Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใฏใพใใ
ๅคงๆตฆๅ ็ใฎๆๆฅญใๆ่ฆใใพใใใใใใใจใ ใใใใพใ็ๅพใฎ็ใใใๆฅฝใใใใซๆๆใ
ใใฆ็บ่จใใฆใใใฎใๅฐ่ฑก็ใงใใ็งใฏๆๆฅญ ใง็ๅพใๆฅฝใใพใใใซใฏ
ใพใๆๅธซใงใใ็ง่ช่บซใๆฅฝใใพใชใใใฐใใ ใชใใจๆใฃใฆใใพใใงใ
ใฎใงๆๅฎคใซๅ ฅใใจใใ็งใใๅ ๆฐใซๆจๆถใใ ใฆใใใฎใงใใใใกใใๅ ๆฐใ ใจ็
ๅพใใกใๅ ๆฐใซๆจๆถใ่ฟใใฆใใใพใ
ๆๆฅญใฎๆใใพใใฏ่ชๅใๆฅฝใใใใใใซใใ ใจ็ๅพใใกใฎใใณใทใงใณใ่ช็ถใจไธใใฃใฆ
ใใพใๆๅธซใซใชใฃใฆใใใฃใใจๆใใฎใฏใฉใ ใชๆใงใใ็
ๅพใๆฐๅญฆใฃใฆ้ข็ฝใๆฐๅญฆใๅฅฝใ
ใจ่จใฃใฆใใใๆใงใใใญใใชใ้ฃใใใใญ ในใใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใใใฟใใชใค
ใใฆใใฆใใใพใ็งใ้ ๅผตใใฐใใฎๅ็ๅพใ ไธ็ทใซไผธใณใฆใใใใใ ใชใจใใใใจใฏๅธธใซ
ๆใใฆใใพใใญ็ๅพใๅคงๅคใงใใๆใใๅคงๆตฆ ๅ ็ใๅคงๅคใงใฏใชใใงใใ
็ง่ช่บซใใใพใๅคงๅคใ ใจๆใฃใฆใใชใใใงใ ็ขบใใซใใผใใช
ใใจใใใใพใใ็ๅพใใกใใใใๅใณใฎๆน ใๅงๅ็ใซๅใกใพใใญใใกใใๅคง
ๅคใชใใจใๅคใใงใใใใใ่ถ ใใใใใๅฌ ใใใใจใฎๆนใๅคใใใงใใ ใใ
ใใใใฎไปไบใ็ถใใใใฆใใใใ ใชใจๆใ ใพใ
็ทๅผตใใใฎ?
ใ้กใใใพใใใฃใฑใใใใใใใฎใใใใ ใฆใใ ใใ
่ฟทๆใชใใงใ
้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใฎ้ใงๆๅพใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ
ๆๅพๆฑบใใใฎใฏไฟบใ ใใใ
่ชๅใฎไพกๅคๅใใฃใใใ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใพใใๆฐๆใกใใชใใใ
้
ใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉๆฌๅฝใซๅฐใใใง ใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใๅฐใใ ใไฝใใใฆใใฎใซใญ
ใใใ
ๆฎใฃใฆใพใใใญ?
ๆฎใใชใใงใใ ใใ
ๅใใฆใใใชใใ ใใใ้กใใใพใใใใใฆ ใใ ใใ
ๅญฆๆ กใซใฐใใใฆใใใใใ
ใใใชใฎใๅ
ๆฏใใใชใใงใใ่ชๅใฏๆชใใชใใใ ใใใช
ใใใพใใ
ใใใ่ชๅใใฉใใใๆ ๅบฆใๅใใชใใใใ ใชใใๅใใใงใใใ?
ใใฃใก่ฆใใใใ
ใซๆฅใใไฝ
ใใใๅใใใ ใใ?
ไฝ่ขซๅฎณ่ ใถใฃใฆใใ ใ่ชๅใงๆฑบใใฆใใใใ ใ?
ๆฌๅฝใซไปๆฅใง็ตใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใง
ใใใใ ใช?
้กใซๅบใฆใใใใ
ใ
ใกใใใกใใซใชใใใ
ๅ จ่บซ็บใใใ ใใ
ๅ้ใใใใชใใ?
่จใฃใฆใฟใใใญใใญใซใใฆใใ ใใ
ใๅใฎๆๆใใใชใใใใใฏ่จใใใฆใใ ใ
่จใ่จใใใ ใ่จใใใใฆใใ ใใ
ใใญใใญใซใใฆใใ ใใ้ใ
็ฉใใญใใญใซใใฆใใ ใใ
ใใใ ใ่จใใใใฆใใใ ใ
่ใใๅใใใฆใใ่ใใๅใใใฆ
ใใใฉใใ
ๆใฉใใ
ๆใๅบใใใๆใๅบใใใๆใๅบใใฆใใใ
ๅฟใใใใคใฏๅ จ้จไปๆฅ็ใใ
NG!
ใชใใงๆฑบใใใใ ใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใฆ?
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใชใใฉใใใใใ ๆฐๆ
ใกใใใชใๆฐๆใกใใใชใใฉใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎ้กใซใชใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใใช ใใฉใใใฆใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใชใใๆฐ
ๆใกใใ
ใชใ
ๅใซๆใใคใใฆๅฐป็ชใๅบใใฆใฟใ
้ ใ
็ชใๅบใ่ฟไบ
ใใใใจใใใใใพใ
่จ
ใใใใฆใใ ใ่จใ
ใฏใใฉใใ
ๆ!ๆ!
ใใใผใฃใใใฆใใใใปใใกใใใจ้ใใฆใ ไฝ
ๅ่จใฃใใๅใใใชใใ
ใฐใใญ
ๆธฉใใใช
่ชๅใงใใฃใฆใฟใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใ
ๅฅฅใพใงๆฅ
ใๅฅฅใพใงใใใพใ ใพใ
ๅ
ใงใใใใใใซใชใฃใใ?
ๅใงใใใใใซใใใ ใๅ จ่บซๆบ่ นใ ใใ
ๅใ?
่ฟไบใฏ?
่ฟไบใฏใใใ
ๅใใใ ใใๅฃใฎไธญใง
ๅ
ใง
ๆญขใใฆใฟใ
ใชใใง็ก่จใ ใๅใ?
ใใฉใใฆใฟใใใฉใใฆใฟใ
่ใใชใใใถ
ใใฏใใ
ๆใใงใฟใ
ๅคฑ
็คผใใพใๅคฑ็คผ
ใใพใๅคฑ็คผใใพใ
ใใ ใๅใใใชใใใ่ๅบใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใใง่กใใฎใใๅๆญข
ใพ
ใฃใฆใ่จใฃใฆใใใชใ
ๅฅฝใใชใใใชใใๅ่ถณใฎๆ่ใใใฎใช่ฟไบใฏ ?
็ฅใฃใฆใใใใกใใใจ
ไฝใใใฃใคใใฆๅฏ็ใ
ใใณใใใ ใใใ็ถใใฆ
ใใณใใใ ใใใใณใ
ใใ ใใใปใใจใ ใใใปใใๅฐใใใชใใ
ใ
ใณใใใ ใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅบใใ
ๅบใ ๅบ
ๆตฎใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใกใใใใใพใใ
ๅคใใฎใฏใๅไบบ้ขไฟใๆๅฎคใซๅ ฅใใชใใชใฉใฎ ๆฉใฟใงใใญใ
ๅฅณๅญใใใฏไบบ้้ขไฟใฎ็ธ่ซใๅใใใใจใๅค ใใฎใงใใใ็งใๅฅณๆงใงใใใ่จ
ใใใใ้จๅใฏใใใฎใใใใใพใใใ
ๆ่ฒ็ธ่ซใฎๅ ดใงใฏใ็ๅพใซไฝใ่ฉฑใใฆใใใ ใใๆๆ ใๅบใใฆใใใใใ
ใจๅฎๅฟใใฆใใใใใใซใ
ไฝใๆใฃใฆใใใฎใใ่ใใใฆใใใใใใจ ๆใใพใใใฎๅพใฉใฎใใใชๅฏพๅฟใใขใใใคใน
ใใใใใฎใงใใใฏใๆ็ต็ใชๆฑบๆญใใใใฎ ใฏ็ๅพ่ช่บซใงใ
ๆๅธซใฎๅฝนๅฒใฏใใใใใช้ธๆ่ขใๆ็คบใใฆใ ใใใใใใจใใใใชใใงใ
ๅฐ้ฃใๆฑใใฆใใ็ๅพใฎ็่งฃใใพใๆใ ๆๅธซ ใๆทฑใใฆ
ใงใใใฐใฉใฎ็ๅพใซใใใฎๅญฆๆ กใฎ็ๅพใงใใ ใฃใใจๆใฃใฆใใใใๆ่ฒใๆไพใใใใงใ
ไฝๅๆฌฒใใใ?
ๆฐๆใกใใ ใใใใชใปใ ใใใใชใ
ใ
ใใ ใฑใใงๅใน
ใ ใใชใ
ๅผใฃๅผตใไธใใใชใๅใ่ชๅใฎๆใๅใใใฆ ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใ ใใใๅใฏใ
ๅใใพใ ๅ จ็ถไฝ่ฃใใใชๅใคใใฆใ
ใชใใฃใจ็ๅฃใซใใใฑใณใธ
ใใฃใจๅคขไธญใซใชใฃใฆใฟใใใ็ใใใใฆ
ใใๆฅใใใ ใ?
ใใใชใใใใใๅผใใงใใใชใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ๅคงๆตฆๅ ็ใใ่ฆใฆใใใฎๅญฆๅใฎ้ญ ๅใฏใฉใใช ใจใใใซใใใพใใ?
ใฏใใ
ไฝไบใซๅฏพใใฆใไธ็ๆธๅฝใซๅใ็ตใ็ด ็ดใช็ ๅพใๅคใใจใใ
ใงใใ
ใใกใใ่จใใใจใซใใกใใจ่ณใๅพใใฆใใ ใใฎใงใๆใใฆใใฆใจใฆใๆฅฝใใใงใใญใ
ใใใจ่ทๅกๅฎคๅ จไฝใใใกใใชใผใฎใใใชใคใช ใใใๆใฃใฆใใฆใๅญฆๅนดใ้ใฃใฆใๅ จๅก
ใง็ๅพใ่ฆๅฎใฃใฆใใใจใใใงใๆๅพใฎ่ณชๅ ใชใใงใใไปๅพใฎ็ฎๆจใๆใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใงใใญๅญฆๅๅ ใ ใใงใฏใชใไธ็ใฎ
ไบบใใกใจใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใจใฃใฆไธ็ใ ็ฅใฃใฆใปใใใจๆใใพใไธ็ใ็ฅใฃใใ
ๆฌกใฏ่ชๅฝใซใคใใฆใใฃใจ่ๅณใๆใฃใฆใปใใ ใจๆใใพใไธ็ใงๆดป่บ
ใใชใใๆฅๆฌใซใคใใฆๅฐใญใใใใจใใฏใกใ ใใจ่ชฌๆใงใใไบบใ่ฒใฆใใใจใ็ฎๆจใงใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ?
่ฟไบใใคใงใ่กใใพใใ?ใฏใใใใคใงใ่ก ใใพใ
้ๆฐใใใใใ?
่ฟไบไฝใงๆใใใ ใๆๅธซใ ใใใช
ใใใพใใใใปใ
ใจใณใธ
็ตถๅฏพๅใใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฅฝใใใงใพใใ?
ใถใฃๅฃใใฆใใใฃใฆใพใ?
ใถใฃๅฃใใฆใใใฃใฆใพใใใใ
ๅฃใใๅฃใใใใใใช
ใใฃใก่ฆใ ็ฎ้ใใ่ก
ใใใฆใใใ ใใพใ
ๅผใฃๅฉใใฆใใ ใใๅผใฃๅฉใใฆใใ ใใๅฅฝใ ใ ใใๅๅฅฝใใงใๅผใฃๅฉใใฆใใ ใใๅผใฃ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.