Original subtitles

Jednotka JASTRAB je špecializovaný útvar policie, který získává informácie k

vypátraní odsudených osvob, jich sledovaniu, zatknutiu a odovzdaní do ruk

spravodlivosti v spolupráci s Europolom a Interpolom.

Tomáš Brunovský žil dlho v Čechách. Tam se zoznámil s budoucím spolužiakom z

vysoké školy Davidom Vránom. Tomášova nejbližší rodina už nežije a se

vzdělenými příbuznými na východnom Slovensku neudržuje žádný kontakt.

Neexistuje teda člověk, který by ho spoznal.

Dobrý deň.

Dobrý den.

Vy tajte v otosovém květě. Dobrý den.

Co můžeme pro vás urobit?

Tady se cvičí oka, že je to tak?

A jste tady už dlouho?

Už takmer tři roky.

Jsme trošku drahší, takže to neje žádná masovka. A co to znamená dražší?

20 euro.

Za hodinu.

To se zdá někomu hodně? No tak to byste nevěřili, ale lidé vůbec nevědějí ocenit

dobré služby.

Jak se vám to zdá málo, tak samozřejmě můžete přispít věc.

Některé ženy to tak robí.

Dobře, tak uvidíme po cvičení, jestli se mi tady bude líbit.

Samozřejmě, je to na vás.

Tak dámy jsou vždy spokojné, protože guru, on je oveľa víc, jako len učitel

yogi. Ale na to pridětě sama.

Možná ho vidíme.

Já jsem dělala yogu na Sri Lance, na Bali, v Indii, tak jsem zvědavá, s čím

mě tady překvapíte.

No tak. Začníme prehliadkou z Praga šatní.

Všetko tu je v kombináci kumaru a brazilského ebenu a bengen.

Nábytok máme přímo z Bali.

Tak jako jsi na nás přišla?

Řekla mi o vás, kámoška.

Tak jsem si to našla na mapě. A bylo. A jako se volá, kámoška?

My se tu poznáme předtím, ale ona tady nikdy nebyla.

Akorát slyšela příběh.

okulům a olotosovým květům.

Je to silná, čo? Jo.

Goro každej z nás dost pomohl.

Já už strašně dlouho hledám dobrou jogu. A odkáž jsi z Prahy?

Z Prahy. Ale tady jsem už od vejšky.

Život, znáte to, ne?

Namaste.

Namaste. Namaste.

Máte dnes pěkný deň, divčence?

Tak, budeme dýchat, hlouboký návih.

Výdych. Zavřeme oči. Zavřeme oči. Zavřeme oči.

Nádych. A výdych.

Snažíme se relaxovat.

Pozorujeme svůj dých. Pleci jednou trochu.

Tak.

Nádych.

Oči zavřeme.

Tak.

A meditujeme. Upokojíme se.

nádych a výdych.

Kde to jsme?

Guru tu robí konzultácie o čisté rituály, rejky a masáže.

V životě jsem nezažila lepší masáž.

Pojď.

Páči se.

Děkuji.

Tady guru bydlí?

Ne, jasné že ne.

A teď jak jde?

Nádych a výdych.

Proč jsem tady?

Jako se ti páčila tvůja prvá hodina?

Jo, byla váječná.

Přesně něco takového jsem hledala.

Už si předtím cvičila?

Není to na mě vidět?

Já chápu.

Totiž můj mistr teď odjel do Indie a já musím cvičit sama doma, většinou před

počítačem a asi to dělám špatně.

Co to děláte?

Čítám.

A co? Čítám tvoju auru.

Byla umyta, ano.

Jsi osamělá.

Někdo ti velmi ublížil.

Možná.

Vlastně máte pravdu, ano.

Nikdy jsi se z toho nedostala.

Ale to se dá změnit.

Pomůžem ti.

Opravdu.

Vy.

Bylinková voda.

Cítím tu energii.

A můžem ti jej do těla poslat o mnoho víc.

A jak?

Odporučám ti očistný kurz rejky.

A kolik to stojí? Iba sto eur.

To je hrozně velká suma.

Musím se zeptat manžela. Nevím, jestli můžu tolik utratit.

Toto je tvůj problém.

Submisivnost, nesamostatnost, závislost a nerozhodnost.

Pomůžem ti najít sámu seba.

Oslobotím tě. A potom možno pochopíš, že vzťah je jen vezeně.

To nevím.

Tak o tom do nejbližší hodiny porozmýšlej.

A když teda ještě máš odvahu přijít mezi nás, skončili jsme.

Odvedu.

Ty jsi odmětla léčbu?

Řekla jsem mu, že se to musím rozmyslet.

Urazila jsi ho.

On je sázrak. On nevezme len tak holci koho. A ty ho odmětneš?

Já na to nemám peníze.

Ta věc můj muž dělá hrzné scény.

Když utracím. A to vydělává slušně.

Ale na tom se dá dohodnout.

A jak?

Guru nepotřebuje peníze.

Dá se zaplatit i jinak.

Kaměňky. Šperky.

Obrazy u mě.

Proč to neřekl rovnou?

Tak vidíš.

Takže ty si myslíš, že se na mě nezlobí?

Určitě ne. On je osvětěný muž. Také malých jedností jako hněv. On mě pozná.

A mám teda přijít příště?

Dobře.

Děkuji, mě se ulevilo.

A ta joga byla super.

Tak se příště vidíme, jo?

Máme nějaký společný případ?

Ano. Vypadá to tak, že David Vrána, kterého hledáte, je i vrah.

Máme na něj zatýkač. A poslední stopa, která se k němu váží, se týká Tomáše

Brunovského. Přesně tak, jako ve vašem případě. A taky vražda se uskutečnila v

nemluvitosti, kterou vlastnil.

Tomáš Brunovský, on teda vyzerá i naglevo, mal dopravnou něhodu a

podstupil sériu plastických operací.

Odvtedy si hovorí guru, tvrdí, že prežil vlastnou smrt a začal cvičit jogu.

Byla oběti některá ze znásilněných žen?

Ne, šlo o lichváře.

Užerník. Ano.

Užerníka Radima Hajka.

A proč ho hledáte teraz? Vrána zmizel před tromi rokmi.

Tělo se našlo až teď.

Nový majitel začal rekonstrukci objektů dělníci našliv. Ve sklepě kostru, která

v ruce svírala vlasy Davida Vrány. A jsme si jistý, že ty vlasy patří a

Vránovi? Máme jeho vzorek DNA.

Je to on.

Taky u nás bylo proti němu vzneseno obvinění z několika znásilnění.

Rovnaký modus operandi? Ano.

Ženy zdrogoval, měl s nima sex.

A pak si vynutil podepsat souhlas.

Dali maj podpisat zmluvu, poslal honorár. Jo.

Přesně jako u vás v Oáze.

V Mikulově se ten motel jmenoval Paradise.

Ano, a z Oázy je teraz Lotosový kvet.

Ako chcete postupovat? Chcete Brunovského vypočuť?

Předpokládáme, že to už jste udělali.

Ano, ale nikam to nevědlo.

Tvrdí, že Davida v ráno viděl naposledy paredně hodou. V ráje se pohádali a

proto havaroval. A víme, proč se hádali?

Tam i šlo o velké peníze. Brunovský dal Vránovi druhou šancu v Mikulové, ale ten

ho opět zklamal. Asi ho okradol, podvědol, zradil.

Brunovský opravdu nevěděl o tom, co Vrána dělá v jeho motorestu? Příjne.

Dokud se to neprovalilo na veřejnosti. A přesto mu dal druhou šanci, víme.

Proč?

Kamaráti z blížky.

Pár zničených žijen, na tom nezmení nič.

No a nemohl na tom Brunovský taky profitovat.

Nebo se na tom přímo podívat.

No, nič také jsme mu nedokázali.

Stále figuruje v případě len jako svetok.

A myslíte, že nás k Vránovi dovede?

No, my v to veríme.

Musí urobiť chybu.

Vždy nakoniec nějakou robí.

Proč jsi včera pěl?

Proč jsi nepřišla?

Byla jsem v Lotosovém květu.

Čeho? Ty pročo?

Cvičili agu.

Dura o tom ví?

Co těšíme?

Že si to dokazuješ?

Že jsi o tom mě povedala na poradě? Nebylo co. Nic jsem nezjistila.

Co jsi čakala?

Že Tomáš Brunovský se s tebou porozprával s mým nejlepším přijatělemi?

Prezeredi ti, že kde se skrývá, nebo čo?

Lodosový květ funguje jako sekta.

Výborně, tak to je to nič, čo jsi zjistila?

Že se Tomáš Brunovský stylizuje do guru, to víme.

Radí, pomáhá a tak dále. Co je zajímavý, má tam všude jenom ženy.

Naozaj nechápem, proč jsi išla na takovou solo akci? Za všechno se tam

platí. Za Jagu 20 a za očistorejky 100.

Asi ho popudilo, když jsem nebyla ochutna mu hned zaplatit.

Čo, kdybych tam šel s těmou?

No to jsem mu přesně řekla, že se nejdřív musím zeptat svého muže, jestli

tu stovku můžu utratit jen tak.

I šel bych tam jako mačo, to se mi začne páčit. Přesně tak, jako bílý tradiční

muž, který ženu řídí, kontroluje a bije.

Čo tým jakože dosáhneme?

Tak to najdeme Davida v ránu?

No jasně, tak musí něco vědět.

Provozovali spolu dva bordely.

Ne, ne, ne, nemali jich spolu. Ty je měl jen Tomáš Brunovský. Ale David Vrána byl

jeho pravá ruka. Přivedl ho ke krachu.

To je víc než kamarádství, to se jen tak neodpouští.

A ty to jakože všechno zjistíš sama, že budeš inkognito chodit cvičit jogu, hej?

Hej.

Pozri se.

Tresné oznámení ty ženy podalo jen na Davida Vránu.

Tomáš Brunovský ho povrl řadením a sám odišel budovat nový podnik do Mikulova.

Brunovský, čo?

Brunovský, no.

Proč ty ženy tak dlouho mlčely?

Če já jrem, báli se, ám byli.

Začaly hovorit, až když prehovorila prvá.

No a do krachu oázy to potom byla už rychlovka.

Dobre, zrekapitulujeme si to.

Toto je prípad.

Tak, David Vrána a Tomáš Brutovský se stretli na vysoké škole v Prahe.

David Vrána je z Kolína a Tomáš Brunovský je z Lipan.

Přesně tak, bývali spolu na internáte.

a měli svůj první podnik, Bordel v Ústí nad Labem. No ale na co studovali ČVUT,

když zakládali Bordel?

Tak proti gustu žaden disputát.

Takže v roku 2010 se Tomáš Brunovský stěhuje do Bratislavy, zakládá Oázu.

A proč se stěhuje? V stěh.

Jeho nová manželka má kapitál a on ví, co s ním.

Ano, po pětich rokech se sem přesuva i David Vrana a stává se právou rukou

majitela Oázy, která se tvárí jako motorist.

Ale není. Ne, zaměstnáva profesionálky.

Samozřejmě, jako masérky.

A jak se tam ty normální ženy dostaly?

Ráz za týždeň tam organizovali diskotéky.

Vtedy tam chodili zákazníci, kteří netušili, že to funguje jako bordel.

David Vrána občas některou z nich zdrogoval a potom s nimi natočil video.

Osobně, reálné zábery mají vyššiu cenu.

Počkal podle Tomáša Brunovského, s tím začal až po roku 2017.

Vtedy z něho urobil řaditela a sám se přestěhoval do Mikulova.

I s manželkou?

Tak to, abysme vypočuli i manželku.

Manželku, čo?

Manželku, no.

To bysme měli.

Tohle je vaše kavárna?

Ano. Jedna z pětich.

Mám nějaký problém, děkuji.

A pročo?

Chcete so mnou hovoriť? Tak asi mám problém.

Naozaj si nedáte nič?

Kávu, čaj, alebo... Kedy jste se naposledy viděli s Tomášem Brunovským?

V den, keď nás rozvědol soud.

Je to krásný 8 rokov.

Každý den děkujeme Bohu, že to takto dopadlo.

A jako přesně?

Že má okradl jen o 200 tisíc a ne o všetko.

A riziko manželstva.

A kde jste vy přišla k takovým penězům?

Od oca.

Byl v správném čase na správném městě.

Takže zlatý, divoký, privatizační devadesátky.

A i tak by se to dalo povedať. Vďaka tomu věděl vycítit podvodníka hned.

Ale já jsem ho nepočuvala, byla jsem vtedy zamilovaná a... Tak... A

vy jste se rozvědli ještě před tím, jako se odstěhoval do Mikulova?

Ano.

Ale naše manželstvo skončilo skvěle.

Příchodem Davida.

On je jako sup.

Číhá na každou zdochlinu.

A kdo byl zdochlina v tomto případě?

No, Tomáš.

David ho celý život manipuloval. Jako takový těřátko.

Víte, že si teď hovorí guru?

Guru?

Vážně? Vážně.

Hovoríte, že váš manžel je jako také těliadko a pritom je

vlastníkem každé firmy.

No, lebo mu to myslelo.

Len povahu má strašnou.

A takové těliadko vás okradl o dvěstě tisíc.

V skutečnosti to byl David.

Dodával mu odvahu robit zlé věci.

A jaké?

Napríklad... zakladať bordely.

Vašemu bývalému muži se teď dozdaří.

Vy nechcete vaše peníze zpátky?

Ne.

Nech si jich nechat, keď už je ten guru.

Nechcem s ním mít nic spoločné.

Netužím ho ani vidět, ani počuť.

Taková nenávist?

No tak... lehostejnost.

Víte, popravdě mi z nich bylo návraceně.

Na toho Tomáša Brunovská, abychom se měli lepší pozrět.

Přesně to jsem chtěla včera udělat.

Oázmu mu do krachu privědl David Vrána, protože by mu ještě pomáhal.

Dokonce zaplatil za něho několkým ženám, mimo soud nevělo na ně.

Ale třeba mám Brunovská pravdu.

Jsou to uchylní psychopati oba dva.

Za mě jsou ty dva v kontaktě.

Hraje velmi vela. Ale víš, co je zvláštní?

Že ten Brunovský jako tilátko nevypadá a ani se tak nechová.

Myslíš si, že se mu mohla změnit povaha po té autonehodě?

Možno. A tebe se nezdá, že ten business model je dost podobný.

Hej.

Měla jsem vypít tu bylinkovou vodu, co mi nabízel.

No možná bychom zjistili, že ty ženy taky zdroguje.

Výborně. A potom bysme hledali tvoje pornovidea po celom internete.

Tak máš pravdu, že kamery tam měly všude.

Tak David Vrána měl roubě v chybu někde v Karibiku sám.

Musíme vyprovokovat Brunovského, aby ho kontaktoval.

Tak přesně o tohle mi jde.

Ale guru mě směl mít podozreně.

Aby jsme jich nevyplešili.

Jasně. Takže žádný výslechy.

Jenom yoga, rejky a tady ty podobný EZO nesmysly. Přesně tak.

A v žádném případě ne na vlastní pestě.

Děvčence.

Pozdrav slnku.

Dýchám.

Dýchám. Máme čas.

Zkuste se zladiť.

Všichni jste tu spoloční.

Pozor na ty nohy. Pozor.

Dýchám. A plynulý pohyb. Výborně.

Zkus si představit, že ti průjde energia z vesmíru, přes tvou hlavu, přes tvou

chrbticu až do tvojich noh a uzemňuje tě si jako také lano, jako taký šíp

zapotnutý do zeme.

Dnes se tě šplnáváš asi frajerovou nebo madrou.

Přijdi za mnou po hodině. Dobře?

Dobře. Pokračuj.

Nádych a výdych.

To je ono, ale zladíme se a dýcháme. Nezabudni dýchat. Výborné.

Nádych.

Výdych a hore, hore, hore.

Tak

prosím.

Díky.

Děkujeme.

Nebudem klamať.

Jsem rád, že jsi se vrátila.

Opravdu?

Viděl jsem velké ženy, kteří byli v toxických vztahách, trápili se a

nedokázali odjít.

Myslíte si, že to je i můj případ? Myslíš, prosím.

Pardon.

Myslíš, že tohle je i můj případ? Já to vím.

Zaslouží si lásku a respekt.

Cítím, že ti to chýba.

Já jsem v tom manželtví úplně nešťastná.

Je opět tomu pozornost, musím bojovat.

Jsem z toho strašně unavená.

Toto neje spravodlivé.

Já vím hlad, co mám dělat.

Oslobodiť se.

Jak? Mám se rozvízt? Ne, ne.

Musíš se zbavit pocitu, že k někomu patříš.

Takže s ním mám zůstat? Ale to je jedno, v tomto sloboda nespočívá.

Tak v čem?

V tom, že...

Žiješ iba to, co skutečně chceš.

Chceš to?

Byla jsem tam.

Já jsem ti nic neslíbila.

Dobře, jdu k tobě.

Proč ho riskuješ?

Nejprve jsme o tom chtěli povídat šéfke, až ke to schválí. Co když to neschválí?

Tak tam prostě jednoducho nepůjdeš.

Mám žízeň, můžu se napít?

Ty tady nemáš ani čaj?

Ne, protože pijím kávu.

Jak to?

Proč jsi byla zase v Loto slonkvětě sama?

Chci, aby mi Brunovský duvěřoval.

Já potom z něho získám nějaký informace o Vránovi. Reč je potom taky problém o

tom povídat Nure.

Jsem si jistá, že Brunovský ty ženy zneužívá.

Stejně jako kdysi Vrána.

Výborně. A víš co, a teraz jim má upokojila.

Nejsi můj otec.

Nemusím tě uklidňovat.

Dobré, ale... Můžem se o těba trochu bát, ne?

Ne.

Nemůžeš.

Měli bychom ho vypučit.

Vyplašíme ho.

To je dobré.

Možno se ty dva zkontaktují.

Pochybuji. Jestli mají spolu takový vztah, o kterým mluvila Brunovská, pak

si dá velký pozor, aby nás nepřivedl na pravou stopu.

Myslíš, že David Vrána mohl obtěct bez pomoci?

Je to predátor.

Alfa samec.

Ale bez penězí.

Ty je měl vždy Tomáš Brunovský.

Možná svýho nejlepšího kamaráda okrat a zmizel.

A člověk mu Brunovský dal peníze dobrovolně. Aby zmizel, vyhal se base a

nerobil další problémy.

A nebo zabil toho lichváře a utekl z jeho penězí.

Treba zjistit od Pražáků, kdy přesně se ta vražda stala.

Samozřejmě. To je důležitá informace.

Tak co?

Jdeme na to?

Čo?

Souhlasila jsi, že ku mně půjdeš?

Byla to chyba.

To byl favor.

Pěkně blbej.

Náhodou. Já jsem se pobavil.

Ne. David Vrána nespáchal vraždu háka bezprostředně před útěkem.

A víme, kedy to bylo?

Kolem roku 2019 ještě čekáme na výsledky expertízy, pak budeme vědět přesně.

V 2019 tomu žil David Vrána ještě na Slovensku. Ale pravidelně dojížděl za

prunovským domy Kulova, na to máme i svědky.

Máme nějaké důkazy, že se tehdy spolu telefonovali?

Na to nemáme žádný důkazy.

A máme vůbec důkazy, že byli v nějakom kontaktě? Maili, WhatsApp, Instagram,

Facebook? Ne, ale to nic neznamená. Proč Hájka nikdo nehledal z Kuhor?

Hledal.

Akorát jsme měli... Měli za to, že ho odklidila ukrajinská mafie.

Dělal s nima biznis, dodával jim tovar, ženy.

A pak se ztratil, bez jestoby zmizel.

David Vrána natáčel za zdrogovanými ženami porno. Čo, jak jsi natáčel aj

svojich klientov? Že jako kompro? Pak mohl jich vydírat. Co myslíš, Pavel? Jo,

to má logiku.

Pokusil se vydírat hajka, ten mu pohrozil Ukrajincema.

David Vrána ho zabil.

A pochřpěl.

Jenomže v té době neměl s motelem Paradise vůbec nic společného.

Jak mohl David Vrána točit komprovidá v Mikulově, když byl v Bratislavě? Tak

vypočujeme zase Brunovské, ne?

Nikdy nikdo o ženom vydírení nehovoril. Nemáme ani světkov, ani důkazy. A ty si

myslíš, že by ti slušný politici a podnikateli autěkali na policiu, keby

jich ti dva zase vydírali? Možno mu aj při útěku pomohl někdo taky. No David

Vrána nežije. Tak to neříkejte ani zlegrace.

A měli byste vytěšit toho Brunovského.

Pracujeme na tom.

Zdar. Jo, Pavle, prosím.

Máme pohyb!

David Vrána?

Mobil? Nebo bankovní účet? Účet. Zo slovenskej banky si privědl peniaze na

účet banky Coxen Hall.

To je kde?

Ostrov Roatán. V Karibiku. Patrí Hondurasu.

Takže David Vrána žije.

Zjevně ho Tomáš Brunovský nevaroval.

Čiže netušíš, že jsi policajtka?

Asi hej. Ty čeho rozpráváš, proč by tušil, že je policajtka? Tak Lucia

podlahla kůzlu lotosového květu.

Čože?

No začala jsem cvičit jogu, co?

A ty jsi se zbláznila? Prečo tak riskuješ? A proč vy dva nikdy

neriskujete?

Mám tu ještě něčo. Rok 2016.

Trestné oznámení Štefana Jančeka.

Obvinění bylo stiahnuté. Na Tomáša Brunovského.

Přepašte, pan Janček.

Přepašte, pan Janček.

Dobrý den.

Věnoval byste nám chvilku?

No jisté.

Chceme s vámi hovoriť o Tomášovi Brunovskom.

Ak vám nebude prekážet, že se pritom najem, mám totiž krátkou prestávku na

obed. Nezdržím vás dlouho.

V poriadku.

Prosím. Děkujeme.

Prosím. Děkujeme.

Před pěti lety jste podal trestní oznámení za vydírání. A velmi rychle

jste ho stěhali.

Proč?

Tak vyhodnotil jsem to jako výhodnějše.

Výhodnější to bylo zaplatit?

Toho času jsem se uchádzal o město generálného ředitele banky.

A verte mi, že to bylo výhodnější.

Měli na vás video?

Kandidoval jste na ředitele a nechal jste se natočit v levným bordelu.

Nemusíte mi verit, ale na takovém městě jsem byl první a posledníkrát v živote.

Ale představte si, že my vám veríme.

Tomáša poznám už od dětstva.

Je to vlastně krsný syn mojej mamy.

Když byl na střední škole, tak přišel o obok rodičeho při dopravné nehodě.

Takže o něj pečovala vaše máma?

Kým neodišel študovat do Prahy.

A potom byla smutná, když se tam oženil a neozval se.

Byli jste rodina?

Proč vás vydělal?

Já si myslím, že byl za tím ten hajzel David Vrána.

To on vás vydíral?

Ne.

Zdrogoval.

A potom zinscenoval to video se skupinovým sexem.

Věřte mi, že s takým ničím by jsem se generálním ředitelom banky na Slovensku

nestal. Krupný sex.

Proč jste do toho motorestu vůbec jezdil?

Vždyť už samotný název Oáza zní děsivě. Mal jsem se tam stretnout s Tomášem.

Navrhol mi to město.

Ale nečekal jsem, co spravím.

Na ně chcete znova podat trestné oznámení?

Případně požíjete, že ho odškodne?

Ne.

Chcem na to všetko zabudnout.

Tak, jako je na tých dvoch.

Vy nejste jediný, komu David Vrána ublížil.

A vaše svědectví by mnoho lidem pomohlo.

Ne.

Patrně i Tomáš Brunovský teď začal zneužívat dženy.

Nechává si říkat guru.

Guru?

Tomáš byl skvěle zbavělý chudák.

Ale hlavně byl opantaný tím druhým hajzlům.

To je všechno?

Tak dovolíte, jdem se najíst.

Dobrou chuť. Dovideně.

Ty kráso, tak tohle jsem vůbec nečekala.

Drogi, grupáky, saromaso. Víte, je úplně zvrácený.

Ten David Hrana, ten je z pekla.

To je už druhý svět, jak mluví o Brunovským, jako o utěplným chudáčkovi v

područí Davida Vrány.

Možno to tak naozaj bylo.

Ale potom i k němu vůbec nesedí ten guru, kterým se po utěku Brunovským

ptal.

Navíc je hrozně riskuje.

A kdyby se znovu projavily nějaké sexuálné aféry, to by už asi mě

rozchodilo. Ale proč s tím Brunovským vůbec začínám?

Kdyby šlo o Vránu, tak bych to pochopila.

Tak u Vránu by to bylo jasné.

Alfa samec, manipulativný jedinec s násilnými sklonmi a sexuálným půdením.

Myslíš, že může mít Brunovský nějakou sexuální poruchu?

Něco jako zrcadlení, že rád napodobuje svůj vzor?

To by nám povedal psychiatr.

Ale na Brunovského nemáme jediný příjami důkaz.

To znamená, že ho nemůžeme len tak poslat na psychiatrické vyšetrení k

soudnému znalcovi.

Hm.

Pravda, že oficiálně žádný zločin nikdy nespáchal.

Takže moje návštěvy v lotosovým květě mají teď čím dál větší smysl.

S Markétou jsme se blíže pozřeli na tu vraždu Hájka.

Vypadá to tak, že David Vrána ji nezpáchal.

Vlasy v ruké oběti nesu jeho?

Narafičili to na něho.

Ako jste ho vylučili?

Podle stavebních záznamů, které jsou ku podivu detailní, a podle nich bylo možné

oběť zabetonovat do sklepa pouze dva konkrétní dny. A přesně, tyto dva dny

byl preukázatelně David Vrána v Bratislave.

To víme stopercentně? Ano, ležal na kramároch po operací slepého čreva

akutna appendicitída.

Máme dalšího podezřivého?

Tomáš Brunovský. Na to máme důkaz?

Máme motiv.

Jedině on mohl chtít hodit vraždu na Davida Vránu.

Ničil mu podnik, platil za něj s neužitým ženám a navíc se nám podařilo

zjistit, a máme na to svědka, že Hájek Tomáše vypučil 20 milionů korun.

A ten mojich asi nikdy nevrátil? No, to se musíme opýtať.

Bez důkazů se vám vysměje. To svědectví je z doslechu. S výslechem ještě

počkejte. Pokusíme se dodat alespoň jeden přímý důkaz ohledně vraždy Radima

Hájka. A čo pátraně po Davidovi Vránovi, to platí?

Zatím se nic nemění.

I když se potvrdí, že vrahem je Tomáš Brunovský, stále platí, že David Vrána

znásilňoval a nutil k pornografii celou spoustu žen i u nás.

Chceme ho z těch ostrovních pláží Karibiku dostat minimálně na pankrác.

Tak to chceme to jisté.

A kedy bysme tak mohli... To to robí.

Co je?

Někdo nás celou dobu sleduje.

Tak někde zabočíme.

Chutíme, či pojde za nami.

Zmizelo.

Vidíš.

To musí být něco super tajné, když se střetáváme tu.

Ne je to prvníkrát.

Co to ještě neje, okrem signálu?

Nepáčí se ti tu nikde nikdo.

Žádný signál, žádná funkčná kamera.

Tlačil mě celou cestu.

Ako se ti kaměnok dostal do lodičky?

Proč jsem tu?

Poslala jsi svojich lidí za Jančekom?

To je nějaký vzácný chráněný druh.

On nie, ale ten, koho by mohlo odkryt vaše vyšetřování, je zklamaný a já... Ty

čo, jsi nahnevaný?

Dokedy tu budeme hrát hru na našich lidí?

Tu, u nás.

Vždycky. Chod do ryti.

Koho hledáte?

Chlapa, který znásilnil stůlky žen, točil soukromné porna.

Koho natočil, že se bojí, že se to prevalí? Aký politik chodil šukať doázy?

Nebyl jen jeden.

Chodil jsi tam i ty?

Všichni jsme tam chodili.

Ale já jsem tam nechodil za dělčatami.

V poháze se člověk dozvěděl, co potřeboval.

Pomohl někdo Davidovi Vránovi zmiznout?

Myslíš, že má politické krytí? Nerovza seba, idiot.

O tom nic nevím.

O tom, že jsi idiot, nebo o tom kryti?

Okamžitě se přesně nerozčulovať, nebo budeš mít vrázky. Já to si nevezmu na

svědomí. Dobré, víš alespoň něco o Tomášovi Brunovském?

Něco vím.

Počul jsi někdy o jeho spojení s jistým hajkom?

Čech, který byl v spojení s ukrajinskou mafiou, skončil v betonovém oblečku.

Pomožeš mi s tím.

Čeho mám s tebou urobit?

Neznám jeho příbuzné a šéfové se nemůžu dovolat.

Zkusíme jich najít my.

Prosím vás, jak mu je? Nemůžu vám jen tak dát informaci o zdravotném stavě

pacienta. Já jsem jeho kolegyně. Ale nerodina.

Dovidení. Dobře, tak se vás dám jako policajtka.

Ta nehoda se stala úmyslně, my jsme byli vytlačeni.

Budeme ten případ vyšetřovat a já vás žádám o součinnost.

Tu samozřejmě dostanete.

A součástí toho je i zdravotní stav pacienta.

Abychom věděli, jaké máme vznést obvinění.

Je stále bez vedomí.

Máme podozřeně na opuch mozgu.

Je to vážné?

Skoro bychom povedali, nevyzpytatelné.

Zajtra budeme vědět víc.

Dovideně. Dobře, kdyby nastala nějaká změna, tak mě prosím informujte, ano?

Ano.

Tak, hora.

Strom.

Dobré. Děťa.

Dobré, přejdeme cez mačku do kobry.

A naspět.

Já vezmu to za mě, dobře?

Tak a zopakujeme si to ještě raz.

Hora.

A strom.

Tato se udá je obrovskou.

Toliko zlé energie jsem necítil už dávno.

Umrl ti někdo?

Alebo jsi se konečně zbavila svého patologického vzťahu?

Kdybych ten vztah okončila, tak bych tuhle energie neměla?

Cítíš vinu?

Za co?

Že se nějaký tvůj vztah nestihl naplnit?

Nevím. Tak ho necít.

Necít nemůžeš za to, že se v životě nesplní všechno, čeho čekáš.

A kdo za to může?

To ne je podstatné.

Lidé nikdy nesou vděční, když mají štěstí.

Za to se vždy cítí viny, když mají smolu.

Každý má někdy smolu.

Přesně tak.

Pojď.

No hej.

Nevíme, čo je skutočné neštěstí.

To je relativní. Ne.

Nešťastný člověk uměrá od hladu, alebo ho právě teda zmůčí.

Takhle jsem nad tím nikdy nepřemýšlela.

Jsme na tomto světě i bavka, Mich.

Nič neje důležité.

Jsme nič.

Nič po nás neostane.

Proč ho nikdy nevypiješ, tu vodu, kterou ti ponukám?

Nemám žízeň.

Je to nabitá voda.

Plná energie a harmonizujících bylin.

Moja vlastná receptura. Ladil jsem ji desať roků.

Děkujeme.

Počuješ má?

Preber se, přišlo ti zlé.

Odpadla si.

Haló?

Preber se.

Preber se, počuješ má?

Preber se.

Dobrý den. Dobrý den.

Prosím.

Pro ukaz pojistnice poprosím.

Děkuji.

Jsem od policie.

Já bych potřebovala, abyste mi udělali odběry, stěry a asi taky

ginekologickou prohlídku.

Myslím, že jsem byla zdrogována, možná jsem byla i znásilněna.

Jsi OK?

Čau. Jo.

Já jsem si dala jenom v noci prášek na spání.

To je čo?

Jsem nemohla spát, protože se mi pořád vrací ta nehoda.

Stejně to nepomáhá. Fur ten moment dokolečka dokola. Nebyla to tvoja vina.

Až když jsem řídila já.

Vytlačilo vás cesty, a i dopraváci to potvrdili.

Nemohla si dobit nič.

Viděla jsem toho chlapa před lotosovým květem.

Toho, čo způsobil tu nehodu?

Byl tam na joge?

Ne.

Pochybuju.

Chlapy tam nechodí.

Gurusu obklupuje samýma ženskýma. Co tam teda robil?

Vášho kolegu se nám podarilo prebračit.

A jak to s ním vypadá?

Po chvíli jde na CT.

A prognoza?

Po vyšetření.

Můžeme ho vidět? Ne, ne. Teraz určitě ne.

Nechceš, aby tě vyšetřili těž, pro jistotu? Ne.

Já jsem v pohodě.

Zjistili jsme něco o Brunovskom.

Jedna sestrička si ho odfotila před jeho prvou plastickou operací.

Ležel už na operačním stole pod narkózou.

A víš, kdo na tom stole ležel v skutečnosti?

David Vrána.

Odfotila si ho, protože aj ju kedy si znásilnil.

Ale neudala ho, lebo potom už teda jako Tomáš Brunovský její královsky zaplatil

za očaně.

Našli ho český kolegovia.

Takže Tomáš Brunovský je vlastně David Vrána. Mně zhrá to tak.

A potvrdí to len DNA.

Alebo jeho priznání.

Potřebujeme důkazy, že Vrána ukradl Brunovskému identitu a aj celý majetu.

Ale kde je skutečný Tomáš Brunovský?

Prezrel jsem všetky dostupné registre.

Ale jako rozlíšíme, které se týkají skutečného Brunovského a které Vránu s

falošnou identitou? Jedině podle dátu můjho odchodu.

A odjel opravdu?

Byl se David Vrána jistý, že se Tomáš Brunovský už nikde nevrátí?

Mala jsem trvat na tom, aby tě v nemocnici znovu vyšetřili.

Dnes mi není opravda.

Jsem v pohodě.

Akorát mi došlo, že jsem opravdu riskovala.

Byla jsem v lotoslingu, je to.

A nechala jsem se zdrobovat.

Proč si to urobila?

Protože jsem se chtěla dostat blíž ke Gurovi. Chtěla jsem vědět, kde je David

Vrána.

Tak teraz to už víme, ty jsi fakt čibnota.

Snásil Miltě?

Naštěstí ne.

Ale asi zjistil, že jsem policajtka, nechtěl mi dát důkazy, tak natácu.

Jsi si jistá, že si pamětaš úplně všechno? Ano.

Nechala jsem se vyšetřit.

Takže teraz ho už můžeme jí zadržet?

Spojíme se s Čechmi. Musíme zjistit, či jsme důkazovo dostatočně silný. Už toší,

že po něm jdeme.

Nesmíme spravit chybu.

Mám špatný zprávy.

Ta sestra svědčit nebude.

Pročo?

Bohí se.

A máme tu fotku, kterou udělala na operačce?

Ne, o té víme jenom z jejího svědectví a... To stáhlo.

Tak půjdeme Davida alias Tomáše zadržet a vezmeme mu vzorky na test DNA? Nemáme

důkazy, že je to tak. Ale máme podezření. Pavel má pravdu.

Prvý advokát na zvy jsme je. A je dozorový prokurátor. Na nič nemáme ani

důkazy, ani světkou. Navíc máme pohyb Davida Vrány v Karibiku.

Asi je falošný, ale existuje.

Ale čo jeho manželka, alebo Janček? Nemůžu nám dosvědčit, že to ně je on? To

není špatná úvaha.

Potřebujeme jeho DNA a já vím, jak to získat.

Chceš jít znova do lotosového kvetu?

Ano, musím.

On dál zneužívá ženy.

Paralyzuje je drogami. Všechno si nahrává. Je to riskantné. Máme jinou mož

Poču vám.

Prebral se?

Ako je na tom?

A ty kam jdeš? Do nemocnice.

Děkujem za info, jdeme tam.

Přeprač, musíme končit. Samo je v nemocnici, jdeme za ním.

Dějte se.

My vám zavol...

Promiň.

Kdo jste?

Já vám nerozumím.

Přepač.

Já jsem Lucie.

Proč pak mluvíte české?

Ona mi uvěrela. A já těž, přestaň. Ty idiot.

Vylakal jsi má.

Dobré, a co ti mám přepačit?

Řídila jsem.

Nič mi něje.

Doktory okolo toho robí velké halo.

Pijanko, máš ťažký otraz mozgu.

Kdyby jsem měl těžký otraz mozgu, tak tě nespoznávám. Nezlehčuj to.

Tak se mi trochu zniží i kve.

Aspoň s vámi budem držet krok.

Víš, jaký je rozdíl mezi mužem a písmenkem kve?

Měl velká nula a malý odsázek.

Já jsem se o tebe bála.

Ty jsi se o mě bála?

Taky mě to překvapuje.

A jak ujde vyšetřování?

Oddychuj, toto tě naozaj trápit nemusí.

David Vrána a Tomáš Brunovský jsou jedna a tatáž osoba.

Tak teraz mám naozaj něčo s hlavou.

Guru ukradl Tomášovi brunovskému identitu.

A jako jste na to přišli?

Naozaj si nemyslím, že bysme tu teraz mali riešit prípad. Ty se musíš hlavně

porědně vyspať.

Nič jiné tu celá hodinu nerobím, ale spím.

Ty jsi tam byla zase sama na vlastnu pest, čo?

Ty jsi o tom věděl těž?

Povedal jsem maximálně pozdravit.

A vy jste tu víc jako 5 minut. Ano, ano, dopoledne. A? Bez diskusie.

Odchod.

Jsi si jistá, že to chceš absolvovat?

Tak máme na výběr.

Můžem tam jít dělat?

Ne. To by bylo na dlouho, než by tě začal dověřovat.

A navíc přece se nechceš nechat znásilnit, ne?

Ty čižně.

Nech se o to pokusí a potom buď hněď zasiahneme, alebo se tomu pokusu vyhneš,

jak získáš vzorku na test.

Ideálné bude, keď získáš hněď aj přiznání.

Píseň mě bys to nechtěl?

Tak mikrofony a kamera fungují.

Proč mi Lucia nedvíhá telefon?

A co ty myslela, že už víme, jakomu to dokážeme?

Prosím?

Na jaké akci?

Na jaké akci? Vy jste se zbláznili?

Je to nebezpečný chlap.

Určitě zabil Brunovského.

Víš co, Lucia hrozně riskuje a... a ty těž.

Prosím.

Pojďte. Díky.

Namaste.

Už je s ním. Pojď.

Toto jste včera udělal je trestný čin.

Trestný čin? Ty jsi odpadla a já jsem ti jen pomohl. Zdrogoval jste mě. Ale proč

by jsem toto robil?

Chtěl jste mě znásilnit. Ale veď nič také jsem neurobil. Co se stalo s

Tomášem Brunovským?

Tu stojím. Myslím skutečného Brunovského. Vy jste David Vrána.

Podrobíte se testu DNA dobrovolně?

Nechoďte ke mně. To ty jsi přišla za mnou. Zůstaňte stát.

A dotkal jsi se mnou.

Já nevím. Proč jsme ztratili spojení? Nechápem to, doteraz to fungovalo.

Vole, zase ho uchodím tam.

Stoj, policia!

Bože!

Co jsi udělal?

Pauče! Co tu robíš?

Co tu robíte vy?

Tak to se o ně staráte?

Co je to za akce? Lucia!

Lucia! Beře za ním rychlo!

Lucia!

Lucia! Lucia!

Lucia, preber se!

Nemá těp!

Lucia, preber se! Pomůže!

Lucia, vnímáš má?

Lucia!

Dostala jsem ráno paralyzérem a pak mi něco píchlo.

Prečo jsi tam išla?

Potřebovali jsme důkaz. Oba jste nezněsitelný. Jako jsi mohl utěct z

nemocnice a ukradnout sanitku? Jen jsem si požičal.

Ty jsi ukradl sanitku.

Koňa a koč tam nemaly.

Zvládli bysme to i bez těba.

Tak to jsem viděl.

Davida v ránu jsme úspěšně stotožnili.

Přiznala i to, že zabil Tomáša Brunovského a ten pohyb na tom účte

urobil on, lebo dostal informaci o tom, že se o něho zaujímáme. Zase máme uniky.

A v Lotosovém květě tam jsme našli místnost, v které byl tajný server a

ovládací původ na všechny kamery. Měli několik v každé místnosti a potom ty

videa předával na Darkweb.

Ano, Pavle.

Máte ho přichystaného, sretíme se u nás.

Takže Dávida Vránu vydáváme do Česka?

A našlo se i tělo Tomáše Brunovského.

Zakopal ho na zahradě Motilu Paradise.

Takže vlastně jenom kousek od toho lichváře.

Všetci si mysleli, že Tomáš Brunovský je len také těla.

A přitom a on byl vrah.

David Vrána se napokon svojmu trestu nevyhol. Odsúdili ho na 25 rokov za

vraždu a další trestné činy.

Výrobu a šírení nelegálnej pornografie se mu dokázat nepodarilo. Svoj trest si

odpikává v oveznici so zvýšenou ostrahou vo Valdiciach. Jeho sekta Lotosový kvet

funguje i naďalej. Členky mu stále posílají peniaze a čekají na jeho

návrat.