Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใไผ็คพใซใใใฃใฆใใ้ป่ฉฑใงใ
ๆใใๆชใใฆใใๅคงไธๅคซ
็ดๆฅ่จใฃใฆใ่ฉซใณใใใฐ็ดๅพใใฆใใใใใ ใชใฃใฆ
ใใใใใใใใชใ
ใใ็ ้ขใฏใทใงใผใๆ้ใงใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใ
ๅฟ้ ใใชใใงใๆฉใๆฒปใใฆใ
ใใใใญใ
ๅฅๅบท้ฃๅใๆฑใไผ็คพใฎ่ฆๆ ๅฆ็่ชฒใซ้ ๅฑใใ ใฆ1ใๆใ
ๆฐ่ฆๅดใๅคใ้จ็ฝฒใ ใใฉใ้ ๅผตใใชใใใฐใ ใใชใใฎใงใใ
้ๅดใๅๅ ใงไฝใๅฃใใๅคซใฎๅ ฅ้ขใ้ทๅผใ็ง ใ็ๆดปใๆฏใใชใใจใ
ใใชใใใ
ใใ
ใใฎๆจๆฅใไผบใใใ้ฃ็ตกใใใๅ้ทใงใ
ๅ ฅ
ใฃใฆใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎ
ๅบฆใฏ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
ใชใฟใฏใฎใใฎๅๅ้ฃฒใใ ใใงๅฅๅบทใซใฃใฆใฎใ ๆญใๆๅฅใ ใฃใใใญ
ใงใ
ๅนๆใซใฏๅไบบๅทฎใใใฏใใใฃใฆใใ
ใงใใใฃใฃใฆใใจใฏ
ๅฐใชใใใๅนๆใใใใฃใฆใใจใ ใใชใผใญใ ใใชใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฉใใ ใใผใญใฉใใใใใคใใน
ไฝๆใใฆใใ ใ
ใใๅบงใใชใ
ใใฎไปถใซใคใใพใใฆใฏใพใ่จบๆญๆธใๅบใใฆใ ใใ ใใฆๅฝ็คพใฎๅๅใๅๅ
ใจๅคๆใใ้ใซใฏๅฑใในใๅฏพๅฆใใใใฆใใ ใ ใใจใ้ป่ฉฑใงใชใใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใฎ
ใใ็งใฏใ ใฃใใใชใ
ใงใใไปฅๅคใซๅๅ ใใใใฃใฆ่จใใใใ ใ
ใใใใๆ ๅบฆใซๅบใฆใใ ใไฟบใ่จใใใใใค ใใฆใใฃใฆใใใชใใจใฏ
็งใฉใใฏ่ช ๆใๆใใใใใจ้ป่ฉฑใ ใใงใชใ ๆฅใใใใใฃใฆใใใใใชใ
ใ ใๆๅ็ฃไธใคใใชใใ
ใฟใพใใใจใซใใใใใใใใฏ่ช ๆใฃใฆใใ
ใ่ฆใใชใใญ
ใใ่จใฃใจใใใฉ้ใฎๅ้กใใใชใใใใใ ไปฅๅใฎๅ้ก
ใ ใใ
ใ
่ฉซใณใฎไปๆนใใใใใใใใใช
่จใใคใใฆใใใใ?
ไฟบใไฝใใใใฃใฆใใฎใใใ็ฅใใไฝใใใฆ ใญใใใชใ
ใใใซๆไธๆฌ่งฆใใฆใญใใใชใใงใ
ใใใฏ็ซๆดพใช้ๅฎณ
ใ ใ่ญฆๅฏใซ่จดใใใใใใไผ็คพใใ
ใฐใใใชใใฟใพใใ
่ฌ
ใฃใฆๆธใใใใชๅ้กใใใพใใฉใใใฆใ
ๆชใ็ดใใใใฃใฆใใใชใใช
ไฝใ?
ๅใใใ ใใ?
ไฟบๅฅฝใฟใฎใใใใซใใฆใใใฎใใใใชใใจใง ใใชใ?
ใใใใฉใใใ?
่ชๅใง่ฑใใ?
ใใใจใ?
่ชๅใง
ใใใใญใผใชใผ
้ ฌใใใฃใฑใๅใใ
ใใ
่จฑใใฆใใใใพใใใ?
ใใ ็ใ ็ใ ็ใ ใใฃใใฎใจใใ
ใใ ็ใ
ใซ็ถใใ็ถใ
ใกใใฃใจ่ใใชใฃใฆใใใป
ใ
ใใใ ใ?
ใใใใใฏใฌใผใใผ
ใ ใใถ่ใใชใฃใฆใใใใผใฆใใ
ไปไธใใใ
ๅใใชใใชใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใผใใผ็ใ็ใ็
ใ
ใใใใใฃใจใใฆใชใใจใชใใ้ใใฆใใฟใ ใใ ใใฉ
ใ ใใถ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใ
ใใฃใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใ ใใใชใผใใผใซใ ใฆใฟใใใ
ใใ?
ใใใใ่จฑใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ
ไฟบใฉใใใฆใๆฉใใใใ
ใชใใ
ใใใฃใใใใใใใใใซใใใฎใซ่ฆใใชใ ใจๆๅณ
ใชใใใใใปใ่ถณใฝใใกใฎไธใซใ
ใใฆใใใฃใจๆดพๆใซ้ใใฆใใฆใ
ใชใใ
ใๅ จ้จ่จใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใปใใใฑใใใฃใจๅ
ๅทฆ
ๆ
ไผใใงใใ
ใชใใ ใใๅฃฐๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใใใชใใใๅ จ็ถใใกใ ใๅฃฐใ่ใใใๆใ ใฆใๅฃฐ
่
ใใ
ใญใใ
ใฉใใ ใใใซใใซใฎใใณใณ่ชๅใง่งฆใฃใฆใๆฐ ๆใกใใใ ใใชใๆฐ
ๆใกใใใใชใใใฃ
ใใ็ถบ้บใซๅใฃใฆใใฃใใใ ใใ
ใใคใใณใฎใใณใณ่ฆใชใใใใ
ใปใใใใฃใใ่ฆใใ
่งฆใๅฟๅฐใฏ?
ใใ
ใใใชใใ่จใใญใใใ ใใใใใใคใใพใ ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใชใ
ใๆใไธใใ
ใชใใ
ใใใงใใญใใฎใใ
ใใใ่จฑใใฃใฆ่ฉฑใชใใ ใใใใใพใใ
ใ
ใใๆฐ
ๆใกใใใกใใใจๆใๅญ่ฆใชใใ่จใใ
็ฎ้ใใฆ
ๆฐๆใกใใใฉ
ใใไธๅใงใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใชไฝ
ๅใไฝๅใ่จใใชใใใใใ
ใณๅใใฆใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฃใจๆฉใๅใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ
ๆดพ
ๆ
ใซใใใพใงใใใใใชใใใ
่กใใจใ่ฆใใใใๆฌๆฐใง!
ใใใ ใใใ ใปใใใใซใใใฃใจใใใ่กใ ใจใใฏใกใใใจ่กใใฃใฆใใใใ
ใใใฃใใ?
ใใคใพใงใใใฃใฆใใ ใใๆๅพใฏๆๅ ฅใใใ ใ ใไธญใซ!
ใใใจใ่ฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใงไปๆฅใฏใช
ไปๆฅ?
ๆฅ้ฑใพใๆฅใใใ ใใใกใใใใใฏใใคใใณ ใฎใพใพใซใใฆใช
ใใใช
ๅซใชใใใฎใใพใๆฆ้ฃใซ่ฆใใใ
ใใ้ ใใๆฎใฃใกใพใฃใใใใช
ๅฟ
ใๆฅ
ใใใชๅพใใใใใใพใใใงใใ
่ฆๆ ๅฆ็่ชฒใฎ็ตฆๆใฏไปใฎ้จ็ฝฒใใใ่ฏใใใ ใๅคฑ
ใใใใซใฏใใใชใใจ่ใใฆๅพใฃใใใจใ้ ใซ่ชๅใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใจใซใช
ใฃใใใงใใใใใฎ็ทใฎๅ ใซใฏไบๅบฆใจ่กใใ ใใชใ
ใงใ
่จใใคใ้ใใซใใฆๆฆ้ฃใซใฏๆชใใพใใชใใฃ ใใ
ใใ
ใจใๆฆ้ฃใจใฏใปใใฏในใงใใ
ใใฃใใใชใ่ฉฑใ ใใชใใใชใซ่
ใใใใใใใใฆใใฎใซ
่จใฃใฆใใใใช
ใใใซๆฅใใฃใฆใใจใฏใ่ฆๆๆฑบใใฆใใใใ ใใญ
ใใ?
ใฉใใใใฎ?้ก่ใใงๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆๆฌฒใ ใใใใใชใใฎ?
ใใใๅบงใ
ใใฆๆฌฒใใ
ใใงใใ?
ใปใใใพใใใ่ฆใใฆใญ
ใใ่ชๅใง้ใใฆใฟใใฆ
่ฆใฆใ ใกใใใจ
ใใชใณใใชในใใๅบใใใใๆฏใใชใใใ
ใฉใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใฉใใ
ใใ
ใจใๆญใฃใฆใใจ่จใใชใ
ใใใใใฆใใใๆตฎไธๅฆ็ใฎใใใณใซใใใ ใใใจใใฆใใใใชใใฎ?
ใกใ้ใใพใใ
ไฝใ้ใใพใใฃใฆ?
ใใฆใพใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๅฅณใฎๅญใฎใใจ่จใฃใฆใ
ใใใผๆฟกใใฆใใใใช
ใซๆฟกใใฆใใๅ ฅ
ใฃใกใใใใใใชใ?
ๅบใใฃใใพใใพใ ใ
ใกใใ
ใจใใพใใ้ใใฆใใๆใใชใใใใซใใจใ ใ
ใชใ
ใฏ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใใใงใใ?
ใชใใใปใ่กใใ
ใชใใ
ใใใใใใใใใ
ๆใใกใใๆใใกใใๅฑใชใใปใใฑใใใฃใ ใ็ชใๅบใ
ๅทฆๆไฝฟ
ใฃใฆใใฃใใๅบใใ
ใใใช
ๅฑ่พฑ็ใชๆ ผๅฅฝใงใ
ไฟบใซๅใใฃใฆ่จใใใงใใ
ใใฆใปใใใใ ใใฉ
ๅณๆ้ใใฆใใใใใใซใใซใใพใใ่งฆใใ ่ชๅใฎ
ใขใใซใใชใใใกใใฝใชใใฆใใๆฐๆใกใใ ?
ๆฐๆใกใใใใฃใฆ่ใใฆใใใใใใใชใ
ๅใใญใๅฃใใฃใใใใใญใใ ใ
ใใฃใกใใ ใใ
ใ ใใใฉใใฉใใใใปใใๅญซๅญๅใซ
็ชใๅบใใฆใใใใใ
ใใคใใใชใใฆใใซใใซใ ใใ
ใชๅใฃใฆใใใฃใฆๆ่ฌใใฆใใช
ใปใใใคใใใใจใใใใใพใใ
็ตๆงๅผทใใฆ
ไธใฎใใใในใ
ใซๆฏใๆนใงใใใผ
ในใฟใใทใฅใ่ฆใใชใ
ใใใใฆๅผใณๅบใใซๅฟใใฆใฏ ๆฅใใใใใ ใใๆฅใ ใๅงใพใฃใใฎใงใ
ใใใฏ ๅฝผใ ใใ็ธๆใงใฏใชใ
ใใใคไฟบใฎๅ้ใชใใ ใใฉใๆจๆถใใใ
ใกใใผใ
่ฆใใใใ ใ
ไบบๅฆปใงใใคใใณใชใใ ใใใใใใใชใฎ่ฆใ ใใใใใใ
ใ
ใฃใฆใ
ใใฃใใใใใฆใใใ
ใใชใใๆใ่ฑใใงใใใญใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใชใใฆใใจใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใพใ?ใชใใฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใใ ใใ
ใใใ
ใญ
ใใใ้กไธใใฆใใใ
ใใใปใๆบใใกใใฃใฆใใใใใใใช
ใใใฎใใใกใใใกใ ใใใใ็ตใใฃใกใใฃ ใ
ใใใใใกใผใ่ใใใฎ้ไธญใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ๆใ้ขใใฆใๅใใใฃใฆใฟใกใใใใใฃ
ใใใจใใใใใใใ
ใซใกใใฃใจ่ฆใชใใใ ใใซ
ใ
ใฃใจๅฅฅใพใงใซใใใใใ
ใซ
ไฝ
ใใใใงใใฎใใซ่ฃใฎใฟไธใใฆ
ใใใใใผใใใใใใใๆณขไธใใใฎใใใช
้ณ
็ซใฆใชใใจใ้ณใใใใใ้ณใใ่ใใใฆใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฆ่ถณ้ใใฆ่ถณ็ชใๅบใใฆ
ใใฃใจ่ถณ็ชใๅบใใฆ
ๆฌๅฝใซใฒใจๅฆปใ?
ไผใฃใใฐใใใฎ็ทใซใใใชใใใใช
ใใใใๅฅณไธไบบใง็ธๆใใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃ ใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใชใ
ใใผใใใๆๆ
ใพใๅใใฆใใใใใพใ่กใฃใกใใ
ใกใใฃใจ็ซใฆใใใใผ
ใฏ
ใใใถใใฎๅฅฝใใชใฎ
ใชใซใใใณใใตใคในใญใผ?
ใตใญใฅใชใใฃๆใไฟบใใใใใใใ
ใกใใ่ใใฆใใ ใใใ่ถณใใชใใญใ
ใกใใๆฌฒใใ?
ๅ ฅใใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใคใพใง็ถใใฎใ่ใใฆใ็ญใใฏๅบใพใใ
ใใ ไธใค่จใใใฎใฏๅคซใฎใใใซ
ใไผ็คพใฎใใใซใ็งใซใงใใใฎใฏ่ใใใใจ ใใใ ใ
ใชใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.