af vores vågne tid.

De fleste af os mere end det.

Så den tid, vi bruger på arbejde, den er nødt til at give mening.

Så de fleste arbejder jo for at overleve?

Jeg ved godt, det ikke er særlig spændende at samle kølere.

Jeg tror ikke, der er noget fabriksarbejde, der er. Det er hårdt.

Det er ensformigt.

Og derfor skal vi tilbyde vores folk på karmen noget mere.

Et fælleske.

Sikkerhed.

En ordentlig løn.

En mulighed for at kunne udvikle sig.

Sounds ambitious.

Jeg tror på alle mennesker og potentiale.

Så for mig er personalepleje ligesom en religion.

Vores folk fortjener at være et sted, hvor vi gør alt for, at de skal føle sig

hjemme.

På kampen, der vi ikke kunne ligge her.

Min familie.

Det låter ikke altid som en arbejdsplads.

Det er fremtidens arbejdsplads.

Nå, så du er her.

Hej. Jeg har faktisk tænkt over en ting. Man kunne godt indrette laden med båset.

Så var man fri for at bygge en helt ny svinstal. Og så kan man lige smide en

gyldetang om på den anden side af gården.

Jeg har faktisk allerede lavet en tegning med det, jeg kan vise til ham

fra banken.

Til ham fra banken?

Ja, han kommer jo og skal vurdere ejendommen i morgen.

Det vil jeg da rigtig gerne høre lidt mere om.

Vi er på vej på Grænje og skal være der lige om lidt.

Nå.

Jeg har sat nogle rester i ovnen fra i går.

Jeg skal bare tage dem ud, når Udder ringer.

Og Svend er på aftenvagt på kammen, så det bliver bare dig og Ida.

Den ser flot ud.

Tak. Den er også ny.

Parfumeridamen sagde, at den fremhæver mine øjne.

Hvad koster sådan noget?

15 kroner.

15 kroner for sådan en her, Birthe?

Hvad er der i den? Et par gram, eller hvad?

Skal da godt erkende kiloprisen.

Mor?

Hvorfor har du maling i hovedet? Så du har noget at spørge om?

Ikke for sent i seng.

Godaften. Ja, godaften.

Hej.

Hej. Hej.

Du ser fantastisk ud.

Tak. Jeg er glad for, at du takkede jer til at æte middag med mig. Ja, det er

jeg også.

Skal vi? Ja.

Skål.

Tilberede. Ja, er den for blodig?

Nej, det gør ikke noget.

Vi ordner hende til det. Nej, jeg har spist den.

Jo, men du tykker ikke om den.

Jeg spiser bare ude i kanten.

Ja. Ursækta.

Vi skulle gerne vil have at bede om en ny stik.

Er der noget galt med den, de har fået tilberedt? Nej.

Jo, den er allerede for blodig. Den skal være... Gennemstik, tak.

Nu er det... Gennemstik, tak.

Ja. Hvorfor har du egentlig gået ud og spist middag med en masse

forretningsmænd? Jamen, du er jo med nyfiken.

Jamen, var jo nogen som du ledningen på karmen?

Ja, det må du nok spørge om.

Hvem er du? Hvor kommer du fra?

Jamen, jeg er fra landet.

Ja.

Og indtil for et par år siden, der drev jeg vores landbrug sammen med min mand.

Så mødte jeg Axel.

Og han så åbenbart noget i mig, som... Ja, jeg... Jeg forstår.

Træs du på Carmen?

Ja, jeg elsker det.

Men jeg tror, det er lidt svært for min familie.

Min mand kan ikke så godt lide, når ting forandrer sig.

Men hvordå? Er han ikke glad for, at du tjener dine egne penge nu?

Han er i hvert fald ikke ked af at bruge dem.

Han har lige købt en ny møgspreder.

En skide dyr møgspreder.

En møg...

Altså en møgspred. Det er en shitspred.

En shitspred? Ja.

Og så ser han skævt til mig, fordi jeg har købt en ny læbestift.

Jo, sgu.

Velbekomme.

Det er bedre.

Det er bedre.

Kan du tælle, hvad jeg mener til gæld?

Det er godt.

Da vi er lige stivallige.

Selv. Helt fra bunden.

Hun har et hjørnekontor på Manhattan.

Men har hun også sit eget hjørnekontor?

Du er sjov.

Du vil have kærester?

Hvor er vores regnskab henne?

Hvor er det, det plejer at ligge?

Inde i reolen inde i stuen nederst til venstre.

Så. Jeg vil gerne lige have, at han sover med mor, når han kommer fra

banken.

Ja.

Jeg tror, det kan blive helt fantastisk.

Råd for os at lukke den højt på.

Goddag, fru Mossholt.

Fru Mikkelsen, jeg skal tale med enkefru direktor Mossholt.

Hun sidder i møde med bestyrelsen.

Det er vigtigt.

Jeg må desværre bede dem om at vente, eller jeg kan vedgive en besked.

Fru Mossholt?

Fru Mossholt?

Vent! Stop! Vent!

Vita?

Jeg kommer for at sige, at jeg har udskrevet Poul.

Beklager. Jeg er nødt til at tale kort med min svigerdatter.

Du har udskrevet Paul?

Ja, han er hjemme nu, og han har brug for ro.

Paul er syg.

Alvorligt syg.

Det er ikke bare en lille snuge, der går over efter et par dage i sengen. Det

troede jeg, du havde forstået. Paul har det frygteligt på det sanatorium.

Det sanatorium er landets bedste og dyreste behandlingssted for sådan nogen

som Paul.

De kan passe på ham.

Det kan du ikke.

Jeg er hans kone. Og alligevel kunne du ikke passe på ham i jeres eget hjem.

Han slugte et helt glas med sovetabletter, mens du sad nede i stuen

og klimperede på klaveret.

Hvordan vil du sikre dig, at han ikke forsøger at tage sit liv igen?

Du skal holde dig langt væk fra os.

Du skal ikke opsøge os.

Du skal ikke ringe til os. Du skal slet ikke... I nærheden af Poul.

Poul har brug for fred.

Du er giftig.

Du har ødelagt ham. Du er et frygteligt menneske.

Du kan ikke elske nogen. Du kan ikke engang elske din egen søn. Og du har

aldrig brugt dig om ham.

Eller om mig.

Og vi vil ikke længere have noget med dig at gøre.

Du skal være velkommen til at gå imod mine ønsker.

Men hvis du virkelig mener, at du vil afbryde forbindelsen. Det gør jeg.

Udmærket. Det betyder selvfølgelig, at du samtidig afbryder Pauls lønchecks.

Betalingerne på huset.

Den månedlige hjælp til din mor.

Og det samme gælder selvfølgelig Kirstens danseundervisning.

Og bilen, du kører rundt i, er også min.

Så den kan du bare lade stå her.

Er vi færdige?

Tid til at stå på egne ben.

Klokken er næsten 11.

Den er næsten 11.

Jeg har ringet til kammeren og sagt, at du er dårlig. Jeg har aldrig haft en syg

dag.

Jeg skal på arbejde.

Kom nu tilbage og læg dig.

Det kan jeg ikke.

Ham fra banken kommer lige om lidt.

Nu?

Hvor skulle han komme?

Men som jeg ser det, så er der ingen tvivl om det.

I fremtiden vil folk komme til at spise meget mere kød. Og særligt svinekød. Det

bliver rigtig stort. Bacon, selvfølgelig.

Bacon, det er jo ligesom salt.

Dag.

Dag.

Birthe Windfeldt. Henrik Christensen.

Det er min kone. Jeg troede, du skulle være på arbejde. Kan jeg lige være med?

Ja, selvfølgelig.

Birthe har faktisk stået for en del af det økonomiske på vores gård altid. Men

nu har hun så fået sig en rigtig fin stilling over på kampen.

Aha.

Hvor kom jeg fra?

Bacon. Bacon, selvfølgelig.

Jamen, der er jo ingen tvivl om, at i fremtiden, der vil folk komme til at

spise meget mere kød.

Og Danmark, vi er jo verdensberømte for vores svin.

Så derfor tænker jeg, at Svinebro må være det mest oplagte at investere i

lige nu.

Ja, vi har rigtig mange, der gerne vil omlægge til Svinebro.

Ja.

Vores spørgsmål fra bankens side er selvfølgelig, hvordan de vil kunne klare

de månedlige afdrag, der vil være i den periode, hvor driften skal bygges op.

Selvfølgelig. Og gården her er jo ikke meget værd i forhold til at kunne stille

økonomisk sikkerhed.

Ja, men hvis de lige prøver at se på de vedlagte papirer, så kan de se, at du må

huske, at hun bringer en ikke-ubetydelig indkomst ind i vores økonomi hver

morgen.

Personalschef på kampen. Ja, det er jo en fin stilling.

Tak.

Ja, med sådan en månedsløn som sikkerhed, så...

Så tror jeg godt, vi kan yde det med et lån.

Ja.

Så siger jeg tak.

Det bliver ikke nødvendigt.

Vi er et lille husmandsted.

Vi er ikke storbønder.

Oven i det, så vil vores søn ikke være landmand.

Og jeg arbejder ude nu.

Så hvis det her skal kunne lade sig gøre, så skal vi ud og hyre en masse

folk.

Og det er jo næsten umuligt at skaffe arbejdskræft i forvejen.

Samtidig så stiger lønningerne alle vejen.

Så... Den

svinefarm vil blive en linke om benet på os, Jørgen.

Det bliver et sort hul, som vi kommer til at smide alle vores penge ned i de

næste 30 år.

Og det vil jeg simpelthen ikke være med til.

Det vil jeg ikke, Jørgen.

Så vil jeg sige tak for i dag.

Jeg finder os et ud.

Hej du, Axel.

Det var trevligt at træffe dig.

I lige måned.

Jeg håber, at du fik udnådt af mit besøg.

Det gør jeg.

Vi kan ikke ses igen.

Vi lever i en tid, hvor folk kan lide at købe nyt.

De vil have nye ting, nye biler, nye partnere.

Derfor er vi nødt til at finde på variationer over det produkt, vi

allerede har.

Så folk køber mere af det samme. Ellers bliver det vores undergang.

Prins, velkommen hjem.

Det her er John Torpe, chefen for Carmel Køllers nye produktudviklingsafdeling.

Prins? Prins, han kommer direkte fra skønhedsmessen i Hamburg.

Nå, spændende.

John er tvilling, ligesom os. Jeg har fået lagt hans rosko.

Hvis du kigger her, så ligger hans måne fuldstændig perfekt i forhold til Mars.

Må jeg låne dig, Morty?

Nu?

Ja.

Vi var også ved at være færdige.

Velkommen til.

Tak.

De her var overalt på messen.

Carla køler os.

Har de ikke nogen fantasi?

Nej. Og de er fuldstændig enige til designet også.

Det kan de sgu da ikke.

Hvor er de fra?

Italien.

Kan vi så afsøge dem?

Hvis folk forveksler det her bras med vores?

Det er ikke noget bras.

Hvad mener du?

Jeg så dem det demonstrerede på messen, og... De er virkelig gode.

De er virkelig, virkelig gode.

Nej. Og de er faktisk lige så gode som vores.

De virker perfekt.

Og så koster de her lidt af, hvad karmen koster.