Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใญใใใฎ้จๅฑใงใผใใใพใ่ฑใใฃใฑใชใใง
่กใฃใกใใใพใใใใกใงใใใใฏๅพใง็ณใฟใพ ใผ
ใใใฃใใทใฅใ็ฉบใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใฏๆ่ฟ
่ฒทใใใใใช?
ใฉใใฉใ
ใชใใชใไธๆใซใชใใพใใใญใใๆใ
ใงใใ ใใถๆฃใใใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ็ไปใใใจใใใใ ใใฉใชใ
ใใใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใญใใใใฏ็ดใใฆใใใพใผใๅใใฆ ใใใช?
ใใใใใฏใใ
ใใๅใใฆใๅใใฆใใฏใใ
ใฟใฉใใใฎ้จๅฑใงใใ
ๅคใช้กใซใชใฃใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅใฃใฆใ?
ๅใใฆใ
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใใใใใ?
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใฃใฆใใใทใฅใซใผใ ็พๅณใใใ ใใญใต
ใผใใซใใฆใใใใใงใใใฉใตใผใใไฝใใฎ ?
ๆ็ๆๅฎคใฟใใใ ใญใใฃใใๆฎใฃใฆใใใ่งฃ ่ชฌใใชใใจใญ
ใชใใๆฐๆใกใใใใใ ใญใ้่ใ้ข็ฝ
ใใใจ่จใใฎใญไฝใใใ?
็ฝใใฎใๅฅฝใใชใฎ็ฝใใใคใใใใใ ใญใใ ใใใใใซใใใใ
ใใฃใใใช?
ใกใใฃใจๅพใง่ฆใใจใญ
ใใใฏๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใใฌใใทใณใฐไปๆฅใฏ็ฝใใญใใชใใ ใฃใใใ ใทใผใถใผใตใฉใ
ใใญใใใใฟใผในใฎใญ็ฝใใใฌใใทใณใฐใงใ ใฎใใณใๆใฃใฆใใใคใญใใฏใซใใณใญ
ใใใใใใใใใใใงใใ?
ใใฃใ?
ใใฃใใใฃใๆใๅบใใๆใๅบใใ็ใญใใฏ ใใใใใจ่พใใชใใชใใฎ
่พใใชใใชใใใใซๆฐดใงใใใใพใ
้ ใใฆใใ้ ใใกใใฃใฆใใ
ๆ่ฟ็ฉๅฟใๅคใใ่ฆใใชใใ้ใ้ใ้ใใ ่ฆใใช
ใใฃใใใใๆ่ฟ็ฉๅฟใใใฒใฉใใชใใฆใฒใฉ ใใใจ่จใใใใซใชใฃใใใ
ใใฉๆฌๅฝใซๆบถใใฆใใฎ?ใกใใใจๆบถใใฆใ?
ๆบถใใฆใใใ
ใใใ
ใปใใใๅใใใ
ใฉใใใใใฉใใงใใ
ใ
ๅณใฏ?
็พๅณใใใงใใกใใฃใจ้ฃในใ?
็ฑใใใ
ใฏใใใชใใ่ถณใใชใ?้คๆฒนใจใๅ ฅใใ?
ใฏใใ
ใฏใผใใใขใณใทใผใฉใคในใงใผใใ
ใใใชๆใใงใผใใ็พๅณใใใใงใใญใใฏใ ใใกใใใจๆฎใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏไฝ?ใซใกใฉ็ฝฎใใฎ?
ๅพใง?
ไปๆฅใฏใ
ไน ใใถใใฎใใคใทใฉใคในใจใทใผใถใผใตใฉใใญ
็ฝใใใฌใใทใณใฐใใใญใๅฅฝใใชใใคใญใจใ ใใณ้ ข
ใใณ้ ขในใผใใใใ ใใงใใใฉใใใใงใใ ใฉใกใใใจๅใฃใฆใ?ใใใง
ๅใฃใฆใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใฆใใใชใใใใใๅฑฑ
็ใใซใชใฃใกใใฃใใใๅใฃใฆใใใใใฆใ ใใใใฉใใใ?
ใกใใฃใจใใใฆใใ?
ใใใๅใฃใฆๅใฃใฆใฒใใใใใใฌใใทใณใฐ ใจๅธๅฃใใใใฆใใใพใใใใ
ใผใใกใใฃใจ่ชๅใงไฝใฃใใใใญใใใฏๅใ ไฝใใพใใ
ใชใใใใใใชใใใใใชใใใใใใใจใซ ใใฆใใใพใ้ฃในใใ
้ฃในใใ้่ใฏใใฃใฑใ้ฃในใใใๅผ่ญทใฏใผ ใใ ใฃใฆใปใใพใ ใใใชใซใชใใฎใซใฉใ
ใใ?ๆๆฅใใตใฉใใ?
ใๆใไปๆฅใใฃใฑใไฝใฃใใใๆๆฅใ้ฃในใฆ ใญใใ่ใใจใกใใฃใจๅซใชๆใใใใใใน
ใผใใใคไฝใฃใใฎ?
ในใผใ?
ใใใใฃใใญใกใใฃใจใใฃใใฃใฃใจใญใใใ ใคใณในใฟใณใใงใใ?
ใใใ ใใใกใใกใใฃใจใญใๆนฏๆฒธใใใใ ใ ใฟใใใซใใใใ ใ็พๅณใใใใ ใใใต
ใฉใใใใใใปใ้ฃในใใใใใ
ใใใใๆฏใใใฎ็ฎธใงใใๅใฃใกใใฃใใใฉ
็ใญใใฎใจใใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใใใใช
ใฉใใงใใ่ชๅใงไฝใฃใๆใฉใคในใฏ
็พๅณใใ ใใใใใพใ่ฏใใฃใใญใใๅคฉๆฐ่ฏ ใใฆ
ๅค
ใใๅผใใญ
ใฉใ?ใฉใ?ใใๆใ?
ใใ!
ๆๅใงใใ?
ใงใใ?
ใใใฆใใใใผใ!ใๅผๅฝใงใผใ!
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใฎใซใญใใ!
ใใใผใ!
ใฉใ?
ไฝใฃใกใใใพใใใกใใฃใจใใซใใๅผตใๅใ ใใใฆใปใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅคงใใใญใใใฒใฉใใซใใฃใฑใ้ฃใน ใฆใใใใใจๆใฃใฆ้ ๅผตใฃใกใใใพใใ
ใกใใใจๆฎใฃใฆใ?ใปใ่ฆใฆ่ฆใฆๅต็ผใใงใ ใใชใณใดใใปใ
ๆใใใใงใใใใใชใใๅฐๅญฆๆ กใฎๆใจใใ ใใญ้ๅไผใฎๆใจใ้ ่ถณใฎๆใซใใใใฎใชใณ
ใดใใไฝใฃใใใใชใ
ใใๆจๆฅใฎๅคใ้ฃฏใฎไฝใใใฌใใใ
ใฃใฆใกใใฃใจ้ป่ฒใใใฃใๆนใๅฏๆใใใชใจ ๆใฃใใใฃใกใฎๆนใๅคงใใใใปใใใฃใกใซ
ใใ?
ใกใฃใกใใใฎใๆฏใใ้ฃในใ?ใใใ ใญใกใ ใฃใจ็ฝฎใใฆใใใฆใกใใฃใจ
ใญใใฃใๆฅใใงใใฎใญใ้ฃฏใๅทใใชใใฆใช
ใใชใ
ใใใใ?
ใใใ
ใฆใคใณใใผใฏใใใใใญใ
ๅต็ผใใใใใใใจๆใใใ ใใฉใชใ
ใฉใ?ใฉใ?
็ใใ
็ใใใใใพใ ๆฎใฃใฆใใใ
ใงใใใใๆจๆฅใฎๅคใ้ฃในใใใใผใกใ?
ใใใใใใผใกใใๆฎใฃใกใใฃใใชๆจๆฅใฎใ ใใใญใใ
ใกใใใจๆธใใฆใใ
ใฏใใใใใฏ็งใฎ้จๅฑใงใใใใผใใชใ
ใจใใใใฏใฒใใใใๅฐๅญฆๆ กใฎๆใซ่่ฒ ใฃใฆ ใใใฉใณใ
ใปใซใงใใใใๅฐๅญฆๆ กใฎๆใซใใถใฃใฆใใ่ตค ็ฝๅธฝ
้ๅไผ้ ๅผตใใพใใๅญฆ็ๆใใจๅธฝๅญใงใ
ใใจใใใฏๆใใใใช1
ๅนด็ใฎๆใซใฉใณใใปใซใซใคใใฆใใซใใผใงใ ใใใชใฎใ็งใฎใจใใใซใฟ
ใใชใจใฃใฆใใใพใใใใใฒใใใใฎใณใผใ ใผใงใ
ใใฃใจใฒใใใใซใงใใญๆ่ฟใฒใใใใฏ
ๆฏๆฅ็งใๆใใฆใใใฆใใพใใ ใใ ใใจใฃใฆ ใไธๆใซใชใฃใฆใใใฎใง
ไปๅนดใใ็พๅคงใซๅๆ ผใใฆใใใใใใใชใฃใฆ ๆ
ใฃใฆใพใใใใใๆ่ฟใฒใใใใๆใใฆใใ ใ
็ตตใใใใฎใง
ใใใผใใใใๆ่ฟๆใใฆใ
ใใใใญใใใๆใใฆใใใ็งใฎ็ตตใงใๅฟๆด ใใใฎๅฟใใกใใฃใ
ไปๅนดใใใฏ้ ๅผตใฃใฆ็พๅคงใซๅๆ ผใใฆใใ ใใ ใญใใใญใใ้ ๅผตใใผใใใญใใ
ๅฟๆดใใฆใพใไปๆฅใใใญใใใฎ้จๅฑใซๆฅใพใ ใ
ใใญใใใฏใใพใใๅณๆธ้คจใซ่ณๆใ้ใใซ่ก ใฃใฆ
ใใพใใพใใใใชใจใใใซๆดๆใ่ฑใใฃใฑใช ใใงใ
ใใกใงใใญใ
ใญใใใใใชใใฎใง
ใใใฏใใค
ใใฒใใใใๅบงใฃใฆใใๆค ๅญใงใใใใซๅบงใฃ ใฆ็ตตใๆใใใใจใ
ใชใใชใๅบงใๅฟๅฐใใใใงใใญ
ใใค
ใใญ็ณใใงใญๆดๆฟฏๅบใใฆใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใชใใใฏใ
ๆดๆฟฏใใๆนใใใใใช
ๅคไธญใฎ12ๆใๅใใพใใไปๆฅ10ๆ17ๆฅ ใฏใฒใ
ใใใฎ19ๆญณใฎใ่ช็ๆฅใงใใฒใใใ็ใพใ ใฆใใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใไปใใใฒใใใใ็ซๆดพ ใชๅคงไบบใซใชใใใใใซ
็ด ๆตใชๅคใ้ใใใใใจๆใใพใ
ใใใผใใใใฏใ่ช็ๆฅใฎ
ใฑใผใญใงใ
ใใ
ใใๅฏใกใใฃใฆใใฟใใใงใใใ
ๅฏใกใใฃใฆใพใใญใใญใใใใญใใ
ใใญใใใฃใฆใฐใใญใใญใใกใใฃใจใกใใฃใจ
็ฎ้ใใฆ
ใฒใใใใใกใใฃใจ็ฎใ้ใใฆใฒ
ใใใใใ่ช็ๆฅใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใญใใ่ตทใใฆใฃใฆใฐ่ฆใฆ่ฆใฆใใฑใผใญๆใฃใฆ ใใใใ ใใใปใใปใใจใ ใป
ใใจใ ใใใชใใฆใใฏใใใใใๅฐใใฆ
ใฒใใใใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญๆ ใใใ ใ ใใๆฉใ
ใฏใใใฉใใ้ ๅผตใ
ใฏใใใใใงใจใใคใง
ใผใคใฏใใใใใงใจใใใใใพใ
ใงใ19ๆญณใซใชใฃใใใใใๅคง
ไบบใซใชใฃใฆใใใใใๆฏใใใใใใใจๆใ ใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใจใฃใฆไฝ?
ใชใใ ใจๆใ?
ๆฐๆใกใใใใใจ
ใใใใซ็ซๆดพใชๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใใจๆใฃ ใฆใ็ฅใใใฆใใใใใใช
ใฃใฆๆใฃใใใ ใฉใ?
ๅฌใใใใฉ
ไฝใใฃใฆใใฎ?ใใใใใใใใใใๆฏใใ ใซไปปใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ไปๆฅใๆฏใใใใใใใจๆใใฆใใใใญ
ใกใใใจ่ตทใใฆใฆใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใญใใใใซใกใฉๆใฃใฆใฆใกใใใจๆฎใฃ ใฆใญใใใใใ
ใใคใพใกใผ
ใใใใๆๆ ขใใชใใงๅบใใฆใใใใๆฏใใ ่ฆใฆใฆใใใใใใฒใใใใใใใ
ใๆฏใใใ่ฆใใฆ
ใฉใ?
ใใใชใซๅบใใใใชใใ
ใฃใฑใๅบใๆฐๆใกใใ?
่ฉใใฒใฉใใฆใใใฃใใญ
ใญ
ใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใชใ?
ใใ่ฅใใใใใใชใซๅ ๆฐใซใชใฃใ?
ไปๆฅใฃใฆไปๆฅ่ช็ๆฅใ ใใใญ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฉใใใใฐใใใฎใ?
ใใใใๆฏใใใใใใๆใใใใญ
ไปๅบฆใฏใฒใใใใๅใใใฆใญๆใใฆใใใใ ใใใ
ใใใฃใใใใใใใใใ
ใฒใจใใใ่ช็ๆฅใ ใใใญ
่งฆ
ใฃใ
ใใจใใ?
ใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ่ช็ๆฅใพใงๅพ ใฃใฆใใช
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ?
ใใๅฏใใใใใช?
ใญใใใฒใฃใใใใฆใ?
ใใใใใใใใฃใจใใฆใฆใใใใใใใใซ ใจใขใใฉใท
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใ
ใ่กใฃใกใใใใใใ
้ใใชใใง
ใใฉใใฆ
่ฝใจใใชใใงใใใฃใใใใใชใ
ใ?
ใชใใใใใใฃใฆใใทใใท่ฆใใใใจๆฅใใ ใใใชใ
ใใใใฃใฆ่จใใพใพใซ่งฆใฃใฆใใใใชใใฎใ ใใ
ใใใ
ใ่ นใใใใ็ถบ้บ
ใ ใๆฏใใใใ?
ใใใใใณใฏ่ฒใใฆใ
ๆๅ ฅใใฆใๅนณๆฐ?
ๅชใใใญ
ใ
ใฃใใใใ
ใฃใใใ?
ใใใใใฃใใใ
ใฉใ?ใใใใใๅ็ฒงใใใใชใใฆใใๆฏใ ใ็ถบ้บ?
ไธๅ่ฆใใใใช?
ใใฃใก่กใฃใฆใใใใใช?
ใญใ?
ใใใๅบใใชใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใฏใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
่กใใใ
ใฒใใใใ็งใฎใใใซใชใใจใซใผใใผใทใงใณ ใใใฌใผใณใใใฆใใใพใใ
ใใใผใใปใ
ใใใช็ถบ้บใชใฎใ้ธใใงใใฆใใใพใใใใ ใๅฌใใใงใใใ
ใใฒใใใใฐใใบใฎใณใผใใผใซ้ฃพใฃใฆใใใ ใใจๆใใพใ
้ฃพใฃใฆใฟใพใใๅฌใใใงใใญไปๆฅ็งใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใจใใใใจ ใงใใฃใ่จใฃใฆใพใใใฎใง
ๆฅฝใใฟใซใใใใจๆใใพใ
ใใใๆฏใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใใใฆใฆใใใจใใใๆฐๆใกใใใฎ ?ใใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฏ
ใใใ่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใ?
ใๆฏใใใ่กใใจใใ่ฆใใฆใ
ๆฏใใใไธๅฟใใ่ฆใใฆใกใใใจ่ฆใฆใฆใญใ ใใใใ
ๆฏ
ใใใ
ใใฃใกใใใใ?
ใใใ
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?ๆฏใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใฃใ
ๆ่ฟใฒใใใใใใฃใจใ็ธๆใใใฆใใใพใ ใใชใใ
ใใจใฃใฆใๅฏใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.