Original subtitles

Если вначале было слово, то значит слово это как, ну,

как атом что ли.

И из этих слов-атомов можно собрать любой смысл.

Написать любую повесть или рассказ.

Хотя нет.

Наверное, атомы это все-таки не слова, а буквы.

Ведь даже одна буква – это уже как минимум начало истории.

Мой рассказ начнется с буквы О.

Потому что О – это Осетия.

Потому что О – это о нас.

Это история о нас, о маленьком народе большой страны.

О любви и о победе жизни над смертью.

В этой истории будут горы, поля, города, люди и

глаза, которые уже никогда не смогут увидеть этих гор и

облаков, полей и городов, и нас, тех, кто продолжает жить.

Все началось солнечным и жарким утром 1 сентября 2004 года.

Это утро разделило мою жизнь и жизнь города Беслана на до и после.

Про после я расскажу вам чуть позже.

А если вы хотите узнать, что такое до, то пожалуйста.

Первый день осени. Мы с друзьями и с родителями идем в школу.

Все счастливы и пока еще живы.

Так… Саня! Саня! Саня!

Саня, мы пришли!

Ничего, подождут.

Мы ещё не готовы.

Бабушка говорила, на гору одному ходить нельзя.

Так пошли со мной.

А ещё бабушка говорила, что на гору можно подниматься только, когда тебе

исполнится 15 лет.

Раньше никак.

Жу, это суеверие. Я в них не верю. И ничего это не суеверие. Привет, ребята.

Ого, никогда тебе такое не видел.

Чё это ты распуфырилась?

А мне вчера директор школы сказала, что я сегодня в колокольчик звонить буду.

А, понятно.

Ну что, ребята, готовы?

Давайте, давайте. Вперёд, бегом. Я первый.

Нет, я.

Девчонки, привет.

Радость моя, это будет самое долгое дежурство в моей жизни.

Дима, ну правда, ты где? Мы через 10 минут к школе подойдём, ни тебя, ни

цветов. Оль, ну ты же знаешь Сослана. А я еще домой хотел зайти переодеться.

Нет, когда приедет, сразу иди к нам. Таня тебя ждет. Папа, я в колокольчик

звонить буду.

Радость моя, папа скоро будет.

Таня, догоняй! Давай скорее.

А Сослану шею намыть.

Пусть он только придет.

Алина, связи. Здесь менты. На перекрестке поворачивай направо, мы

догоним. Полковник, повтори, не слышу.

Полковник, я не расслышал, что ты сказал.

Что нам делать? Повтори. На перекрестке поворачивайте направо. Езжайте в объезд,

через железку. Мы вас догоним. Как понял?

Понял. Передай, на перекрестке поворачиваем направо.

Полковник, что будем делать?

Если начнем разворачиваться, могут заподозрить. У этих шакалов нюх.

Сворачивай перед ними.

Поедем через дворы.

Ты чего?

Корла болит и ухо стреляет.

А ты чего?

А я звонок даю.

Её ли сетеклассник сегодня на плече принесёт? Кто-то, я смотрю, на человека

не похожа.

А на кого?

А ты, Танечка, на пироженку с кремом похожа. Привет, ребята!

Здравствуйте, тётя Алина! Привет, дорогая!

Её выбрали, потому что она у нас... видеть или самая красивая? Нет, потому

что самая легкая.

Нет, нет, потому что ты самая красивая.

Не стой на улице. Пойдем. Да за этими понтами все равно не видно, ты это или

обезьянная зоопарка.

Не смешно.

А ты-то, Давид, сам себя видел.

Кто последний, тот морковка.

Долго еще?

Пошли, а то опоздаем. Я ж говорю, ухо стреляет. В школу нельзя.

Лор запретил.

Чего? Какой лор? Не лор, а лор, доктор. Ухо-горлонос.

Муха-хобра-пес? Не.

Ухо-жопа-хвост. Что он сказал? Это нельзя повторять.

Ладно, сиди дома.

Брюхо-морда-гвоздь. Сейчас вылезу и накостыляю.

Зачем?

Ухо стреляет!

Бежим! Он сейчас ухом стрелять будет.

Бежим!

О,

а вот и я.

С меня реально макарыч.

Так, Дим, с меня реально хороший коньяк.

Саслан, ты знаешь, я не пью.

У меня сегодня дочь, первый раз, первый класс.

Цветы видишь?

Ну? А должны быть у неё.

Ну, Дим,

ну ты знаешь, что одно, то второе.

Да, Дим, ну?

Я хотел домой заскочить, помыться. А теперь из-за тебя всю линейку своим

запахом разгоню. Иди заступай. Оружие я сдал, Хеток тебя ждет.

Не побрейся.

Вот теперь иди.

Так, давайте, давайте.

Тусь, осторожно.

Удача! Кто поймает, тому повезет!

Моя! Моя!

Моя! Пока еще счастливая.

Ой, не могу.

Как и когда появилась игра в удачу, никто из нас не помнит.

Все, конечно, приписывают первенство себе,

Но, думаю, будет справедливо сказать, что первым был все-таки я.

Да нет, Георгий.

Каждый раз игра выглядела по-разному.

В какой-то день, чтобы тебе повезло, нужно было первым увидеть желтую машину.

Иногда для удачи нужно было первым добежать до дерева.

А в тот день Жора назначил счастьем перо, летящее по небу.

Я бы его поймал.

Покажи.

Дай посмотреть. Нельзя.

Дотронешься, счастье заберешь. Он поймал. Его счастье.

500 эскимо.

Для нас не дошло.

Косточерепо, перышко твое.

Если я его кому-то отдам, то только сам.

Девочки, подождите меня.

Так, Надежда Юрьевична, проходите, пожалуйста.

Раз,

два,

три, четыре. Раз, два, три, четыре. Раз, два... Ребята, скоро ваш выход.

Напомните, какой у вас трек? Четвёртая Львина Петровна. Хорошо.

Давай последний раз репетим. Давай.

И... Да, да, да!

Похлопаем друг другу, мои хорошие.

Итак, друзья мои, все готовы к этому дню?

Какой у нас сегодня день?

Все отдохнули летом.

Тебя Ашталь назовут?

Ну тогда пойдем со мной.

Раз.

Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре.

Когда-нибудь пробовала звонить колокольчик?

Нет. А ну-ка, давай атрибутируем.

Танюша, Таня, её десятиклассник увёл. Ну, милые мои, предупреждают надо. Я

должна быть в курке.

Что ж я так волнуюсь-то?

Раз, два, три, четыре, раз... Давид!

Давид!

Так, нам пора. Побежали, побежали.

Привет. А чё такое, а? Ну-ка поправься.

А ты чё, проспался, что ли?

У меня горло болит и ухо стреляет. Чё? Чё у тебя?

Горло болит и ухо стреляет.

Так, все остановились! Все остановились! Никто никуда не идёт!

Всем стоять здесь, ясно? Стоять здесь, ждать!

Чёрт. Давид, не надо сегодня в школу. Иди домой, понял?

Давид, домой!

Счастье.

Это вообще что?

Деньги, путешествия, карьера, чистая совесть, любовь,

свобода.

И это сколько?

Это где?

С кем и как долго оно длится?

В слове «счастье» есть слово «час». Час счастья?

Хотя мы же никогда не говорим «счастье». Мы говорим «счастье».

И в этом звучит «час». Оно должно быть вот сейчас.

Сейчас, сию минуту. Оно случится, оно произойдет.

И это ожидание чаще всего сменяется пониманием, что счастье уже было.

Счастье оно такое.

Всегда будет и всегда уже было.

При этом все ждут от него чего-то очень особенного.

Сверхъестественного, магического.

А помешать ему может любая ерунда.

Порванная куртка, грубое слово, краска на стене, крошка на столе, муха на окне.

Но на самом деле все гораздо проще.

Счастье – это когда нет несчастья.

Мы это поняли, когда нас загнали в школьный спортзал.

Находимся!

Быстро, быстро!

Проходите. Спасибо.

Ну что, надеюсь, всё без изменений? Ну, пока да.

В нашем случае самые лучшие новости – это отсутствие плохих.

Последняя бесплатная операция была три месяца назад в Германии. Я знаю.

Массаж делаете?

Да, конечно. Хорошо, очень хорошо.

Организм всё-таки молодой, и будем надеяться.

Доктор, я читала статью, что в Петербурге есть врач, который может

взяться за эту операцию. Я знаю, я тоже читал об этом.

Но ты же сама сказала, квота на бесплатные операции закончилась.

А это ведь частная клиника.

Там без денег ничего не будет.

Да и, думаю, гарантий тоже не будет.

Ну как же быть?

Три года на одном и том же месте. Я уже не знаю, во что мне верить и на что мне

надеяться.

Зарема!

У тебя хоть надежда есть.

А я знаю тех, у кого нет ее.

А еще знаю тех, кого самих нет.

Так что, милая моя, продолжаем делать массаж и

надеяться на лучшее.

Ну, Аланчик, как дела?

Вижу, хорошо.

Молодец.

Сейчас мы тебя посмотрим, послушаем.

Камень, ножницы, бумага. Раз, два, три.

Раз, два, три.

Раз, два, три.

Да.

Ну чего?

То же самое.

В каком смысле? Во всех смыслах все то же самое.

Продолжаем делать массаж, ждем чуда. А про Питер что-нибудь сказал?

Говорит, это не бесплатно, без гарантии и бесполезно. Да, без надёга.

Слушай, ну надо же что-то делать!

Таня!

Ты слышишь?

Тань!

Тань, ты чего?

Тань, ну я говорю, ну надо же что-то делать!

Что?

Ну что делать?

Может, вы ему денег на операцию дадите?

Давайте, давайте, вы же ему друзья, да?

Или нет?

А то только сидите, охаете да вздыхаете.

Ты чего?

У нас волшебной палочки нет, слышишь?

Вот именно.

А сама-то ты чего?

Сидишь рядом, за руку его держишь и что-то там на ухо ему шепчешь.

И всё!

А кстати, чё ты ему шепчешь? В любви признаёшься, что ли?

Жаба! Лягушки! Не хочу вас видеть! Пошли вон отсюда!

О, Туся пришла!

А где ты была, а?

Ты вообще редко бываешь дома.

А я вот, видишь, ужинаю.

Ты, может быть, хочешь пельмешков, а?

Ну, чего ты молчишь? Поговори с отцом.

Доча, поговори с отцом.

Папа, мы уже сто раз про всё говорили.

Доча, но я ведь... Ни в чём ты не виноват.

В том, что мамы больше нет, ты не виноват.

Но ей бы очень не понравилось смотреть, как ты пьёшь водку.

И я уже не могу на это смотреть.

Папа, мне нужно идти жить к Дзагоевым.

Алану нужно помочь.

Ну, иди уже, иди.

Тетя Фатима, можно мелочь на бумажные деньги поменять? Габулик, мне

некогда, посмотри, сколько народу.

Ну, пожалуйста, тетя Фатима.

Он год, честно, копил.

О, молодишак.

Да это я за полдня не посчитаю, друзья.

Давайте договоримся, завтра утром придете, хорошо?

Давайте-давайте, бегом-бегом, Хазарма, раз-раз-раз.

Ты чего?

Ничего.

Чего там?

Надо магазин обокрасть.

Чего? Сегодня ночью. Выдуем стекло, залезем внутрь и заберем все деньги.

Там будет много.

Видал, сколько народу?

Воровать нельзя.

А вы слушаете, а Тане всякую фигню можно?

Она нас жабами назвала.

Все равно воровать нехорошо.

Это не воровство будет. Это будет благородная дерзость.

Ради друга. Или что, струсил? Опять горло с ухом заболело. Сам ты струсил.

Я, между прочим, уже денег принес, а ты только болтаешь.

Да что ты там принес? Два кило мелочи.

Мелочи? Да там одни юбилейные десятирублевки. Ну и сколько это?

Ну, если одна десятирублевка весит чуть больше восьми грамм, а в два кило это

две тысячи, то получается около...

230 монет.

Если быть точным, 238 монет номиналом 10 рублей. Итого...

Чего итого?

Итого 2380 рублей.

А сколько надо?

Нужен миллион.

Миллион?

Ого! Ну, тогда вам нужно бумажными деньгами.

Миллион купюрами по 5 тысяч весит всего 200 грамм.

А монетами вы их не унесете. Сил у вас не хватит.

Нам миллион долларов нужен.

Да, миллион.

Значит так, миллионеры.

Не знаю, что вы там задумали, но... Вы спортзал на линии на 8 знаете?

Знаем. Очень хорошо.

Меня зовут дядя Боря.

Завтра в 15.00 жду.

Без опозданий.

Можете идти. Нет, стоп.

А ну-ка, правый ногой шаг вперед, марш.

Понятно. 38.39.

Теперь идите.

Я к вам навсегда.

Можно?

Ужинать будем минут через 40.

Я теперь никуда не уйду.

Что?

Не может быть!

Если ты меня слышишь, то пошевели еще раз.

А лучше два раза.

Тетя Зарема! Тетя Зарема! Идите скорее сюда!

Танечка! Я здесь.

Танюш, я нашла, что ты хотела.

Ну, где ты пропал? Я ужин уже два раза разогревала.

Да возле магазина, моя ласточка. Что ты закапризничала?

Возле какого магазина?

Я тебя спрашиваю, возле какого магазина?

Боря, опять?

Ну, почему опять?

Ну, встретил двух хороших пацанов. У обоих характер.

Надо заниматься. И купил что?

Ну, борцовки.

Тридцать восемь, тридцать девять. У одного тридцать восьмой размер, у

другого тридцать девять. Это стопудово. Ты же меня знаешь. Да, я тебя знаю.

Ну, это же дети.

Может, это вообще изменит их жизнь.

Они магазин хотели бы нести. А теперь им будет некогда даже об этом подумать. Еще

лучше. Давай.

Давай бандитов учи драться.

Ну, перестань. Не драться, а бороться. Это разные вещи.

Хорошо ты, Боря, устроился.

У тебя этих детей 30 человек.

А мне что делать?

У меня ни одного.

Значит, так Богу угодно.

Ничего.

Будем помогать чужим.

Помогать?

Да нужна им твоя борьба.

Вот увидишь, они не придут.

Ну, если они не придут, то я отдам борцовки тебе.

Борцовки к твоему платью очень даже подойдут. Не подлизывайся.

Привет. Это Борис. Привет.

Нужна твоя помощь. Да ладно.

Да, прям очень.

Рассказывай.

Ищи камень. Хорошо.

Держи. Давай сюда.

Да пошли уже.

Блин, я, кажется, куртку порвал.

Да плевать на твою куртку.

Вот она.

Так.

Как ее открыть?

Ключ есть?

Не знаю.

Здорово, бандиты.

Дядя Дима?

Здрасте, вы нас напугали.

Что, бойцы?

Это залёт.

Ну, дай сюда.

Кража, совершённая группой лиц по предварительному сговору с незаконным

проникновением в помещение.

Статья 158, часть 2.

Как часть 2? Мы же ничего не взяли.

Да что ты!

Зато он всю кассу своими пальчонками залапали.

Так что прямая вам дорога, друзья мои, в колонию для несовершеннолетних.

Дядя Дима, мы же не для себя.

Да.

А вот это ты на суде будешь рассказывать.

Мама твоя плакать будет, а ты будешь рассказывать. Для себя или для дяди

Васи. Для какого еще Васи? Это для Алана, вы же знаете.

Черт сказал.

Повтори.

Алану деньги нужны на операцию.

Дежурная группа будет тут через пару минут.

Держи.

Если вы мне сейчас поклянетесь, что никому, никогда,

даже если вас будут пытать, не расскажете, что были здесь, я вас

прикрою.

Но только учтите, это ваш последний шанс.

Ну что?

Клянетесь?

Клянемся, честное слово.

Не слышу и не вижу.

Клянемся, честное слово.

Дверь входная открыта, бегом отсюда. Пошли.

Бегом! Давай быстрее.

Да засовывайся ты.

Оставайся в машине.

Красавчик. С повышением.

Взял что-нибудь или не успел?

Ну почему?

Успел.

Слава Богу.

Слушай, Сослан.

Помоги мне, а?

Домой иди, я утром заплачу.

Учти, это в последний раз.

Дом, помоги мне продать.

Ребята, а ну-ка быстро с ковра. Здравствуйте.

Молодцы, что пришли.

Во-первых, по ковру ходить можно только в специальной обуви. Вот, борцовки.

38 размер.

Спасибо. И 39.

Спасибо. Быстренько переодевайтесь и встроитесь.

Быстро.

Дима, привет.

Не забирай её, я прошу тебя.

Мне некуда её забирать.

Я дом продал.

Что это?

Возьми, возьми.

Деньги возьми.

Мало ли, пропью или сожгу, не дай бог.

Уезжаю.

Попробую остаться человеком.

ей будет хорошо здесь, я тебе обещаю.

Я знаю.

Я объявлюсь.

если выживу

Это как замок. Давай.

По джунглям удавчик гуляет. Его не поймают никак.

А он никого не обидел. Простой добродушный червяк.

Мартышки висят на деревьях.

Павлины на ветках сидят. А тигр на охоте гуляет. И ловит он антилопят.

Аллах. Никогда, никогда.

Каждый из нас хоть один раз в жизни мечтал вернуться в прошлое.

Это могло бы быть вот так.

Сначала это выглядит, безусловно, завораживающе.

Но потом возникает вопрос.

Для чего?

Зачем возвращаться назад?

Ох, ответить и просто, и, как всегда, сложно.

Наверняка кто-то хотел бы этого, чтобы заново пережить важные моменты своей

жизни.

Кто-то мечтал бы встретиться со своими близкими.

Но большинство хотело бы одного.

Исправить ошибки прошлого, чтобы улучшить настоящие.

Большинство.

Подавляющее большинство.

Но не я.

Я не хочу.

Ведь я снова стану маленьким.

А какие у ребенка ошибки?

В этом возрасте все зависит от взрослых.

А в моем случае нужно будет вернуться в захваченную школу.

Заново это пережить.

То, что было там и было после.

Нет, не хочу.

Это даже не больно, это... Не хочу.

Даже говорить об этом не хочу.

Сознательно сейчас пропускаю эти главы.

Пусть время идёт только вперёд.

Только вперёд.

Жизнь сильнее смерти.

Алан, сегодня вернусь чуть позже, часа в три.

Алгебру нужно подтянуть.

Хорошо?

Привет, Тань. Ну что, ты сегодня молодец. На две минуты раньше.

Но смотреть на тебя больно.

Больно? Привет, Алан.

Если за неделю не скину два кило и попаду в весовую до 56, вот там-то будет

по-настоящему больно.

А ты почему один?

Ладно, проехали.

Сегодня твоя очередь. Принёс шутку?

Нам очень нужны положительные эмоции.

Жора козёл.

Не смешно.

Не смешно?

А так, Жорик осёл, баран и козёл.

Завязывай, бегай, Давид. По-моему, ты не вес сбрасываешь, а мозги.

Не-не-не-не-не.

Давайте обсудим шутку.

Жорик как осёл вбил себе в голову, что борьба это не его. Как баран упёрся и

никого не хочет слушать. И ведёт себя как последний козёл.

Ну и где сейчас этот олень? Да там где-то на повороте пасётся.

Иди переодевайся и тормози автобус, а то в школу опоздаем.

Итак, шутка дня для всех.

Дяденька, как до города быстрее добраться?

Сейчас, говорит, покажу. Только собак спущу.

Смешно же, чего не смеешься?

Шуточки за триста.

Примерно как в беге трусцой. Главное, чтоб не слетели трусцы.

Садись.

Да ладно, все с вами понятно.

А можно я тоже расскажу анекдот?

Конечно, дядь Марат, только на ходу, а то мы в любимую школу опоздаем.

Казбек за обедом говорит дочери, когда я ем, я глух и нем. Дочь отвечает, хорошо,

хоть я нормальная.

Чё, Давид, не бег по горам, ни диета не помогают.

Э, в смысле?

Балерины на диете, а борцы на сушке.

Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

К нам в весовую, небось, боишься попасть, да?

Правильно делаешь.

Это тебе не танец маленьких лебедей.

Не понял.

Тебя вообще никто не спрашивал. Заяц-барабанщик.

Ты по ковру только и стучишь.

Как не понял?

Что повезти, как обезьяны на пальмах?

Долго вас ждать? А ну-ка быстро на тренировку.

Счастливо оставаться.

И поэтому в следующий раз не пропускай. А так молодец.

Спасибо, Альбина Григорьевна. Пожалуйста.

До свидания. До свидания.

Таня! Таня!

Туся!

Папа!

Папочка миленький, как я рада тебя видеть.

Я тоже радость моя.

А что это я приехал, а мне говорят, ты тут в школе хвосты подтягиваешь. Это

как? Да нет, все в порядке.

Ты надолго?

Я договорился об операции для Алана в Питере.

Так что я за вами.

Надо ехать.

Ты чё делаешь? Давай борись. Так ты ж тяжёлый, Давид. На тебя не поднять.

На

сегодня

тренировка кончена.

Давид, постой.

Объясни мне, что с тобой происходит?

Ничего.

Когда ты у кого-то выигрывал? Хоть помнишь?

Главное не победа, а участие.

На танцах, да.

Главное участие. А в поединке главное победа. Ты должен разозлиться.

Что ж ты за мужик будешь?

Даже защитить никого не сможешь.

Чтобы защитить себя и тех, кто мне дорог, не хватит того, что я умею.

Нет, не хватит.

Знаешь почему?

Ты боишься.

И против этого есть одно лекарство.

Идти навстречу своему страху.

То есть, если я боюсь паровоза, мне надо встать перед ним на рельсы?

Нет.

Я о том страхе.

с которым нужно бороться.

Бойся высоты.

Прыгни с тарзанки.

Бойся экзамена.

Пойди и сдай.

Бойся, что раскроется правда.

Пойди и повинись.

А хочешь, я за 10 секунд научу тебя побеждать.

Спасибо, Давид.

Иди-ка сюда.

Ближе.

Смотри сюда.

Смотри сюда.

Ну, о чем ты сейчас думал? Как вдохнусь. Вот!

Так же, как дышать, ты должен хотеть победить.

Запомню.

Я не хочу бороться!

Слышите? Не хочу бороться! Вы хоть себе поубивайте здесь друг друга! Не хочу

бороться!

Дим, я знаю, что наша операция стоит 2 миллиона.

Ну, немного больше, но в клинике нам сделали хорошую скидку.

А что?

Ну, я про деньги.

Вот если бы ты сказал, что деньги тебе на операцию дал какой-нибудь олигарх,

мне было бы проще поверить. А так... Собрали бригадой.

Ну да, собрали бригадой.

Чего тебя смущает?

Да то, что зарплаты у вас обычные.

Мужикам самим деньги нужны. Они берут их и тратят на чужого ребёнка.

Разве это не удивительно?

Ты знаешь...

В чем разница между зеркалом и стеклом?

Зеркало тоже стекло, просто покрытое серебром.

Иди сюда.

Иди, иди.

Вот окно.

Это просто стекло.

Что ты видишь через него?

Алана вижу.

Надо ему зонтик открыть.

Таня помогает мыться Давиду. Он опять один прибежал. Так.

А что ты видишь в зеркале?

Себя.

Вот в этом и разница.

Как только появляется серебро, человек начинает видеть только себя.

Может быть, поэтому бедные чаще помогают другим.

Только ты сможешь его уговорить остаться.

Ты что, не слышишь? Мы уезжаем. У нас через неделю операция. А у нас через

неделю соревнования. Если он не придет, то с его закидонами... Вот именно

закидонами!

Ты же сам рассказывал про ведро. Его не возьмут назад.

Таня, только ты сможешь ему помочь.

Вот осталось у тебя одно волшебное желание. Че б ты загадала?

Я бы загадала талон еще на три желания.

Хитренькая. Привет.

Привет. Всегда удивляюсь, что никто так не делает.

Ну, остался у тебя последний лепесток. Ну, попроси еще один. Цветик,

семицветик. А ты?

Да чтобы меня парализовало вместо него.

А ты бы со мной возилась.

Ты дурак?

Да ты постоянно с Аланом. А он даже ничего для этого не сделал.

Сделал. Ты просто не знаешь. А я его за это никогда не брошу. Да.

А я бы тоже сделал что-то такое.

Что?

Ради тебя. Да все что угодно.

Да?

Ну тогда, тогда возвращайся в спорт.

Сделай это ради меня.

Не-не-не.

Чего угодно, но только не это.

Вот видишь, поэтому я вожусь с ним, а не с тобой.

Да что вы все заладили-то?

Возвращайся в спорт, возвращайся в спорт. Не хочу я возвращаться. Я

свободным быть хочу, а не думать кто, кого.

Ты хотела встретиться?

Зачем?

Посмотри, что у меня есть. Помнишь?

Да, это Алана перо.

Держи.

Оно приносит удачу. Я проверяла. Теперь оно твое.

Не-не-не.

Так нельзя.

У него операция, оно ему нужней. Бери-бери. Во-первых, Алан сильный, он и

сам справится.

А во-вторых...

Я загадала. Если ты победишь, операция пройдет успешно.

Тань, стой! Тань, так не делается! Перо забери! Я уже загадала! Обратной дороги

нет! Все зависит от тебя!

Таня!

На ковер вызываются Давид Баллаев и Сармат Исаков.

Давай, давай, давай!

Поприветствуйте друг друга. Борис Владимирович. О, заяц-барабанщик пришел.

Тихо.

Разрешите участвовать в схватке.

Это же не твоя весовая категория.

Значит, Заяц будет бороться с Медведем.

Тихо!

Ну, иди.

Давай, Сармат!

вы, конечно, уже догадались, что Танин план сработал.

Без победы Георгия профессор со своей бригадой спецов с моей спиной, конечно,

бы никогда не справился.

Шучу. Врачи оказались настоящими волшебниками.

Сармат, если честно, сначала потаскал Жорку по ковру как следует и уже совсем

было выиграл схватку. Но наш Георгий, вдруг проявив чудеса мужества и воли,

Взял, да и неожиданно для всех победил.

Одним словом, операция прошла успешно. Я из положения «лежу бревном на

кровати» перешел в положение «сижу королем в кресле». Я этот месяц не

забуду никогда.

Мне снова хочется жить.

Через месяц меня выписали.

Если подержаться за палец одного из атлантов, обязательно исполнится

желание. А какого?

Нужно найти того, у которого семь пальцев. А чё это семь? Их же десять

должно быть. Должно быть. Но во время блокады, при бомбёжке, у одного из них

пострадало три пальца, а семь остались целыми.

Ищите.

Да чё его искать? Вот же он.

Нашёл. Точно.

О, точно.

Нашел, да? Да-га. Молодец.

Алан, загадывай свое самое заветное желание.

Но вот что не давало мне покоя.

Жорик, весивший на 7 килограмм меньше Сармата, победил с разницей в 7 очков.

А операция прошла.

Через 7 лет после захвата школы.

Цифра 7 вообще особенная.

Есть свет!

Свет!

Муса! Почему света нет? Полковник, сам не понимаю, что происходит.

Может из-за грозы? Да мне плевать из-за чего. Они должны выполнять наши

требования. Иначе мы будем убивать заложников.

Вы только задумайтесь.

В радуге семь цветов.

В гамме семь нот.

Семь смертных грехов и семь добродетелей.

В имени Татьяны

тоже семь букв.

Я хотел...

чтобы она осталась жива.

И свое самое заветное желание я

загадал тогда.

Что я еще мог для нее сделать?

Эй, женщина, разговаривай только по-русски.

Муса, посты все-таки проверь. Сделаю, полковник.

В первую ночь нашего заточения шел дождь.

А вокруг школы стояли в молчаливом бессилии родственники, родители,

спецназовцы, ополченцы, милиционеры.

Их перья счастья до нас не долетали.

Шел дождь.

А вы знаете, что в старину у охраны короля была только одна стрела? А ну-ка,

кто скажет, почему?

Чтобы не тяжело было?

Нет, чтобы не промахнуться.

Если у тебя две стрелы, у тебя есть запасной вариант.

А когда у тебя только одна стрела, ты стреляешь очень метко.

Так вот, на этом чемпионате у вас по одной стреле.

Нам бы успеть на этот чемпионат. А то мы, дядь Боря, уже дважды

останавливались.

На шубачку наехали?

Да шутишься.

Ну что ж ты, ласточка моя, сейчас нам никак нельзя останавливаться.

Господи, как хорошо, что соревнования в Дагестане, а. Они же могли быть где

-нибудь в Владивостоке.

Не, туда мы точно не доехали бы.

А ну-ка оба заглохли.

Танечка, ты как думаешь?

Господи, какая же ты красивая.

И взрослая.

Как же быстро всё.

Да я думала в город съездить, но, может, не нужно этого? А что такое? Что

случилось?

Да всё в порядке.

Всё хорошо.

Цвет помады тебе очень идёт.

Только мы её немножко подправим.

Иди.

Иди, иди.

Тебя ждут.

Иди, Танечка.

Любовь лучше жалости.

Привет. Зачем ты сюда приехал?

Мы же договаривались встретиться в городе.

Ну, во-первых, ты не та девушка, чтобы пользоваться общественным транспортом.

А во-вторых, пойдем?

Пойдем, познакомишься со своими.

Нет. Да ладно, ну пойдем.

Не надо.

Ты чего стесняешься? Пойдем. Нет, не сейчас.

Да почему?

Да потому.

Поехали.

Окей, погнали.

Нет, ну это просто невозможно! Ты что делаешь, а?

Ты кого бьешь?

Она силу не понимает. Мне нежно нужно, нежно.

Давид, мы точно здесь остаёмся.

Дядь Борь, давайте ей мельдония подсыпем и рванём. Что?

Какого ещё мельдония?

У тебя что есть?

Не-не-не, дядь Борь, я пошутил. Да пошутил. Вы же сами говорили, что это не

выход для борьбы.

Правильно. Потому что здесь главное не сила, а ум.

А думать борцу нужно. Ох, как быстро.

Это в шахматах можно думать медленно.

Так придумайте что-нибудь, дядь Борь. Не то мы здесь останемся, и все сейчас без

нас там начнется.

Будем сидеть здесь с этим Федором.

Жора куда?

Сперва она допик контролит, а на минус первом этаже.

Да знаем мы, дядь Боря. Знают они. Потом взвешивание.

Взвешивание.

Да, старушка, без обид, конечно, но это было жестко.

Признаюсь, я впечатлен.

Честно говоря, это...

Просто супер место, чтобы здесь экскурсии водить. Здесь нельзя громко

говорить. А что, думаешь, мы их разбудим?

Просто тут особое место.

Здесь не только хоронили умерших, но ещё во время чумы сюда приходили больные.

Сами. И умирали здесь одни.

Чтобы дать шанс живым.

Чтобы не заразить тех, кого они любили.

Поэтому... Это не просто город мертвых.

Это город тех, кто умел любить.

Красивая легенда.

Так я, собственно, об этом и говорю.

В Египте в пирамидах тоже хоронили. Однако там экскурсии 24 на 7.

Туристов миллионы, а денег еще больше.

Если тут с умом подойти, то здесь не хуже будет.

А ты веришь в жизнь после смерти?

Знаешь, я два года отучился на медицинском, и там на анатомии мне

все стало понятно.

Нервы — это электропроводка, сердце — это мотор,

который гонит кровь по сосудам, как воду по водопроводным трубам.

Ты бы видела, как органы внутри лежат.

Как вещи в чемодане.

Человек-чемодан?

Хуже.

Человек-это лапочка.

Горел, горел, перегорел.

И все.

Остается только выбросить.

После жизни, вернее, после смерти, ничего нет.

Если любишь, люби.

Просто любить можно по-разному.

Можно себя, а можно её.

Сынок, если ты будешь любить себя, ты будешь страдать.

А если ты будешь любить её, тебе будет хорошо от того, что ей хорошо.

После смерти жизнь бесполезна.

Ну, хотя бы потому, что у тебя не будет тела. А тело — это не только тот самый

чемодан с органами.

Это ещё источник наслаждения.

Как-то это слишком просто.

Как конфетка для счастья.

А что доставляет удовольствие тебе?

Я люблю рисовать.

А музыку?

Под музыку я люблю мечтать.

Я думаю, пора воплотить твои мечты в реальность.

Я завтра возвращаюсь в Москву.

Поеду на машине через всю страну.

Могу взять тебя в это путешествие с собой.

Хочешь?

Не знаю.

Почему?

Боишься?

Как думаешь, это вкусно?

Не знаю.

Чтобы узнать, нужно попробовать. Да?

Да.

Ты сказала да.

А это обязательно?

Желательно. Но добровольно.

Добровольно-принудительно.

Тебе сколько лет?

Девятнадцать.

Я что-то делаю не так?

Ты знаешь, может, человек и чемодан?

Но ведь ему мой чемодан для другого путешествия.

Спасибо.

Если сесть и встать мне помогали, и это давало результат, то вот заговорить

меня не заставила даже наша свадьба.

Не знаю почему, но однажды утром в мою беспокойную голову залетела мысль.

Меня ведь зовут Алан, а ее имя начинается с буквы Т.

Если мы соединяемся с ней...

то я не Алан, я Атлант.

А если эта буква обнимает мое имя, то я не Алан, я

Талант. А Талант не имеет права молчать.

Ну, я и сказал.

Доброе утро, любимая.

Что? Что ты сказал?

Кофе хочу на улице.

Тетя Зарема! Он заговорил! Тетя Зарема! Тетя Зарема! Он

заговорил!

Голос мой мне показался странным.

Я думал, я буду звучать как мачо.

А я оказался обычным.

Ничего, поработаем и над этим.

Поздравляю с выходом в финал. Спасибо.

Молодец. Спасибо.

С тебя золото. Я постараюсь. Спасибо.

45 секунд до конца полуфинала Олимпийских игр. 4 балла преимущество

Георгия Бероева над спортсменом из Узбекистана. Отличный перевод и еще 2

балла в копилку нашего борца, который практически снимает все вопросы о

финалисте главного старта четырехлетия.

Знаешь, Дим, я поражаюсь, как поединок не закончился досрочно, учитывая такую

разницу в классе. Георгий предпочитает не форсировать события, и, наверное, он

прав. Есть смысл сэкономить силы для решающей битвы.

Да, но надо признать, это чистая победа спортсмена из Узбекистана. Если быть

откровенным, я не могу до сих пор понять, что же случилось с нашим парнем.

Это полнейший шок для всех нас, для страны. Согласен, схватка, которая

оказалась легкой прогулкой, завершилась полной фиаско. Это очередная иллюстрация

того, что на Олимпийских играх слабых соперников не бывает.

А Гарипов тем временем принимает заслуженные поздравления.

Ой-ой-ой, подождите! У Георгия еще и бровь рассечена. Сможет ли наш борец...

Продолжать выступление. Да, теперь это большой вопрос.

На нашего спортсмена просто страшно смотреть.

Друзья, вы знаете, я боюсь, как бы это потрясение от проигрыша, вот эта травма

не стали бы для него роковыми и не помешали бы ему собраться и выйти на

схватку за важную бронзу. Согласен, Дмитрий. Тренером нашей сборной теперь

будет ой как нелегко подобрать нужные слова для мотивации Георгия.

Обидно, очень обидно.

Слышишь? Это как предательство.

Не говори так.

Это всего лишь спорт.

А спорт – это не вся жизнь, а только её часть. Вот увидишь.

Он не выйдет бороться за бронзу.

Посмотрим.

Иди в дом.

Боря!

Дорогая, пожалуйста, иди в дом.

Думаешь, раньше времени к победе подъедем?

Самое главное, чтобы он не поплыл и не раскидывал. Думаешь, может?

Этот может. И останемся без Геннадия.

Как глаз?

Нормально.

Жор, послушай, это все ерунда. Я разговаривать не буду.

Ну, может, ты хочешь знать мое мнение? И с тобой, Давид, я тоже разговаривать не

буду.

Послушай, я знаю этого американца.

И я знаю, что за бронзовую медаль он выложится по полной.

Ну смотри, Жор, когда он в партере... Слушай, короче, понял. Скажи американцу,

пусть даже не пыжится и не потеет.

Бронза его, я ему ее дарю.

Все, Давид, уходи.

Я разговаривать не буду и драться тоже.

Как говорил дядя Боря, драться и бороться – это две совершенно разные

вещи. И ты не имеешь права не выходить на ковер и не бороться. Да пошел ты

знаешь куда!

Ухо жопонос!

Давидик, ну как же это? Этого же не должно было быть.

Жора ведь сильнее.

Это Олимпиада, Таня. Здесь слабых нет.

Ну да, конечно.

Слушай, у него труба отключена.

В общем, ты передай Жоре, что мы все равно с ним.

Да ничего я ему передавать не буду. Ты чего?

Ничего.

Я только что имел счастье с ним говорить.

И мало того, что он вообще не хочет выходить на ковер, так еще и ведет себя

как... Таня!

Слушай, а зайди к нему.

Зайди к нему и...

Что?

Таня звонит.

Таня, все.

Я ничего не хочу.

Не надо ни слов, ни уговоров, ни волшебных перьев. Отстаньте от меня.

Просто отстаньте.

Привет, Джор.

Это я, Алла.

Слушай, ты чего там, суши объелся, что ли?

Как это, ты ничего не хочешь?

А я, например, хочу.

Очень хочу.

Таня этого хочет.

Моя мама.

Твоя мама этого хочет.

Мы, может быть, этого всю жизнь ждали.

Ты ради всех нас должен эту бронзу взять.

Она для нас всех золотая.

Особенно для тех, кто остался в школе.

Помнишь?

Ты же потом сам себя не простишь.

Я тебя знаю, Жор.

И последнее.

Я знаю, ты спрашивал у Тани про шепот.

Ты хотел знать?

Что она все эти годы мне шептала на ухо?

Она шептала всего два слова.

Не сдавайся.

Не сдавайся, дружище.

И для всех нас приятная новость, отличная новость. Георгий Бероев все

-таки выходит на важную схватку за бронзу. Такую необходимую. Такую

необходимую, такую нужную для всех нас. Но в первую очередь... Время не лечит,

хоть и шагает вперед.

Но ведь ни день, ни год.

Старые раны, поздными ранами,

Не дадут покоя, не сдадутся без

боя, Только те-то в душе сохраняют.

Время застыло, падает снег, вода.

Уже не убьет никогда.

Мы доберемся.

Я это вижу.

На восходе солнца. До предела, до тонца.

Согревая свою траву.

ПЕСНЯ

Вообще-то, валидольным у нас до этого считался футбол.

Но... Молодцы.

Спасибо, ребята.

Спасибо.

Молодцы! Мужики!

Настоящие мужики!

Спасибо. Спасибо.

Давид, спасибо.

А это, ну вот это, это вам, дядь Борь.

Это вам спасибо за все, дядь Борь.

С этим конем, дядь Борь, можно пожестче, он не такой нежный, как ваша ласточка.

Алан, свежий анекдот.

Приходит мужик к другу, увидел дочку и спрашивает, Казбек, почему твоей дочери

7 лет, а она такая худая?

А он отвечает, она после 6 дней кушает.

Спасибо, дядь Марат.

Ну, привет, победители.

Давайте мойте руки, сейчас будем садиться за стол.

Ох, мы, конечно, не на сушке, но у дяди Бори сейчас не обед был, а какая-то

разновидность убийства.

Самоубийство, я бы даже сказал.

А что это у вас тут?

Химчистка? Или магазин старых ковров?

Да нет.

Это просто Таня сейчас поступил первый крупный заказ на оформление кафе.

Вот, так сказать, ищет вдохновение.

Я воплощаю в жизнь смысл фразы «Всё новое – это хорошо забытое старое». И я

знаю, что эти узоры будут выглядеть коронно!

Привет!

Ну что, раз уж никто не хочет есть, тогда, может,

по бокалу вина? Эй, чё он шепчет? Я его ща выстегну. Не-не-не.

Давайте мы вам пока вручим олимпийские подарки.

Это тебе, Тань.

На, держи, алкоголик.

Нет. Это все ей.

Тем более, что твоя бронза, она золотая.

Ну тогда держи это.

Это перо должно было к тебе вернуться.

Оно же у тебя было.

Так что я ему подогнал.

Он же так бы золото не взял. Он же у нас нулевой.

Я мечтаю

стать писателем.

Ну, а, собственно, а кем еще быть человеку, который большую часть жизни

прожил лежа?

Часами смотря на небо и горы.

Фантазируя, придумывая и проживая разные истории у себя в голове.

Мне иногда кажется, что я уже и сам состою из этих букв и слов.

Да я и не против.

Надеюсь, с их помощью я смогу рассказывать людям истории.

Сложные и не очень.

Смешные и нежные.

Маленькие рассказы и...

Я научусь и напишу.

Да, собственно, я уже это делаю.

Это будет книга про жизнь.

Про жизнь, которая всегда сильнее смерти.

Это будет самая светлая книга на свете.

Для всех.

Для всех.

Для всех.

ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

ПЕСНЯ НА

ИНОСТРАННОМ

ЯЗЫКЕ

Да.