Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผใใใใใผใช
ใซใใใญใฃใณใ็ฅญใใ?
ใใไปๆฅใฎๆผ้็บๅ ไผ้ทใฎๆพคใใใๆฅใฆๆธกใ ใใใฎ
2ๆณ3ๆฅ?
ใใใๅนณๆฅใฃใฆ่ชฐใ่กใใใ ใใใใชใฎ็งใ ใใๆใฃใใใ ใใฉใฟใใชๅๅ ใใ
ใฟใใ็บๅ ไผใฎไบบใใกๅใ ใใ
ใชใ็ก็ใ ใใญ
ใใใใใใ ใใใ ใงใใๅฟใใใฎใซไผใฟใช ใใๅใใใใใชใใ
ใใใชใฎ่กใใชใใฆใใใใใใชใใฎใใใฏ ใใใชใใใ
ใ?
ใใใใๅไธไบบใง่กใใฎใใใใกใ ใๅๅ ใ ใชใใชใใฆๅพใงๅจใใใใฉใใชๅซๅณ่จใใใ
ใ?
ใใใปใใจ็บๅ ไผใฎไปใๅใใชใใฆใใใใ ไปใฉใๅฉฆไบบ้จใชใใฆๅฟ ่ฆใชใใฎใซ
ใใใ่จใใชใไฟบใใใไปไบ่ฝใก็ใใใใง ใใ้ใๅๅใใใใใ
่ฝใก็ใใใจใชใใฆใใใฎ?
ใ?
ใใใไธไบบใงๅๅ ใใใใใๅใใญใฃใณใใช ใใใใใใจใใใฎใ?
ใชใใ
ใใฏใใใใใฏใใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใใพใใใใ
ใใคใถใใ
ใ้ ใๅงใใใใฆใใใใใฃใฆใใใใกใใ ใจๆญใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใใใๅพ ใใใใพใใใ
ใใฎใ
ไปใฎๆนใใกใใใใใใใฃใ่จใฃใใใ ใใช ใใใฎใไธๅฏฉไผใฎๆนใ ใ้ฃๆใฎ่ฒท
ใๅบใใจใใใใใ ใใใใใใใใพใใใ ็งไฝใใงใใฆใใชใใใใใใใใญใใใ
ใญใ
ๆฅใใใใฃใใใ ใ
ใใใ็ใใพใใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใชใ
ใใใๅฅฅใใใ
ใฏใใใ็ฒใใ
ใใใใจใใญใใ็ฒใๆงใงใใ
ๆธๆปใใใใฃใใงใใ?
ใใใใฃใใใๆธๆปใใใฃใใใๆฌๅฝใซใ็ฒ ใๆงใงใใใใใฃใฆใใใใใใใใฟ
ใพใใใใใใใงใซใ็ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใใ ใใใ
ใใใ็จๆใใฆใพใใใงใ็ฑใใใ
ใฏใใใฉใใใ
็ฒใใใงใใใ
ใใใใใจใใใใไนพๆฏใใใใใใใใงใ ใญใ
้ใใใใพใ?
ใ็ฒใๆงใไนพๆฏ!
ไป
ใฎ
ๆน้ใฏ?
ๅฎใฏใใฃใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ
ใฟใใชๆฅใซๆฅใใชใใชใฃใใฃใฆใชใใ็จ
ไบใ้ใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใใ
ใชใใงใใๆญฆ
็ฐใใใฎไปใซ่ป้่ปขใงใใไบบใใใชใใฆ
ใพใใใใใใใใจใใใใพใใใใญใ
ๅฅฅใใใไฟบใใกใ ใใงๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใใใใ่่ฒทใฃใใใ ใใใฟใใชใงๆฅฝใ ใพใใใใใ
ใใไธๅบฆใไนพๆฏใใพใใใใ
ใใใ็ผใใใใใๆบๅใใฆใพใใใใใใ ่ใงใใใไปๆฅใฏใ
็ผใใฆใใใญ็ซใๅผทใใใใญใใใฃใจใใ้ ใซใใฃใกใใใพใใญ
้ฃใน้ ใใกใใฃใจใๅฅฅใใใซใใใ
่ฏใใชใฃใฆใใใญ้ฃในใใใพใใใใใใใฏ ใใๆใ
ใงใใใฉใใใพใใ?
ใคใชใใใชใใฆใใๅฑฑๅฅฅใ ใใ้ปๆณขใใใชใ ใใงใใ
ใใฎใใฃใฑใ
็งๅธฐใใพใใฉใใใฃใฆ
้ง ใพใง้ใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใฟใใช้ฃฒใใใใฃใใ
ๆฅใใใ ใใๆฅฝใใฟใพใใใใใ
ๅฝผใใใๆฐใใๅผใฃ่ถใใฆใใๅฅฅใใใจใใฃ ใจไบคๆตใใใใฆใใใใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใฆ
ใใใงใใใใญ?
ๆฆ้ฃใใใซใๆฅใฆใปใใใฃใใชใ
่ฟๆใจใฎไบคๆตใฏๅคงไบใงใใใใญใ
ใใใญใใใใญใใใใใฟใใชใงไธ็ทใซ้ฃฒใฟ ใพใใใใ
ใใใใใ็ผใใฆใ?ใใใใกใใใฉใใๆ ใใงใใใ
้่ใใใใงใใใญ?
ๅฅฅใใใใฉใใใฉใใ!
่ใ้่ใฉใฃใกใใใใงใใ?
่ใไนใฃใฆใใใใใใพใใใใ?
ใใใใใใงใใใใใจใใใใใพใ่
ใฐใฃใใ ใญๅ ใซ้ฃในใฆใใใงใใ?
้ฃฒใใงใพใ?
ใใใ ใใฆใพใใใผใซ้ฃฝใใใๆฅๆฌ้ ใใฏใค ใณใใใใใใญใงใ
ใใใชใ้ ๅผทใใชใฃใฆใใฃใจ้ฃฒใใ ใปใใๆฅฝ ใซใชใฃใฆใใใ
้ฟ้จใกใใๆฅๆฌ้ ๆฅๆฌ้ ๆฅๆฌ้ ใงใใใงใใ ?ใฉใใ
ใฏใคใณใใใงใใใงใใ?
ใใใใใใชใ?
ใใใใใ
ใฉใใใฉใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใๆนใใฆใใฏใใใใใ ไนพๆฏใใใ
ใใณใใณ่็ผใใฆใใใใญใใใ้ฃฒใใงใใ ใใ
้ฃฒใฟใพใใใญใ็ตๆๆฅใใใ ใใใญๆฅฝใใใ ใใพใใใใใใใงใใญ
็พๅณใใ
็พๅณใใใงใใ็พๅณ
ใใ
็ฆใใกใใฃใใช
ใใไธๆฌ้ใใกใใใพใใใๆฉใใชใใฃใกใ ใ ใใถ็ผใใฆ
ใใพใใใใฉ้่ใจใใฉใใงใใ?ไฝใใใ ใงใใ?
ใจใชใณใฎใจใ้ฃในใใใงใใใจใชใณใฎ?ใฏใ ใใใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใใท
ใงใใใใจ่ใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใใฏใใใใใใพใใใ
ใฟใฌใใใใญใใฟใฌใใใใพใใ?
ใใใงใใญใใใใใๅใฎใตใผใในใงใใใ
ใทใงใใใใใงใใญใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใใใใฃใฑใใใใพใ ใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใใใใ้กใใใพใใใ
ใใใใฏใใใใใใจใใ
ใใใใ็งใใใใ ใใใใชใ
ๆฆ้ฃใใใใใฏใพใๅใใ
ใใใใใฎๆฅๆฌ้ ใใใใงใใๆใซๅ ฅใใชใ ใใงใใๅฐๅ ใฎใ
ใใใใใใงใใใใใคใใใใงๆฅใฆใๅฟ ใ ้ฃฒใใใงใใใ
ใฌใใจ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใขใใใใใใฃใกๆฅใฆใๆฉใ้ฃฒใใงใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใใงใใใ
ใใใฃใใ
็พๅณใใชใ่ใจๅใใพใใญใๆ้ซใ ใญใ
ใใ็ฆใใ็ฆใใ็ฆใใใชใใงใใ้กใใใพ ใใใทใงใ
็ท
ใ ใ
ใฃใฆ
ใใใ!้ฃฒใฟใใใ !ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใ ใใญ !ๅฅฅใใ!
ใใใใใใพใใ!ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใ!
็พๅณใใ!ใใ!
ๆฌๅฝใ้ฃฒใฟใใใ้ฃฒใฟใใใใใ!่ฏใใฃใ !
็งใ
ใใฃใฑใๆฅๆฌ้ ๅคงๅฅฝใใชใใงใใใญ!
ใใ่ฏใใฃใ!
ๅฅฅใใใฎใใใซใใใใใชๆฅๆฌ้ ใ ใชใใใ ใฏใ
ๅฅฅใใใๅฎถใงใใใใช้ฃฒใใฎ?
ๅ จ็ถ้ฃฒใพใชใใงใใใไธปไบบใ็งใใ้ ้ฃฒใใฎ ๅซใใใใงใใใ
ใ ใฃใใใใไฟบใใกใ้ฃฒใฟไปฒ
้ใซใชใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใคในใงใญ!
ใใฃใใผ!
ใใใใ
ไนพๆฏใใใ!ใพใ!
ไนพๆฏใใพใใใ!ไนพๆฏ!
ๅคใฏ้ทใใงใใใใญ!
ๆฅฝใใใใใพใใใ!ไนพๆฏ!
ใใใใใชใ
ๆฅฝใใใใ ้ฃฒใใงใพใใ?้ฃฒใใงใชใใไนพๆฏ ้ฃฒ
ใพใใกใใฃใใใพใใพใๆ้ใ ใญใ
ๅค้ทใใใใใฃใใ้ฃฒใฟใพใใใใใใฃใใ ใงใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฑใชใ
ใกใใฃใจไผใฟใพใใใใใกใใฃใจไผๆฉใใใ ใ
ใพใๅฏใพใใใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใๅฅฅใใใๆจชใซใชใฃใฆใ
็ฒใใใญใ
้ฃฒใฟใใใใใ
ไฟบใ็ฒใใใๅฐใๆจชใซใชใฃใฆใใใใชใ
้ ใฃๆใฃใ?ๅฅฅใใใ
ใใใงใใญใ
ใญใใๅฅฅใใใ
ๆฆ้ฃใใใจใฏใใพใใใฃใฆใใฎ?
ใใใชใใจ่ใใชใใงใใ ใใใใใ?ใชใ ใง?
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใใ ใฃใฆไปๆฅไธ็ทใซๆฅใช ใใฃใใใใชใใ
ไปไบๅฟใใใใงใญใ
ใฉใ?
ๅคซๅฉฆใชใใใฏใใพใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใชใใงใใ่ใ่ฟใใฆใๅฅฅใใ ่จ ใฃใฆใใใ ใชใใใกใใฃใจ่
ใใใใชใฃใฆใใญ
ใฌ
ใคใชๅฅฅใใใงใใญ ไปๅๅฝใใใงใใ
ใฏใใๆฆ้ฃใใใฎใใจใใใฃใจ่ใใใฆใใ ใใใผใ
ๆฆ้ฃใใใชใใใฏๆชใใชใใจๆใใพใใใฉใ ไฝใงใ็งไปปใใฃใฆใใใใ
ไธไบบใงไฝใใงใใชใใใงใใใๆฆ้ฃใฏใ
ๆ้คใจใใ
ใใใชใใ ใ
ๅคงๅคใ ใญใ
ใฏใใ
ใใใงไฝ?ใ้ ้ฃฒใพใใฆใใใชใใใงใใ?
ใใใชใใงใใใใใใใใใซใ
ใใ ใซ็ใใใใใณใๅปบใฆใใใใ่็ผใใฆ ใใใใใ็ทใใใใงใใใญใ
ใใๆใฃใฆใ?
ใใใใฏใใ
ๅฌใใใชใ
ใใชใผใใใๆใใชใใงใใ ใใใใ
ใ?ใ ใใใช?
ใใใงใใใใใฃใจใญใ็ทใใใใจใใใใฆ ใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใ
ใชใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅฅฅใใใใ?
้กใ่ฆใใฆใใ ใใใใไธๅใใฆใ
ไฝใงใใ?
ๅฏๆใใใ ใใใใใฃใจ่ฆใใใใ ใใๅฅฅใ ใใใ
ๅฅฅใใใฏ็ถบ้บใ ใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ไปๆฅใฏใใ่จใฃใฆใใใงใใขใใฆใพใใใ
ๅ่ซใใใฆใใ ใใใใๅ่ซใใใชใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใ
ใพใใชใใชใๅฅฅใใใฎไฝใกใใฃใจใใใๅคงไธ ๅคซ
ใงใใใใญๅฅฅใใใๆฆ้ฃใใใจใใใฃใฆใใฎ ?
ใกใใฃใจใใใใใใงใใใๅ่ซใฏ
ไปไบใซใใพใใใฆ็ธๆๅฆ็ใใฆใใใฆใชใใ ใใใชใใฎ?
ใใใฏไป่จใฃใใโฆใกใใฃใจโฆ
ใกใใฃใจใใใฏใใกใงใใใใใโฆ
ใชใใงใใกใชใใงใใ?
ใกใใฃใจโฆใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใกใ
ใฃใฆโฆ
ไน ใใถใใซใ้ ้ฃฒใใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใ ใใใใชใใฎ?ๆฌๅฝใซ้ ใฃๆใฃใกใ
ใฃใฆใใใ้ ใฃๆใฃใใใใฃใจๆฅฝใใใใจใ ใพใใใใ
ไฝใงใใใใใใใกใใฃใจ
่ขใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใพใใใ
่ธใใฆใพใใญ
่ฒใ็ฝใใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใใใ
็ถบ้บใ
ใใกใงใใ่ฒ
ใ็ฝใใฆใใพใใชใใชใกใใฃใจใใใฏใใก
ใงใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจใ
ไฝใ ใใๅฅฅใใใใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใใชใ ใ
ใใใฏใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใใใฏใใก ใ ใใใ
ใกใใฃใจใ
ไน ใใถใใซ่งฃๆพใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใใใง ใใใใ
้ใใพใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใใไบไบบใงใ
ๅซใชใใจใฏๅฟใใพใใใใ
ใ็ถใใใฎใๅฐปใโฆ
- ใๆฅฝใใฟใงใใใ- ใใใใใใกใใ ใใใ-
่จใฃใฆใชใใใ
ๅฅฅใใใฎๅฃฐใ็พๅณใใใฃใใใ ใใ- ใใ ใงใใใใใ่ใใใฆใพใใใใ- ๅฑฑใฎไธญ
้ฟใใฆใพใใใใ- ใใฎ้ใ ใใฟใใชใง็ง ๅฏๅ ฑๆใใพใใใใ-
ใใใใใใใใใใ- ใ ใฃใฆๅฅฅใใใใ ใใชๆ ผๅฅฝใชใใ ใใ
ใฟใใชๅ ฑๆใใใใฟใใช
ใ
่ฃธใซใชใฃใฆ
ๅฅฅใใใฃใฆใ่ฃธใใใใใใใงใใใใฟใใช ใง่ฃธใซใชใใชใใจใใใใชใใจใใกใงใ
ใฃใฆใใใใกใใฃใจใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใ
ใกใใฃใจใๅฅฅใใใซ่งฆใฃใฆใใ ใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใปใใใปใใใ่ นใ็ฉบใใฆ ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆ
ใใ
ใใฎใใกใซใฟใใชใๅฅฅใใใฎใใผใฏๅ ฅใฃใกใ ใใใ ใใ
ๆฅฝใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใจใ
ใ้ ้ฃฒใใงๆฐๅใ่ฏใใชใฃใใใญ ๅๅพฉ็ใซ ใชใฃใกใใ
ใใใใใ้กใง
ใใชใฏใใใฎใใณใณๆ้ซใ ใ
ใใใงใใใๅฃฐๅบใใฆใใฟใใชใใกใใใพใ ใใใใ
ใฉใใงใใ?ใใใใถใใ
ใใพใใงใใใใ
ๆ้ซใงใใญใใๅฌขๆงใ
ๆฆ้ฃใใใ็พจใพใใใญใ
ใดใ ใคใใชใใฃใใงใ็งใดใ ใค
ใใใใใใงใใญๆใฃใฆใใพใใใ่ฏ
ใใฃใ่ฏใใฃใๆฐใใใใคใใใใฑใธใฅใขใซ ใใฆใพใใญใใ
ใ ใฃใ
ใใใใใงใใใญ
ใคใใพใใใฟใชใใใญใใใใฟใใชๆฅฝใใฟใพ ใใใใฏใ
ใใใใ็ขบใใใฆใคใ
ใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใงใใใญใฉใใ ใฉใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใดใ ใคใใฆใๆฐๆใกใใใงใใญใใดใ ใคใใฆ ใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใงใใ
ๅฅฅใใใๆฐๆใกใใใงใใ?ใดใ ใคใใฆใใ ใใใงใใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใใ
ใดใ ใคใใพใใใใใใฟใใชใ
ใใใงใๅฎๅ จใงใใๅฅฅใใใฎๅฎๅฟใฏๅฎใใใฆ ใพใใใใซ
ใใฏใปใใใใฃใฑใๆฅฝใใฟใพใใใใใ
ใใฃใฆ
ใดใ ใคใใฆใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใใญใๅฎๅฟ ใใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆใ ใใงใ
3ไธๅใใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใใใฃใฑใใฟใใชใงๅ ฑๆใใใฎใฏ ๆ้ซใงใใญใ
ใใใใๅธฐใฃใกใใใญใ
ใใใใ็งใใ
ใใใใ
ๅฅฅใใใ
ใๅฐปๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ไปๅบฆใใๅฐป ใใใ
ใๅฐปไธใใฆไธใใใใๅฐปไธใใฆไธใใใใใ ใใใ
ใ
ใฃใจ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใใใ
่ถณใ่ถณใใกใใฃใ ใงใๅฅฅๅฐๅฏใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใใใๆปใใใใใชใใพใใใใใพใ ใใฎใๅฐปใใใฃใฑใๅบใฆใใใใใชใ
ใงใใ?
ใใใใ้ณดใใใกใใใใใ
ใใใใใพใใใใใฃใฆ้ณดใใใฆใใใฎใ
ใใใ
่ฏใใใใพใใญใๆฌๅฝใซๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใฎใใณใดใผๆ้ซใงใใใ
ๅฅฅใใใๆฅฝใใใงใ
ใฏใใใกใใใจใคใใฆๅฅฅใใใใพใ่กใใใฆ ใใใใพใใใ
ๆ้ซใงใใใชใใใใฃใใใ
ใใใงใใญๆๅบฆใ่ฏใใชใฃใฆใพใใญๅฅฅใใใ ๆๅบฆใ่ฏใใชใฃใฆใพใใญ
ใใฃ
ใใใญใใใฃใใ
ๅชใใใญใใใใๅฅฅใใใญใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใใใซใชใฃใๆนใ่ณขใใงใใ
ใใใใกใใฃใจๅใใพใใใๆฉใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใผ
ใใใ
ใ ใชใผใใฃใใใใใฃใใใใ ใๅฅฅใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๅญ
ใใ้ช้ญใใฆใ็งใพใ ใพใ ใฉใใงใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๅฃ้ใใฆใพใใใใ
ไฟบใใกใๆใใซใใใใใ
ๅฅฅใใใจใปใใฏในใงใใชใใใใใชใใใใง ใใๅคขใฎไบคๆตใ ใญ
็ธใใชใใใใกใใฃใจใใฐใใชใใ
ใพใใใใใงใใ?
ใใณใใผใฌใผใฎๆใฏไผ้ทใฎใใใใ ใฃใ
ๅฅฅๆงๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใ ใชใใงใใ?
ใใใใใ?
ใใใผใ ใใ ใใ
ใฏใใผใฏใใผใฏใใผใฏใใผใฏ
ใ
ใผ
็งใใใใงใใ?
I'm feeling better n ow,
thanks to you.
I'm feeling better n ow, too.
็ฒใใพใใใญใใ่กใใ ใฟใใช
้ซๆง่ฝใงใ
ใใฏใใใใใใพใใๅฅฅใใใใฏใใใใใ ใพใๆ้ฃใฎๆบๅใใใใ ใใฉใ
ๅฅฅใใ้ฃในใพใ?
ใใใฏใใฉใใใใพใใ?
ๆจๆฅใฎๅคใใดใ ใคใใชใใฃใใใงใใ?
ใ?
ไฝใฎใใจใงใ?
ใใใผ
้ฃฒใฟใใใกใใฃใฆ่จๆถใชใใใ ใใญใ
ใใฟใใชๅพ ใฃใฆใใใ่กใใพใใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฎ
ๆจๆฅใฎ
ใใจใชใใงใใใฉใใใผใใใๆจๆฅใฏ้ฃฒใฟใ ใใพใใใชๆฌๅฝๆฌๅฝใฆใฉใผใฏใใ
้ฃฒใพใไธๆใ ใใ
ไฝใใใฃใใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
็งใๆจๆฅใฎใใจใใ่ฆใใฆใชใใฆใ
ใใใงใใใญใ
ใ ใใถ้ฃฒใฟใใใใใใญใ
ใใใใใ ใใ้ขจๅใงใใฉใใงใ?
ใญใฃใณใๅ ดใฎใ้ขจๅๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใใงใใใ
ใฉใใใใใ ใใ?
ใใใใใทใฃใฏใผใงใใชใใใงใไป
ใฎ
ใใจ่ฆใใฆใใใใใชใใงใใ?
ๅฅฅใใใใใใใใไปๆนใชใใใชใใชใใใ ใซใชใฃใใ ใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใ ใฃใใญ?
ไธ็ทใซใใใใใใใ ใฃใใใปใใใใใกใ ใฃใจใไฝใงใใฃใใฎ?
ใใใใๆฆ้ฃใใ่ฆใใ
ใณใฃใใใใกใใใใญ
็ตๆงใใชใใชใงใใใใใ่ถใ
ๅใใใพใใใไปใฏใใฃใจๆดใใใจใใฆใพใ ใใใญๅคงไธๅคซ?
ใใคใซใซ!
ใงใๅพ ใฃใฆใพใใใใใญใใใผในใง่ชๅใงๆด ใใพใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ
่ชๅใใใใฆใชใใงใใใ
ใฏใใใพใใใซใผใซใชใฃใฆใใ
็งใฎใๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใญ
ใใตใใตใใพใใใใใพใ
้บ
ไผใๆฎใฃใฆใใงใใใ
็ฅใฃใฆใพใใ
ๆจๆฅใฎใใใซไปฒ่ฏใใฟใใชใง
ๅบๆฅไธใใฃใใจๆใใพใใ?
ใใใใญใใญใงใ่งฃๅใซๆดปใใใใกใใใพใ ใ?ๅฅฅใใ?
้ใโฆใใ็ญใใไธ็ช่ใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅบใฆใใใพใใใใญ
ใใใฏๆดใฃใฆใใๆดใฃใฆใใๆดใฃใฆใฏใใใ ใกใงใใใ
ใใฎใญใฃใณใใง
ใใใใชใใใใใฏใใทใฃใซใใใใช
็งใไธกๅดใซใใฆใใใใใใชใใๆฏใใใใ
ใใ
็ด ๆดใใใใ
ใไธๆใ ใ
3ๅนดใใ
ใใใงใใชใใฆใชใใ
ใ้ ใๅคงๅฅฝใใ
ใใณใใๅคงๅฅฝใใ
ใใใใใใซ่ใใ ๆฌๅฝใซ
็ง
ใฏไฝใใญ ๆดใฃใฆใใใพใใ
ใใฎ้ใใใง
ในใใญใชใใพใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใงใใ?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฟใใชใๆฐใซใใใจใใใงใ็ฒใๆงใงใใใ ็ฒใๆง
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
็งใซ้ขใใฆใ ใฃใฆ
ๆชใใใใพใ ่ถณใใชใใใใใชใใใชใใใช
ใใจใฏใชใใญใใใใใใใๆใ ใใพใ ใญใ ใใใชใๅฏๆใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใใพใๅท็ฐใใใใญใฃใณใ่กใ ใใชใใฃใ
ใใงใใใญใญใฃใณใ?
็บๅ ไผไธปๅฌใฎ็ใใๆฅใซ่กใใใชใใชใฃใใฃ ใฆใใไฝใงใใใใไผ
้ทใใใใใใชใซ่ชใใใฆใใใงใใ่กใใช ใใฆ
ๆญฃ่งฃใงใใไผ้ทใๅๆใซใใฃใฆใใ ใใงใใ ใใใใ
ใใใใใใกใพใ ใใใซๆฅใฆๆฅใๆต ใใใ็ฅ ใใชใใใใใใชใใงใใใฉใญใใคใใใใช
ใใจใใฆ้ใใงใใใงใใใใฎไบบใใใพใๅคง
ใใๅฃฐใง่จใใชใใงใใใฉใญใใใซๅผใฃ่ถใ ใฆใใใฐใใใฎๅคซๅฉฆใ่ชใฃใฆใญใฃใณใใซ่ก
ใฃใใใใใใงใใใฉ
ใใใใใใใชใใจใใใฃใใใชใใงใใ
ใชใใ
ๅฅฅใใ
่กใฃใใใปใใไปๆณฃใใพใใใใใปใใปใใ ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ
ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃ ใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบง
ใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ
ๅบงใฃใฆ
ๅบงใฃใฆ
ใฟใใชใงๆฅฝใใใใใพใใใใใฃใกใๆไผธใฐ ใใฆใปใใปใ
ๆจๆฅใฎๅคใฏๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใใกใใกใใฟใใใซใญ ๅฃใ้ใใกใใใ ่ใไผธใณใกใใใใผใใใใใใ ใใ
ใงใใญใปใ ใใใฃใจใใซ ใใผใใ ๅธใฃ ใฆๅธใฃใฆๅธใฃใฆใใผ
ใใพใ
ใชใ ใใพใใใใญใใญใซใชใฃใฆใใใใใ ๅฃใง ใใๅธใฃใฆ ใใผ
ใใใใใใ
ใใใช็พใใๅฅฅใใใชใใ ใจใใพใๅ ๆฐใซใช ใฃใกใใใใพใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใๆฌๅฝใงใ
ใใ
ใ
ใฃใกใฎ
ๅจใใใปใใๅฅฅใใใ
่ชๅใใใญใ
ใใกใใกใใใๆฌฒใใใฃใฆใใใงใใใ
ๅฅฅใใใซใใใกใใฃใใใใใใซใใซใใๆญข ใพใใชใใใงใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใใชใซใใซใใใใชใใงใใใ
ใใๆใใงใใใใใๆใใงใใใ
ใใใใใใฏใใใใใใใใญใใๅญซๅญใฎๆบ ๅใฏใใๅ็ซฏใงใใใๅ็ซฏใงใใใใญใ
ใใใๆฅใชใใใ
ในใซใใจๅ ฅใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใใๅคง่ช็ถใฎไธญใงใใใฎใฏใใใงใใญใ
ๅคฉๆฐใใใใใใใใไปๆฅใฏใใๅคฉๆฐใงใใญ ใๆ้ซใงใใ
ๆจๆฅใใใใใ้กๅคใใใพใใญใใใๅฅฅใใ ไปๆฅ็ตถๅฅฝ่ชฟใงใใญ
ไฟบใฏใพใ้ฃฒใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใใใงใใใใญใใฃใฑใใญใฃใณใใฏๆ้ซใงใ ใ
ใใใใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑใ ใใใฑ
ใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑ ใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑ
ใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑ ใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑใใใใฑ
ใใใใฑใใใ
ใฑ
ใ
ไปๆฅใๆฅฝใใใใจใใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใ ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใฃใฑใใใพใใใ
ใใใฃใฑใๆฅฝใใใใจ
ใใฆใใญใไปๆฅใฏใใฃใฑใใๅฟ
ใใ้ ๅผตใฃใใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใฟใใชๆฐๆใกใใใชใฃใ?
ๅฅฅใใใ ใ่ฃธใซใใชใใๅฅฅใใใฎๆญฉ้ใ่ฆใ ใจๅฌใใใใฎ
ๅฅฅใใใฎ่ฆใใจ
ๅฌ
ใใใ
ใฟใใชไนใฃใฆใใใญๆฌๅฝใซๆฆ้ฃใใใ็พจใพใ ใใงใใๅฅฅใใ
ใใฎไฝ็ฌใๅ ใใใฆใใฎใซใฟใใชใงๅ ฑ
ๆใใชใใจใญไปๆฅใฎใฟใใชใงๆฅฝใใฟใพใใใ ใญ
ใฟใใช่ฑใใงใใฑใผใญๆผฌใใฎ้ใ
่ฑใใชใใจใญใๅฅฅใใ่ฑใใ ใใ ใใใใใ ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใ้ ้ฃฒใใงใ
็งใ ใใพใใใญใใญใใใชใใงใใใไฝ่จใฃ ใฆใใฎใ
้ฃฒใใงใใใใฟใใชใ
ๅฅฅใใใซๆธกใใใฆใใใญใใญใงใใใๅฅฅใใ ใซๅคขไธญใงใใใ
ใใไปฅไธ่จใใใฆใฉใใใใใงใใๅฅฅใใใฉ ใใฉใใใใใงใใใญใใ
็ฅใฎๆใๆฅใใๅฅณ็ฅใฎๆใใใใงใใญ
ใใใใ้ ๆ ฎใใใใชใ้ ๆ ฎใใชใใงใญ
ๅฅฅใใใฎๅใใใใใชใปใฏใทใผใงใใ
ใใไผ้ทใใใใไผ้ทใใใ
ๅฏไผ้ท
ใงใใใ
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใใใใใชใใจใฏใ
ใใใใใไธใฃ็ซฏใงใใใฉใ
ใใใใ ใฟใใชใใใฏๅนณ็ญใซใญ
ๆฑใใใกใใฃใฆๆฑใฏใใใใใ
ใกใใฟใใช่ใใจใฃใกใใใพใใใใ
ใใญใใญใใใชใใงใใๅฅฅใใใใใใไธๆฅ
ใ่ฒ ใใชใใใใใซใใญใใญใงใใ
ๆฎใฃใกใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใงใใ?ใใๅคงใใใใงใใ?
ใชใใใใใไฝๅขใซใชใฃใฆใ
ใใฎใๅฐปใใใชใณใใชใณใงๆ้ซใงใใ
ใใใๅตใ
ไธๆฎตใจใใใใใใงใใญใ้ ใใใใใใฆใ ใฎใใชใใใจใใ
ใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใๅคใใฃใฆใใใงใใในใใฌ ในๅๅใ ใ
ใพใใใใชใใใใ่ฑใ
ใปใใจๅฅฝใใงใชใใใงใใญ
ใ็ถใใใฏใฉใใใ?
็ด ๆด
ใใใ็ด ๆดใใใใงใใ็ด
ๆตใชๅฅณๆงใซๅบไผใฃใใใจใชใใงใใใญๆฌๅฝ
ๅฅ่ทกใงใใชใใ
้ณ
ๆฑใใใใใๅนธ
ใใงใใ
ใฃใฑใ
ใใใพใใใๅฅฅใใ
ใใฃใกๆฐๆใกใใๅฅฅใใไธๆ
ใใใ
ใฃใใๆฆ้ฃใใใใ่กใฃใกใใใใใใชใใฎ ?
ใญ?ใใใ ใใไธๆใ ใฃใใ
ใพใใฏ่ใใฆใใใฃใฆ
ใใไธๆฌๆฅใพใใใใใใไธๆฌใใปใใๆไผธ ใฐใใฆใ
ๆไผธใฐใใฆใ
ใใใใใไธๆฌ็ฎใใใฃใกใใปใใๆไผธใฐใ ใฆใ
ใใฃใกใใปใใใใกใใกใใใใฃใฑใๆฅใพใ ใใใ
ใใผใใๅญใใใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใใงใใ
ใใฎๅฝขใใใฃใใใใใใใญใใฃใฑใใญใฃใณ ใใฏใใใงใชใใจใญ
ใฃใณใใฎ้ ผใฟใงใใชใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใ ใฃใก่ฆใฆใใใใใผใน
ใใผในๅณๆใใใผในใใใงใใญๆ้ซ
่ใใฃๅญใจใใงใใญ ่ใใฃๅญใใใใใใช ใใงใใใใใงใใญ
่
ใใใฃใฑใๅบใใฆ่ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใงใใใใใใใฎๅฅฅใใๆฅฝใใใงใใ
ใใใงใใ็งใ
ใใใใใใฎ
ใพใพใปใใใใใใฃใใพใพใปใใๅฐป็ชใๅบใ ใฆใใๅฐป็ช
ใๅบใใฆๅใใใงใใ?
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใใใใ
ๅฅฅใใใใปใใๅญซใซใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใพใ
ใใใญ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใฃใใใใปใใ
ใใฃใคใ
ๅฅฅๆงใใปใใใฃใใๅใใฆใใใใ
ๅๅพใซใใปใใๆใใกใใฃใใ
ใปใใๅฅฅๆงใใใฃใใๅใใฆใ
ใๅฐปใ็ถบ้บใงใใใญใๅฅฅๆงใๆฌๅฝใซใ
ๅฅฅใใใใใใใงใใ?
ใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃ ใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅ
ใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆ ใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅ
ใใฆ
ใ็ถใใใฎ้กใ็ใ
ใใฃใกใงใใใ
ใปใใๆฏใใชใใจใใใชใใใใญใ
ๅฅฅๆงใฏ่ชๅใงๆฏใใใฆใใใ
่ ฐใๅใใใฆใ
ใใใฃใใไปๅบฆใใฃใกใซๆฅใฆใใใใใจใ
ๅฅฅๆงใฏใปใใใใฎใจใใใซใพใใใฃใฆใๅฅฅๆง ใไปๅบฆ่ ฐใ่ ฐใ
ใปใใปใใใใฃใกๅใใฆใ
ใใๅฃฐใชใใงใใใใพใใ็ถบ้บใงใใ
ใใผ!
ใใใใฟ
ๆฐๆใกใใใญ
่ฆใใพใใ?
ใใชใผใธใฃใณ
้ๆจใใ ็ง ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใใ ใฟใใช ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ้ๆจ ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๆปใใพใใ
ไธ็ชๆๅพใ็งใฎใใณใใณใ็ใใใฎใปใผใใฎ ๆๅณใงใใญใ
ในใฑใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใฟใใชใฎ็ฒพ็ฅๅณ
ใใฃใฆใใ ใใ
ๆฅฝใใใงใใ?
ใใใใใใฎใพใ่จๅฟตๅ็ใงใใพใใ?ใใ
ใงใๆ
้ซ
ใงใ
ใใไธๆ่กใใพใใใใ ๆตทไธ้จๆตทๅคๆตทไธ้จ ๅ ฅใฃใฆใพใ?
ใฟใใชๅ ฅใฃใฆใพใใ ใใผในใใผในใใๆฑบใ ใซใชใใพใใใญ
ไปๅนดใฎใญใฃใณใใๅคงๆๅใงใ ใพใ่กใใพใ ใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใ ใใพใใผใ็ฒใใๅฟ้ ใใใใ ใๅ จ็ถ้ฃ ็ตกๅใใชใใ
ไปๆนใชใใใใชใ้ปๆณขๆชใใฃใใใ ใใๆจๆฅ ๅใไธใใฆใใใฐใใใฃใใ ใๅฅณ
ใๅไธไบบใ ใๆฎใฃใใใ ใใใใใใใใซใฏ ใใใชใใใใฟใใชใ้ ้ฃฒใใใใฃใฆใ
ใใ
็ดฌใ้ ้ฃฒใใ ใฎใ?
ใ?
ใกใใฃใจใญใใใ!
ไฝใใ
็งใใใฎใใใใใใกใจไฝใใใฃใใจใงใๆ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใชใซๅฟ้ ใชใใใใชใใไผ็คพใซไฝใใงใ ใใฐใใใฃใใฎใซใ
ใใใ่ฆใฆใใใ
ใชใใ ใใ?
ใญใๆฅๆใใพใใญใฃใณใใใใฟใใ่กใฃใฆใ ใใ?
ใใฃ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.