Original subtitles

(BTS Bon Voyage)

(BTS Bon Voyage Saison 4)

(Le groupe de camping commence à s'installer seul.) Je pars

(Le groupe de camping commence à s'installer seul.)

(Ce gars entre les mains de Jimin est la tente!) Pour installer ce gars en premier.

(Jin se prépare à allumer le feu.)

Le sol est encore humide.

Dois-je commencer par le brasier en premier?

(En difficulté)

(Il peut porter une tente aussi grande que lui.)

(Il essaie d'installer la tente tout seul.)

(Peut-il le faire sans Jung Kook cette fois?)

(Jin récupère l'huile et le bois de chauffage pour faire le feu.)

(Le feu de camp gardera le groupe au chaud!)

(Travailler dur)

J'ai faim de tout ce travail physique.

(Voyons voir!)

Droite. Je suis censé faire un côté à la fois.

(Il repense à la façon dont ils l'ont mis en place la nuit dernière.)

(Ils entendent l'équipe de magasinage appeler les producteurs.)

Ils doivent être arrivés.

Déjà?

(Ils sont de retour plus vite que prévu.) C'est vrai.

(Jimin commence à travailler plus vite.)

(Il a l'air habile de par son expérience de montage de tente)

(Cela commence à ressembler à une vraie tente.)

Jimin. C'était rapide.

Bien sûr. Je l'ai déjà fait.

Nous apprenons tous de l'expérience, n'est-ce pas?

- C'est exact. - Vous pouvez apprendre à tout faire.

(La voix de Jung Kook est la musique de fond ce soir!)

Qu'est-ce que c'est ça? Ils ont déjà mis en place.

Vous avez raison.

(L'équipe commerçante entre dans le camping!)

(SUGA entre pour garer la voiture.)

(Au moment où ils arrivent, le soleil s'est déjà couché.)

- Merci d'avoir conduit! - Merci, SUGA.

Je suis si fatigué.

(Ils ont passé une longue journée à faire du shopping et à conduire.)

Avez-vous déjà terminé la configuration?

(Ils sont choqués de voir que tout est déjà installé.) C'était rapide.

(Ils sont choqués de voir que tout est déjà mis en place.) Comment avez-vous fait si vite?

On dirait qu'il pourrait s'envoler. Devrions-nous le réparer au sol?

(Jung Kook leur avait rappelé!) - Avez-vous acheté un revitalisant? - Nous faisions.

- Bien sûr, nous l'avons fait. - Certainement pas.

- Nous avons aussi acheté du ssamjang. - SUGA!

J'ai demandé le revitalisant!

Déchargeons tout!

(Il est temps de décharger leurs courses!) Allons-y.

(Il est temps de décharger leurs courses!)

- J-Hope? - D'accord, bien.

(SUGA rend le sac avec l'argent remboursé.) - Avez-vous tout obtenu? - Bien sûr.

- Salut, Jimin. - Quoi?

- Regardez ce que Jung Kook m'a offert. - Quoi?

(Montrant sa nouvelle veste) - La veste? - Cette...

(Montrant sa nouvelle veste) - Oui. - C'est bien. Je suis content que tu l'aies.

(Il raconte l'histoire derrière l'achat.) Je suis allé voir Jung Kook pendant qu'il faisait ses courses,

(Il raconte l'histoire derrière l'achat.) Et a demandé: "Jung Kook, pouvez-vous m'acheter ça?"

- Alors il l'a eu pour toi? - Il a dit: "Très bien, je vais y arriver."

(SUGA décharge leurs courses du coffre.)

J'ai acheté des choses sur le marché coréen, au cas où.

(Ils se sont arrêtés au supermarché coréen.) Vraiment? C'est super.

(Ils se sont arrêtés au supermarché coréen.) Nous avons acheté un peu plus de ramyeon.

(Il s'éloigne avec son oreiller.) Sortons la glacière, Taehyung.

Il fait froid.

(Il fait encore froid, maintenant que le soleil s'est couché.)

(BTS Bon Voyage)

(Lequel est le mien?)

Mettons les chaises ensemble, c'est parti!

La mise en place des chaises est la spécialité de RM!

Quelle?

(Le maître de chaise est dans le camping-car.) - Les chaises ... - Je vais les installer.

- O est Jimin? Jimin. - Quoi?

Attendez, vous ne portez pas votre manteau en duvet.

J'ai laissé le mien dans la camionnette.

(RM a mélangé leurs vestes.) - Celle-ci doit être la vôtre, alors. - Il est.

- Je pense que c'était à moi. - Jin ...

(Il y a la veste de RM.) Jin porte la tienne en ce moment.

- Vraiment? - Oui.

- Est-ce que tu le veux? - Oui s'il te plaît.

(Ils changent de veste.)

Je vais te donner celle de Jimin car il n'en veut pas pour le moment.

(La veste de Jin était dans le SUV.) Tout va bien. Le mien est dans le Santa Fe.

(La veste de Jin était dans le SUV.)

(Il est temps d'échanger des vestes.)

(Jin apporte enfin le sien!)

(Faire glisser)

(j-hope fait la vaisselle de la veille) - j-hope, laisse-moi le faire. - Non, ça va.

Mais je suis le maître de la vaisselle.

C'est bon. Je vais le faire.

Ce serait sympa

si vous venez d'organiser un peu le camping-car.

Je ferai le reste.

(Il demande soigneusement à V de l'aider au nettoyage.)

- Je vais l'organiser comme hier. - Ça a l'air bien.

(Désormais, chacun a son propre devoir.)

C'est là que vous le mettez.

(Ils sont occupés à leurs propres tâches.) D'accord.

(Responsable des chaises, alias Chair Master Kim)

As-tu besoin d'aide?

(En charge de tout le reste sauf les chaises)

(Excellent travail d'équipe)

(En charge du feu, ou "celui qui règne sur le feu")

Je pense que le feu est prêt à partir.

(En charge de l'entretien du feu, anciennement le cuisinier)

(En charge du ménage, en charge de la vaisselle)

Comment ouvrir l'eau chaude?

(Ils exécutent consciencieusement les tâches qui leur ont été assignées.)

(Qu'est-ce que c'est ça?)

(Le sac noir est pour le gaspillage alimentaire.) - Est-ce le gaspillage alimentaire? - Il est.

D'accord.

Je ne savais pas.

(Progrès significatifs après seulement une nuit de camping) Hé, nous nous en sortons plutôt bien après avoir échoué la première nuit.

(Il demande à Jin de déplacer le feu) - Pouvez-vous déplacer le feu ici? - Attendez.

SUGA, si je me brûle les mains

(En mettant ses gants ignifuges) tu devras attraper tous les poissons pour moi.

Très bien. Attendez.

(Il y a du monde dans le camping-car.)

(Il y a du monde dans le camping-car.) Puisque nous sommes pressés ...

(Hein?)

(j-hope demande une faveur à RM.) - Puisque nous sommes pressés ... - Oui?

(Apportez la planche à découper et le couteau à SUGA!) Apportez-les d'abord à Yoongi.

(Apportez la planche à découper et le couteau à SUGA!) - Faites attention avec le couteau. - Très bien. Donne les moi.

(J-Hope a peur de remettre le couteau.) Laissez-moi le faire.

(J-Hope est inquiet de remettre le couteau.)

Attention au couteau!

Ici, Yoongi!

(J'arrive, SUGA! J-Hope fait de même avec le pot.)

- Yoongi. - Quoi?

Quels sont ces?

- La planche à découper et le couteau. - Oh, c'est vrai.

(Ils sont occupés à faire plusieurs choses à la fois.) Je vais faire la découpe à l'intérieur.

- Y a-t-il de la place dans la camionnette? - Tu vas le faire dans la camionnette?

Il n'y a pas de place à l'intérieur.

- Plus loin ... - Avons-nous déjà mis la table?

(La table qu'ils ont utilisée pour cuisiner la nuit dernière n'a pas été mise en place.) - Pas encore. - Je vais le mettre ici, alors.

(Jimin et Jung Kook installent la table.)

(Jimin et Jung Kook installent la table.) Qu'est-ce que c'est?

Est-ce ceci?

(Ils n'ont jamais mis la table avant.)

(Ils n'ont jamais mis la table avant.) Est-ce tout ce qu'il y a?

(Ils ne peuvent comprendre aucune des parties.) Qu'est-ce que c'est?

(Ils ne peuvent comprendre aucune des parties.)

Cette chose.

(Qui sait? Bip bip ...)

Oh, il y en a un ici aussi.

(Ils sont pleins de questions sans réponse.) - Je suppose que vous les connectez. - Vous devez les connecter.

Je ne sais pas comment

parce que je ne l'ai jamais fait.

Suivons simplement nos instincts.

(En cas de doute, suivez votre instinct!) Le second.

(En cas de doute, suivez votre instinct!) Il y a quelque chose pour vous aider à le déplier.

Je vais le retirer.

Mais qu'est-ce que cela pourrait être?

Comment dois-je préparer les ingrédients, alors?

Puis-je avoir de l'eau?

(SUGA essaie de se contenter d'un seau d'eau.) Pouvez-vous remplir un seau avec de l'eau?

(SUGA essaie de se contenter d'un seau d'eau.) - Nous manquons d'eau. - À l'heure actuelle,

(Ils se sont remplis il y a seulement 2 heures!) - l'eau est à 66 pour cent. - 62 pour cent?

(Ils se sont remplis il y a seulement 2 heures!) - 66%. - Nous n'en avons même pas beaucoup utilisé.

Pourquoi sommes-nous déjà si bas?

(Refusant d'accepter la réalité) Êtes-vous sûr que le capteur fonctionne correctement?

(Refusant d'accepter la réalité) Ce n'est pas ça. C'est juste...

Je ne pense pas que le réservoir d'eau puisse contenir beaucoup.

(Le réservoir est plus petit qu'ils ne le pensaient) Ça doit être ça.

(Le réservoir est plus petit qu'ils ne le pensaient)

Nous devrons peut-être utiliser de l'eau en bouteille.

(Livrant le message de j-hope) SUGA, il dit que nous devrons peut-être utiliser de l'eau en bouteille!

SUGA, où voulez-vous cuisiner?

(Essayant de déplacer la table là où il va cuisiner) - Je veux le faire là-bas, mais ... - Tu le fais ici?

Oui. Il devrait y avoir un pot vert à l'intérieur.

Ce n'est pas comme ça que tu fais.

Sortez ça.

(SUGA est perdu.) Je n'ai encore rien fait. Que fais-je?

Je n'ai encore lavé aucun des ingrédients.

Espérons que j-hope en aura bientôt fini avec les plats.

(La vaisselle est-elle presque finie?) Tout va bien! Vous y arriverez. Ce n'est pas grand chose.

Avez-vous presque fini la vaisselle?

- Oh non. - Hey!

- Quoi? - La tache ne se détachera pas.

Avez-vous fini de laver le reste?

Oui, j'ai quasiment fini.

(SUGA entre dans la camionnette pour laver les ingrédients.) Alors laissez-moi commencer ici.

(SUGA entre dans la camionnette pour laver les ingrédients.)

L'eau ne s'écoule-t-elle pas?

Il ne descend pas et nous manquons d'eau.

(Chaos complet)

On fait quoi alors?

(Il repart, instable.)

(Le moment le plus dur de ses 27 années de vie) Et maintenant? Que fais-je?

(Le moment le plus difficile de ses 27 années de vie) Que dois-je faire? Que fais-je?

Que fais-je?

N'avons-nous pas acheté d'eau?

(Ils n'ont jamais imaginé qu'ils manqueraient d'eau.) Non, je pensais que nous en avions assez.

Que fais-je?

Alors, vous ...

Ce n'est pas comme ça que tu fais!

C'est l'inverse.

Avons-nous

un grand seau quelque part?

(Jeter tout ce qui me vient à l'esprit) Un seau? Une liste de seau?

(Jeter tout ce qui me vient à l'esprit)

SUGA! Pouvons-nous utiliser cela?

(V trouve un seau dans la camionnette.) Pouvons-nous mettre ... Qu'y a-t-il dans le seau en ce moment?

Quelques produits de nettoyage.

Pouvez-vous les sortir et le remplir d'eau?

Ce n'est pas pour cuisiner, non?

Non, c'est pour laver les ingrédients.

- Puis-je avoir de l'eau? - Vas-y.

Est-ce pour laver les ingrédients? Il y aura de l'eau au bureau.

- Où? - Est-ce trop loin pour toi?

(V ne sait pas d'où provient l'eau.) Non. Où est-elle?

Dis-moi juste o c'est.

Jimin sait où c'est.

(Il essaie d'envoyer Jimin avec lui.) Vous devriez l'accompagner. Est-il occupé en ce moment?

Jimin!

(Il va demander des directions.) Plus tôt, vous ...

(Il va demander des directions.) J-Hope dit que vous savez où nous pouvons faire le plein d'eau.

(Traduction: Savez-vous où trouver l'eau?) Là-bas.

(Traduction: Savez-vous où trouver l'eau?) Quoi?

(Traduction: Savez-vous où trouver de l'eau?) Il a dit que vous saviez où trouver de l'eau.

Il faut aller jusqu'aux cabines,

si vous voulez l'obtenir.

C'est bon.

(V va bien.) Nous manquons d'eau.

(Jimin est inquiet.) Vous allez jusqu'au bout?

C'est un peu loin à marcher.

Est-ce là-bas?

- Tu vois les lumières là-bas? - Oui.

(Il part avant même que Jimin n'ait fini.) C'est à leur gauche ...

(Il part avant même que Jimin n'ait fini.) Mais nous avons de l'eau potable ici.

Ce n'est pas assez.

(Il ne suffit pas de laver les légumes avec.) - Il s'agit de laver les ingrédients. - Tu vas y marcher?

(V fredonne une chanson sur son chemin.)

Tu m'as fait peur!

Qu'est-ce que c'est?

(C'est juste une caméra pour vous filmer en chemin.) Êtes-vous en train d'enquêter sur quelque chose?

(C'est juste une caméra pour vous filmer en chemin.)

Je suis en route pour avoir un peu plus d'eau.

(V arrive au bureau du gérant du camping!)

Salut.

(Il dit "bonjour" comme s'ils étaient déjà amis.)

Bonne soirée.

- Oui, bonsoir. - Bonne soirée. Bienvenue.

(Demande mignonne pour plus d'eau) - Juste de l'eau, s'il vous plaît. - De l'eau?

(Demande mignonne pour plus d'eau) - Oui. - Oui? Très bon.

Très nombreux, oui.

Comment vas-tu aujourd'hui? Est-tu bon?

(Le sympathique gérant pose des questions sur sa journée.) Oui, je me sens bien.

(V n'a aucun problème à faire de petites conversations tout seul.) C'est une belle nuit.

(V n'a aucun problème à faire de petites conversations tout seul.) - C'est vrai. - Êtes-vous en train de préparer le dîner?

Oui maintenant.

(Partageant ce qu'ils font) Sur le pot?

- Oui, nous cuisinons. - Cuisiner sur la marmite? Je vois.

(Il se fait des amis juste après un voyage pour aller chercher de l'eau.)

(Quand est-ce que ça va être plein?)

(Le seau est rempli à ras bord.)

- Merci. - De rien.

- Fais attention. C'est très lourd. - Merci.

- Oui. - Bonsoir.

Bonne nuit.

(Secoue secoue)

(Le seau demande de la force pour être réalisé.)

(Après tous les problèmes) Je vais commencer à préparer les ingrédients.

(Un problème en seulement cinq secondes?) Mais il y a un problème, les gars!

Je ne sais pas où se trouve la poudre de curry.

(L'ingrédient le plus important) - C'est un gros problème. - Reste ici. Je vais aller le chercher.

(Jimin est-il l'assistant du chef ce soir?) Pouvez-vous aussi apporter l'éplucheur de pommes de terre?

(Est-ce que Jimin est l'assistant du chef ce soir?) D'accord.

La poudre de curry? C'est ici.

(La poudre était restée dans la camionnette tout le temps.)

C'est ici, SUGA!

Je vais prendre cela. Puis-je aussi avoir l'éplucheur de pommes de terre?

Je lui ai déjà donné le couteau.

Il devrait y avoir un éplucheur de pommes de terre ici.

(L'éplucheur de pommes de terre est différent du couteau de coupe!)

(L'éplucheur de pommes de terre est différent du couteau de coupe!) Vous voulez dire ce truc?

C'est ce que nous avons utilisé hier soir.

- Mais si c'est juste pour peler ... - On va juste le laver après.

(Ils ont livré toutes les fournitures dont SUGA a besoin!)

(Jin et Jung Kook s'assoient côte à côte pour allumer les feux.)

Pourquoi le bois ne prend-il pas feu?

(Conseils du Jin légèrement plus expérimenté) Utilisez cette seule chose.

Comment ça s'appelle? Le ... La torche.

Il l'utilise en ce moment.

(C'est difficile, même avec la torche.)

(C'est difficile, même avec la torche.) C'est inattendu.

(C'est lourd!)

(Il pose le seau pour reposer ses bras.)

(Il a parcouru un long chemin depuis le bureau du directeur.)

(Il se prépare à le reprendre.)

(Il continue là où il s'était arrêté pour revenir vers les gars.)

Prétendez que c'est une séance d'entraînement!

C'est un entraînement!

(Quand c'est lourd, faites comme si vous vous entraînez!) Je m'entraîne!

(Quand c'est lourd, faites comme si vous vous entraînez!) Je m'entraîne!

Faites comme si c'était une pause!

(Il n'y a rien de mal à faire une pause de temps en temps!)

Je suis presque là.

(Ressuscitant) Je devrais aller l'aider. Attendez.

(Jimin va saluer V.)

(Portant le poids du monde sur ses épaules)

Merci, V.

Je vais le prendre d'ici.

(Jimin prend le seau.)

(Jimin prend le seau.) - Beau travail. - Merci pour ton aide.

Avez-vous porté tout cela ici?

- Quoi? - C'est impressionnant.

Est-ce pour faire la vaisselle?

(Jimin est choqué de voir à quel point c'est lourd.) Non, c'est pour laver les ingrédients.

- Yoongi a dit qu'il avait besoin d'eau, non? - Oui.

(Taetae est de retour avec le reste des gars ~)

(Jimin laisse le seau à SUGA.)

(Ses mains sont froides à force de tenir le seau.)

- L'eau est là-bas. - Merci.

Très bien!

(Ils s'assurent que SUGA a tout ce dont il a besoin.) SUGA, Taehyung a amené l'eau à votre droite.

- Vert, bleu ... De quelle couleur s'agit-il? - Je le vois!

Je le vois!

(Il lave les carottes avant de les couper!)

Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir?

- Curry - Curry ...

et plein d'autres choses.

(C'est un secret!)

Jung Kook semble

faire mieux que la nuit dernière.

Est-ce juste moi, ou cela ressemble-t-il à une rediffusion de la nuit dernière?

Non, ça ne peut pas être.

(Ingrédients du curry du chef Min's Curry en poudre, boeuf, carottes, pommes de terre, oignons, huile d'olive)

(1. Lavez et épluchez les carottes, les pommes de terre et les oignons et coupez-les en gros morceaux)

(Hachez les légumes à votre guise) Il fait froid!

(Et ... mélangez les légumes.)

(Vérification de la caméra)

(Secoue secoue)

(Il verse les légumes dans le pot.)

Pouvez-vous hacher les pommes de terre?

(La tâche de Jimin est de couper les pommes de terre!)

(2. Faire sauter les légumes et la viande dans la casserole) Pouvez-vous verser de l'eau ici?

(2. Faire sauter les légumes et la viande dans la casserole) - Un peu d'eau? - Peu importe, je vais le faire.

(Confusion et désordre) - Nous avons de l'eau potable ... - C'est là-bas.

(Où est-ce?)

- Dois-je le mettre? - Oui.

Dites-moi quand arrêter.

(Voici l'eau!)

(3. Versez de l'eau et laissez mijoter à feu vif) Plus, plus.

Arrêter.

Nous sommes plus rapides que la nuit dernière, tu ne penses pas?

(Auto-inspection) Mais je suppose que ce n'est pas normal de rester aussi lent.

(SUGA prépare rapidement leur dîner.)

(Est-ce déjà fait?)

(4. Ajouter la poudre de curry et laisser mijoter jusqu'à ce que ce soit fait!)

Vous aussi, vous voulez de la soupe?

- Oui, nous le faisons définitivement. - D'accord.

Miyeokguk?

(Il entre pour obtenir plus d'ingrédients.) Je peux faire du miyeokguk, ou autre chose.

(Les ingrédients emballés sur lesquels ils se sont approvisionnés)

Je vais faire du manduguk!

(Ils sont enthousiasmés par la nouvelle de manduguk.) - Ce serait fantastique! - Mandu!

(Ils sont enthousiasmés par la nouvelle de manduguk.)

Cela plus la côtelette de porc et le riz frit au kimchi sont tous les besoins de Jimin.

(Une combinaison de ses plats préférés) Je pourrais passer trois mois sur le même menu.

(La poudre de curry est-elle entièrement mélangée?)

(La concoction commence à ressembler à du curry!)

(Chat à distance)

Mise en place des baguettes!

Réglez les cuillères aussi!

Non!

(Il met le curry de côté pour faire de la place pour le manduguk.)

(Errant d'avant en arrière)

(Finit par le poser par terre.)

(Bouillon d'ingrédients manduguk du chef Min, mandu surgelé, oignon vert, sauce soja)

(Un paquet ne suffit pas!) (Recette de manduguk du chef Min 1. Versez le mandu et le bouillon dans la casserole)

(Pour la soupe chaude? Bouillon et mandu surgelé Le manduguk super rapide de Chef Min!)

(Une fois les ingrédients dans la casserole, laissez bouillir sur la cuisinière)

Un deux trois.

(Osciller)

Un peu comme ça ...

(Ils avaient différents endroits en tête.) - En quelque sorte ... - Tu veux le mettre ici?

(Ils avaient différents endroits en tête.) Je pensais que vous le voudriez là-bas.

Ah bon?

(Que faites-vous, V?) Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas grave.

(Que fais-tu, V?)

(Il a dû avoir faim s'enfuit avec une boule de soupe)

Ce n'est pas mauvais. Ça a l'air plutôt bien ce soir.

(Huff, huff)

(SUGA prend la casserole de curry, maintenant qu'il a fini de cuisiner.)

Très bien, les gars! Voici le curry!

- Curry, curry! - Curry.

(C'est enfin l'heure du dîner tant attendue.) Curry passionnant, curry!

(C'est enfin l'heure du dîner tant attendue.)

(Ils sont installés le plus rapidement possible.)

(Épuisé)

Mangeons, puis grillons la viande.

Pouvez-vous me passer le riz?

(Ils se rassemblent pour profiter de leur dîner.)

Wow! Par ici.

(Il n'y a rien de mieux que le curry dans le froid à l'extérieur.)

(Il n'y a rien de mieux que du curry dans le froid à l'extérieur.) Coupez ceci pour que Jung Kook puisse en avoir.

Je vais prendre cela.

C'est tellement enfumé!

Pourquoi la fumée ...

M'aimez-vous ou quelque chose comme ça?

Voici le manduguk!

Wow, le curry s'est avéré super!

Ici. Survolez ...

Quoi quoi?

Pourquoi n'y a-t-il pas de viande dans le mien?

(Déçu par le manque de viande dans son curry)

Veux-tu le mien?

(Jin propose de lui donner sa viande.)

(Jin propose de lui donner sa viande.) Je n'ai qu'un seul morceau de viande.

(Ils sont contents de la cuisine.) SUGA, c'est super.

(Ils sont contents de la cuisine.) - Yoongi. - Quoi?

C'est délicieux.

Yoongi, c'est génial.

Nous pouvons faire griller la viande maintenant!

(Ils ont divisé le processus à cause de la faim.) Laissez-moi manger en premier. J'ai tellement faim.

(Ils ont divisé le processus à cause de la faim.) C'est difficile. J'ai l'impression que mon dos se brise.

(Jin propose d'aider j-Hope.) - Laisse-moi le faire. - Non, ça va.

- Voilà, SUGA! - Pourquoi n'utilisez-vous pas la louche?

(Verser le curry suffit pour épuiser j-espoir.) Je ne sais pas.

Merci SUGA!

Où sont les baguettes?

Les baguettes?

(Nom, nom!)

Ils sont ici.

- Puis-je en avoir? - Donnez-moi du kimchi!

Kimchi!

(Le kimchi est un incontournable à chaque repas!)

- Essayez le manduguk. - C'est délicieux.

(Le moment le plus heureux de la nuit de camping)

(BTS Bon Voyage Saison 4)

Griller la viande prend une éternité. J'ai hâte d'avoir les patates douces!

Cela ne prendra pas longtemps.

Apportez-moi des assiettes!

(Une présentation fantastique) - Où sont les assiettes? - Apportez deux ...

(Recette samgyeopsal du chef Min Faire griller du porc sur du charbon et du bois) Je vais les mettre sur deux assiettes.

(Recette samgyeopsal du chef Min Faire griller du porc sur du charbon et du bois) Hé, la viande a l'air fantastique!

Est-ce fantastique?

(Lorsque le porc est cuit, utilisez des baguettes pour les manger avec du ssamjang) - Merci, Yoongi! - Merci d'avoir cuisiné!

(Quand le porc est cuit, utilisez des baguettes pour les manger avec ssamjang) - Vous avez acheté plus de ssamjang.

Wow, la viande a l'air si juteuse.

(Un festin de viande juteux)

C'est une épaule de porc.

J'aurais dû griller de l'ail.

(SUGA est déçue d'avoir omis l'ail.)

(Ils dînent pour la deuxième fois.) Est-ce du gros sel?

(Ils dînent pour la deuxième fois.)

Vous mangez plus que d'habitude.

Quelle? Oui, j'ai tellement faim ...

Dévorer.

Que devons-nous manger demain?

(Parlant de ce qu'il faut manger ensuite en mangeant) Devrions-nous avoir des gambas demain?

Nous parlons de quoi manger en mangeant ...

Devrions-nous avoir des gambas?

Ça sonne bien.

(Gambas doit être la nourriture de l'âme de BTS.) - Ayons de la nourriture occidentale demain. - Nous avons aussi acheté des nouilles de pâtes.

C'est parfait.

Y a-t-il du porc ...

Reste-t-il de la poitrine de porc là-bas?

Y a-t-il une poitrine de porc là-bas, Jimin?

(Jung Kook doit vraiment vouloir de la poitrine de porc.) Poitrine de porc?

(Jung Kook doit vraiment vouloir de la poitrine de porc.) - Est-ce que c'est de la poitrine de porc? - Oui.

(Ici!) - Rien ne vaut la poitrine de porc pour moi. - Attendez.

- Merci, Jimin. - Merci, Jimin.

Hé, je ne pense pas que nous puissions avoir des patates douces.

- Pourquoi pas? - Pourquoi pas?

Sont-ils brûlés?

(Les patates douces les font craquer.) - Non, elles sont parfaites. - Déballez-les!

(Ils prétendent que c'est comme ça que c'est censé être.) - C'est juste. - Voilà comment il devrait être!

- Voyons voir. - Ils sont parfaitement faits!

(La recette du chef Jin Cuire des patates douces et du maïs après avoir mangé de la viande!) C'est de ça que je parle!

(La recette du chef Jin Cuire des patates douces et du maïs après avoir mangé de la viande!)

(Les pommes de terre semblent dorées à l'intérieur.) Vous êtes censé la couper et la retirer avec une cuillère.

(Les pommes de terre semblent dorées à l'intérieur.)

- C'est la façon de le manger. - C'est chaud!

Fais attention.

(Ils lui disent qu'il n'y a rien de mal à manger des patates douces tombées.) Tout va bien. Vous pouvez toujours le manger.

(Ils lui disent qu'il n'y a rien de mal à manger des patates douces tombées.) Vous pouvez les manger.

Combien de secondes?

Combien de temps était-il sur le terrain?

(Cela fait environ cinq secondes!)

(Vérifiez à nouveau les recettes sur Bon Voyage 4) Les patates douces sentent bon!

(L'odeur a même atteint Jimin.) Il fait froid! J'ai besoin de mon manteau en duvet!

(Voir leurs recettes de Bon Voyage sur Hello Nature!)

(Il n'a pas remarqué à quel point il faisait froid quand il cuisinait.) Il fait si froid!

(Il n'a pas remarqué à quel point il faisait froid quand il cuisinait.)

Avons-nous une réserve de baguettes?

(Alors je vais utiliser ça!) En voici un.

Vous pouvez utiliser celui-là.

Oh, c'était à toi?

Bien sûr, c'est à moi.

(Il en a enlevé une de l'assiette de Jimin.) C'était sur mon assiette.

(Il en a enlevé une de l'assiette de Jimin.) Désolé, je ne savais pas.

- C'est bon. Tu peux l'utiliser. - Il y en a un autre ici.

Sérieusement...

Je suis si heureuse en ce moment.

(Jimin est parfaitement content.)

(Jimin est parfaitement content.) J'avais tellement faim plus tôt,

mais je suis parfaitement heureux maintenant.

Il commence à faire froid.

Ce n'était pas si froid plus tôt.

Alors, qui dort dans la tente ce soir?

(SUGA, Jimin et Jung Kook dormiront dans la tente!) - Moi, et ... - Nous trois.

(SUGA, Jimin et Jung Kook dormiront dans la tente!) - Moi aussi. - SUGA, tu es sûr?

- Jin. - Vous avez des sacs de couchage, non?

Jin, tu vas dormir à Santa Fe?

(Hocher la tête)

Même si nous avons de la place pour vous?

Puis...

Ensuite, je dormirai dans la camionnette.

Quelqu'un d'autre peut dormir dans la tente.

(Le lit est trop inconfortable pour Jin.) Je ne peux pas dormir dans un sac de couchage.

(Le lit est trop inconfortable pour Jin.) - Comment ça s'appelait? - Il dit que le lit est inconfortable.

Ah bon? Ensuite, vous pourrez dormir tous les quatre dans la camionnette.

En fait, je veux vraiment essayer de dormir dans une tente.

- Vas-y. - Alors vous devriez.

(SUGA et Jimin dormiront dans la tente!) Puis SUGA et moi dormirons dans la tente.

- Ça a l'air bien. - Faisons-le, Jimin.

Quelqu'un veut-il dormir dans le SUV?

Le SUV n'est pas mal non plus.

Hé, le feu est soudainement ...

(Le feu s'agrandit soudainement) - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? - Vous et Jung Kook ne le faites pas

réveillez-vous facilement.

(Ils discutent en paix pendant que SUGA combat le feu.) Vous n'êtes pas aussi sensible.

(Ils discutent en paix pendant que SUGA combat le feu.) Regardez le feu.

- Hé, ce feu devient fou. - C'est une catastrophe!

Apportez-moi les assiettes!

(La graisse de la viande coule dans le feu.) Elle provient probablement de la graisse.

(La graisse de la viande coule dans le feu.) Tout allait bien il y a un instant.

(Flamboyant) - Dépêchez-vous, dépêchez-vous! - Dépêchez-vous, Jimin!

- Dépêche-toi! Apportez-le ici! - Qu'est ce qui prend si longtemps?

(En faisant la moue)

(Une situation instable) - Hé, hé! Qu'est-ce qui se passe? - Dépêche-toi! Dépêche-toi!

- Apportez de grosses pinces! - Qu'est-ce que tu attends?

- Apportez de grosses pinces! - Allez!

(La viande est en feu.) Les grosses pinces! Ces types sont brûlés sur le bûcher.

Brûlé sur le bûcher? Ils sont déjà morts.

(Ils diront n'importe quoi.) - Tenez-les simplement et ... - Qu'est-ce qui ne va pas?

Dépêchez-vous, sortez-les!

(Chaos total) Comment pouvons-nous faire cela? Utilisez simplement les pinces!

- Non non Non! - Il fait trop chaud!

Il fait trop chaud! C'est chaud.

- Quelqu'un a-t-il des gants? - Bouge toi!

- Va-t'en! - Faites-les sortir, maintenant!

(Jimin garde la viande avec ses gants.)

Je les ai sauvés!

Je les ai sauvés.

Ils sont en feu!

(Le moment le plus alarmant de la journée) Sont-ils au moins terminés? Amenez-les ici.

(Le moment le plus alarmant de la journée) Laissez-moi voir.

Laisse moi voir.

(L'agitation s'est calmée.) Le feu est éteint. Quel soulagement.

(L'agitation s'est calmée.) - L'huile coulait ... - Elle fondra si vous la mettez là.

- Tenez bon, l'eau coule. - Mettez-le ici.

Nous ne mourrions pas en mangeant de la viande brûlée, non?

C'est bon.

(Viande qui est ressuscitée des morts) C'est juste assez bien cuit.

Comment fait-on cuire le maïs?

C'est déjà fait.

(Ils ont fait cuire le maïs dans le brasero.) - C'est le long truc là-dedans. - Vraiment?

Où?

(Fouillant) Tu veux dire celui-là?

- Les longs sont du maïs. - Est-ce ceci?

C'est du maïs, Jimin?

(Hmm...)

- Whoa, Jin. - Est-ce du maïs?

j'ai

quelque chose que je veux vraiment te demander.

(Il n'arrête pas de craquer.) Hé, tout ce que j'ai fait, c'est de le mettre au feu.

De quelle couleur était le maïs avant de le mettre au feu?

Pourquoi demandez-vous?

C'était noir!

(Le maïs est devenu complètement noir.)

(Le maïs est devenu complètement noir.) Le maïs ...

Je veux dire, j'ai entendu dire que le maïs noir est vraiment bon maintenant.

- C'est en saison. - Le maïs noir fait fureur ces derniers temps.

Ce maïs est allé dans les fosses enflammées et en arrière.

(Blagues de maïs sans vergogne) Il s'appelle "maïs noir". Il se vend comme des petits pains.

(Blagues de maïs sans vergogne) Cela me semble mort.

(Le maïs rend vos mains noires aussi.) C'est le genre qui rend vos mains noires lorsque vous le touchez.

- Laisse moi voir ça. - Attendez.

(Jimin essaie de casser le maïs.) Hé, le riz est totalement ...

(Jimin essaie de casser le maïs.)

(Noir à l'extérieur, jaune à l'intérieur) C'est jaune à l'intérieur!

C'est comme des patates douces.

(Déçu) Nous ne pouvons pas manger ça.

("Le maïs noir" est de saison! Ils ne pouvaient pas manger le maïs des fosses enflammées) - Ce n'est pas de la patate douce, n'est-ce pas? - C'est beaucoup trop brûlé.

(Il le repose.) Ici.

- Jung Kook! - Quoi?

Allez, allons laver ça.

(Ingrédients du vin chaud du chef Min Vin rouge, pomme, orange, bâtons de cannelle) - On mange encore? - Ils sont pour le vin chaud.

(SUGA veut conclure avec du vin chaud.) Le vin chaud serait super.

(SUGA veut conclure avec du vin chaud.) Prenons un café!

Pourquoi? Je veux du vin chaud!

Va les laver pour que je puisse le faire.

(Ils répartissent à nouveau les tâches.)

(Jung Kook est excité en allant laver le fruit.)

(Il entre dans la camionnette pour laver les ingrédients!)

SUGA!

Combien voulez-vous que je lave?

(Cinq de chaque sorte!) - Combien? - Cinq chacun.

Il est tellement excité ce soir.

(Ils ne sont pas habitués à ce que SUGA soit si enthousiaste.) Yoongi est vraiment dedans ce soir.

(Le feu que Jin a fait dès leur arrivée)

Il fait chaud mais pas si chaud ici.

- Il fait beaucoup plus chaud ici. - Vraiment?

(Le feu les garde au chaud la nuit.) Oui, il fait très chaud.

Hé, le sol est mouillé.

(Ce doit être parce qu'ils sont au bord du lac.) - Ça va? - Oui.

(Ce doit être parce qu'ils sont au bord du lac.)

Je ne veux penser à rien.

Je veux dire, je viens de ...

C'était plus comme ça

la dernière fois que nous voyagions en Russie.

Je ne parle pas de vouloir retourner en Corée.

(RM a beaucoup de choses en tête.) Je comprends.

(RM a beaucoup de choses en tête.) Vous avez beaucoup à penser, en termes de travail et tout.

Je ne peux pas profiter pleinement du voyage à cause de cela.

Avons-nous encore deux jours ici?

(Ils ont encore deux nuits à partir de demain.) Nous avons encore deux nuits.

(Ils ont encore deux nuits à partir de demain.)

(Il a beaucoup à faire, avec les voyages et le travail.)

Ne vous en faites pas trop.

Comme vous l'avez dit, vous ne pouvez pas faire grand-chose à ce sujet.

(Jimin le réconforte à ses côtés)

(Il essaie de rester positif.) Ça ira, non?

(Il essaie de rester positif.)

(Ils sont toujours là l'un pour l'autre.)

(Recette de vin chaud du chef Min Trancher les fruits en fines tranches) - Je vais mettre le vin ici. - Très bien.

(Il pose le vin sur la chaise pour le maintenir stable.)

(Cinq secondes après que j-hope le mentionne) - Où est le vin? - Quoi?

(Cinq secondes après que j-hope l'ait mentionné)

Voici.

- Dois-je l'ouvrir? - Oui.

- Nous avons besoin d'un couteau. - Nous n'avons pas d'ouvre-vin.

(Le vin a un bouchon twist-off.) - Tout va bien. - Comment l'ouvrir alors?

(Comme ça!) Juste comme ça.

C'est le genre que vous venez de tordre.

- Vous l'ouvrez? - Oui, il suffit de le tordre.

Tordez-le.

(SUGA ne peut pas l'ouvrir, alors il le transmet à j-hope.)

(j-hope relève le défi.)

(Essayant de toutes ses forces)

Je ne peux pas le faire! Essayez-le.

(Il le transmet à V.) - Vous ne pouvez pas être sérieux. - Attendez.

(V l'ouvre sans problème.)

C'était pitoyable, J-Hope.

Ma fierté est blessée.

(Ses mains sont blessées, ainsi que sa fierté.) - C'était triste. - Mes mains sont griffées.

C'est parce que mes mains me font mal.

(Recette de vin chaud du chef Min 2. Versez le vin dans une casserole de fruits tranchés et faites-le chauffer.)

- Wow! C'est comme ça que tu le fais? - Oui.

Yo, vin!

Hitman Bang chaud!

(Une petite blague de papa) Si Hitman Bang tenait un spectacle, ce serait "vin chaud".

Vin chaud!

Où l'emmenez-vous?

(SUGA prend le pot ailleurs.)

Le crochet est cassé.

(Il veut poser le pot sur le bois de chauffage.) Je peux simplement le poser sur le dessus.

(Il veut poser le pot sur le bois de chauffage.) - Le mettre sur le dessus? Est-ce possible? - Oui.

- C'est possible. - Que devons-nous faire maintenant?

(Inquiet) - Ça va tomber. - Hein.

Non, ce ne sera pas le cas. Donne le moi.

(Jung Kook semble confiant.)

Soyez prudent avec vos mains. Mettez ces gants.

(Jung Kook ne pense même pas à utiliser des gants.) - Ici. - Mettez ces gants.

(Jung Kook ne pense même pas à utiliser des gants.) Jung Kook! Fais attention.

Je ne peux pas croire que cela a fonctionné.

Attendez.

(Il posa le pot sans problème.)

Hé, ta main ...

Mes yeux brûlent.

Mais si ça tombe, ce sera la fin de la partie.

(Si ça tombe, ils iront droit au lit.) - Attendez, mais ... - Si c'est le cas, nous allons nous coucher.

Le pot se penchera sur le côté lorsque le bois brûlera.

(Ils présentent tous des mots préoccupés par le vin.)

Mettez simplement les gants.

Allez-vous continuer à vous y accrocher?

Posez-le simplement. Le bois est trop gros pour s'effondrer.

("Ça va tomber" contre "non, ça ne va pas") Je ne pense pas ...

("Ça tombera" contre "non, ça ne tombera pas") Ça ne tombera pas. Je suis sur et certain.

Le vin chaud est-il alcoolisé?

- Parce que c'est fait avec du vin? - Non ce n'est pas.

(Sa teneur en alcool dépend de la méthode de cuisson.) - Cela dépend. - Vous faites bouillir l'alcool.

(Lean) Attends! C'est penché!

(Le pot commence soudain à se pencher.) Il est penché! Jung Kook!

(Le pot commence soudainement à se pencher.) Jung Kook!

- Jung Kook! - Non!

(Chaos total)

- Jung Kook! Ça va se renverser! - Jung Kook, ça tombe!

Qu'est-ce qu'on fait...

C'était presque terminé ...

(Une sauvegarde spectaculaire) Mettez quelque chose là-dedans pour le soutenir!

- Non - On devrait ...

Vos vêtements vont prendre feu!

(Il est assez proche pour ne faire qu'un avec le feu.) Mettez-le simplement dedans. C'est tout.

Faites-le plat, rendez-le plat!

(Présentant un travail d'équipe fantastique) - Comme si vous jouiez à Jenga! - C'est ça! Vous l'avez!

Remettez-le sur le dessus!

(3. Laisser mijoter pendant 20 à 30 minutes, puis c'est fait!)

(3. Laisser mijoter pendant 20 à 30 minutes, puis c'est fait!) Et voilà.

C'était un beau travail d'équipe.

N'est-ce pas chaud?

(Jung Kook a ses gants.) Il ne fait pas chaud avec des gants.

(Jung Kook a ses gants.)

(BTS Bon Voyage Saison 4)

- Les gars, venez prendre du vin chaud! - Allons-y, vin chaud!

(SUGA verse le vin dans des coupes.) Si vous buvez ceci et allez vous coucher,

(SUGA verse le vin dans des coupes.)

tu te protégeras du froid ... Posez-le sur le sol.

(Vin chaud spécial qui éloigne le froid, comme ssanghwatang!)

Hitman Bang chaud!

N'est-ce pas juste de la sangria?

- N'est-ce pas de la sangria bouillie? - Sangri-vin!

C'est pareil.

(Ils se rassemblent pour prendre du vin chaud.)

(Ils se rassemblent pour prendre du vin chaud.) - Les gars! - Salut les gars!

Cela sent un peu comme une solution de permanente capillaire.

- Qu'est-ce que c'est ça? - C'est du vin chaud.

C'est du vin chaud?

- C'est un médicament contre le rhume. - Tenez, en avoir.

(C'est la première fois qu'ils essaient le vin chaud.)

(Qu'est-ce que c'est?)

(Il le sent et grince des dents.) N'est-ce pas relaxant?

C'est donc du vin chaud.

Cela me rappelle quelque chose.

Il a le goût de ssanghwatang.

C'est la première fois que vous l'essayez aussi, non?

(Dois-je essayer?) - Merci, SUGA. - Vous avez raison. Il est très...

- D'accord, acclamons d'abord. Acclamations! - C'est en quelque sorte

(Ça sent beaucoup de choses.) Sent les pâtes.

Prenons du vin chaud!

- Buvons-le et soyons en bonne santé! - Buvez et soyez heureux!

(Regardant autour de lui) Ça a le goût de guérir un rhume.

(Gag) - L'odeur est si forte. - C'est brutal.

N'a-t-il pas le goût du thé médicinal?

- Pour être honnête - Etes-vous sûr que ce n'est pas du poison?

- c'est bon. - Ça a le goût du poison.

(Qu'est-ce que c'est?)

Il dit que c'est comme du poison.

(Pleurer)

(Jung Kook est sur le point de pleurer.) - Regardez le visage de Jung Kook. - Je pense que c'est bon.

(Jung Kook est sur le point de pleurer.) Il a le goût du thé médicinal.

Voulez-vous que j'ajoute du sucre?

(Première tentative ratée du chef Min)

Que voulez-vous faire pour le temps libre de demain?

Jimin, tu vas faire du vélo?

(Ils n'ont pas encore décidé des activités.) Je suis encore un peu épuisé par le trekking.

(Ils n'ont pas encore décidé des activités.)

Alors je vais aller pêcher.

(j-Hope ira à la pêche!) - D'accord, allez-y. - Qui veut y aller?

Lève ta main.

(Jin, Jung Kook, SUGA et j-hope) - Je pense que tout le monde y va. - C'est toi, moi, Jung Kook et Yoongi.

Jung Kook, tu vas pêcher?

Voulez-vous faire de l'équitation avec moi?

- Oh, c'est vrai. Vous allez rouler. - Tu vas faire de l'équitation?

(V est monté à cheval!) Je pensais aller te voir monter.

- Vraiment? - Oui.

(Jimin n'a pas encore pris de décision.) - C'est une bonne idée. - Mais je ne ferai pas de cheval.

Et vous, Nam Joon?

Je vais faire du vélo.

Que fais-tu, Jung Kook?

- Je vais pêcher. - Il pêche, bien sûr.

J'irai aussi à la pêche.

Mais je veux aussi faire du vélo.

Vous pouvez faire du vélo ... Que voulez-vous faire?

(C'est à lui de décider!) Dois-je faire du vélo?

J'essaye de choisir entre le vélo et l'équitation.

Rejoignez-moi, Jimin.

Et si j'ai le mal de mer sur le bateau?

- Le feu ne devient-il pas trop fort? - Tu veux que je t'accompagne?

- Quoi? - Tu veux que je parte?

(V est prêt à enseigner à tous ceux qui le rejoindront.) Je vous apprendrai.

D'accord, je vais faire de l'équitation.

(Jimin décide de partir avec son ami.)

Il fait tellement chaud ici.

(Devant le feu chaud.) Vous ne voulez pas bouger, n'est-ce pas?

- Non, moi non plus.

- Nettoyons. C'est minuit. - C'est exact.

A quelle heure ... On se lève à 9h30?

Non, à dix ...

Nous partons à 9h50 ...

(Il fera froid demain dans les montagnes, non?) Il fera froid dans les montagnes demain, non?

- On va dans les montagnes? - Oui.

(Ils prévoient de partir en hélicoptère pour voir les montagnes demain!) Est-ce là que nous roulons en hélicoptère?

- Non, nous y arriverons - L'hélicoptère nous y emmènera.

sur l'hélicoptère.

- Allons-nous commencer le nettoyage? - Quoi?

- Nettoyons. - Mettons ça de côté.

(Il est déjà tard dans la nuit.) - Nettoyons. - C'était amusant.

(Il est déjà tard dans la nuit.) - C'était vraiment sympa. - C'était.

- Comment nettoyons-nous ça? - Comment était la cuisine ce soir?

- C'était super. - C'était délicieux.

(Ils ne peuvent pas se tromper avec la cuisine du chef Min!) - C'était super! - Oui, bon travail.

(Jung Kook a sommeil.) Mais

Je ne sais pas par où commencer.

(C'est un spectacle accablant.) Il est facile de tout mettre en place,

(C'est un spectacle accablant.) Mais je ne sais pas par où commencer à ranger les choses.

Rangez les chaises demain.

(Le nettoyage est toujours la partie la plus difficile.) Rassemblons simplement toutes les ordures.

Salut les gars.

Mettez toutes les ordures ici.

(Ils commencent à nettoyer le désordre.)

(Cela ne prend pas longtemps quand tout le monde travaille ensemble.)

(Ils ont terminé avec la première partie du nettoyage!) Excellent travail!

(SUGA reste derrière pour conclure le tournage.) Trois, deux, un!

Merci tout le monde!

(Zipper)

(SUGA entre dans la tente pour se préparer pour le lit.)

(La routine du coucher de SUGA 1. Mettez une bouteille d'eau sur chaque lit.)

(2. Disposez les sacs de couchage.)

(Bruissement, bruissement)

- Jimin! - Quoi?

Je vais étendre votre sac de couchage.

(3. Disposez le sac de couchage de Jimin.) - Merci! - Aucun problème.

(Il est si gentil de s'occuper de ses camarades.)

(Jimin s'approche de la tente.) - Whoa, l'intérieur est ... - Entre.

(C'est comme s'ils avaient été invités chez SUGA.)

(Brosser ses dents)

Un oreiller?

Avez-vous déjà déballé les blocs chauffants?

(V regarde, dos à la caméra.) Non, pas encore.

(Sacs de couchage et sacs chauffants = une nuit de sommeil chaude) - Combien? Juste un chacun? - Il en faut deux.

- Deux chacun? - C'est exact.

Nous avons donc besoin d'un total de quatre.

(Jimin va se brosser les dents.) - Je vais me brosser les dents. - Très bien.

(Grognement)

(SUGA se glisse dans son sac de couchage.)

(Se tortiller, se tortiller)

Excellent travail, tout le monde!

(Hochet)

Excellent travail, tout le monde!

(RM salue les gars dans le camping-car.) Oh, quoi de neuf?

(Jung Kook se dirige droit vers le lit.)

- J-Hope! - Oui.

- Allez! - Oui.

- Allez, j'espère! - Oui.

(j-Hope va se laver.) Allons-y.

J'ai des problèmes. Voyons voir, je n'ai pas besoin de la couverture.

(Il sait de quoi il a besoin, maintenant que c'est sa deuxième nuit.) Je vais tout mettre ici.

Et les couvertures ...

Où suis-je censé dormir?

(La literie occupe toute la pièce. Que dois-je faire?) Que dois-je ...

(J-Hope se couche aussi.) - Quoi? - Entrez, J-Hope.

Dépêchez-vous d'entrer.

J'ai encore moins de place pour dormir maintenant.

- Comment? - Je ne sais pas.

(Nous voulons savoir, alors pouvez-vous tirer les rideaux?)

(Jimin revient après avoir fait la vaisselle.)

(Pop)

(Il a apporté des packs de chaleur, comme SUGA l'a demandé.)

Attendez, laissez-moi les secouer pour vous.

(Il veut les rendre aussi chaleureux que possible pour SUGA.)

(Frotter, frotter)

(Il livre les packs de chaleur à SUGA, qui s'est endormie.)

(Ce sont les miens.)

(Comment éteindre les lumières?)

(V éteint également les lumières.)

V et Namjoon! Pliez vos couvertures au réveil.

Très bien.

Très bien.

- RM! - Oui?

C'est la première fois que je dors à côté de toi

depuis nos débuts.

- Puis-je vous tenir pendant que je dors? - Ça va trop loin.

(RM ne sait pas comment accepter la demande.) Respectons la distance qui nous sépare.

(RM ne sait pas comment répondre à la demande.) Vous m'aimez bien, non?

Bien sûr.

(Ce sont deux choses distinctes.) Mais c'est différent de dormir dans les bras l'un de l'autre.

Pourquoi? Qu'y a-t-il de mal à se retenir?

(Prudemment) Puis-je vous tenir la main, au moins?

Qu'est-ce que c'est ça? Essayez-vous de le séduire?

(Les lumières restantes dans la camionnette s'éteignent.)

Puis-je vous tenir pendant que je dors, s'il vous plaît?

(Pas une personne) Je dors habituellement avec un oreiller dans les bras.

(Une autre journée de souvenirs durables touche à sa fin.)

(Puis vient une autre belle matinée en Nouvelle-Zélande!)

(Les oiseaux chantent à l'heure paisible.)

(Le camping est calme pendant que tout le monde dort encore.)

(Jin a de nouveau dormi dans le SUV parce qu'il ne supporte pas le froid.)

(Ils dorment profondément avec le soleil sur leurs visages.)

(Wiggle, wiggle)

(SUGA est le premier à se réveiller!)

(Il était bien préparé pour le froid avec ses gants.)

(Le soleil est trop brillant pour qu'il garde ses yeux.)

(Je suis tellement fatigué.)

(Dois-je sortir?)

(SUGA se réveille généralement avant tout le monde.)

(Faire un étirement du matin)

(Il part tranquillement se laver.)

(Les autres commencent à bouger.)

(RM est réveillé! V dort avec le soleil sur son visage.)

(Frotter)

(V se réveille au son des autres.)

JK.

Mon visage cuisait au soleil.

(Le soleil brille par la fenêtre.)

Je vais me laver, JK.

(J-Hope sort de la camionnette avec ses articles de toilette.)

(Il ébouriffe ses cheveux en allant aux douches.)

(V regarde la caméra.)

(RM veut ouvrir la fenêtre) (Ai-je l'air bien?)

(Je sors.)

(Regardant autour)

(Bonjour, je suis V, le plus bel homme du monde.)

(Il sort dans le froid, vêtu juste d'un t-shirt.)

Nous n'avons que 30 minutes. Tu ne vas pas te laver?

- Est-ce que J-Hope est allé prendre une douche? - Il a fait.

(Ses yeux sont flous.) Vraiment?

(Ses yeux sont flous.)

Je ne pense pas que je vais me doucher.

(RM fait les cent pas sans savoir quoi faire.)

Dois-je simplement me laver le visage?

(Comment pourrait-il aller sans moi?) J-Hope est allé se doucher?

(Comment pourrait-il partir sans moi?)

(V est parfaitement installé.)

(Les gars sortent de la camionnette, un par un.)

(Rayure)

(Un étirement matinal pour réinitialiser son rythme corporel!)

(Jung Kook est debout et vérifie son reflet.)

(Ses cheveux semblent le déranger.)

(Il sait toujours à quoi il ressemble) Je ressemble à Chikorita ...

(Il sait quels personnages lui ressemblent le plus.)

(Soudain, un chien apparaît sur les lieux!)

(La porte ne se ferme pas complètement.)

(D'où vient ce type?)

(Le chien fait ses propres choses sans se soucier du monde.)

(Juste à ce moment-là, un autre chien apparaît!)

(Embrouillé)

(Les chiens se fondent comme s'ils étaient toujours là.)

Je pense qu'ils cherchent de la nourriture.

(Ils sont si drôles.)

(Plein de conviction) Ils sont ici pour trouver de la nourriture.

Ils voient s'il y a de la nourriture sur le terrain.

(Juste à ce moment-là, Jin se réveille!)

(Jimin est le dernier à se réveiller.)

(Il se réveille au son des autres dehors.)

(De quoi parle toute cette agitation?)

(Il sort de son sac de couchage.)

(Piquer)

(Viens ici.)

(Ils se saluent comme des amis de longue date.)

(Le chien semble heureux d'être caressé.)

(Êtes-vous sûr que c'est la première fois que vous vous rencontrez?)

(Maintenant tout le monde est hors du lit! Wobble)

(Il se dirige quelque part avec les yeux à peine ouverts.)

(Il salue également l'autre chien.)

(Cares-moi aussi!)

(Frotter, frotter)

(Jin se détend avec un verre le matin.)

Comment va la citrouille sikhye?

Vous avez acheté du sikhye?

(Ils les ont achetés hier) Ils avaient du sikhye à la citrouille là-bas.

Oui, nous avons du sikhye à la citrouille.

(Cela ressemble à une matinée tranquille.)

(On dirait une matinée tranquille.) Il fait froid.

(Avale, avale)

C'est bon.

(Jin et SUGA se détendent sur les chaises.)

(Paisible)

(BTS Bon Voyage Saison 4)

Comment devons-nous nous asseoir? Devrions-nous jouer aux ciseaux à papier-pierre?

(Ils prendront une voiture jusqu'à leur destination aujourd'hui.) Faisons cela.

(Ils prendront une voiture jusqu'à leur destination aujourd'hui.) Oui, nous devrons le faire.

(Ils jouent à l'exception de Jin, qui conduira.) - D'accord. - Les gagnants peuvent choisir leurs sièges.

Rassembler autour.

À vos marques, prêts, partez! Pierre papier ciseaux!

Pierre papier ciseaux!

(RM obtient les premiers dibs.) D'accord, je vais prendre le siège avant. Merci tout le monde.

Très bien. À vos marques, prêts, partez! Pierre papier ciseaux!

(Ils sont incroyablement concentrés sur le jeu.) Roche, papier, ciseaux! Pierre papier ciseaux!

- Pierre papier ciseaux! - Trois d'entre nous peuvent s'asseoir d'avance.

Quel est le problème avec nous?

Laisse-moi prendre mon écharpe.

Attendez. D'où est l'argent d'hier?

Vous voulez dire le sac de Malte?

(Sérieux) - Oui. - Je vous l'ai rendu.

Où est le sac de fleurs avec l'argent?

(Il leur manque le sac d'argent!) Je ne vous l'ai pas donné dès notre retour?

Ce n'est pas ici.

(Il vérifie à l'intérieur de la camionnette.) Nous n'avons pas d'argent.

Où est le sac de fleurs avec l'argent?

- Que fait-on sans argent? - On ne trouve pas le sac de fleurs!

(Fouiller, fouiller)

Oh, c'est juste ici!

Désolé, c'était dans mon sac.

(Il a oublié qu'il l'a mis dans son sac.)

(Désolé ~) Allez, J-Hope! Comment as-tu pu nous faire ça?

Vous êtes affreux, vous le savez?

- Rentre à l'arrière, maintenant! - D'accord.

Je savais que je vous l'avais donné!

Allez!

(Ils n'arrêteront pas de le réprimander.) - Sérieusement, pensai-je ... - Sérieusement!

(Cela a fait peur à RM.) Je savais que je le lui avais donné!

Avons-nous besoin de deux personnes à l'arrière?

(Ils commencent le voyage avec une frayeur.) Il a dû le mettre dans son sac sans y penser.

(SUGA dégage les sièges pour Jimin et V.) Jung Kook, que fait ton portefeuille ici?

(SUGA libère les sièges pour Jimin et V.) Qu'est-ce que ça fait ici?

Attendez, le siège est ... Oh, oui!

Remontez un peu les sièges!

Tirez-les, d'accord?

(Parlant soudain avec l'accent de Busan) Qu'est-ce que la caméra? Pourquoi me filmes-tu?

(Les sept passagers sont en sécurité à bord!)

(Les sept passagers sont en sécurité à bord!) - Bouclez votre ceinture, tout le monde. - Mettez vos ceintures de sécurité.

Ce n'est pas si mal.

Ce n'est pas mal du tout.

(Ils partent pour le tour en hélicoptère!)

Avez-vous bien dormi dans la tente la nuit dernière?

- Bien sûr. - Nous avons très bien dormi.

(L'équipe de la tente est satisfaite.) - C'était sympa, non? - C'était bien sûr.

Il ne faisait pas du tout froid avec les blocs chauffants.

J'ai faim.

C'est amusant de rouler dans une voiture, tout à fait comme ça.

(Le bon vieux temps) Cela ne vous rappelle-t-il pas le Starex du bon vieux temps?

(En descendant dans le passé) Vous vous souvenez des minifourgonnettes?

Cela faisait si longtemps que nous n'avions pas roulé ensemble à sept.

- Droite. - C'est vraiment le cas.

(SUGA semble excitée à l'idée de rouler tous ensemble.) Il n'y a pas de voiture qui puisse nous convenir à tous ...

(Ce n'est pas facile de les installer tous.) - À moins que ce ne soit comme un minibus, - D'accord. Il n'y a pas beaucoup d'options.

- nous ne pouvons pas tenir dans une seule voiture. - Je me souviens

(SUGA apporte un autre souvenir à l'esprit de V.) - Pas même dans un KIA Carnival. - quand nous avions

(SUGA apporte un autre souvenir à l'esprit de V.) notre premier retour pour "I NEED U",

nous avons roulé ensemble dans un Starex.

(Un souvenir d'il y a quatre ans) Nous étions en route pour le spectacle,

et à l'époque, je me souviens de Namjoon

pratiquer seul la chorégraphie au milieu de nulle part.

(Ils se souviennent du jour particulier.) - A l'extérieur? - Tu veux dire au salon de coiffure?

(Ils se souviennent du jour particulier.) Juste à l'extérieur du salon?

Nous étions si innocents à l'époque.

- Devant le salon ... - Vous portiez des shorts,

- Mais ... - quand il faisait si froid ce jour-là.

(Le sujet de choix d'aujourd'hui semble être les "souvenirs".) Vous portiez

(Le sujet de choix d'aujourd'hui semble être les «souvenirs».) - la tenue de scène. - Est-ce la bonne façon?

- Vous étiez en tenue de scène, - Nous allons dans le sens inverse.

Il n'arrêtait pas de dire "ce n'est pas ça ..."

Ensuite, vous le feriez à nouveau.

(Ils vont au-dessus du grand étang.) Nous avons travaillé dur à l'époque.

- C'est du tout-terrain total. - Est-ce l'expérience de la faune?

(C'est génial!) C'est un vrai tout-terrain.

Nous sommes ici!

(Ils arrivent bientôt sur la zone d'atterrissage de l'hélicoptère.)

(BTS Bon Voyage)

Ça arrive!

- C'est ici! - Ça arrive!

(L'hélicoptère se dirige vers le groupe.) Il arrive!

(Le bluff de SUGA) Je l'ai demandé!

C'est gros!

(Ils sont sur le point de faire un tour en hélicoptère!)

(Ils sont émerveillés, regardant l'hélicoptère atterrir.)

Vous êtes prêts, les gars?

(RM a acquis un point d'excitation!)

(Jung Kook CAM Ils se sont séparés en deux hélicoptères.) Jin!

Oh, JK!

(Il imite en fait l'hélice de l'hélicoptère.)

SUGA! Quel genre d'hélicoptère est-ce?

- Je l'ai appelé ici. - De quel genre de modèle s'agit-il?

(Je l'ai appelé.)

Ce n'est pas un hélicoptère de combat.

(Ils s'amusent à jouer un rôle.)

(Le jeune et riche SUGA, en effet!) - C'est juste pour faire un tour. - C'est bon pour rouler?

(Il est temps de monter à bord!)

J'ai si peur!

(Ils ont mis des écouteurs pour bloquer le bruit.) Allons-y, les gars!

(Ils sont prêts à partir!)

Whoa, nous décollons.

Oh oui.

(Jimin CAM Ils se soulèvent lentement du sol.)

(Ils partent voir une vue aérienne de la grande nature néo-zélandaise!)

(Wow!)

(Trés exité)

Que ce passe-t-il?

(L'étendue de neige éternelle s'étend sous leurs yeux.)

(Hypnotisé par les vues)

(Qu'est-ce qui attend au-delà des collines?) C'est après ça, n'est-ce pas?

(Mère Nature à couper le souffle)

C'est génial.

(Rendu sans voix à la vue)

C'est donc la vraie Mère Nature.

C'est comme National Geographic.

N'est-ce pas incroyable?

(Un viseur adapté à l'écran du téléviseur est devant leurs yeux!) Comment est-ce possible?

Comment quelque chose comme ça pourrait exister sur Terre?

Wow, c'est insensé.

(C'est trop cool! Regarde!)

(Il écarte ses mains pour sortir du tir.)

(Son excitation est visible sur son visage.)

(Son excitation est apparente sur son visage.) Quelle vue splendide.

Cela ressemble à de la crème fraîche au sommet des montagnes.

Je veux l'essayer avec du sirop de fraise sur le dessus.

Ce genre de neige ou de glaciers est-il comestible?

(Ils deviennent curieux à la vue de la neige.) Probablement.

C'est propre.

(RM pense que c'est possible.) Il semble que ce serait bien.

(Jin s'endort à cause du mal des transports.) En le voyant d'en haut ...

(C'est différent de le voir depuis le sol.) C'est tellement différent.

(C'est différent de le voir depuis le sol.)

Wow, SUGA! Cela ressemble à un miroir.

- Exactement. Regardez, c'est comme un miroir. - Regarde toute la neige.

(Le lac est si pur qu'il se reflète comme un miroir.) C'est tellement pur.

(Le lac est si pur qu'il se reflète comme un miroir.) C'est comme une décalcomanie.

- Comment est-ce possible? - Exactement. C'est comme un miroir.

Le temps est si beau en ce moment aussi.

Des endroits comme celui-ci devraient être laissés intacts.

Comme ces montagnes.

(L'hélicoptère atterrit pour leur permettre de profiter de la vue.)

(Muet)

- C'est bon! - C'est beau, non?

(Les mots ne suffisent pas.) C'est beau!

Wow, qu'est-ce que c'est?

("C'est génial", c'est tout ce qu'ils peuvent dire.) C'est génial.

(SUGA CAM)

Le pouvoir de la nature est impressionnant.

(On dirait le V-log de Jung Kook.) Nous sommes arrivés, les gars.

(On dirait le V-log de Jung Kook.) C'était magnifique.

(Il dormait la moitié du temps, mais il sait que c'était beau.)

C'était incroyable.

(Un gros plan de Jin) - C'était magnifique. - Vous pouvez descendre.

(Jung Kook attendait que le signal descende.) On peut descendre maintenant?

Où sommes-nous?

Ils ont dit que nous pouvions boire de l'eau ici!

- Quoi? - Buvons-le!

(S'étirant) Avez-vous vu à quel point c'était joli sur le chemin?

(Ils essaient une gorgée de l'eau du lac.) Essayons-le.

C'est donc l'eau la plus pure du monde?

(Hahaha!)

Est-ce bien?

Est-ce que ça a bon goût?

(L'eau est plus vierge de près.) L'eau est si propre!

(L'eau est plus vierge de près.) C'est incroyable.

Étonnante.

Laissez-moi essayer.

(Ils ont dû s'arrêter ici pour essayer l'eau.) Est-ce que c'est bon?

(Ils ont dû s'arrêter ici pour essayer l'eau.) C'est vraiment bien! Essayez-le.

(Laissez-moi en essayer!) D'accord.

(Wow!)

- Est-ce bien? - Nous devons sauter quelques rochers.

(Humming) Si vous ne pouvez pas les sauter ici,

- cela signifie que vous êtes affreux. - Sérieusement,

(Sommeliers d'eau avec de super papilles gustatives) - cela a le goût de l'eau minérale. - Exactement. C'est bon, n'est-ce pas?

(Jin essaie une gorgée après avoir entendu les critiques élogieuses!)

(La guerre du saut de pierre recommence.) - Whoa, Taehyung! - Tu veux que je te montre comment c'est fait?

- Montre-moi. - Tu veux que je te montre?

(Montrez-nous vos compétences, Jimin!) - Me voilà. - Whoa! As-tu vu ça?

Wow! Jimin, tu es fou!

C'était fou!

(RM est inspiré et jette un rocher dans l'eau.)

(Montrez-vous) Vous y arriverez si vous continuez à vous entraîner, les gars.

Ce n'est pas grand chose!

(Embarrassé par ses propres mots) - C'était cool! - C'était embarrassant.

Whoa, Jung Kook!

(Il a appris de Jimin.) Vous y arriverez un jour!

- Je vais vous montrer comment faire. - Vous êtes si bons les gars!

(Ils semblent avoir une emprise après quelques tentatives.) Il faudrait sauter autant pour dire que vous êtes bon.

Mes doigts!

(SUGA le trempe dans l'eau.)

(SUGA le trempe dans l'eau.) - Vous venez de le jeter. - C'est allé assez loin.

(j-hope ne comprend pas.) Pourquoi passons-nous autant de temps là-dessus?

(Le rocher de Jung Kook crée un arc-en-ciel momentané.) Il vient de créer un arc-en-ciel.

Si vous le lancez, cela fait un arc-en-ciel!

(Excité à l'apparition de l'arc-en-ciel) Regardez ça. Whoa! As-tu vu ça?

Il y avait un arc-en-ciel.

(Un monde à eux, sans personne d'autre) Cela fait le plus joli arc-en-ciel lorsque vous le lancez!

(Ils tentent de créer un arc-en-ciel géant ensemble!) - Tout à la fois? - Visons le même endroit

- et faites-en un grand. - Juste là!

Où?

- Juste là! - Tout droit!

- Cela fait un véritable arc-en-ciel! - Un deux trois!

Va!

(Ils sont amusés par les plus petites choses.) - C'était tellement grand. - C'était une énorme arche.

Cela n'apparaîtrait probablement pas à la caméra, non?

(Malheureusement, il ne peut pas être capturé sur l'appareil photo.) Les gouttelettes d'eau se répandent dans l'air.

D'accord! Je pense que nous aurons besoin de plus grosses pierres.

(Ils découvrent quelque chose de plus grand.) Ensuite, nous aurons un arc-en-ciel plus grand. Soulevez ça, Jung Kook.

(Ils trouvent j-hope, un rocher encore plus gros!)

(Quelqu'un, sauve j-Hope!)

Oops.

(Ils passent un bon moment dans un endroit avec la vue la plus grandiose.)

(BTS Bon Voyage)

(Ils se dirigent vers leur prochaine destination dans l'hélicoptère.)

(Whoa!)

(Ils voient les monticules de neige encore plus près.)

J'ai l'impression d'être en retraite spirituelle.

Il doit y avoir un gâteau qui ressemble vraiment à ça.

(La neige est d'une blancheur aveuglante.) Cela ressemble à un gros gâteau.

(La neige est d'une blancheur aveuglante.)

Il doit être incroyablement blanc pour que le soleil s'y reflète.

(Wow!)

(Aucun mot ne peut décrire ce qu'ils voient.)

Ceci est incroyable.

(Tout le monde est sans voix devant la grandeur des sites.)

C'est incroyable.

(L'hélicoptère se prépare à atterrir à nouveau.)

Nous devons atterrir.

Est-il acceptable d'atterrir ici?

(Jin s'est de nouveau évanoui à cause du mal des transports.)

Neige!

(Jimin peut à peine ouvrir les yeux à cause de la luminosité.)

(Laissez-moi les enlever!) Je pensais que nous étions encore dans les airs.

J'ai hâte de descendre!

(Ils se préparent à descendre.) Descendons.

(Wow Wow!)

(V est extatique à la vue de la neige d'un blanc pur.)

(Neige pure et non introduite) La neige est-elle comestible?

C'est juste de la neige du ciel, donc on peut la manger, non?

(Il goûte aussi la neige!)

(Examinant lentement la saveur.)

Oui, il a raison.

(C'est plus profond qu'il n'y paraît.) Cet endroit est incroyable!

Est-ce profond?

Oui très.

(C'est presque jusqu'aux chevilles.)

(Tellement innocent) J'aime tellement la neige!

(Si innocent)

(Jimin ne peut pas être plus heureux au milieu de la neige.)

- Alors c'est comestible? - Oui. Je l'ai déjà essayé.

C'est très propre.

(Il croit sur parole de SUGA!) J'aurais dû apporter des ingrédients pour faire du patbingsu.

Voulez-vous de la glace?

(Nous aurions pu faire du patbingsu!) Nous aurions dû apporter du sirop pour faire du patbingsu!

(La passion du chef Min pour la cuisine ne meurt jamais!) Comme le sirop de chocolat.

(Plein de sourires)

Je suis tellement content.

J'aime tellement la neige.

(Il s'enfuit dans la neige parce qu'il l'aime tellement.)

(Ils laissent des traces dans la neige immaculée.)

C'était mignon.

SUGA, tenez bon. Je vais prendre une photo pour toi.

Comment allez-vous le prendre?

Non, n'allez pas trop loin.

Tenir bon.

(Il pose pour la caméra.)

SUGA!

Quelle? Est-ce incroyable?

Oui!

Jung Kook!

(Jin vous appelle désespérément! Il est occupé à faire une boule de neige.) - Jung Kook! - Quoi?

(Voici la neige!) Attention, Jung Kook!

(Plop) Hé, faisons un bonhomme de neige!

(Il n'est pas du tout affecté.)

Regardez Jung Kook!

- Faisons un bonhomme de neige! - Faisons le.

C'est donc ce que vous appelez une boule de neige!

(Jung Kook est au travail, en train de rouler.)

- Nous y voilà. - Jimin!

Quelle?

Jimin!

Taehyung!

(Le travail d'équipe à son meilleur)

Vous filmez un film?

(Les 95 ne peuvent pas contenir leur excitation dans la neige.)

Présentation de "Spring Day" par BTS.

Quelqu'un, fais la tête

(L'attention de j-hope est sur le bonhomme de neige.) du bonhomme de neige. Jung Kook fabrique le corps.

- Nous nous en occupons. - Nous le faisons déjà!

(Jin et RM fabriquent le corps du bonhomme de neige.)

(Ils font un bonhomme de neige comme ils l'ont fait dans leur enfance.)

(Ils font un bonhomme de neige comme ils l'ont fait dans leur enfance.) Wow, regardez Namjoon!

Il est incroyable!

Allons-y!

(Il se dirige vers Jung Kook avec ses chaussures dénouées.)

(Il se dirige vers Jung Kook avec ses chaussures dénouées.) Allons voir Jung Kook!

Nous aurions dû apporter des sacs en plastique!

(Plein d'inquiétude) Pas question! Vous tomberez de la falaise.

- On pourrait glisser vers le bas comme ... - On glissait vers le bas

(Entendant j-espoir) - par-dessus la falaise. - On aurait vraiment dû les amener!

- Quoi? - Les sacs de charbon!

- Exactement. - Nous aurions dû les apporter.

(S'ils avaient seulement su ...)

On aurait pu fabriquer des traîneaux.

(Ils sont tristes de rater la balade en traîneau.)

(Le corps de Jung Kook et la tête de RM = un bonhomme de neige!) Hé, je pense qu'on peut mettre la tête de Namjoon

(Le corps de Jung Kook et la tête de RM = un bonhomme de neige!) Sur le corps de Jung Kook maintenant!

(Le corps ne cesse de grossir.)

(Le corps ne cesse de grossir.) Jung Kook! Faites rouler le corps ici.

(Ils attendent pour assembler les parties.) Jung Kook, mettons-les ensemble. Amenez le corps ici.

Vaut-il mieux que je parte ou que vous veniez ici?

- Tu devrais venir. - Ensuite, le corps grossira.

(Il ne peut pas discuter avec ça.) Gotcha.

(Il ne peut pas discuter avec ça.)

(Ils attendent l'arrivée du corps.)

(Huff, huff La taille du corps devient incontrôlable.)

Rasez-le d'un côté pour qu'il soit plat.

Rasez-le ici.

- Faites de la place pour mettre la tête ... - Remplissez les espaces.

- Remplissez-les? - Oui.

(j-hope et Jung Kook effectuent des travaux de maintenance.)

Mettons la tête maintenant.

(Jin apporte une autre boule de neige.) - Allons-nous la soulever? - Whoa, Jin! Qu'est-ce que c'est?

Est-ce que ça va être trois histoires?

(Ils décident d'aller avec un bonhomme de neige à deux étages!) Je ne pense pas que nous puissions faire ça.

(Ils décident d'aller avec un bonhomme de neige à deux étages!) Nous ne pouvons pas faire trois histoires. Ça va tomber.

Non, ce ne sera pas le cas.

(Le bonhomme de neige BTS semble assez présentable.) Hé, c'est pas mal!

Hé, est-ce que quelqu'un a un foulard?

Attends, j'en ai un.

(j-hope donne son écharpe.) Oui, il faut un foulard!

(Jung Kook commence à rouler plus de neige.) C'est tout! C'est ce dont il a besoin.

Je vais vous donner mes analgésiques ...

(Ils sacrifient tous quelque chose pour le bonhomme de neige.) Je sacrifierai mes analgésiques pour faire ses yeux!

Hé, le bonnet lui donne un avantage! Même les couleurs correspondent!

Dois-je aussi lui donner mes lunettes de soleil?

- Attendre attendre! - Laisse-moi juste faire les yeux.

(Ce sera un bonhomme de neige à la mode.) Donnons-lui quelques yeux.

(Ce sera un bonhomme de neige à la mode.)

Oui, c'est mignon.

(Préparez-vous pour le vilain bonhomme de neige!) C'est mignon! C'est comme un vilain bonhomme de neige.

Ce n'est pas mauvais!

(Le bonhomme de neige n'a pas encore été révélé.)

C'est génial!

(Le bonhomme de neige BTS est terminé!) Faites-en une photo!

(Cela mérite vraiment une photo!)

Très bien!

Il a un bras maintenant!

(Les bâtons de selfie deviennent des bras.) - Prenons une photo. - Pouvons-nous avoir une caméra de plus?

C'est en colère!

(Jung Kook lui donne un côté artistique.) - C'est en colère! - Pouvons-nous avoir une caméra de plus?

C'est en colère.

- Agréable! - Hé, sont-ils

écrire "ARMY" là-bas?

(Ils écrivent "ARMY" où?) Wow, c'est génial!

C'est génial.

(Les 95 partent d'eux-mêmes pendant que les autres font un bonhomme de neige.) Taehyung, vous écrivez «A» et «R» ici.

A partir de là, j'écrirai "M" et "Y".

A, "Y"?

(V écrira "AR" et Jimin écrira "MON"!) Suivez vos pas.

(Mettez-les ensemble pour faire "ARMY"!) - D'accord? Combat! - OK j'essayerais.

C'est la ligne pour "M".

(Jimin a déjà marqué l'endroit.)

Attendez.

(Étape, étape)

(Ils écrivent les lettres à leur manière.)

- Faites "A" grand! - D'accord!

("ARMY" fait avec leurs pas Wobble)

(Les résultats deviennent lentement visibles.)

- D'accord. - Ok, c'est bien!

- Prenons la photo! - Très bien!

(The Ugly Snowman est terminé!) Nous devons le prendre comme ça.

(Le vilain bonhomme de neige est terminé!) Prenez-le, s'il vous plaît!

(Ils rejoignent le bonhomme de neige les bras grands ouverts!)

Les gars!

C'est ARMÉE!

L'ARMÉE DE NOTRE ARMÉE!

C'est génial.

ARMÉE!

(Les traces des années 95 se rejoignent pour leurs fans, l'ARMÉE)

(Jung Kook s'approche de Jin avec une boule de neige menaçante.)

(Jung Kook s'approche de Jin avec une boule de neige menaçante.) N'est-ce pas suffisant pour tuer quelqu'un?

(Il réussit à mettre Jin sur la cible!)

Il ne peut pas le soulever.

(Vous obtenez celui-ci!)

Certainement pas!

(Il le soulève de toutes ses forces.)

(Abandonner) C'est trop lourd!

Essayons de faire de la luge avant de partir.

- J'ai un imperméable. - Vraiment?

Votre veste serait parfaite.

- O est le traîneau? - Le traîneau?

(Tout le monde a une motoneige.) Vous en portez une en ce moment.

(Pendant ce temps, j-hope participe au défi de la soupe au poulet et aux nouilles!)

(Ce n'est pas facile de danser dans la neige.)

(Tant qu'il s'amuse! Wobble, wobble)

(C'est marrant!)

(Il termine avec une belle finale!)

(RM et Jung Kook essaient la luge.) - On y va? - Je ne pense pas que ça marchera, mais oui.

(Ils ne bougent pas d'un pouce.) Cela ne fonctionne pas.

(Heure du coucher)

Ce doit être parce que la neige est si naturelle.

(Diapositive) Hé! Votre veste pourrait bien fonctionner.

(Il est déterminé à faire en sorte que ça marche.) Peut-être que ça marchera si je m'allonge sur le dos.

(Flip!)

(Pas une chance) Ici, je vais vous pousser.

Ici. Restez dessus.

(Est-ce que pousser aidera?) Un, deux, trois!

(Oh?)

(Il redescend pour pousser.)

Un deux trois!

- Ça ne marche pas. - Ce n'est pas le cas!

(Ils abandonnent la luge!)

(Les 95 jouent-ils dans la neige?)

(Les 95 jouent-ils dans la neige?) Là!

Un deux trois.

(Ils se préparaient en fait pour une photo.)

(La neige ne souffle pas.) - Désolé! Je vais le refaire. - Hey!

Faisons-le.

(Il remet la neige en place.) - D'accord, c'est bon! C'est parfait! - C'est bon. Un deux trois!

(Parfait!)

Cela a-t-il fonctionné?

(L'image que V finit par publier en ligne!) - Ça a marché! - Ça faisait?

(Huh?) Vous ne pouvez pas du tout voir mon visage!

(Le réalisateur V est satisfait!) Hé, c'est de l'art!

Allons-y.

(Ils retournent là où sont les autres.) Allons-y maintenant. Mes mains sont froides.

Pouvez-vous voir clairement "ARMY" d'en bas?

Oui nous pouvons.

(Leur travail est visible partout!) Je vais m'asseoir ici puisque je m'appelle RM.

(Ils sont assis devant l'œuvre d'art des années 95.)

(Par ici!)

Ça arrive!

Bonjour!

(Les sept se dirigent vers la caméra.)

- Bonjour! - ARMÉE!

- ARMÉE! - ARMÉE!

(Tout ce que les adorables membres ont à l'esprit, ce sont leurs fans.)

Taehyung, allez, applaudissons!

(Instructions du réalisateur V avant le chant) Faisons glisser la caméra lorsque nous chantons.

(Whoosh!) "Applaudissez, applaudissez!" Et puis "whoosh!"

Il est comme un réalisateur!

Un deux trois.

Bon voyage!

Bon voyage!

Bon voyage, bon voyage, bon voyage!

Allons-y!

C'est froid!

(BTS Bon Voyage)

(Ils se préparent à manger après le tour en hélicoptère.) - J'ai tellement faim. N'est-ce pas? - Ce doivent être les nôtres.

(Ils se préparent à manger après le tour en hélicoptère.) - Installons les chaises. - Préparez les chaises.

(Ils commencent à s'installer pour le déjeuner.) - Sous la table ... - Wow, ramyeon! Tellement bon!

(Ramyeon est un incontournable à chaque repas.) - Je vais mettre la table. - C'est génial!

Qui a eu l'idée d'amener le ramyeon?

Il y a aussi udon!

Tout le monde, prenez une chaise! Faisons vite!

- Namjoon a fait un excellent travail hier soir. - "Président Master Kim".

(Président Master Kim, RM du BTS Excellent pour mettre en place des chaises) - Vous venez de les installer. - Président Master Kim.

Ils cliquent juste en place comme ça?

- C'est exact. - Aka "Président Master Kim".

(Transmettre les compétences du maître) Insérez simplement les jambes dans les quatre trous.

(Qu'est-ce que c'est?) De quel côté est l'avant?

(Le chef de chaise répond par une chanson.) - Le dos est là où se trouvent les trous. - Où est le front?

Le côté avec les trous est le dos.

Tu ne penses pas que nous sommes les rois du camping maintenant?

(Ils ont confiance en leurs compétences.) Nous sommes pratiquement des maîtres du camping maintenant!

Nous sommes, n'est-ce pas?

Jung Kook a maîtrisé les incendies de construction.

Laissez-moi le feu.

(Les gars qui ont fini s'assoient sur leur chaise et attendent.) Non, retirez le crochet et enfoncez la jambe.

Wow, SUGA!

- Vous êtes intelligent. J'ai juste utilisé la force. - Tu es tellement intelligent.

Devrions-nous manger le riz en premier ou attendre que le ramyeon soit là?

(Le riz d'abord!) Prenons d'abord le riz. J'ai faim.

(BTS Bon Voyage Saison 4)

Merci pour la nourriture!

Merci!

(Ils sont toujours si polis.) Merci!

Merci.

Ça aurait été bien de manger dans les montagnes enneigées.

Qu'est-ce que c'est ça? Du chili au thon?

(Tous les mots se transforment comme par magie en chanson.) - Chili de thon! - Chili de thon, chili de thon!

Je me demande comment cette saison du spectacle va se passer.

("Moins débraillé"?) Peut-être que nous aurons l'air moins débraillé cette fois.

(C'est correct!) Si quoi que ce soit, je pense que nous aurons l'air encore plus débraillé.

Nous devons beaucoup conduire ici.

C'est amusant de conduire,

mais je n'aime pas la façon dont vous devez être sur vos gardes.

- Sur ses gardes pour quoi? - Pour quelle raison?

(Ils ne sont pas habitués à ce que le volant soit de l'autre côté.) Puisque le volant est du côté droit ...

C'est confu?

Il est angoissant de conduire tout le monde.

(Être responsable de tout le monde est un fardeau.)

(Slurp)

Essayez le bouillon!

Est-ce incroyable?

- C'est incroyable. - Je ne mange pas de kimchi en Corée.

(Le ramyeon et le kimchi sont la combinaison parfaite.) Mais vous en avez besoin lorsque vous avez du ramyeon.

(Ramyeon et kimchi est la combinaison parfaite.) C'est vrai, vous en avez besoin avec le ramyeon.

(Les 95 aiment beaucoup le kimchi.) - J'aime le kimchi. - J'ai du kimchi avec tout.

Même quand j'ai de la nourriture occidentale, je l'ai avec du kimchi.

(Il préfère arroser le kimchi plutôt que de ne pas le manger.) Je l'ai même lavé une fois, quand il était trop épicé.

Vous pourriez juste avoir du kimchi blanc.

Le bouillon est incroyable.

(V préfère le kimchi rouge au blanc.) Mais je préfère ce kimchi.

(Il a encore meilleur goût après avoir joué dans la neige!) C'est délicieux.

Que faisons-nous après cela?

(Jung Kook ira à la pêche.) Vous pouvez aller à la pêche.

- Non, je ne pense pas pouvoir y aller. - Tu ne peux pas faire du vélo?

(RM a du travail à faire.) Oui. Je dois faire du travail.

Je vais pêcher.

J'apprendrai des experts de la pêche aujourd'hui.

(Ils appellent Jin et SUGA les "experts de la pêche".) - Nous ne sommes pas des experts. - Je ne dirais pas "experts".

(Ce sont en fait des bébés poissons.) - Non, nous sommes des bébés poissons. - Mais il y a de la chance pour les débutants,

donc vous en attraperez probablement le plus.

(Jin encourage j-espoir.) Amateurs. C'est ce que tu veux dire?

Je ne suis allé pêcher que trois fois. Je suis un débutant.

(Les maîtres du camping autoproclamés terminent leur déjeuner!) La chance du débutant ne dure que le premier jour.

C'est tellement bon. Wow.

(BTS Bon Voyage Saison 4)

(Jimin et V viennent faire de l'équitation.) Wow! C'est énorme!

(Il monte à cheval comme un professionnel!)

(V est allé rouler en toute sécurité sous la supervision d'un instructeur.)

Ce est tellement cool.

Tu sembles formidable!

(Whoa)

(Jimin essaie-t-il aussi de faire de l'équitation?)

Allons-y.

Taehyung!

Le cyclisme est tellement amusant.

(Jimin fait du vélo au lieu d'un cheval!)

(Imitant les gestes de V)

Salut-toi!

- Hé, Taehyung! - Quoi?

Ceci est mon cheval.

Quelle?

(Un cheval que vous ne verrez nulle part ailleurs)

(Le cheval de V s'appelle "Sergeant"!) Le nom de ce type est Sergeant.

Sergent!

(Le cheval de Jimin a aussi un nom?) Le nom de ce type est

Chikorita!

(Rebondir, rebondir)

Allons-y, Jimin!

- Quoi? Vous et moi? - Oui, toi et moi.

(Il prépare Chikorita à courir avec le sergent.) - Je vais devoir changer de vitesse. - D'accord.

Es-tu prêt?

(Cocky) - Êtes-vous prêt? - Oui. Allez-y.

Non, je te suivrai. Ce gars devrait pouvoir rattraper son retard.

- Êtes-vous sûr? - Bien sûr.

Allons-y.

(Salut-toi!)

(Jimin semble extrêmement excité.)

(Ses pieds tournent à toute vitesse.)

Il y a de la merde!

Ne sous-estimez pas mon cheval!

(Brillant et innocent) Ne sous-estimez pas ma Chikorita!

(La distance entre eux ne cesse de croître.)

- N'êtes-vous pas fatigué? - Je ne suis pas fatigué!

Nous y voilà.

(Si vous n'êtes pas fatigué, continuons!)

(Jimin s'essouffle de plus en plus.)

(Jimin s'essouffle de plus en plus.) Ne me sous-estimez pas!

(V n'a pas roulé depuis un moment, mais a toujours des compétences considérables.)

(Jimin suit avec son adorable cheval.)

(Ils s'éloignent à nouveau.)

(Huff, huff)

(Épuisé à l'aise)

J'ai failli mourir là-bas.

Il n'est pas possible de chasser un cheval avec un vélo.

(Il calme sa Chikorita excitée.)

(V ne se fatigue pas et continue de rouler!)

C'est sympa!

C'est tellement relaxant.

Monter à cheval,

(Pour V, le voyage est la quintessence de la détente.)

(Pour V, le voyage est la quintessence de la détente.) L'observation des étoiles ...

(L'équipe de pêche est prête à partir!) Jung Kook, si quelque chose arrive, faites attention à moi.

(L'équipe de pêche est prête à partir!) Si le bateau s'effondre,

c'est chacun pour soi.

(Vous ne pouvez faire confiance à personne d'autre qu'à vous-même.)

C'est effrayant.

Allons s'en approprier!

Prenons du sashimi ce soir!

(Ils sont excités pour attraper du saumon.) Attrapons du saumon!

- Ils les découperont pour nous! - Attrapons du saumon!

(Jung Kook suggère qu'ils crient des acclamations.) - Acclamons le saumon. - Haut ou bas?

- Faisons, "Saumon, combat!" - En haut.

- En haut. - "Saumon, saumon, allons les chercher."

- "Saumon, saumon, allons les chercher." - D'accord.

- Saumon, saumon! - Allons les chercher!

Allons les chercher, allons les chercher, saumon!

(Plein d'excitation avant que ça ne commence)

(Plein d'excitation avant que ça ne commence) Qui savait que j'irais un jour à la pêche?

j-espérons, vous ferez bientôt partie de la famille des pêcheurs.

- La pêche a son charme. - Cela fait?

(Ils essaient d'attirer j-Hope dans la pêche avec eux.) Le fait que vous puissiez le faire en camping est ce qui est incroyable.

Ah bon?

(Vous voyez, ça ne sonne pas bien?)

(Avec le magnifique lac Taupo et un temps magnifique,)

(c'est déjà un voyage passionnant.) C'est sympa!

C'est si gentil!

C'est génial!

Les gars, pensez-vous que nous en attraperons assez pour trois assiettes?

(Ils semblent certainement confiants!) - Allez, seulement trois assiettes? - Nous pourrions en attraper encore plus.

(Trop confiant) Nous en aurons assez pour nourrir tout le personnel!

Probablement.

Voyez-vous des poissons?

(Se diviser dans les quatre directions)

Quel est ce bruit? Sommes-nous en train de gratter les rochers?

(C'est le bruit de l'ancre!) Il met le bateau en place.

(Un petit souhait de Jung Kook) Je souhaite qu'un saumon apparaisse soudainement.

Je vais la gifler et dire: "Attrape!"

(Travail d'équipe parfait) "D'accord!" Puis je le gifle, puis J-Hope le gifle,

alors SUGA va le gifler!

Ce serait tellement cool.

C'est quelque chose de tout droit sorti d'une bande dessinée.

Très bien! Rassemblez-vous les gars!

(Ils se préparent mentalement.) - D'accord. - Qui commence le chant?

(Jung Kook le fera!) - Vous le faites. - Allez-y.

- Saumon, saumon! - Allons les chercher!

(Nous espérons que vous les attraperez!) - Allons-y. - Allons-y!

Soyez prudent, J-Hope.

(S'inquiéter de j-Hope qui lance la réplique) Bien sûr.

(Vous vous inquiétez de j-hope qui lance la réplique) - Soyez prudent, j-hope. - Comment le lancez-vous?

(Sa première fois à essayer de pêcher) Comment êtes-vous censé le tenir?

(Sa première fois à essayer de pêcher) Tenez-le comme vous le souhaitez.

(Jin est décontenancé par les eaux agitées.) Je ne peux pas dire s'ils mordent à cause des vagues.

Hé, ça revient.

(La réplique de Jin commence à s'agiter sauvagement.) Hé, quoi ... Qu'est-ce que c'est?

Rouler.

Continuez à vous enrouler. Gardez-le stable.

- Vous en avez un? - Je ne sais pas!

(Il fait tourner la file pour voir.) Hé! Je pense que j'en ai un!

- Tu prends une bouchée? - J'ai une bouchée!

(Une bouchée, quand ils viennent de commencer?) - Ça arrive, ça arrive! - J'en ai un!

(Une bouchée, quand ils viennent de commencer?) Je l'ai! Hé, hé!

Whoa! C'est énorme!

As-tu compris?

(Une prise dès qu'il a commencé.)

J-Hope!

(Ils partagent la joie entre eux et avec le capitaine du bateau.) Wow! J-Hope!

Comment as-tu fait ça?

(Ça ne marche pas ici ...) Puis-je aller là-bas? Ma ligne continue de s'égarer de cette façon.

(Il n'arrive pas à y croire.) Combien de secondes cela a-t-il pris?

(Il en a attrapé un en 15 secondes.) - Peut-être 10 secondes? - Je pense que ce n'était qu'une minute!

Comment faites-vous?

(j-hope change de place avec Jung Kook à la fin.) Il suffit de le lancer et de le remonter lorsque vous sentez une morsure.

- Je vais te nourrir du saumon jusqu'à ce qu'il sorte de ton nez! - D'accord, Jin!

(V-log de RM)

J'ai du travail à faire.

J'ai pensé aller à la pêche,

mais je pense que je devrais faire du travail à la place.

(Je retourne au camping-car pour faire un peu de travail.)

(Je veux baisser les stores.)

(Mais pourquoi ça ne marche pas?)

(Enfin! Après tant de tentatives!)

(Je vais prendre quelques couches et me mettre à l'aise.)

(J'ai trouvé un mandarin assis sur la table.)

(C'est petit mais sucré et juteux.)

(J'essaye de chanter quelques lignes sur la mélodie.)

(Ensuite, c'est de retour à une détresse plus créative.)

Je veux filmer une vidéo amusante avec Taehyung.

(Jimin a une excellente idée.)

Pouvons-nous faire une vidéo?

Nous garderons la caméra en place,

et faire passer Taehyung et moi à tour de rôle.

- Taehyung! - Oui?

Viens par ici.

(Il appelle V appréciant sa promenade)

(Il s'améliore pour diriger le cheval)

Voulez-vous filmer une vidéo sur un téléphone?

Quel genre de vidéo?

(Le réalisateur Jimin explique le scénario.) - Nous aurons la caméra ici. - D'accord.

(Le directeur Jimin explique le scénario.) - Ensuite, vous passerez. - Très bien.

Éloigne-toi, éloigne-toi ...

(Il a peur que le cheval s'approche de lui.) - Pourquoi me suit-il? - Continuer.

- La caméra restera au même endroit. - Très bien.

Bon garçon.

Vous passerez, puis je passerai juste après.

- Très bien. - Qu'en penses-tu?

- Ça sonne bien. - Va...

Va dans cette direction.

- D'accord. - J'amènerai aussi mon cheval.

(Il va chercher sa Chikorita!) Ma Chikorita.

(Il va chercher sa Chikorita!)

(Réalisateur: Jimin Scénario: Jimin Cast: Jimin, V)

(V exhorte le sergent à courir!)

(Et Jimin suit par derrière avec Chikorita.)

(Rien que d'y penser le fait rire.)

D'accord!

(Le réalisateur Jimin est satisfait!)

(Le directeur Jimin est satisfait!) C'était sympa, Taehyung!

(Whoa, Chikorita!)

Est-ce que ça s'est bien passé?

(Le produit fini des années 95!)

(Ha!)

(Haha!)

(Ha!)

(V descend enfin de cheval.) Ici même. Tiens bon.

(Jimin veut être ami avec le sergent.)

(Jimin veut être ami avec le sergent.) Hé, voilà.

(Il a faim d'herbe après toute cette course.)

Hé, il s'en va.

Vous devez raccourcir la bride.

J'ai peur de lui faire du mal.

(V vient lui montrer.) Vous devez raccourcir la bride.

(V vient lui montrer.) Tenez-le et menez-le comme ça.

(Tu es incroyable, V!) Comme ça.

- Viens ici. - Je viens de marcher sur la merde!

(Écoutez-moi!) - Je viens de marcher sur la merde. - Ici. Tenez-vous-y.

(Jimin est sur le point de fondre en larmes.) - Attends ... Je viens de faire caca. - Viens ici.

(C'est dommage, mais essayez-le.) - Tiens, tiens-le. - Pourquoi?

(Il n'arrête pas de lui dire la même chose.) - Raccourcissez la bride. - J'ai fait.

- Ce court. - Mais...

- C'est bon. Il peut manger ici. - Essayez-le. Tiens, tiens-le.

(A bientôt!) Il mange ...

(À plus!)

(Au garde-à-vous)

Bon appétit.

Vous en avez un?

Vous en avez un?

(Jung Kook attrape un saumon plus vite que prévu.)

- Certainement pas! Je suis jaloux. - N'est-ce pas amusant, Jung Kook?

C'était trop facile.

Je veux en attraper un aussi!

Aidez-moi à en attraper un!

(Quelqu'un peut-il aussi aider j-hope à en attraper un?)

(Première prise de Jung Kook) - Qu'est-ce que c'est? - C'est du saumon?

Comment savez-vous si vous en avez un?

(Conférence de l'expert en pêche) Vous le sentez tirer, comme ça.

Oh, JK!

C'était trop facile.

N'êtes-vous pas arrogant, JK?

(Je ne comprends pas!) Vous pouvez le sentir tirer?

Je ne le sens pas du tout.

Est ce juste moi?

Mais tu dois en avoir un aujourd'hui, J-Hope!

(Leur arrière-pensée) Nous pouvons donc commencer à vous emmener pêcher avec nous.

(SUGA se fait tirer dessus!) - J'en ai un! J'en ai un! - Vous en avez un?

Continuez à l'enrouler.

Je l'ai, je l'ai! Wow, c'est cool!

(Ils attrapent tous un saumon sauf j-hope!) - D'accord, Yoongi! - C'était trop cool!

(Ils attrapent tous un saumon sauf j-hope!) On peut faire un festin ce soir!

(j-hope est le seul qui reste!) Maintenant, j-hope n'a plus qu'à en attraper un!

(j-hope est le seul qui reste!) - Je ne pense pas pouvoir en avoir un! - Revenons tous heureux!

Va!

Vous pouvez le faire, J-Hope!

Je ne pense pas que je peux.

- Non, je crois en toi. - Je ne suis pas confiant.

- J-Hope, tu dois en avoir un. - Je connais.

j-espérons, vous devez en attraper un!

Tu peux le faire!

Vous en avez un?

(La réplique de Jung Kook recommence à tirer.) Jung Kook, vous en avez une!

Il fait si froid.

(Ils attrapent du poisson à gauche et à droite.) - Respect! - Les vagues ne sont pas très bonnes.

J'en ai un!

- Tu l'as fait? - Je suis jaloux!

(j-hope est déçu.) Je ne peux pas en attraper.

Jung Kook, que dois-je faire?

(Les autres sont heureux de leur prise.) - Oui. - Voulez-vous le tenir?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Tenez-le ici.

(Pêche BTS: pêche au saumon en Nouvelle-Zélande de A à Z, Jung Kook: "C'était du gâteau." Pleuvoir du saumon)

(Entretien exclusif avec Jin, SUGA: "C'est juste la chance du débutant." Recette cachée: Tout le saumon!)

(Remettez-le tout de suite) j-Hope, avez-vous eu un remorqueur?

Pas du tout.

Je ne sais pas ce que c'est censé se sentir.

(J-Hope est triste qu'il n'en ait toujours pas attrapé.)

(j-Hope est triste qu'il n'en ait toujours pas attrapé.) Allez, allons-y.

J'en ai un, j'en ai un!

Allons-y!

C'est lourd!

(Il peut sentir le poids sur ses doigts.) - C'est lourd? - Gardez votre tige en place.

J-Hope!

Que se passe-t-il avec moi? Je passe de l'autre côté.

Whoa, hey!

Vous en avez un?

(Jin est extatique tandis que j-hope est envieux.) - Bien! - Je suis tellement jaloux!

(Jin est extatique tandis que j-hope est envieux.) Laissez-moi en attraper un aussi!

Jung Kook, je vais le lancer.

Il vous convient plus de ne pas en attraper.

Pourquoi?

(Il essaie à nouveau dans son nouvel endroit!)

Vous en avez un?

(Jung Kook ressent un autre tiraillement.)

(Il a jeté la réplique plusieurs fois sans aucun résultat ...) Oh, JK!

(Envieux) Vous l'avez, JK!

On y va. Joli!

(Le saumon continue à venir.)

(Le saumon continue à venir.) Ils mordent certainement aujourd'hui.

Oui!

(Il suffit de se demander s'ils sont dans une ferme de saumon.) Quelle mignonne.

- Je suis tellement déçu. - D'accord.

(Saumon, mordez aussi la ligne de j-Hope!) Qu'est-ce que je suis censé attendre?

(Saumon, mordez aussi la ligne de j-hope!) Vous sentirez quelque chose qui vous tire.

(Il veut désespérément un remorqueur.) - Quelque chose va le tirer? - Oui.

Ce sera mon dernier essai.

(dernière tentative de j-hope!) Si je ne peux pas en attraper une cette fois, j'abandonne.

(V-log de RM)

(Je semble être très concentré sur mon travail.)

(Je continue de noter les choses qui me viennent à l'esprit.)

(C'est comme ça que je travaille habituellement.)

(Cela ne se passe pas toujours comme je le souhaite.)

(Parfois, il est bon de faire une pause.)

(Rien de mieux que de sortir et de prendre l'air.)

(Je viens juste de réaliser à quel point il y avait du vent.)

Très bien! Êtes-vous en train de vous amuser?

(Amer) - Oui! - Oui, je m'amuse.

Jetons-le une fois de plus.

(Donner à j-Hope un tête-à-tête) - Et voilà. - Je ne reçois pas du tout de remorqueur.

(Je ne veux plus faire ça.) - Non, attendez, j'espère! - J'abandonne.

- Tu abandonnes? - Oui.

Non, J-Hope, n'abandonne pas!

j-espérons, vous ne pouvez pas abandonner.

Pas d'abandon, mec!

(Je vais le prendre maintenant.) C'est vrai. N'abandonnez pas, J-Hope!

- N'abandonnez pas, n'abandonnez pas. - Attends, il n’est pas encore temps.

(Il ne sait pas où mettre ses mains.)

(At-il finalement eu un remorqueur?) - J'en ai eu trois. - Allez, j'espère! Allez!

(Il tire sur la parole de Jin.) Non, je pense que je l'ai manqué.

Non, enroulez-le!

Remontez-le et voyez!

Remontez-le!

Je pense que nous l'avons perdu.

(Le saumon mange l'appât et nage.)

Essayez à nouveau.

Je vais le lancer pour vous. Vous vous y accrochez.

(Jin jette la ligne pour lui!)

(Jin lance la ligne pour lui!) Je n'ai pas besoin d'en attraper une.

- Non, vous devez en attraper un. - Je suis fatigué.

Non, vous devez en attraper un, j-Hope.

Je suis déçu de toi, j-Hope.

- Quoi? - Tu me déçois.

Je ne suis pas très doué pour les activités nautiques.

C'est dommage! j-Hope aurait dû en attraper un!

Je t'ai dit de venir deux fois quand j'ai senti un tiraillement!

Mais ce n'est pas moi qui l'ai attrapé.

(Pendant ce temps, Jung Kook en attrape un autre.) Qu'importe? Hé, il en a un! Va le chercher!

(Pendant ce temps, Jung Kook en attrape un autre.) Va lui demander la canne!

(Jin veut juste que j-espère ressentir ce que c'est.) Il ne veut pas arrêter.

(Jin veut juste que j-espère ressentir ce que c'est.) J-espère!

Le capitaine semble vraiment aimer la pêche.

Droite.

(Il semble plus heureux que quiconque quand ils attrapent un poisson.) Il est excité comme s'il avait attrapé le poisson lui-même.

Le dernier!

- Le dernier. - Bon travail! Relâchez simplement la ceinture.

Tranchons-les tous et gardons-les au réfrigérateur.

Combien en tranchons-nous?

- Tous. - Nous en aurons quatre chacun.

(Il a élevé le saumon.) Bien.

(A Chikorita) As-tu mangé de l'herbe?

(Il répond à la place de Chikorita.)

(Espiègle)

Allons-y.

Tu y vas en premier.

(Jimin et V veulent courir à nouveau ensemble.) - Je pars. - Très bien.

(Jimin et V veulent à nouveau courir ensemble.)

(Chikorita est bien parti après le repas.)

(Pourtant...)

Vous êtes bien trop rapide!

(Le sergent le dépasse en quelques secondes.)

(Le type à rire en période de détresse)

(La respiration de Jimin est plus difficile à chaque seconde.)

(Il [ __ ] de toutes ses forces.)

C'était dur!

(BTS Bon Voyage Saison 4)

C'était amusant.

Jimin!

(Aussi éloignés l'un de l'autre que le sergent et Chikorita) Oui, Taehyung?

(Aussi éloignés l'un de l'autre que le sergent et Chikorita) - Jimin! - M'as tu appelé?

J'ai fait.

Pourquoi m'as-tu appelé?

Pour vous dire d'attendre.

(Le vent sur son visage a séché ses lèvres.) Mes lèvres sont tellement gercées.

- Tu veux du baume à lèvres? - Quoi?

- Tu veux du baume à lèvres? - Sûr.

(Jimin a tout ce dont vous avez besoin.)

(Il ne savait pas que Jimin avait du baume à lèvres.) - J'aurais dû le demander plus tôt. - Vous allez attraper un rhume.

- Allez nous emmitoufler à notre retour. - D'accord.

(Il a peur que V tombe malade à cause du vent et de la sueur.)

- Vous étiez doué pour l'équitation. - Quoi?

Vous êtes doué pour l'équitation.

(Il se rend compte à quel point V est bon à cheval.) - Je ne l'ai pas fait depuis longtemps. - Que pensez-vous de mon cheval?

Votre cheval?

Elle était vraiment cool.

(Chikorita était fabuleuse.) - Elle l'était, n'est-ce pas? - Oui.

Tu étais tellement cool là-bas.

(Vous vous sentez timide) - Vraiment? - Tu l'étais vraiment.

(Presque aussi bon que Chikorita) Votre cheval n'était pas aussi bon que le mien, mais c'était quand même cool.

(Presque aussi bon que Chikorita)

(RM travaille toujours en attendant les autres.)

(Ils retournent au camping après leur temps libre.)

(Bavarder)

(Sont-ils ici?) Oui.

Veux-tu le voir?

(Ils commencent à faire leurs valises avant de passer à l'endroit suivant.) Que devons-nous faire en premier?

(Ils commencent à faire leurs valises avant de passer à l'endroit suivant.) Nous devons les ranger.

Emballons nos affaires et commençons à les charger.

(V s'approche de RM.)

(V s'approche de RM.) En avez-vous attrapé beaucoup?

Attendez, vous êtes allé à cheval.

- Nam Joon, il faut nettoyer! - Très bien.

Nous avons attrapé 11 poissons.

- Avez-vous attrapé du saumon? - Oui, 11 d'entre eux.

(Ils sont revenus avec de superbes récompenses.) Tout saumon?

Oui.

(RM met de côté son travail pour l'instant!)

(Queenstown sera la dernière étape de leur voyage en Nouvelle-Zélande!)

(Qu'est-ce qui attend les BTS à leur prochaine destination?)

(BTS Bon Voyage)

- C'est une bonne table pour le match. - Okay allons-y.

- Plus fort! - Vous êtes en premier lieu.

Profitons-en jusqu'au dernier moment!

- À plus tard! - JK!

- Allons-y, JK! - Allons s'en approprier!

Bon voyage!

A regarder!

L'opportunité est venue plus vite que prévu.

Nous devrons pêcher et tout faire à partir de zéro.

Nous sommes des experts du camping maintenant.

Allons-y!

Ouais, bébé!

(BTS Bon Voyage)

(BTS Bon Voyage Saison 4)