Original subtitles

我是個總是無法準時的男人。

啊。

糟了！

睡過頭，上班遲到了。

遲到了，對不起。

我到底要遲到幾次才夠？

真的，連和老婆約會也會遲到？

而且今天也趕不上末班電車了。

懷孕的妻子今天心情也很差。

末班車沒了嘛。

今天就住網咖吧，

沒碰上面，老實說我反而鬆了口氣。

相田君？

光醬？

畢業後已經八年了，

沒想到還是一眼就認出你。

結

婚了嗎？

恭喜。完全沒有啦。

爸媽一直催我，還幫我登記了婚友介紹所。

婚友介紹所會不會太早了？

還要相親什麼的？根本是被硬逼的。

真的。

然後呢？

你住哪一帶？

啊，我嗎？

我住這附近。

喔，是喔。

不是，我住埼玉嘛，

已經錯過末班車了，

搭計程車又很貴……

嗯。

本來想住網咖的，可是沒找到。

總覺得如果現在就道別，可能再也見不到你了。

我一向優柔寡斷，總是讓人為難。本來想撐到首班車，可是不知怎的，反而想用另一種方式讓你為難。

只是因為這是和老同學久違的重逢，我才這樣說服自己……

可是光，你不是我的同學。

光，是我一直都喜歡的人。

嗯……要選哪個好呢……

光，你從以前就很優柔寡斷了。

你只記得這些多餘的事……

那我就選這個！

不過，我們最後一次見面是在高中，

所以算一算有八年了？

啊。

哈哈。

好像也不錯。

我們還是第一次一起乾杯吧。

記得那次住在架家裡時，我們也一起乾杯過啊。

的確。

那時候相田君也遲到了吧。

啊——你才是，居然記得這種多餘的事。

啊哈哈。

那我們乾杯吧。

嗯。

好——來。

乾杯～

酒？

偶爾吧。

原來是在那片海裡啊。

不過我酒量其實很差。

欸，給我喝一口嘛。

我想知道是什麼味道。

欸，好好喝……嗯，真的很好喝。

不過啊，相田君你真厲害。

——

明明同年紀，卻已經結婚還有孩子了。

哪有，根本沒什麼了不起的。

我老婆真的很可怕。

剛才打電話時，她還氣得不得了。

可是會生氣，就代表她真的很喜歡相田君吧？

唉——應該是吧……

明明高中時，你喜歡的是我啊。咕嚕！

你在做什麼？

不過，知道我知道這件事的人，只有相田君你吧？

我以為你絕對不知道，光，丟臉死了。

那你也不知道吧？我三年級時，其實喜歡相田君。

欸？

果然你不知道啊。

都已經是八年前的事了，

而且我現在也結婚了嘛。

對了，我們兩個拍張照吧。

來……好了，笑一個。

不、不用了……

這張傳給翔他們吧？

不要，等等……翔他們認識我老婆，被發現就糟了。

欸——

那這就是我們兩個的秘密了。

對啊。

欸。

要不要再創造其他秘密？

什麼意思？

像這種秘密？

你醉了嗎？

那就當作是那樣吧……

相田君，你的心情都寫在臉上了。

別表現得這麼為難嘛。

讓我更想為難你了。

你說我和以前一樣，

但我也稍微變成熟了吧？

因為我很優柔寡斷嘛。

要不要再來一次？

你決定嘛。

……可是

好，時間到——

這個溫度剛剛好熱。

好像連乳頭都挺起來了？

不……

看來不行。

有反應了，好可愛。

啊，摸成那樣的話……

呵呵，有這麼敏感嗎？

對不起，卡蕾，不能再繼續了。

我老婆真的很可怕，被她發現就完了。

沒事的。

因為這是我們的秘密嘛。

真的嗎？

有點不好意思，呵呵。

害羞的樣子真可愛～

原來你是這麼有感覺的人啊。

啊。

啊，那個……

呃……

可愛。

再多一點……啊，嗯。

啊……

好厲害。

竟然發出這種聲音。

啊。

抖成這樣，好可愛。

這個好舒服。

那這邊也來。

好舒服。

幹嘛用那種表情盯著我看？

你害羞了嗎？

啊，不行。

那就再多取一點吧。

啊，等一下……嗯！

已經只有你自己在舒服了吧。

等一下，小光，

先等等。

像這樣。

很柔軟？

又柔軟又舒服嗎？

嗯。

很好。

嗯……

什麼……

什麼？

那就再從這邊來一點，

卡里斯馬，你真的醉過頭了吧？

沒事吧？

哇啊！

來嘛，來嘛。

還自己揉起手指來了。

好柔軟。

就是像這樣，對吧？

欸，我有感覺了。

小光的胸部。

可以用那種眼神看我嗎？

因為……已經夠了

竟然已經做起這種事了。

溫柔地揉。

嗯。

你很會嘛。

等等，很會？

嗯。

等一下。

我都要吃醋了。

那……

我……

我也要喝。

嗯、啵！

你感覺得出來啊。

你很會舔嘛。

欸？

嗯？

是這樣嗎？

嗯。

嗎？

這……

這邊也是。

啊。

咦，這裡是不是變大了？

呵呵。

不是，反正是真的嘛

不，等一下……啊……

嘿咻、嘿

好，來，慢慢弄出來吧。

啊，有點可怕

羽依里，你原來還挺大的嘛。

好……啊。

等一下……

我還只是隔著內褲摸你而已喔～

啊，好厲害，

硬成這樣了，真厲害。

對吧，已經……

快了

啊？

呵呵……

不要啦，怎麼抖成這樣？

了。

很可愛嘛。

這是什麼……我第一次……

咦、那個……

你不會害羞嗎？

嗯。

不妙……

栗子碰到了……

就是那裡。

啊，原來這裡比較敏感……

艾斗的反應好可愛，讓我更想繼續了～

好厲害喔。

都變得這麼大了。

啊，等一下，哇，那個……

從你那邊開始？

不

請享用。

哈啊……啊、等一下。

好像要去了。

啊嗯！

呵呵。

這樣就快去了嗎？

被捏著乳頭，就……嗯，去了。

這個也不行。

又只有自己舒服起來了。

那麼……

舔我的，

來，

看，都凸起來了，像這樣。

有點重。

就那樣猛地被撈起來似的。

我也那個……

就那樣拜託你了。

當然……

要去了

你舔得真的很厲害呢

真的。

我……

我快要忍不住了呢

稍微做一下…

嗯。

哈啊……真的……嗯、哈啊……

你要露出那種舒服的表情給我看嗎？

戈伊……嗯

等一下。

啊、嗯、

等一下，等一下。

等一下。

要出來了、要出來了。

不行、不行。

我想要更舒服一點。

我會看到會長的臉。

在裡面一直顫抖，對吧。

啊、啊啊，

那裡……

快、快要來了。

嗯。

忍住。

哈啊……真的一副很舒服的樣子，

好可愛……

嗯。

啊、

不要，等等……要出來了，好像要出來了……哈啊、嗯

還不要去嘛……

把塞羅卡放進去……

嗯。

拜託了。

喔

來，再多動動腰。

還不能說出來。

嗯。

嗯！

要出來了？

嗯……

等等，要出來了、要出來了，不行啦

好厲害喔。

因為一直忍著，已經脹得不得了。

等一下，啊、不行，好厲害……啊啊！

不行喔。

用嘴說的話，來，這…

用這裡讓我舒服嘛。

來，要好好動起來。

喔

啦

連媽媽也是？

太厲害了。

停下來了。

好。

啊、啊啊、不行了。

哈哈，那就在那裡多動幾下，來，像這樣，好嗎？

嗯。

不行喔。

反……

應全都好可愛。

啊、嗯……嗯啊、

啊……雞巴……等一下

等一下，最好別吸氣……

會受不了的，

等、欸？

可是……

等一下，真的要出來了……要出來了、出來了……啊、啊

真的射出來了呢。

又多了一個秘密呢。

清理一下……要我幫你擦嗎？

欸？

不用不用。

等一下，馬上就去了就好。

才剛射完而已嘛。

可是感覺還可以再來一次吧？

不要不要，已經來過了。

欸，是嗎？

對啊。

來，試著努力一次嘛……

不對，等一下，真的、真的很癢嗎？

很癢啊，啊啊。

等一下，不行不行不行……

等、等、等、等一下，

已經射過了，已經射過了，

這樣就好了吧。嗯。

哈哈，因為你的反應很可愛嘛。

不是想把你搶走，

但也不打算還回去。

我是個壞女人，和你纏綿

是因為想起了戀愛的感覺，

還是因為你已經屬於別人？

現在這些都無所謂了。

早安。

早安……對不起。

昨天的事……為什麼要道歉？

你一道歉，不就像是在後悔嗎？

你後悔了嗎？

沒有……啊，時間還來得及嗎？

嗯……今天是星期六嘛。

既然是星期六，要不要再來一次？

那是什麼意思？

星期六嘛，有點特別的事不是很開心嗎？

像這樣的事。

好舒服。

早安。

舒服嗎？

啊、

啊，那裡不行……

啊，乳頭硬起來了，

好舒服

好舒服。

啊，一大早做這種事，還真少見。

是嗎？

激烈……

是嗎？

那個

嗯——是嗎？

……如果是我，真想每天都做這種事……

呵呵

果然啊

已經好舒服了。

啊，不行……啊

嗯，等一下、等一下……啊，快要去了，啊、呃

不行，還沒、還沒

不行喔？

那裡好

對，好舒服。

嗯。

不行，要出來了……

欸，我好像要去了，所以先別去了……

嗯！

又來……嗯

來，忍耐一下……呵呵

不行喔。

再多一點。

昨

昨天才做過，今天就這麼快呢。

吵死了。

差不多了嗎？

不用回去沒關係嗎？

你那手機是怎樣，螢幕也太慘了吧。

能用就好了。

欸，還能用嗎？

能用啊。

我不太習慣這種東西更新換代。

喔，還滿好操作的嘛。

啊，等等，有電話來了。

放心，我會保持安靜，沒問題。

喂？啊，對不起。

我剛才在漫畫喫茶停留了一下，

忘了設鬧鐘，現在才醒來。

我

馬上就回去

暫時借住在某人歸去的地方，這種感覺令人很舒服。

對不起。

那個……我真的有好好反省……

我會記得好好設鬧鐘的……

說得也是，沒聯絡的話確實不太妙。

我保證不會再發生了。

對不起，我會趕

快回去的。

再見。

我會趕快回去……那、那就再見了

不行吧

嘴上說著不行，結果一直在等我。

不是不是，可是……你不是要趕快回去嗎？

啊，謝謝。

我還硬著呢

真的耶，怎麼辦？要是退不下去的話，欸？

沒事啦。

就這樣也可以走了。不，這樣會被發現的啦。

話說，剛才好像聽到你打電話，你老婆不可怕嗎？

就是啊。

很過分吧？

我可是聽到她一直大吼大叫。

你滿腦子都是我了吧？

我就是想看你那個表情。

下一次是那場同學會嗎？

不知道耶。

要是又像昨天一樣偶然遇到，到時候要不要再做一次？

我在你面前不知怎麼的，變得有點大膽，連末班車和首班車的時間都沒守住。

沒被選上的過去，還有沒能及時說出口的告白，

我想全部覆寫掉。

你回來啦。嗯，我回來了。要吃早餐嗎？

你昨晚連晚餐也沒吃吧。

要吃嗎？

喔……

晚安。

還想著要是能再偶然遇見就好了，哪可能有這種事。

好的。

我想三十號前應該來得及。

那我先把暫定稿寄給你。

好的。

謝謝你。

那就麻煩你了。

好的。

啊，謝謝你。

好的。

好的。

那就麻煩你了。

好的。

我覺得那天回去時，我們的相遇並不是偶然。

遲到……對不起。

不，你每次都說遲到對不起。

走吧。

你看，就是因為這樣。

我就說，名字叫「初」最好。

那樣也許也不錯呢。

你在做什麼？走了。

欸。

咦？

走了喔。

一旦碰觸過，安心感就壓過了罪惡感。

我覺得只要跨出這一步，就再也回不去了。

對不起。

一方面覺得你可能不會來了，另一方面又想著你反正一定會遲到。

乾杯，好……

喝呢。

好喝耶，而且這裡不是很時髦嗎？嗯。

很棒的地方吧？

才不是，我完全沒來過這種地方。

欸，是喔？

我常常拿這種地方開會。

啊，是喔。嗯。

哦，是喔。我現在在當作家。作家？

對。

我的夢想是在海外當作家。海外？

對。

好厲害喔。

技能等級不一樣嘛。欸～？

是嗎？

但你很努力啊。不，我是很努力，但我沒辦法去海外。

欸～？

是嗎？

因為我不會說英語嘛。

英語？

嗯，我有在學啊。

喔？

啊，好厲害喔。

我不會說。

我只會說什麼「預約」之類的，根本是小學生程度。

不，真的就只會那一點。

嘻。

卡莉從以前就很可愛吧。

真的嗎？

嗯。

不是，你以前超受歡迎的啊。欸？

是喔？

你不知道嗎？

嗯。

不是，大家都在看你吧。

看得超明顯。

欸～我沒特別注意過啊。

連別人的視線也沒察覺嗎？

大家都一直盯著你看喔。

欸？我完全沒發現。

是喔？

大家都這麼說啊。

你以前可是風雲人物喔。

不過，我喜歡的人是相田就是了。

欸？接下來要做什麼？

今天就到此為止吧。

我早就知道，會這麼想肯定只是現在而已。

我喜歡夜晚。

因為它會替我們藏起秘密。

光是喝酒也很好啊。

咦？

現在才說這個，不覺得很狡猾嗎？

呃，因為嘛……

我不擅長選哪個比較好，對吧？

可是……牽著手在外面走，好像也會有點心動。

因為你看……對吧？

嗯，那也是當然的……

好像比上次做的時候還更心動。

不行啦。

隔著襯衫也看得出來硬起來了呢。

很舒服對吧？

都垮掉了。

是不是太攻擊乳頭了？

因為我知道你那裡很敏感了嘛。

要舔這裡嗎？

那我也讓你摸摸看吧。

咦，已經露出更多了嗎？

因為我的胸部比較大嘛。

尺寸合嗎？

已經看到了喔。

欸。

不要說那種話啦。

胸部好柔軟。

啊

都出來了嘛。

你好色。

那邊也要脫下來嗎？

好漂亮。

你喜歡胸部對吧？

原來已經變得這麼大了。

因為隔著內褲，所以才會這樣啊。

這邊嗎？

讓它出來吧。

啊，現在那裡很接近喔。

你要親那種地方嗎？

你在舔內褲耶。

想直接摸嗎？

不要，我想直接摸，睦美。

哈哈……我還以為你不會摸我呢。嗯，要怎麼辦好呢？

呵呵……被你吊胃口了。咦？

因為你就是很優柔寡斷嘛～

等等，你該不會要說要回去了吧？

開玩笑的啦。

你看。

對吧？

早安。

早安。

好舒服。

可能要射出來了。

咦，太快了吧。

因為很舒服嘛，不行啦。

要試試看不讓你射嗎？

嗯，我該怎麼辦呢……

可是，即使如此……

不，這樣還是會射出來嗎？

嚇不到你吧？真的，你都在發抖了嘛。

那就這裡。

啊，等一下……

要被舔到了。

這邊。

你在稍微摩擦耶。

我自己也會痛喔。

互相摸摸吧。

想舔一下嗎？

這是什麼，像嬰兒一樣。

稍微用喝的技巧……

啊啊。

等一下。

不……

行？

不……

不行。

很危險喔。

不行。

第一次被人這樣對待。

真厲害呢。

像這樣……

這樣嗎？

腦袋要去了。

你都發出很不得了的聲音了。

我想把東西穩穩放好。

很舒服喔。

別……

不行嗎？

可以嗎？

嗯，我好開心。

我射了。

啊……嗯，我射了……好開心……

嗯。

那就再讓你舔多一點吧。

飯糰

肩膀都放鬆下來了……

好吃。

咦？

可能是因為你很會舔吧。

真的？

但從來沒人這麼說過。

欸，是嗎？

哦。

那麼。

那我也多舔你一點。

真的很幸……

真的很幸福喔。

嗯。

辛苦了。

嗯。

不行嗎？

嗎？

早安。

都說了還不行嘛。

等一下。

我們停下來吧。

我們一直在接吻呢。

你馬上就要走了。

那……

那個……

怎麼了？

躺下，別這樣。

像這樣，這個……

就這樣舔……哇，看得好清楚。

來，把舌頭伸出來。嗯。

對對，就這樣動舌頭……

變得好大……

嗚哇！

這個……

啊。

好厲害。

嗚哇。

啊。

好舒服。

你已經在說這個了嗎？

我忍不住了，放進去吧。

等一下。

啊。

硬得不得了。

嚇得都要哭了。

啊，稍微說一下嗎？

等一下。

啊，不行。

舒服嗎？

嗯。

嗯。

不行啦。

我知道你在裡面一陣陣抽動。

知道了

一衝起來，就決勝負。

為什麼會這麼舒服啊？

欸～？

我還沒有覺得舒服呢～

哈哈哈。

好厲害。

對不起。

藍！

你……啊！

我的小穴又熱又濕。

那……

那我再動多一點好了。

不，這種話說出口也太……我剛剛說出來了嗎？

欸……？

啊，等等，我好像要去了。

不……這次我忍得住。

怎麼啦～？

不行。

忍住。

好舒服。

啊，要去了……

你這麼想，我很開心……

那這次從這邊開始好了。

來。

哇，好厲害。

看得到，插進去的地方。你看，清楚得不得了，嗚哇！

好厲害，看得到。看得到嗎？

……

舒服起來喔

不行啦～

這樣啊，好驚訝。

哈哈哈！

啊！

啊啊，不行，那個……乳頭要露出來了……！

嗯。

來，忍住……啊，忍住。

啊，不行了。

啊，好舒服

還要忍耐喔～

都脹得鼓鼓的了，妳看

仔細看，妳看得見進去的地方嗎？

妳看。

這個糟了。

不是，都已經這樣了。

媽媽，妳看。

果然是看得見的地方。

啊、啊，可能不行了。

不知道已經忍了幾次了。

自

不能再讓我高潮一次嗎？

還不行，我還想更舒服。

好。

真的。

那妳動。

來，把腰再這樣動大一點。

這樣進到最裡面。

看

看，就這樣動。

嗯，不行。

喔！

我喜歡這種感覺。

啊。

這邊？

嗯。

已經……

那我用力按囉。

啊，好舒服。

是哪一邊？

嗯。

我還想更舒服，所以把腳抬起來，像這樣，妳看。

那個也很容易碰到，我最喜歡了。

對，啊嗯……

啊。

等一下、等一下、等一下。

妳抖得好厲害，

因為很舒服嘛。

好舒服，好……

好舒服。

好。

啊，等一下、等一下、等一下。

為什麼要拔出來？

啊，抱歉。

咦？

剛才差點就要高潮了嗎？

那這次換這邊。

等等……啊！

不行不行，等一下，等等！我快出來了，要出來了！

要等我高潮嗎？

嗯。

到了。

忍

可能可以忍住。

那你已經忍很久了，可以高潮了。

稍微在襯裙外面，好嗎？

像絲線一樣，射在裡面。

啊嗯！

抱歉，

要溢出來了。

早生，你是不是塞了很多飯進去？

忍了那麼久，所以才出這麼多嗎？

啊，出好多。

好多。

哇，出了好多呢。

說

明明才剛說完，還是很大呢。

嗯……嗯……啾啪……嘻嘻。

欸，末班車幾點？

呃……嗯。

咦，幾點來著？

好像是十一點三十六分，還是幾分來著……

嗯，那退房三十分可以嗎？欸！？

不，那也太趕了吧！

不會啦，沒問題。

跑快一點就來得及，妳不是很會嗎？

才不是那種事……

不過六、七分鐘真的太趕了。

那個可

可以啊

嗯？

也許喝點比較好吧。咦，真討厭，我……

總是選擇自己覺得快樂的那一邊，

不管那有多麼不該。

好，快趕末班車，跑吧，快點。

明明看得見會後悔的未來，我卻還是放不下現在。

越是蒐集不見面的理由，就越擅長找見面的藉口。

從這天起，我的妻子生產，

光也忙於工作，

我們便不再聯絡。

當然，也沒有再偶然相遇。

嗯？

哥哥？

這個你自己收拾，知道嗎？

說自己沒有等聯絡，就是在說謊。

突然有點事，非得去工作不可。

晚上會回來。

相田，你已經……

偏偏這種時候不要準時到啊。

走吧！

咦？

整理東西？

嗯。

就是之前說過的海外旅行。

我從這個月底就要去了。

因為那是我的夢想。

我好開心喔。

恭喜。

你會待在那裡多久？

嗯……不知道。

因為我會住在那裡。

不過，真的很厲害。

居然要去國外。

謝謝你替我感到寂寞。

只要有人露出那種表情，我就很開心了。

沒事。

畢竟這是我最後決定要自己去的。

更何況，相田你還有其他必須守護的東西吧。

這樣就很好了。

要是偶然能再早一點發生就好了……

別這麼說。

對不起。

啊，不過……艾拉要是進得去那個紙箱，就能帶你一起走了嗎？

好像放得進去……哈哈。

等等……嗯？

別這麼說嘛，真是的……

就做最後一次。

可是說是最後一次，可能會讓人覺得很寂寞。

我會寂寞啊。

好舒服。

是。

我曾經有一次，屁股裂開了。

啊。

那裡……

哈啊……

來吧。

你在做什麼？

都說了別這樣，已經變得這麼大了。

不愧是你。

越來越癢了……

這個，好激烈。

啊……不行……我要去了……嗯唔……

不行。

阿君！

不要嘛……

好。

哈啊……

是、是……是……呃……！

嗯……呃！

晚安，修。

我等你……哈啊、哈啊……啊、啊啊。

嗯……呃！

啊、不行……我要去了……等一下……

欸，不行。

在我去之前，還不准去……

照這樣說。

好厲害。

啊啊。

不弄到這種程度，好像就要做下去了呢？

那個，別走啊。

八

年。

好。

啊，不行。

唉，你剛剛差點就去了吧。

真是的。

等一下。

忍耐一下。

嗯。

我好興奮。

多射一點出來……

啊啊。

好像要…

好舒服。

真的能鑽進紙箱嗎？欸？

那就得買更大的了。

買我尺寸的，嗯。