Original subtitles

A zase tady sedíš na ty svý piče?

Jajče, a je.

Na co čekáš? Dej praskereč. Nemáš, vič? Ty vole, jenom cigarety by si chtěla.

Hej, teď ten buzerán.

Tak co chceš, mrdko?

Co to je za kokota? Kde jsi se tu vzal?

Co chceš, pičo? Co chceš, pičo, bílá? Na tebe mám dneska takový nervy, tajč.

Já jsem se chtěl jenom seznámit, ale... Kde jsi se tu vzal? Já jsem Aleš.

Tvojící Aleš.

Co on si myslí?

A nechceš tady se zaznámit? A nebo tady?

Ukážu ti píču, more. Ukáž.

Ale co za to?

Ale co za to? No tu kameru ne, ty píčo jedna.

Počkej, kameru ti nedám, tak... Nevím.

Ta pět tisíc. More, jaký máš auto?

Cože? Za co chceš pět tisíc? No za píču ne, za co asi, co bys asi chtěl za pět

tisíc? Píču dostaneš.

Víš, nedostaneš. Tu tvoji?

No tu moje ne.

Ne. Ok, a vy tady normálně jako bydlíte, jo?

Ne, more. Ej, kokot!

Ej, ty!

Kdy mi vyhletíš ty peníze?

Však našťávu jsem ti půjčila, kokot pojebáni!

Tady bydlíte? Normálně?

A kdému, nepřemýšlíš? Nepřežíváme tady, ty vole, již bydlíme tady. Chceš žít

nahoru? Tady ti okouřit nebudu, víš jak tady celá moje rodina bydlí, nebudu si

dělat osturu.

Jestli chceš, půjdem nahoru.

A kolik vám je, holky?

Každý je do toho.

Osmnáct mi bylo.

Osmnáct, jo?

A tobě? Ne, osmnáct. Ty, jak věří.

Tak dělím já.

Všechno mi věří.

Tak kolik? Já nevím.

Osmnáct by bylo.

Však ti to říkám, ne? A tobě?

Neřeknu. Ok, a co vy tady tak děláte celé dny, jako? No, čekáme na koukoty.

Aha.

Čekáme na koukoty. Musíme zarobit lobe.

Jo? Včera jsem byla na sociálu a zase se mi tam vysmaly. Chci čekat, až mi dá

nějakou pracu, ale všechno těžký, páne, všechno těžký, chápete? Všechno těžký,

co mi nabízí.

Já nebudu za takový peníze... A co chceš dělat?

Tak modelku, nebo něco ve vyšší třídě, když už.

Za velký love?

Do Hollywoodu. A co jsou velký love, holky?

Tak pět tisíc nahoru, si myslím já. Za co?

Tak za všechno.

Za mě.

Porodím za pět tisíc.

Na zakázku ti udělám dítě.

Počkáš si na něj, dostaneš ho, oddám si ho.

Nechceš? No tak super, a co nabízíte ještě holky? To mi zajímá.

Tak já nemůžu, můžu tady nahoře.

Vyšel. Já nemám problém, nemám problém, ale nemůžu. A s čím nemáš problém? Tak

vyhulit ho.

Jako? Jako koho?

Musím, víš jak, žádná práce, žádná podpora, je to na piču. A koho vyhlíš?

Tebe bych vyhlila, tybic, ty by si mi dal tu kameru, ale náročný můj starý,

ticho, to neslyší, ty vole, zbije mě.

Dělej!

Ty můžeš mi vylízet piču, mode.

Jo.

Tak to je lákavé, ale.

A co ještě můžeš dělat?

Však normálně všechno vylížeš ji.

Dá ti, dá ti, chápeš co? Dá ti. Za kolik mi dá?

Za kolik čaj? Pět tisíc. Tak mám.

Tak dej peníze na ruku.

Za co?

Za tohle.

Joj, dneska jsi se koupala.

Máš štěstí.

On nevěří. Víš, jak je krásná? On nevěří. Co by se to dali tady cigáni u

nás? Počkej, takže...

Ne,

můj starý je nahoře.

Ale ona je můj starýho segra.

Pasáka mám doma, no.

Ale já ho miluju.

A víš jak jebeš se s každým za prachy.

A ty ho miluješ. Tak jo,

tak zakolik? A co?

Tak za desát.

Pojď. Tady bydlíte, jo vlky?

Moje máma tady bydlí.

Jak se ti tu líbí, chlapče? Jo, pěkné to tady

máte. A půjdeš pít záběr, co?

A tady bydlí kdo?

Já to piče Hollywood prostě.

Podívej se na to!

Já to nelež, ty vole.

Jak já, co s kamerou? Zdravím. Co s morem? Ty si chceš můj sedlu, jo?

Jo.

Kolik máš?

Můžu ani početat?

No a kolik to stojí, jo?

Za deset tisíc není problém sex.

Na čas. Ale musíš dát desítku teďka na ruku prostě. Ne, to je strašně moc,

deset tisíc. Taky do piče. Na čas. Co co ti budu říkat.

Dobře, tak já dám deset tisíc, ale můžeš se to natočit, ale můžeš se to natáčet.

To mi úplně jedno.

To je nám úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně

úplně úplně úplně úplně úplně úplně úplně

úplně

Máš to přesně. Ne, máš to přesně.

Co děláš člověk?

Mare, dej mi tady sice na boty. Ty máš boty, co ty kupoval, ne? Ne, to přijde.

A tak běžte, běžte. To je to, co čekáte. Vám běží čas, ne? Do piči.

Než ji zapíneš.

Tak dělej u kaškára, Mare.

Ať to mám rychle z krku.

Jo?

Tak si ho vem.

Ale rychle, jinak oni neseberou všechny prachy.

Zjistá něco pro bebe?

Musím to buzit.

Líbí si dita?

Co ještě než já teďka dělám?

No.

Jsem zvěděl, jestli z těch peněz něco uvidíš, hele.

Chůj! To ještě mi ta vína, jo?

Ta tvoje dělinácká mě nechutná.

Šikovná jsi to.

A hezký to tady máte.

Už jsem zpátky.

Já jako neužitá jdu. Pojď sem.

Pojď sem.

Na světlo mi.

Vyžili? To je dobrý, tak vyšte, vyšte, vyšte.

Já se si budu těšit. A příště si bude, příště peněz.

Na sklad.

Ty říkáš, že něco říkáš, ne? Jo.

Ty, jak se tě bojí.

Já se nebojím.

Dobrý? No, stále to zlatá, ne?

Však dostaneš potom peníze, stále se teď o peníze. Jsme rodina, ne?

Ty, já, nebo on, to je jenom... Však budi se mou kouřit!

Jinak... Taky bych do toho šla.

Zoutíči. A za kolik?

Ty bys mu to řekla?

Ne. Co je, přesně je, přesně je na mami.

Já nevím, kdo máš u sebe, kolik dáš.

Ale musíme rychle, dokud tady není.

Ježíška se podívá. Jestli to zjistí, jestli mu to řekli, zabiju tě!

A jdeme na půl, ale čeho?

Na půl!

Kolik? Dobrý, dobrý, já ti běž na horu hlídit, kdyby něco kříž, kříž mě. Dobrá.

Hele dělej, zabavu nějak.

Slyšíš, řekni, že jsem šla do kramu koupit ty bóty. Jo. Okej?

Dávej pozor, kundu jedna, nebo zabíj na svobodu a... Ty poď dělej.

Tady to půjde, ne?

Tak jak to chceš, ale rychle.

Jo, já předpostavím, že ne.

Já už se nevydržím.

Ježíš, to je krásná.

Hej,

Mark, poslíkej mě už, nebo to ten muž zjistí.