Original subtitles

好的，感谢大家今天参加第二届绘里香酱捉迷藏

今天呢，规则是如果抓到绘里香酱，就可以实现一个愿望，所以请大家一边想着一个愿望，一边去抓绘里香酱

今天在京都玩捉迷藏，普通找的话应该找不到，所以我们建了一个群组

这个群组里会发绘里香酱现在在这里的照片，以及接下来可能去哪里的信息，想要提示的人可以看看这个群组，试着找找看。有什么问题吗？

就是这种感觉。有什么问题吗？

时间是两个小时

两个小时以内找到

如果找不到的话，如大家所知，就什么都不能做，愿望也无法实现，所以请大家努力找。其他还有问题吗？

愿望什么都可以吗？

什么都可以

真的什么都可以。还有其他问题吗？

没问题吧？

没问题

那么请大家加油

初次见面。您从哪里来的？

东京

相当远呢

新干线很快就能来

英语的人请多关照。名字是？

是修司先生。修司先生？

是的。有去哪里吗？

怎么办？

不，我对京都不太熟

虽然有点难以用语言表达

叫プレ派

我觉得我知道。您从哪里来的？

我从和歌山来的

比较下面的地方

下面的地方

谢谢。顺便问一下，对京都熟悉吗？

我是第一次来京都

是吗？

是的

靠直觉吧

直觉？

我想靠直觉生存下去。有来参加吗？

有来参加

我也各种。提示。提示可以吗？

真的没有具体地点

这样

可能有点像地形

可能吧。可以记笔记吗？

神社之类的等着

明白了

神社之类的等着。什么都可以吗？

之后请不要拒绝

谢谢

什么都可以

拜托了。知道吗？

知道

真的很开心

来了非常好的意见。很厉害吧？

虽然相当远，但为了今天来了。真的吗？

谢谢。怎么来的？

旅行吗？

去过几次初中静冈旅行。怎么办好呢？

来点什么好呢？

在意

吗？

不在意

想慢慢来

那么，现在绘里香酱要逃走，绘里香酱先逃，之后大家15分钟后再来找

那么大家，愿望已经押上了，请在两个小时以内找到绘里香酱

那么第二届京都篇绘里香酱捉迷藏开始。有什么目标吗？

想去这里之类的

之前就想去了

什么来着

啊，好累

圆圆的，圆圆的地方。各种颜色。啊，是是是。能写愿望吗？

好像不知道

来京都的话绝对想做的

原来如此

不错，因为在这里

有点不知道地方，问问出租车司机吧

是啊

好像有点不知道

说请带我去那里

带我们去看看吧

有自信逃两个小时吗？

两个小时，意外地感觉很长

确实

但是努力转来转去

是啊

所以提示照片一开始发难找的地方，如果越来越找不到就得意一点

是啊

发容易找到的照片之类的

在京都转的人不多，所以觉得总能逃掉

原来如此

不错

上车吧

先在八坂庚申堂附近下了出租车，但不知道怎么走

想一直往前走。说往右

去看看吧

一直走，往右。容易明白吗？

怎么样

一直走就是清水寺

这样啊

在意呢

清水寺

要爬很陡的坡呢

大家都不想爬坡，所以可能不会来那里

想去这里。京都是这样的坡吗？

相当

好厉害

好独特的构造

必须爬相当多

在视频里看完全不是坡

想告诉大家这个。相当陡吧？

相当陡

大约40度。愿望写什么？

马拉松没出来

怎么办

说什么都实现，但感觉只能一个呢

怎么办好呢

什么好呢

做什么好呢

犹豫啊。这里绝对右边吧？

这里右边？

接下来

这个容易明白的十字路口

不对吗

写着矢坂的什么。矢坂的塔？

矢坂的塔

不是矢坂的塔吗。从这边走走看？

很像京都。不错

矢坂？

不对吗

没中

非常时尚呢

好路

穿和服的人很多呢

因为穿着和服所以这里。右边写着吗？

不，绝对右边。不错吧？

这里。等等。看见了吗？

看见了吗？

看前面

人很多呢。哎呀哎呀

可爱

超可爱

相当多人来呢

糟了

愿望越来越近了

糟了。愿望怎么办

啊，怎么办

但真的拿起笔可能马上就出来了

啊。可爱。愿望会实现吗？

想实现

拜托

到达。啊，不好意思

果然很漂亮。写完这个再发提示？

还是刚才发提示？

刚才提示。但大家觉得很好吗？

写，这样

那不错。很可爱。那我们去买吧

现在去写愿望

这个可爱呢

好看

想要紫色的但没有

啊，前面没有吗

淡紫色，觉得可爱。我的愿望呢，今年想用在健康上

最近在实践的。确实也说过想去健身房呢

今年是健康的一年。想注意健康，所以写“希望健康”

愿望，名字和今天的日期吧

好像写了就行

真的很多人

果然很受欢迎

有修学旅行的学生，有约会的人，有穿和服的人

可能就是因为有效果

写完这个发照片给大家吧。名字和日期。可以吗？

可以呢

那我们去挂吧

这个，来的时候请找找看

像圣地巡礼一样

挂哪里保密吧

真的

但就这样

拿着那个拍张照吧

好，那请给大家发照片

那发照片

发了

也发文字吧。名字是？

可以吗？

完全可以说

从照片推测也可以，因为是第一次。但这里的话容易明白吧。容易明白吧。谢谢

愿望送到了

请来找我。不错

那发了。发送。有记录吗？

记录1

有人看了

有人看了

那在周边转转吧

那出发

需要轮椅助行器

可以领取婚礼卡

谢谢

在这里呢

好厉害，彩色的地方

哪里呢

哪里呢

搜索一下吧

那个彩色京都

哇，LINE来了

这是哪里

这是金刚寺呢

金刚寺

写着金刚寺。写着呢

司机，不去清水寺，去金刚寺

传达了愿望

请来找我

那走吧

先走路到了第五叠。第五叠

大概这里吧

八坂

八坂，是是是

现在去那里，还是在周边等下一个可能去的地方

去那里的话可能已经不在了

确实

在这周边。在周边可能去的地方埋伏

啊，但清水寺很近。去清水寺吗？

去清水寺吧。OK

下车吧

刚下出租车，有点京都祭典气氛

现在去本乡寺，还有5分钟左右

边等边走吧

可爱

什么呢

尝尝看

尝尝看

好像很好吃

我开动了

怎么样？

很漂亮。脆脆的？

很漂亮。像薄皮一样？

肚子

什么呢

肚子？

感觉像稍微薄薄的肚子。但口感是甜的？

口感马上消失。好吃吗？

好吃

有点甜。刚才发了这个照片，其实这里有个提示，写着店名

有点难懂吧

是这样的景色。是的

从八坂行进道马上就到，所以能到八坂行进道的人可能能找到

非常近。好厉害

走一会儿可能从外面就能看到

那，我们慢慢来吧

那，走吧

在这里蹲守吧

咦？

咦？

好像，是专业人士

好像是的

去打个招呼吧

辛苦了

辛苦了

诶？

偶然？

偶然

在这里呢

在喝抹茶拿铁

抹茶拿铁

这是哪里呢

只有本地人才知道吧。回去问本地人吗？

咦？

诶？

什么这是？

抹茶咖啡？

查一下

哪个是哪个呢。上面吗？

下面吗？

知道是抹茶花园这个地方了

接下来是我的地图看法

不知道上面还是下面

先下去，错了再上去

越来越大了

是某家店呢

好彩色啊

很有特色呢

用这个找吧

好，找吧

先转一转找找类似的咖啡店吧

是啊

那走吧

找到了一个浓的地方，去那里看看吧

跟丢了

跟丢了

在呢。在吧

在在在

糟了糟了

在看在看在看

在看在看

在看在看

会被发现会被发现会被发现

看这个

糟了糟了。糟了糟了。在吗？

不知道

不，还在哦。还会来

等等

已经，那样呢。保持平常心，出去的话会被发现

只能祈祷不进来

是啊

危险呢

危险呢。看这个

我们也是从远处看到像摄像机灯一样的东西。真的吗？

超亮

亮着

是是

诶，但可能从这附近经过的

可能流行

可能流行

再看一次

不，不在

真的出去了

注意到了

刚才真的好好笑

真的好好笑。看到了吧，从那里

眼睛滴溜溜的

好难受

好难受

那我们先出去吧。是啊。辛苦了

好快呢

不，被找到太好了

以为找不到，结果从远处就看到了

有点糟。拼命。真的吗？

跳起来

找到太好了

大概现在45分钟左右

啊，是吗

那约定的愿望。是什么？

已经想好了吗？

再等等

可以生着练习吗？

可以吗？

生着？

是啊

拜托了。耐久呢。那

想好了吗？

听愿望。可以吗？

特别地

做了

谢谢

那第一个人被抓到了，努力逃吧

好，我会努力

那愿望之后听吧

之后。现在专心逃掉

请逃掉哦

之后就行了

之后逃掉的话

那为了修司先生也逃掉吧

好，走吧。走吧。来了什么吗？

来了

打开看看

咦？

被抢先了呢

哇，这是哪里

宇治，宇治，宇治茶

查一下。哇，被抢先了

哇，好不甘心

宇治茶

想去宇治茶。在这里路过。那是什么寺？

那是什么寺？

好像没有辻

好快

好快啊

遗憾

有点悠闲呢。从远处看到摄像机灯

诶？

诶？

诶？

说

那样的话就知道店了吧。不，真的

有点早了

想再多逃一会儿

用抹茶生一查就出来了

像芭菲一样

好厉害

确实呢

容易明白。因为很近。下次，抱着逃掉的觉悟去吧

也有好吃的地方

说刚才坐了出租车被抓住了，引导到这边，说现在就在这里之类的

那让大家来这边，我们稍微，接下来去四季市场吧

可以边走边吃很多

有海鲜券，还有甜点之类的各种。现在想吃什么？

也有柿子哦。啊，想吃

想吃海鲜券

那出租车好像不能拍摄，到了四季市场再开摄像机吧。怎么办。出发！

刚才喝了抹茶拿铁，吃点食物

不错

有什么店呢。啊，可能没来过

可

可？

是啊

里面有鹌鹑蛋

不是牡蛎的蛋

能吃吗

黄色的蛋

是啊。那是黄色的吗

但里面有鹌鹑蛋，好像很好吃

豆皮可乐饼

京都的豆皮很有名吗

豆皮有名

东波和豆皮

等等，好多人啊

好厉害。走路好难。鱼，干货？

也想看看这样的店

可爱

去看看吧。什么，挂绳之类的？

什么呢

也有窑口。发夹之类的

不错

找点好的吧

猫？

猫

猫可爱

樱花？

那个颜色超可爱

超可爱

夏祭之类的，配浴衣

那个超可爱

可爱

那个越看越可爱

镜子？

那个

不错

那种系呢

镜子

一直拍里面

不错不错

有各种动物

这种类型

可爱。超可爱。老鼠？

老鼠

可爱

不错

磁铁

磁铁可爱

放冰箱

老家感

确实

谜之老家感

不错

蔬菜。逼真

没长胡子

芦笋

卷心菜可爱。卷心菜可爱

可爱

也有盒子

东西盒

放各种药，放钥匙。这是什么？

耳机吗

不错

放耳环之类的

这边也有

有各种呢

可爱

好厉害。可爱呢

好厉害

有各种呢

好发现

可爱。这个，锵。做什么？

尤里卡。尤里卡。这个做什么？

托科

托科

有托科先生的。但确实可爱呢

可爱

呐，时尚

抽选一名

礼物

礼物

但这里写着尤里卡

那是喜欢的颜色

喜欢这个颜色。喜欢这种颜色

对

上次看夏天选浴衣时，水色和淡紫色

好像喜欢类似的颜色。有点暗的蓝色或紫色

喜欢这种颜色。兔子可爱

兔子可爱呢

不错

想要这个了

不错。想戴这个

不错

时尚

不错。看这种很兴奋

非常好

哎呀，不错

光看就很开心

没有Giga的袋子超可爱

在凝视远方

画着好大的脸

超可爱这家伙

糟了

是沙包啊这家伙

写着沙包。可爱。有什么想要的吗？

想要的

发夹之类的没怎么用

有的话方便

好厉害

可爱。发环耳环之类的？

超可爱不是吗？

也有发圈

花

可爱

可爱。戴在这里

可爱

可爱

颜色超好

不错

可能是发圈也可能是夹子。夹子？

有点大？

小一点？

头发长

大一点好。大一点好

又是紫色，好像。啊，是吗

大家看这里也会在意那边

这样弄

修司之后戴这个

戴吧

像情侣款。可爱。买那个？

就这个吧

好像很好用

就这样吧

买了发夹。叫什么店？

招财猫的脸

好难

近的话就好了

相当远。1公里外呢。1公里？

好像反了

那边

好快

大阪银座。有什么好的吗？

好的

想吃牡蛎。在那里吃牡蛎.

现在喜欢的牡蛎哦

你是牡蛎

想吃

想吃的牡蛎。这里可以吗？

可以吗？

放在这里

好厉害

酒也请

不错。想吃什么？

牡蛎吗？

想吃牡蛎。只要牡蛎可以吗？

牡蛎

吗？

这里也有，这个700日元的刺身

也有

扇贝怎么吃？

现在剥开，做成刺身吃，或者用筷子吃。在这里做吗？

吃扇贝吗？

扇贝怎么吃？

3包1个

牡蛎1个。牡蛎1个，扇贝是刺身或蒸的

那，蒸的

OK。蒸的拜托了。期待吗？

期待

糟了

已经，牡蛎一直看起来像企鹅，企鹅吗？

那个

一直，黑白？

是是

企鹅群看起来像牡蛎，很多牡蛎的牡蛎锅看起来像企鹅群

这个，从小时候开始

对

企鹅群。很像。颜色很像

确实

能吃牡蛎有点大人呢。呐。一直喜欢吗？

喜欢

第一次吃的时候就觉得好吃。好吃吗

好厉害

从挑食来说已经，已经很厉害了

海鲜类非常喜欢。相反海鲜有讨厌的吗？

鱼子之类的？

喜欢。好厉害。海鲜有讨厌的吗？

海鲜有讨厌的吗？

油鱼也能吃吗？

中肥和大肥之类的

寿司店最棒了

最棒。北海道也不错呢

海

想去能吃海鲜的地方

青花鱼也相当喜欢

大人

没有好恶绝对人生更划算

什么都能说好吃绝对更好。芹菜呢？

是是

香味系

香菜之类的

有点味道

懂

味道和口味一样

是是

想象一下就会啊

会啊，吗

啊，香菜来了。用柠檬还是柚子醋？

柠檬或柚子醋。有推荐吗？

柚子醋？

那就柚子醋

哇，糟了

好像很好吃

好厉害

大家都在说好厉害

那个人

好像很好吃

我也看

诶，糟了。现在兴奋吗？

那这个也拍照片吧。拍照片？

大家

在吃柿子

好大的柿子。我开动了

OK

那请吃吧

我开动了

诶，今年第一个柿子

第一个

十月了今年第一个柿子呢。诶，为什么在吃？

好嘞

哦，不错。诶，好厉害。好难。能行吗？

能行吧。不穿连体泳衣不行。怎么样？

好吃吗？

好厉害

超奶油。太好了。可以吗？

请

请

滑溜溜

滑

吃得很美味

那，等扇贝的时候给大家发LINE吧

好难

没什么

竹永

查一下那里，竹永

直走

一直走

那很近呢

是

就那样吃着不动的话最好

哎呀，但去了职人街

好像会停在那里

好厉害好厉害

走了好多路

来到了西木天满宫

因为就在西木市场正对面，大家应该觉得不会去对面吧

是啊

不会碰到吧

好，有点得意了。有签吗？

好像有签

签呢。那再参拜一下

抽签吧

2000日元

不是只有大吉的模式，大家

再放点香钱

拿香钱出来了500日元。500日元很大

拿零钱。有5日元的话不是5日元吗？

5日元

没有的话10日元。10日元

那，打开

这个？

我也不知道。这个摇吗？

哗啦哗啦响

不响

加油

不响啊

不响呢。不响。然后，放这里。进去吗？

咦？

啊，在吗？

找到了

在呢

来了来了

请触摸。请触摸

请触摸

加油

谢谢

谢谢

对不起，对不起

真的吓到了

诶？

虽然说了这边

对不起。好可怕

刚才超好笑

等等

先稍微

响了，然后嘎啦嘎啦

咦？

响了

那稍微

本来想现在抽签的

签呢。那走吧

走吧。怎么办

先被抓了签。签呢。这边吗？

那边写着签。这个吗？

狮子舞签。按按钮吗？

什么这是？

已经顾不上那个了

恋爱签

喜悦签

回声签

那两个人抽签吧

200日元。有200日元吗？

只有500日元。有200日元吗？

啊，太好了

啊，有综合签呢。综合签

综合去吧。综合去吧

用综合占卜吧

全部

诶，这个怎么了

诶，好厉害

什么？

像狮子舞。狮子舞会做什么？

啊，狮子舞在拿

啊，好厉害

诶，好厉害

诶，好厉害。然后，这个怎么办？

那先不看吧

那斋藤先生也

真的吓到了

吓到了

而且闭眼合手的时候这个

可怕

但好像做了。美久酱。诶，知道名字？

吓到了

太专注摄像机了

急了

不是孩子签也可以吗？

写着充满活力之类的

啊，好厉害

目标是大大吉

在瞄准。今年抽签了吗？

还没抽？

还没抽

哦，十月了

今年的运气

这里的话，去里面吧

那，是啊

这里吧

那打开签吧

那先绘里香酱打开吧

那看看吧

看看吧

是38号

38号

是你啊

那个狮子舞是绘里香酱所以38号

是我吗

今天的话

今天性格超差但

可能看着选的

怎么样

那锵

什么？

吉

吉！

诶，但吉不是大吉之后吗？

是啊

大概。啊，不说

太好了，写了什么？

那个

愿望

比别人的帮助更快成功

不靠别人帮助

等待的人难以到来。难以到来？

什么意思？

难以到来吗？

难以到来吗

遗憾

今年放弃吧

恋爱。想说得等等呢

咦？

今年不行吗？

吉呢，有点新月呢

接下来，斋藤先生

检查

吉

啊，一样。一样呢。一样吗？

恋爱呢？

恋爱是

未来有幸福

哦！

等等这个？

我一样

确实。幸福是保证的

啊，那太好了。是啊

吉太好了

太好了

那在那边被抓了，聊聊吧

是啊

那，愿望

刚才被抓到了呢

啊，被抓了。为什么在锦

在天文馆呢？

啊，之前在意式手术那边吃饭

所以在去那里的途中偶然来到天文馆

想见绘里香酱，正想着要不要去，结果真的见到了很开心。非常偶然，很开心吗。是的，偶然。马上

从后面，对不起，对不起

完全很开心。那，大约一个半小时.

想好了呢。想好了。真的什么都可以吗。什么都可以

那，果然还是生着

可以吗？

被抓到的话就拜托了

谢谢

努力逃

请努力

剩下30分钟怎么逃？

还有一个人，克雷斯？

刚才的初心.

不是这边的脚，会关掉，所以反过来

再回日本那边一次，必须顺利进行

那是个好主意

是

逃掉最优先。因为不甘心这么早就被找到

所以，果然全员被抓不太好，还是逃掉吧

加油

加油

刚才看过的地方

刚才路过

那边，走吧

哦，开始期待了

不错啊

雨好大呢。不，但还有5分钟.

想办法在这里逃掉。还有5分钟和下雨，所以得意地等到最后

在这里是服务精神

还有5分钟

挑战

但正好，刚才的西木和最初去的八坂方向正好在中间，可能对正在赶来的人来说是幸运的地方

是的，所以这是基地还是京都的感觉

比较近

可能在呢

靠声音？

优子也心跳地等着吧

我们回来的时候马上经过哦

找到了

对不起

等等

5分钟以内

我们回来的时候马上经过哦

找到了

对不起

等等

5分钟以内

5分钟以内

刚好。现在4分41秒。4分41秒

还有19秒结束

好险

刚好

还有19秒

以为能逃掉呢

在这种地方，悠闲地喝茶

喝茶

那再稍微喝点，听听话吧

哇，好不甘心

不甘心

如果没下雨绝对能逃掉

那个，下雨了

然后，顺便避雨，想着在这里度过最后5分钟，结果被抓了

不甘心

谢谢。谢谢

稍微借用这里

在绘里香小姐那里喝了

不读

谁说的

那再喝点抹茶拿铁，之后再听你说话吧

哇，好不甘心

不甘心