Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅบฆใฎๅญฆๆ กใงใฏ ใใพใใใฃใฆใใใใใชใ
ใตใใใใชใใใ! ใใ!
ไปๆฅใใฎๆณใฏไฝฟใใชใ
ใชใใงใใใซใใใฎ?ใๅใไฝใใฆใใใใ ใไฝใใซๆฅใใฎ?
ๆฐใใไปฒ้ใๅขใใพใใๅ็ฐใใใ่ชๅทฑ็ดนไป ใใฆใ
ใฏใใใใฃใจใๅ็ฐๆญใงใใ
็ถ่ฆชใฎไปไบใฎ้ขไฟใง่ปขๆ กใใฆใใพใใใ
ใใใใชใใใจใฐใใใงใใใฉใใใใใใ ้กใใใพใใ
ใใใๅ็ฐใใใฏใใใใฎๅธญใญใใฏใใ
ใใๅญใ ใฃใใใชใซใ
ใใฆใใฎ?
็ตถๅฏพ้ใใ
ๆๆฅญใจใใชใใใใชไปๆดๆๆฅญใใใฑใ็ใใช ใ?็ใไธ้ใใชใ
ใใใคไฝ?
ๆๆฅญๅใใใใจใใฆใใๆ็งๆธ้ใใฆใใใค ใจใๅใใฆ่ฆใใใ ใใฉใกใฌใใใ
ใใฆใใใ ใใฉใใธใใธ็ ดใฃใฆใใชใใ ใใ ใใใใใใใ
ๆถผใใใใใใ
ๆๅณใใใใญใผใๆใฃใฆใญใผใๆๆฅญๅใใฆใ ใใ
ใใใใ ใใฉใใฃใจ็ถบ้บใ ใ
็ใใใใใใพใใ?
ใในใใซๅบใพใใ
้กใๅผใใคใฃใฆใ?
ใใ่ฆใฆใฟใชใใใใงใฏใใใๅฝใใๅใชใ ใ ใใใ
ๆใใฆใใใใใใฎๅญฆๆ กใๅกใ
ๆชใใใญ?
ๅ็ฐใไฝใใฃใฆใใฎ?
ๅ็ฐใใกใใฃใจๆฅใใ
ไฝใ่ฟใๅ
็ฐ
ๅชๅญใใใฎใฐใซใผใใซๅ ฅใๅ
ใฎ
ๅญฆๆ กใงใฏใใใถใๆดพๆใซๆดใใฆใใใใใชไฝ ?
่ปขๆ กใใฆ็้ข็ฎใซใชใใคใใใ?
ใใใฆโฆใๅใใ่กใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฆใใใใญใใใใญในใใใใใใใ
ๅ
ใ ๆฏใใใใใใญใใใใๅใฟใใใชใใคๅซ ใใใใชใใใใฎ
ๆณใไฝฟใฃใฆใฟใใ
ไฝฟ
ใใญใใใ ใ?
ใใใใใใใ!
ใกใใใใใ!
ใใฎๆณใ
ใปใใใใจใชใใใใจใ
ๅซ
ใใฃใฆใ้กใๅฏๆใใใใญใใใ
ใใผใใใใไนณ้ฆ
ใป
ใใใฃใจใใ้ก่ฆใใใใปใใใฃใกๅใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใญใใ ใใฃใกใฏใฉใใชใฃ ใฆใใฎใใใใใ
ใ ใไปใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใปใใใฃใจใใ่ฆใใใ
ใใใใใพใใใใใใฃใฆใใใ็ถบ้บใชใพใ ใใใฆใใใใญใใ
ใใใใๅใใกใใใจๆผใใใจใใใ
ใใใปใๅ็ฐใใ่ฆใใ
ใใ่กจๆ ใใฆใใใใญใใใไป
ใใๅฃฐๅบใใกใใฃใฆ
ใใณใฏใฎใใณใดใผใไธธ่ฆใใ ใใใใใ
ใทใฏใทใฏใทใฏ
ไฝใใใซใใฏใใฆใใใ ใใใใใฆๆฌๅฝใซๅฏ ใกใใฃใ?
ใฑใใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ ใ
ใใใใใฑใใฎ็ฉดใซ่ใถใก่พผใพใใฆใฉใใชๆฐ ๆใกใ ?
ๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใฃใกใใใกใใ ใใใใใใใป
ใใใใชใซใใซใใซใซ
ใใฆใใผใใใใใใใใใ
ใใใใใใใจใ่จใฃใฆใ
ใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
ใใใซๅบงใ
ใปใใใๅๆฉใๅบงใใใใช
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใใใใใใใใใใญใผ
ใ!ใปใ!
ๆฉใๅใ ใปใใใใจใชใใ่ใใใใใ
ใใ ใใปใ็ด ็ดใใใญใใ
ใใฎๅ็ฐใใขใทใฎๆ่ใใฆใใชใใฆ
ใใฃใกใฎๆนใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใใใผใ ใพใใงใใฃใกใซใใใ
ใปใใ
ๆฉใ
ใปใใใใฎๆไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใใไฝใใ ใๅใใฃใฆใใ ใ?
ใปใใๆฉใใใใใใใใใใญใผใใๆฉใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๅบฆใฏ2ๆฌๅ ฅใใฆใฟใใ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝ็้ข็ฎใถใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๅ็ฐใใๅใใๅชๅญใใใใใฎ่ฆๆฑๆญใใฃใฆ ใฉใใใใใจใชใใ ใใ
ๆงใใฎไบบใชใใ ใ ่ชฟๅญไนใฃใฆใใใใญใใ
ๆณฃใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ ใใใฆ ใใ
ใใ
็ซใกๅใใฆใใ ใกใใฃใจ ใ
ใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ใใพใใใใจใชใใใใใ
ใใฆใ
ใฃใกๅใใใพใใใใจใชใใใใ
ใใใผ
ใใใคๆฟกใใฆใ?
ไฝๆฟกใใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใๆฟกใใฆใชใ?
ๆฟกใๆฟกใใชใใ ใใฉใญใ่ฝใจใใฆใใใใใ ใใฆ่ถ ๅฅฅใพใง
ๅ ฅใใใใใใญใใปใใๅ
ใใๅไฝใใใชๆฟกใใฆใใ ใ
ใใใชๆฟกใใฆใใใใญใใใๅใใงใใใใญ ใ?
ๆฟกใๆฟกใใ ใใใใใญใ
ใ ใใใชใ
ใใ ใ ๅใใงใใใใญใ?
ใปใ ๆใใฆใใใใๆใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฃใกใใใกใใใฐใใใใใฉใใ ใ ๆฟกใใฆใใ ใ็งใใใฃใฆใใ?ใใใ
ๅใใใใ ใใฉใใฐใ
ใญใฌใใฌใใ ใ?ใใ
ใใใใใคใ
ใชใ?
ใฉใใ ใๆใใฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใ ใใใชๆ ผๅฅฝใซใใใใ ใฆใใไธๆฏๅ ฅใใ?
ใฉใใ ใๆฟกใใฆใใใ ใ
ใใฐใใญใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใใญ็งใ
ใพใ ใพใ ๅฏใฆใใ่ฆใชใใ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใชใใฎ?
ใใใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ?
ใใฐใใญ่ฆใใ?ใใ
ใใใชใชใใ ใใฉใใ?
ใๅ่ชๅใงใใใใใฎไฝฟใฃใฆใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ใฉใใฉใๅฏใฆใใใพใ ใใซใฃใฆใใใ ใใฉใ ใใใญใใผใใใ
ใใ
ๆตๆใงใใชใใชใฃใฆใใๅใใชใใชใฃใกใใฃ ใใญๆฐๆใกใใใใจๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใๅ ฅใ
ใใใ็ท ใไปใใฆใใฟใใๅคๆ ใใใ
ใใ?
ไฝ?ไฝใใฆใใฎ?ไฝใชใ?
ใๅไฝใใฆใใฎ?
ๆญขใพใใชใใใพใ ๅบใใใใใใญๅบใใ
ใญๆผใใใฆใใใใใๅไฝๆผใใใฆใใ ใ้ขจ ใซใถใกใพใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ?
ใใใฆใใใฆใใใญใใใๅ่ฆใฆใฟใใ่ชๅ ใงๆผใใใใฎ
ๆฑบใใฆใใใพใใใๅๆใชใใจใใฆใใใใญ ใใใกใขใฉใใๅใ ๅคงไธๅคซใ
ใๅใ ใ
ใใๆฐๅณใ ใชใใใใ
ใๅใๅ็ฐใใใ
ใใใใตใใใใชใใ้ใใซใใฆใใใใญใ ใใใตใใใใชใใ
ไธๅใใใใชใใ ใใใใฎ็ผ้กใ็้ข็ฎใถใฃ ใฆใใใใญใใใใถใฃใฆใใใใญใใใ
ใใฃใใใใใใใฃใกใพใใใใใใคใ
ใใๆฐๅณใ ใชใๅใ ใ
ๅใ ไปใพใงไฝใใฆใใใใ่ฆใใฆใใ ใ็ตถ่ณข ่ ใงใ
ๆฃใ ใใใใใฃใฆไป้ ็้ข็ฎใ ใฃใฆๅซใชใใ ใ
ใชใใจใ่จใใใใชใใจใ่จใใ้ปใฃใฆใใ ใใญ
ใผใใใใ
ใใใฉใใใใใ!
ใฆใใใไฝใใฆใใใฆใใ ใ!
ใใใใใ ใ!ใใ
ๅคงไธๅคซใ?ๅ็ฐ
ใใใใจใ้ฃในใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ?
ใใใใจใ
ใใใคใๅ จๅก ใพใจใใฆใใฃใกใพใใใ
ใใฎ
ๆณใฏ
ใใไฝฟใใชใใฃใฆๆฑบใใใใฉ่ไธญ
้ ผใใ ใ
้ ผใใซใใใ
ใใใใใใใใใใใใใชใใ ใใใใใฃ ใฆๅผใถใ
ใใใใใ
ใใธใใ
ใใธใ ใ
ใใโฆ
ๅพ้ฃฒใพใใฆ
ๅฉใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใ่กใฃใฆใฟใใ!
ใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ
ใธใใใใใธใ ใใใธใ ใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ่ฏใใฃใ่ฏ
ใใฃใ่ฏใใฃใ
ใ่ฆ็ฅใใใใ็ตๆงใญใจใใใใๅฏพๆฆใใ ใ ใใพใ ใใใฃใใใญ
ใฏใ้ ใใฆใฉใฃใกใใใใใ ใใ็ฅใฃใฆใไบบ
ใจใใใฎใจๅๅฏพ้ขใฎไบบใจใใใฎใฉใฃใกใใใ ใใ ใใๅๅฏพ้ขใฎไบบใฏใญ็ง
ๅๅฏพ้ขใ ใฃใใใ ใๅใใฆใ
ๅใใพใใฆใฟใใใชใใใใใ ใใ็ตๆง็ตๆง ใใคใใฃใใชใใงใใฏไป
ๆใใฐใใๆใๅบใ ใใฉใฉใใชใคใกใผใธใ ใฃ ใใฌใคใบใฃใฆไปใพใงใใใใชใใชใใ
ใงใ่ๅณใชใใฃใใฎใใฉใชใใ่ฏใใใจใใฆ ใฆๅฅณใฎๅญใฃใฆ
ๅฏๆใใชใจๆใฃใฆไปๆฅใฏใใใญใฆใ้่ฟใ ใ ใญ
ใชใใ ใใใฃใฑๅฅณใฎๅญใฃใฆใใใชใฃใฆๆใฃใ
ๆฅใใใใๅใใฆ
ๅฅณใฎๅญใฎไบบใฎใฏใชใใชใน่ฆใใใใ ใใญ่จใฃ ใฆใใใใญใฉใใ ใใใใใชใใใใญใใใ
ใใใใใชใใๆ็ชใฃ่พผใใ ใใจใชใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใญ็ทๅผตใใใ้ใใฆใใใใญๅผท
ๆฐใชใฎใซ้ใใฆใใฃใฆใใใญใใใชใฎ
ใใใฃใใญใใใฃใใใใฃใใกใใใจๅฐๅฅณใ ใใ ใใพใใๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใใพใใใ ใใญๅใใฆใชใฎใฃใฆ่จใใใฆใก ใใฃใจใใฎ็ทใฎไบบใใ
็งไปๆฅๅใใฆใชใฎใฃใฆ่จใใใใจใใซใกใใฃ ใจใญใฅใณใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจๅใใฃใใใ
ๅใใฃใ
็ทๅผตใใใใ ใฃใฆใใใ1ๅนดใใใๅใใไธ ็ทใซใญ ใใใ ใญๆฎๅฝฑใจใใงไธ็ทใซใชใฃใฆใฆ
ไปๆฅใญใใใใใตใใซๅบไผใฃใฆๆใใใใงใ ใฎๆจชใงใปใใฏในใใฆใใฎใฏ่ฆใฆใใใฉใใ
่ฆใฆใใใฉ้่ฟใงใไบใใฎใญใใใใใชใซใข ใฏใใกใใใ่ฆใใใจใใใชใใชใใชใ
ใ ใใใพใใงใใใใฃใใงใใฏใใใใชใใ ๅใใฆใง็ง
ใงๆฌกใใใใใใใผ
ใใใใใใใชใใจใชใๅฅณใฎๅญใฃใฆใใใใ ใฟใใใชๆฌก้ใซๅญฆไผใใใใใใใชใใใ
ใกใใใ่ฏใใใฆใใใใใใใชใใจใชใใ ใใใใพใๆฉไผใใใฃใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใใซ่กใใฃใ ่กใใฃใใใ่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.