Original subtitles

Husk nu, hold skuldrene tilbage.

Okay, læg din arm omkring din bror. Det er det.

Rigtigt, og frys.

Okay, en til.

Nu bare for at gennemgå,

du følger efter processionen

indtil du kommer til rektoren.

Og på det tidspunkt vil han indikere dig at tænde lysene til drengene.

- Okay. - Okay, drenge, lad os slå os ned.

Bannere op.

Mine damer og herrer, drenge, videnes lys.

For hundrede år siden, i 1859,

41 drenge sad i dette rum og blev stillet det samme spørgsmål

det hilser dig nu ved starten af ​​hvert semester.

Herrer, hvad er de fire søjler?

Tradition, ære, disciplin, ekspertise.

I hendes første år, Welton Academy dimitterede fem studerende.

Sidste år tog vi uddannelsen 51.

Og mere end 75 procent af dem gik videre til Ivy League.

Denne form for gennemførelse

er resultatet af inderlig dedikation til de principper, der er undervist her.

Dette er grunden til I forældre har sendt os dine sønner.

Derfor er vi de bedste forberedende skole i USA.

Som du ved,

vores elskede Mr. Portius fra den engelske afdeling

sidste pensionering.

Du får muligheden senere for at møde hans erstatning,

Mr. John Keating,

selv en æreseksamen af denne skole.

Og hvem de sidste flere år,

har undervist på det højt ansete Chester School i London.

- Richard, du har glemt din taske. - Hej Charlie. Hej hvordan går det?

- Bare rolig, Jeg har din klubopgave.

Jeg er glad for, at du kunne komme forbi.

- Spændende ceremoni som sædvanligt, Dr. Nolan. - Du har været for længe væk.

- Hej, Dr. Nolan. - Hvordan har du haft det?

- Dette er vores yngste, Todd. - Hr. Anderson.

Du har nogle store sko at fylde, ung mand.

Din bror var en af ​​vores fineste.

Tak skal du have.

- Dejlig ceremoni. - Tak skal du have. Jeg er så glad for, at du kunne lide det.

- Gale. - John.

Godt at se dig igen.

- Hej, hr. Nolan. - Neil.

Vi forventer store ting fra dig dette år.

- Tak hr. - Han vil ikke skuffe os.

- Okay, Neil? - Jeg gør mit bedste, sir.

- Kom nu, søn. Ingen tårer nu. - Op med humøret. Op med humøret.

- Jeg vil ikke gå her. - Jeg elsker dig.

Jeg leder dig hen.

Gør dine lektioner.

Hej. Jeg hører, at vi bliver værelseskammerater.

- Jeg er Neil Perry. - Jeg er Todd Anderson.

- Hvorfor forlod du Balincrest? - Min bror gik hit.

Åh, så du er den Anderson.

Dette er i tilfælde af hans bihuler.

Og åh, hvis han ikke kan sluge, du giver ham en af ​​disse.

Og hvis han har problemer med at trække vejret, du kan give ham nogle af dem.

- Fint, ja. - Ooh.

- Huskede du din vaporizer? - Ja, det er på mit værelse.

- Hej, hvordan går det, Neil? - Hej, Knox.

- Neil. Studiegruppe i aften? - Ja, sikkert.

Erhverv som normalt, ikke?

Hej, jeg hørte, du fik det nye barn. Ser ud som en stiv. Ha, ha.

Ups.

Hør, har ikke noget imod Cameron.

Han er født med foden i munden. Du ved hvad jeg mener?

Rygter siger, at du gjorde sommerskole.

Yep. Kemi. Min far troede, at jeg skulle komme foran.

- Hvordan var din sommer, Slick? - Keen.

- Sygdom, dør, lukket. - Ja Hr.

Herrer, hvad er de fire søjler?

Travesty, horror, dekadence, excrement.

Okay. Studiegruppe.

Meeks aced latin, Jeg flunkede ikke helt engelsk.

Så hvis du vil, har vi vores studiegruppe.

Selvfølgelig, Cameron spurgte mig også. Er der noget, der har noget imod ham?

Hvad er hans specialitet, bootlicking?

- Han er din værelseskammerat. - Det er ikke min skyld.

- Åh, jeg er ked af det. Jeg hedder Steven Meeks. - Åh, dette er Todd Anderson.

- Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig.

Charlie Dalton.

- Jeg er Knox Overstreet. - Todds bror var Jeffrey Anderson.

- Åh, ja, bestemt. - Godt.

Afgangselev. National fortjeneste lærd.

Åh, ja. Velkommen til Hell-ton.

Det er lige så hårdt som de siger, medmindre du er et geni som Meeks.

Han platter mig. Derfor hjælper jeg ham med latin.

Og engelsk, og trig.

Det er åbent.

Far, jeg troede, du var væk.

- Hr. Perry, sir. - Hold dine sæder, fellas.

Neil, jeg har lige talt med Mr. Nolan.

Jeg tror, ​​at du tager for mange fritidsaktiviteter dette semester,

og jeg har bestemt det at du skulle droppe skolen årligt.

- Men jeg er assistentredaktør i år. - Jeg er ked af det, Neil.

Men far, det kan jeg ikke. Det ville ikke være fair.

Fellas, kan du undskylde os i et øjeblik?

- Har du aldrig bestridt mig offentligt. - Far, jeg var ikke ...

Efter at du er færdig med medicinsk skole og du er på din egen,

så kan du gøre, som du har det godt, tak, men indtil da gør du som jeg siger dig.

- Er det klart? - Ja, sir, jeg er ked af det.

Ahem. Du ved, hvor meget det betyder til din mor, gør du ikke?

Ja Hr.

Du kender mig, altid tager for meget.

Det er min dreng.

Nu, lyt, du har brug for noget, du lader os vide det, he?

Ja Hr.

Hvorfor lader han ikke dig gør hvad du vil?

Ja Neil. Fortæl ham. Det kunne ikke blive værre.

Åh, det er rig. Som du fyre fortæller dine forældre?

Mr. Future-Advokat og Mr. Future-Banker.

Okay, så jeg kan ikke lide det mere end du gør.

Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal tale med min far. I er de samme.

Okay, okay. Jesus.

- Hvad vil du gøre? - Hvad jeg skal gøre.

Slip det årlige.

Jeg ville ikke miste for meget søvn over det.

Det er bare en masse rykker forsøger at imponere Nolan.

Jeg er ligeglad. Jeg beskriver ikke noget af det.

Okay, latin? Otte på mit værelse?

- Ja. - Lyder godt.

- Todd, du er velkommen til at være med. - Ja, kom med, ven.

Tak.

McAllister: Langsomt ned, drenge.

Sænk farten, din forfærdelige falke af pubescence.

Vælg tre laboratorieeksperimenter fra projektlisten

og rapporter om dem hver femte uge.

De første 20 spørgsmål i slutningen af ​​kapitel 1 forventes i morgen.

Igen tak.

Din undersøgelse af trigonometri kræver absolut præcision.

Enhver, der ikke vender sig ind enhver lektieopgave

straffes et punkt fra deres endelige karakter.

Lad mig opfordre dig nu ikke at teste mig på dette punkt.

Hej, Spaz. Spaz.

- Hjerneskade. - Shh.

Nå, kom nu.

- Tuller han? - Han skal være det.

- Lad os gå. - Hvor?

Lad os gå, fyre.

Okay, gå.

O kaptajn! min kaptajn!

Hvem ved, hvor det kommer fra?

Nogen?

Ikke en anelse?

Det er fra et digt af Walt Whitman om Mr. Abraham Lincoln.

Nu i denne klasse, du kan enten kalde mig Mr. Keating,

eller hvis du er lidt mere dristig, O kaptajn, min kaptajn.

Lad mig nu fjerne et par rygter så de ikke fester sig ind i fakta.

Ja, jeg deltog også på Hell-ton og overlevede.

Og nej, det var jeg ikke den mentale kæmpe, du ser før dig.

Jeg var den intellektuelle ækvivalent af en svækkelse på 98 pund.

Jeg gik til stranden

og folk ville sparke kopier af Byron i mit ansigt.

Nu,

Mr. Pitts.

Det er et temmelig uheldig navn. Mr. Pitts, hvor er du?

Mr. Pitts, vil du åbne din salme til side 542?

Læs den første strofe af digtet, du finder der.

"Til jomfruerne, At tjene meget tid ”?

Ja, det er den.

Noget passende, er det ikke?

Saml rosebuds, mens du måske Gamle tid flyver stadig:

Og den samme blomst, der smiler i dag I morgen vil dø.

Tak, Mr. Pitts.

Saml rosebuds, mens du måske

Den latinske betegnelse for den følelse er carpe diem.

Hvem ved hvad det betyder?

Carpe diem, det er "gribe dagen."

- Meget god, Mr. - Meeks.

Meeks. Et andet usædvanligt navn.

Grib dagen.

Saml rosebuds, mens du måske

- Hvorfor bruger forfatteren disse linjer? - Fordi han har travlt.

Nej. Ding.

Tak, fordi du spillede alligevel.

Fordi vi er mad til orme, gutter.

Fordi, tro det eller ej, hver eneste af os i dette rum

vil en dag stoppe med at trække vejret, blive kold og dø.

Jeg vil gerne have dig at gå frem herover

og gennemgå nogle af ansigterne fra fortiden.

Du har gået forbi dem mange gange,

men jeg tror ikke du har virkelig set på dem.

De er ikke så forskellige fra dig, er de?

Samme frisurer.

Fuld af hormoner, ligesom dig.

Uovervindelig, ligesom du føler.

Verden er deres østers.

De tror, ​​de er bestemt for store ting, ligesom mange af jer.

Deres øjne er fulde af håb, ligesom dig.

Ventede de, indtil det var for sent at lave af deres liv

endda en iota af hvad de var i stand til?

Fordi du forstår, herrer, disse drenge befrugter nu påskeliljer.

Men hvis du lytter virkelig tæt,

du kan høre dem hvisk deres arv til dig.

Gå videre, læne dig ind.

Lyt. Hører du det?

Carpe ...

Høre det?

Carpe ...

Grib dagen.

Grib dagen, drenge.

Gør dine liv ekstraordinære.

- Det var underligt. - Men anderledes.

Spooky, hvis du spørger mig.

Tror han, at han tester os på det?

Åh, kom nu, Cameron. Får du ikke noget?

Hvad? Hvad?

Lad os gå, drenge. Træng dig op her. Det betyder dig, Dalton.

Hvem er der op til en trig studiegruppe i aften?

- Jo da. - mig.

- Hvad? - Jeg kan ikke klare det, fyre.

Jeg skal spise middag i Danburrys 'hus i aften.

Danburrys? Hvem er Danburrys?

Store alums. Hvordan svingede du det?

Venner af min fars. De er sandsynligvis i 90'erne eller noget.

Lyder godt, ikke sandt?

Noget er bedre end Hell-ton hash, Knox.

- Det skal jeg sekundere. - Ja, vi får se.

Hej. Kommer du til studiegruppen i aften?

Åh, nej. Nej, jeg har noget historie Jeg ønsker at gøre.

Pas dig selv.

Klar, Overstreet?

Klar til at gå, sir.

Chet, kan du få det?

- Kan det ikke, mor. - Jeg får det.

Kan jeg hjælpe dig?

Hej. Knox Overstreet. Uh ...

- Dr. Hager. - Hej.

- Dette er Danburrys ', ikke? - Er du her for at se Chet?

- Fru Danburry? - Nej.

Undskyld. Tak, Chris. Jeg er fru Danburry.

- Du skal være Knox. - Ja.

Tilbage af 9? Vær venlig, kom ind.

Chris, kom nu. Hvad laver du?

- Chet, jeg kommer. - Knox.

- Hvordan har du det? Joe Danburry. - Dejligt at møde dig, sir.

Han er det spytende billede af sin far, er det ikke?

- Hvordan har han det? Kom indenfor. - Chris.

Han er stor. Han gjorde lige en stor sag for GM.

- Jeg ved, hvor du skal hen. - Jeg kommer.

Ligesom far, ligesom søn, ikke?

- Ja. - Biskop til dronning seks.

- Okay, det synes jeg er godt. - Et andet spil?

Bare udskift disse numre her med X ... For X og Y.

- Selvfølgelig. - Hvad er problemet selvfølgelig?

Tror du, jeg kan komme ind der? Du har tagget det hele dagen.

Hvordan var middagen?

Huh?

Hvordan var middagen?

Forfærdeligt.

- Forfærdeligt. - Hvorfor? Hvad skete der?

I aften mødte jeg den smukkeste pige Jeg har nogensinde set i hele mit liv.

Er du skør? Hvad er der galt med det?

Hun er praktisk taget engageret.

Til Chet Danburry.

- Fyren kunne spise en fodbold. - Det var ærgerligt.

Det var ærgerligt? Det er værre end for dårligt, Pitts, det er en tragedie.

En smuk pige forelsket i sådan en jerk.

Alle de gode går til rykker, Du ved det.

Ja, glem hende. Åbn din trig-bog og prøv at finde ud af problem 5.

Jeg kan ikke bare glemme hende, Cameron. Og jeg kan bestemt ikke tænke på trig.

- Vi har det. - Skru det op.

Okay, herrer. Fem minutter.

- Lad os gå. - Så du hende nøgen?

Meget sjovt, Dalton.

Det ville ikke være en radio i din skød, ville det, Mr. Pitts?

Nej Herre. Videnskabseksperiment.

Radar.

Mine herrer, åbn dine tekster til introduktionens side 21.

Hr. Perry, vil du læse indledningen til forordet

med titlen "Forståelse af poesi"?

"Forståelse af poesi, af Dr. J. Evans Pritchard, Ph.D.

For fuldt ud at forstå poesi,

vi skal først være flydende med dens måler, rim og talefigurer,

så still to spørgsmål.

Én: Hvor kunstigt har målet af digtet er gengivet?

Og to: Hvor vigtigt er dette mål?

Spørgsmål en satser digtets perfektion.

Spørgsmål to vurderer dets betydning.

Og engang disse spørgsmål er blevet besvaret,

bestemmelse af digtets storhed bliver en relativt enkel sag.

Hvis digtets score til perfektion er afbildet i horisontalen af ​​en graf,

og dens betydning er afbildet på lodret,

derefter beregning det samlede område af digtet

giver måling af dens storhed.

En sonnet af Byron kan score højt på lodret,

men kun gennemsnit i vandret retning.

En shakespearsk sonnet, på den anden side,

ville score højt både vandret og lodret,

der giver et massivt samlet areal,

derved afslører digtet at være virkelig stor.

Når du går igennem poesien i denne bog, praksis denne vurderingsmetode.

Som din evne til at evaluere digte på denne måde vokser,

så vil din nydelse og forståelse af poesi. "

Ekskrementer.

Det er hvad jeg synes af Mr. J. Evans Pritchard.

Vi lægger ikke rør. Vi taler om poesi.

Hvordan kan du beskrive poesi som American Bandstand?

”Jeg kan godt lide Byron. Jeg giver ham en 42, men jeg kan ikke danse til den. ”

Nu vil jeg have, at du ripper den side ud.

Fortsæt. Rip hele siden ud.

Du hørte mig. Rip det ud.

Rip det ud.

Fortsæt. Rip det ud.

Tak, Mr. Dalton.

Fortæl dig hvad, ikke bare riv det ud side, riv hele introduktionen ud.

Jeg vil have det væk, historie. Efterlad ikke noget af det.

Rip det ud. Hvil i fred.

Bliv væk, J. Evans Pritchard, Ph.D.

Rip, makulere, rive. Rip det ud.

jeg vil høre intet andet end at rippe af Mr. Pritchard.

Vi perforerer det, sætter det på en rulle.

Det er ikke Bibelen. Du går ikke til helvede for dette.

Fortsæt. Lav en ren tåre. Jeg vil ikke have noget tilbage af det.

- Vi skulle ikke gøre det. - Rip, rip, rip.

Rip det ud. Hvil i fred.

Rip, rip.

Ja.

Rip det ud.

Hvad fanden foregår der her?

Jeg hører ikke nok rips.

- Hr. Keating. - Hr. McAllister.

Undskyld. Jeg vidste ikke, at du var her.

Jeg er.

Ah. Så du er.

Undskyld mig.

Fortsæt med at rippe, mine herrer.

Dette er en kamp, ​​en krig.

Og skaderne kunne være jeres hjerter og sjæle.

Tak, Mr. Dalton.

Lærere af akademikere fremover måling af poesi.

Nej. Vi har ikke det her. Ikke mere af Mr. J. Evans Pritchard.

Nu, i min klasse, vil du lære at tænke selv igen.

Du lærer at nyde ord og sprog.

Ligegyldigt hvad nogen fortæller dig, ord og ideer kan ændre verden.

Nu ser jeg det blik i Mr. Pitts øje, ligesom litteratur fra det 19. århundrede

har intet at gøre med at gå til handelsskole eller medicinsk skole.

Højre? Måske.

Mr. Hopkins, du er måske enig med ham og tænker,

”Ja, vi skal ganske enkelt studere vores Mr. Pritchard

og lær vores rim og meter

og gå roligt omkring forretningen om at nå andre ambitioner. "

Jeg har en lille hemmelighed for dig. Hylle op.

Hylle op.

Vi læser og skriver ikke poesi fordi det er sød.

Vi læser og skriver poesi, fordi vi er medlemmer af den menneskelige race.

Og den menneskelige race er fyldt med lidenskab.

Og medicin, jura, forretning, ingeniørvirksomhed, dette er ædle forfølgelser,

og nødvendigt for at opretholde livet.

Men poesi, skønhed, romantik, kærlighed,

det er hvad vi holder os i live for.

For at citere fra Whitman:

O mig! O liv! Af spørgsmålene om disse tilbagevendende;

Af de uendelige tog fra de troløse ...

Af byer fyldt med det tåbelige;

Hvad er det godt med disse, O mig, O liv?

Svar.

At du er her ...

At livet eksisterer og identitet;

At det magtfulde spil fortsætter Og du kan bidrage med et vers.

At det magtfulde spil fortsætter Og du kan bidrage med et vers.

Hvad bliver dit vers?

For hvad vi er ved at modtage, må Herren gøre os virkelig taknemmelige.

Amen.

En ganske interessant klasse du gav i dag, Mr. Keating.

Undskyld, hvis jeg chokerede dig, hr. McAllister.

Der er ingen grund til at undskylde. Det var meget fascinerende.

- Vildledt, selvom det var. - Det tror du?

Du tager en stor risiko ved at opmuntre dem at blive kunstnere, John.

Når de er klar over, at de ikke er det Rembrandts, Shakespeares eller Mozarts,

de hader dig for det.

Vi taler ikke kunstnere, George, vi taler frie tænkere.

Fri tænkende ved 17?

Sjovt, jeg har aldrig bundet dig som en kyniker.

Ikke en kyniker.

En realist.

Vis mig hjertet Uhindret af tåbelige drømme

Og jeg viser dig en glad mand.

Men kun i deres drømme Kan mænd virkelig være fri

'Twas altid således Og det vil det altid være.

- Tennyson? - Nej, Keating.

Hej, jeg fandt hans senior årlige i biblioteket.

Lyt til dette: Kaptajn for fodboldholdet,

redaktør for skolens årlige Cambridge bundet,

lår mand og Dead Poets Society.

"Mand mest sandsynligt at gøre noget."

Lår mand. Mr. K var en helvede-raiser.

- Hvad er Dead Poets Society? - Er der et billede?

- Intet, ingen anden omtale af det. - Den dreng der, se mig efter frokost.

Mr. Keating.

Mr. Keating.

Hr?

Sig noget.

O kaptajn, min kaptajn?

Gentlemen.

Vi kiggede bare i dit gamle årlige.

Åh gud.

Nej, det er ikke mig.

Stanley "Værktøjet" Wilson.

- Gud. - Hvad var Dead Poets Society?

Jeg tvivler på den nuværende administration ville se for positivt på det.

Hvorfor? Hvad var det?

Mine herrer, kan du holde en hemmelighed?

Jo da.

De døde digtere blev dedikeret at sutte marven ud af livet.

Det er en sætning fra Thoreau påberåbe sig i begyndelsen af ​​hvert møde.

Se, vi ville samles ved den gamle indiske hule

og skiftes ved at læse fra Thoreau, Whitman, Shelley, biggies.

Selv nogle af vores egne vers.

Og i fortryllelse af øjeblikket, vi ville lade digte arbejde dens magi.

Du mener, det var en flok fyre sidder og læser poesi?

Nej, Mr. Overstreet, det var ikke bare fyre.

Vi var ikke en græsk organisation, vi var romantikere.

Og vi læste ikke bare poesi, vi lader det dryppe af vores tunger som honning.

Spirits steg, kvinder svingede,

og guder blev skabt, herrer.

Ikke en dårlig måde at tilbringe en aften på, hvad?

Tak, hr. Perry, for denne spadseretur ned ad amnesi-banen.

Brænd det. Især mit billede.

- Dead Poets Society. - Hvad?

Jeg siger, at vi går i aften.

- I aften? - Vent et øjeblik.

- Alle derinde? - Hvor er denne hule, han taler om?

Det er uden for strømmen. Jeg ved, hvor det er.

Det er miles.

- Det lyder kedeligt for mig. - Gå ikke.

Du ved, hvor mange demerits vi taler?

Så kom ikke, tak.

Alt, hvad jeg siger er, at vi skal være forsigtige.

- Vi kan ikke blive fanget. - Intet lort, Sherlock.

I drenge der, skynd dig.

Okay. Hvem er der?

- Kom nu, Neil, Hager er der ... - Glem Hager. Ingen.

Hvem er der?

Jeg er med.

Jeg advarer dig. Bevæge sig.

- Også mig. - Jeg ved det ikke, Neil.

Hvad? Pitts.

- Pittsie, kom nu. - Hans kvaliteter gør ondt.

- Du kan hjælpe ham, Meeks. - Hvad er dette, en midnatlig studiegruppe?

Glem det, du kommer. Ugen, dine kvaliteter gør ondt også?

- Jeg skal prøve noget en gang. - Undtagen sex.

Jeg er inde, så længe vi er forsigtige.

- Hvad med dig, Knox? - Jeg ved det ikke, Charlie.

Kom nu, Knox. Det hjælper dig med at få Chris.

Ja? Hvordan?

- Kvinder svinger. Ha, ha, ha. - Men hvorfor svæver de?

Charlie, fortæl mig, hvorfor de svirrer. Charlie.

Du lytter ikke.

Se, du følger strømmen til vandfaldet.

Det er lige der. Det skal være som ...

Jeg ved det ikke, fyre, det begynder at lyde farligt.

- Hvorfor bliver du ikke hjemme? - Du er skør.

For Guds skyld, stop med at snakke og sæt dig ned.

- Todd, kommer du i aften? - Nej.

Hvorfor ikke? Du var der. Du hørte Keating.

Vil du ikke gør noget ved ...?

Ja, men ...

Men hvad?

Keating sagde det alle skiftede om at læse,

og det vil jeg ikke gøre.

Gosh, du har virkelig et problem med det, gør du ikke?

Nej, jeg har ikke et problem. Neil, jeg bare ...

- Jeg vil ikke gøre det, okay? - Okay.

Hvad hvis du ikke skulle læse? Hvad hvis du lige kom og lyttede?

- Sådan fungerer det ikke. - Glem, hvordan det fungerer.

Hvad hvis de sagde, at det var okay?

Hvad? Hvad skal du gå op og spørge dem, hvis?

- Nej nej. - Jeg er straks tilbage.

Neil. Neil.

Åh, hold kæft, vil du?

Det er for min astma, okay? Kan du give det tilbage, tak?

Kunne du give det tilbage?

Hvad er der galt? Kan du ikke lide slanger?

- Du er inde. - Kom væk fra mig, okay?

Spaz, hvorfor tjekker du ikke dine lommer?

Kom nu, Spaz. Jeg er nødt til at børste mine tænder.

Skynd dig, gå af.

Klip det ket af derude.

Lad os gå.

Lad os gå, lad os gå, kom nu.

- Lad os komme væk herfra. - Gå. Shh.

- Yarr! Jeg er en død digter. - Jesus, Charlie.

- Fyrene herover. Ha, ha, ha. - Du er sjov. Du er virkelig sjov.

Det er for vådt.

Gud, prøver du at ryge os herfra?

Nej, røgens går lige op i denne åbning.

- Er du okay? - Arghh.

- Åh gud. - Clod.

- Okay, okay, glem ilden. - Glem det, glem det.

- Lad os gå, herrer. - Det er som at prøve at tænde en sump.

Jeg indkalder hermed tilbage the Dead Poets Society.

Yay.

Welton Chapter.

Møderne vil blive gennemført alene

og de andre nye indviede, der nu er til stede.

Todd Anderson, fordi han foretrækker ikke at læse,

vil føre protokoller fra møderne.

Jeg læser nu den traditionelle åbningsmeddelelse

af samfundsmedlem Henry David Thoreau.

”Jeg gik ud i skoven fordi jeg ville leve bevidst.

Jeg ville leve dybt og sug ud hele livets marv. "

Det sekunderer jeg.

”At sætte gang i alt det, der ikke var livet,

og ikke, da jeg var kommet for at dø, opdag, at jeg ikke havde levet. "

Og Keating er markeret en masse andre sider.

Okay, pause.

Graver dybt, lige her. Lige her, læg det ned.

På mudderet? Vi lægger vores mad på mudderet?

Ugen, læg din frakke ned. Picnic tæppe.

- Brug Meeks 'frakke. - "Brug Meeks 'frakke."

Hold heller ikke noget tilbage.

I er altid bummer mine ryger.

- Rosiner? - Ja.

Vent et øjeblik.

- Hvem gav os en halv rulle? - Jeg spiser den anden halvdel.

- Kom nu. - Hvad vil du have, at jeg skal sætte det tilbage?

Det var en mørk og regnfuld nat.

Og denne gamle dame der havde en passion for puslespil

sad ved sig selv i sit hus ved sit bord for at afslutte et nyt puslespil.

Da hun bragte puslespillet sammen, indså hun til sin forbløffelse

at det billede, der blev dannet var hendes helt eget værelse,

og figuren i midten af puslespillet, da hun afsluttede det,

var sig selv.

Og med skælvende hænder, hun placerede de sidste fire stykker

og stirrede forskrækket

i ansigtet af en dement gal ved vinduet.

Den sidste ting at denne gamle dame nogensinde har hørt

var lyden af ​​brudt glas.

- Intet lort. - Ja.

Det er rigtigt. Det er rigtigt.

Jeg har en det er endnu bedre end det.

Jeg gør. Der er et ungt gift par,

og de kører gennem skoven om natten fra en lang tur.

De går tom for gas, og der er en gal mand ...

- Den ting med hænderne? - Og han skærer sit mands hoved af?

- Jeg elsker den historie. - Jeg fortalte dig den.

Du gjorde ikke. Det fik jeg i, uh, lejr i sjette klasse.

I et gennemsnitligt opholdssted i Shanking-vejen Boede en mand ved navn William Bloat;

Nu havde han en kone Hans livs pest

Som konstant fik sin ged.

Og en dag med daggry Med hendes natskift tændt

Han skar hendes blodig hals.

- Åh, og det bliver værre. - Vil du høre et rigtigt digt?

- Vil du have dette? - Nej, jeg har ikke brug for det. Få det herfra.

- Har du medbragt en? - Har du husket et digt?

Jeg huskede ikke et digt. Gå op.

- Et originalt stykke af Charlie Dalton. - Et originalt stykke.

- Tag centrum. - Du ved, at dette er historie, ikke?

Dette er historie.

Hvor fik du det?

Lær mig at elske? Gå og lær dig selv mere vidd;

Jeg er professor i professor.

Kærlighedens Gud Hvis sådan en ting der er

Kan lære at elske af mig.

Wow. Skrev du det?

Abraham Cowley.

Okay, hvem er næste?

Alfred Lord Tennyson.

Kom, mine venner

'Det er ikke for sent at søge en nyere verden.

Til mit formål gælder At sejle ud over solnedgangen.

Og selvom vi ikke er nu

Den styrke, der i gamle dage Flyttet jord og himmel;

Det, som vi er, er vi

Et lige temperament af heroiske hjerter

Lavet af tid og skæbne Men stærk i viljen

At stræbe efter at søge og finde

Og ikke at give efter.

Så havde jeg religion Og så havde jeg en vision.

Jeg kunne ikke vende Fra deres åbenlyse spottet.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo Krybe gennem det sorte

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Tag det, Meeks. Tage det væk.

Skæring gennem skoven Med et gyldent spor.

Så så jeg Congo krybe gennem det sorte

En mand er ikke meget træt, han er udmattet.

Og brug ikke "meget trist," brug ... Kom nu, Mr. Overstreet, du twerp.

- Morose? - Præcis, morose.

Nu blev sproget udviklet for en bestræbelse, og det er?

Mr. Anderson? Kom nu, er du en mand eller en amøbe?

Mr. Perry?

- At kommunikere. - Nej. At øse kvinder.

I dag skal vi tale om William Shakespeare.

- Åh gud. - Jeg ved.

Mange af jer ser frem til dette

omtrent lige så meget som du ser frem at rodfæstet arbejde.

Vi skal tale om Shakespeare

som en der skriver noget meget interessant.

Mange af jer har nu set Shakespeare gjort meget sådan:

O, Titus, tag din ven hit.

Men hvis nogen af ​​jer har set Mr. Marlon Brando,

du ved, Shakespeare kan være anderledes.

Venner, romere, landsmænd, lån mig dine ører.

Du kan også forestil dig John Wayne som Macbeth går:

"Nå, er dette en dolk, jeg ser foran mig?"

"Hunde, sir?"

"Åh, ikke bare nu."

”Jeg nyder en god hund en gang imellem, hr.

Du kan have dig selv et treretters måltid fra en hund.

Start med din hunde crudit�s,

gå til din Fido flamb� til hovedret, og til dessert, en Pekingesisk parfait.

Og du kan vælge dine tænder med en lille pote. "

Hvorfor står jeg her? Nogen?

- At føle sig højere. - Nej.

Tak, fordi du spillede, Mr. Dalton.

Jeg står på mit skrivebord for at minde mig selv

at vi konstant skal se på tingene på en anden måde.

Ser du, verden ser meget anderledes ud herfra.

Tror du ikke på mig?

Kom og se selv. Kom nu.

Kom nu.

Lige når du tænker du ved noget,

du er nødt til at se på det på en anden måde.

Selvom det kan virke fjollet eller forkert, du skal prøve.

Jeg står på mit skrivebord for at minde mig selv

Overvej hvad du synes.

Drenge, du skal stræbe at finde din egen stemme.

Fordi jo længere du venter med at begynde, jo mindre sandsynligt er det, at du overhovedet finder det.

Thoreau sagde, "De fleste mænd fører liv med stille desperation."

Bliv ikke fratrædet. Udbrud.

Gå ikke bare væk fra kanten som lemminger, se dig omkring.

Der. Der går du, hr. Priske. Tak, ja.

Våg at slå ud og finde ny grund.

Udover dine essays,

Jeg vil gerne have, at du komponerer et digt af dig selv. Et originalt værk.

Det er rigtigt.

Du skal levere det højt foran klassen på mandag.

Bonne chance, herrer.

Mr. Anderson?

Tror ikke, at jeg ikke ved det

at denne opgave skræmmer helvede ud af dig, din muldvarp.

Tag et magtog i to.

Tre.

- Hold dine øjne i båden. - Slag.

- Hurtig, kaptajn. - Lad os gå.

Vi har det, Pittsie, vi har det.

Radio Free America.

Lad os gøre det igen.

- Jeg fandt det. - Har du fundet hvad?

Hvad jeg vil gøre lige nu. Hvad er virkelig, virkelig inde i mig.

- "En midtsommernattsdrøm"? - Dette er det.

- Hvad er det? - Det er en leg, dummy.

Jeg ved det. Hvad har det med dig at gøre?

Okay, de lægger det på i Henley Hall.

Åbn testout. Åbn testout.

- Ja så? - Så ...

Jeg skal handle.

Aha!

Ja, ja, jeg bliver skuespiller.

Lige siden jeg kan huske, Jeg har ønsket at prøve dette.

Jeg prøvede endda at gå på sommerbestand auditions sidste år,

men selvfølgelig, min far ville ikke lade mig.

For første gang i hele mit liv, Jeg ved hvad jeg vil gøre.

Og for første gang skal jeg gøre det!

Om min far vil have mig til eller ikke. Grib dagen!

Neil, Neil, hold fast.

Hvordan skal du være med i et teaterstykke hvis din far ikke lader dig?

Først skal jeg få del, så kan jeg bekymre mig om det.

Vil han ikke dræbe dig, hvis han finder ud af det gik du på en audition og fortalte ham det ikke?

Nej. Hvad mig angår, han behøver ikke at vide noget om dette.

- Det er umuligt. - Bullshit, intet er umuligt.

Hvorfor ringer du ikke bare til ham og spørger ham? Måske siger han ja.

Det er en latter.

Hvis jeg ikke spørger ham, i det mindste vil jeg ikke adlyde ham.

- Ja, men hvis han sagde nej ... - Jesus, Todd, hvis side er du på?

Jeg mener, Jeg har ikke engang fået den del endnu.

Kan jeg ikke engang nyde ideen For en stund?

Du kommer til mødet denne eftermiddag?

Jeg ved ikke. Måske.

Intet har Mr. Keating at sige betyder lort til dig, gør det, Todd?

- Hvad betyder det? - Du er i klubben.

At være i klubben betyder bliver rørt af ting.

Du ser omkring oprørt som en cesspool.

- Så du vil have mig ud? - Nej, jeg vil have dig ind.

Men at være i midler du skal gøre noget,

ikke bare sige, at du er inde.

Hør, Neil.

Jeg værdsætter denne bekymring, men jeg er ikke som dig, okay?

Du siger ting, og folk lytter.

- Jeg er ikke sådan. - Tror du ikke, at du kunne være det?

Nej. Jeg ...

Jeg ved ikke, men det er ikke meningen.

Pointen er, at der ikke er noget du kan gøre ved det.

Så du kan bare skubbe ud. Jeg kan passe mig selv helt fint.

Okay?

Ingen.

Hvad mener du, nej?

Ingen.

- Giv mig ... Neil, giv det tilbage. - Hvad er dette? "Vi drømmer om en ..."

Hvad er det her? Poesi. Jeg bliver jaget af Walt Whitman.

Okay okay.

Hvad laver I? Jeg prøver ... Ser du denne kemi ...?

Hej, giv mig ... Neil, giv mig ... Vær ikke umoden.

Kom nu, jeg har brug for min ...

Giv det til mig. Giv det til mig.

Charlie, hjælp mig.

Grib den bog. Jeg behøver...

Waow.

Waow!

Okay, alle på bussen.

Lad os gå, drenge.

Kom så, lad os gå. På bussen, drenge, nu.

Nu kan hengivne diskutere den ene sport eller et spil

er i sagens natur bedre end en anden.

For mig, sport er faktisk en chance for os

at have andre mennesker presse os til at udmærke os.

Jeg vil gerne, at I alle skal komme hit og tag et stykke papir

og oprette en enkelt fil.

Mr. Meeks, tid til at arve jorden.

Mr. Pitts, hæv dig over dit navn.

Jeg vil have dig til at dele disse ud til drengene, et stykke.

Du ved hvad du skal gøre, Pitts.

O for at kæmpe mod store odds At møde fjender uforbløffet.

Lyder for mig som om du er skræmt. Sig det som om du er uforbeholden.

O for at kæmpe mod store odds At møde fjender uforbløffet.

Gå nu videre.

Ja. Næste.

At være verdens sejler Afgrænset for alle havne.

Næste. Louder.

O, mens jeg lever for at være livets hersker Ikke en slave.

Til montering af stilladser

For at gå videre til våbenmuskler Med perfekt nonchalance!

Kom nu, meeks. Lyt til musikken.

For at danse, klappe i hænderne, juble Råb, spring, rull på, flyd videre!

Ja.

O for at have livet i det videre Et digt af nye glæder

Aw, pbt. Boo.

Kom nu, Charlie, lad det fylde din sjæl.

At være en gud.

Charlie, jeg fik den del. Rah!

Jeg spiller Puck. Jeg spiller Puck.

- Hvad sagde han? - Puck?

- Hoveddelen. - Fantastisk, Neil.

Charlie, jeg har det.

- Tillykke. - Godt for dig, Neil. Godt for dig.

Okay, okay, okay.

Neil, hvordan skal du gøre det?

De har brug for et tilladelsesbrev fra min far og Mr. Nolan.

- Du skriver ikke det. - Åh, ja, det er jeg.

Åh Neil, du er skør.

Okay.

"Jeg skriver til dig

på vegne af min søn,

Neil Perry. "

Dette er godt.

- "Til Chris." - Hvem er Chris?

Mmm. Chris.

Jeg ser en sødme i hendes smil.

Helt lys skinner fra hendes øjne.

Men livet er komplet Tilfredshed er min

Bare at vide det ...

Bare at vide det

Hun er i live.

- Undskyld, kaptajn, det er dumt. - Nej, nej, det er ikke dumt.

Det er en god indsats.

Det rørte ved et af de vigtigste temaer: kærlighed.

Et hovedtema ikke kun i poesi, men livet.

Hopkins, du lo. Du er oppe.

Katten sad på måtten.

Tillykke, Mr. Hopkins.

Du har det første digt nogensinde en negativ score på Pritchard-skalaen.

Vi griner ikke af dig, vi griner i nærheden af ​​dig.

Jeg har ikke noget imod, at dit digt havde et simpelt tema.

Den smukkeste poesi kan handle om enkle ting

som en kat eller en blomst eller regn.

Du kan se, poesi kan komme fra hvad som helst med de ting af åbenbaring deri.

Lad bare dine digte ikke være almindelige.

Hvem er næste?

Mr. Anderson, Jeg ser dig sidde der i smerte.

Kom nu, Todd, gå op. Lad os sætte dig ud af din elendighed.

Jeg gjorde det ikke. Jeg skrev ikke et digt.

Mr. Anderson tænker at alt inde i ham

er værdiløs og pinlig.

Stemmer det ikke, Todd? Er det ikke din værste frygt?

Jeg tror, ​​du tager fejl.

Jeg tror, ​​du har noget indeni dig det er meget værd.

”Jeg lyder

min barbariske

Yawk

over verdens tagene. "

W.W., onkel Walt igen.

Nu for dem af jer der ikke ved, en yawp er et højt råb eller råb.

Nu, Todd, vil jeg gerne have, at du giver os en demonstration af et barbarisk yawp.

Kom nu, du kan ikke gabre sig ned. Lad os gå. Kom nu op.

Skal komme i gabende holdning.

- En gab. - Nej, ikke bare et yawp. En barbarisk spids.

Ja, ja, ret.

- Yawp. - Kom nu, højere.

- Yawp. - Åh, det er en mus.

- Kom nu, højere. - Yawp.

- Gud, dreng, råb som en mand. - Yawp!

Der er det. Du ser, du har trods alt en barbar.

Nu slipper du ikke så let væk. Der er et billede af onkel Walt deroppe.

Hvad minder han dig om? Tænk ikke, svar. Fortsæt.

- En gal. - Hvilken galskab?

- Tænk ikke på det, svar igen. - En skør gal.

Du kan gøre det bedre. Frigør dit sind, brug din fantasi.

Sig den første ting, der springer ind i dit hoved, selvom det er gibberish.

En svedtandet gal.

God Gud, dreng, der er trods alt en digter.

Der, luk øjnene. Luk øjnene, luk dem.

Beskriv nu, hvad du ser.

- Jeg lukker øjnene. - Ja?

- Og dette billede flyder ved siden af ​​mig. - En svedtandet gal.

En svedtandet gal med en stirring, der kaster min hjerne.

åh, det er fremragende. Giv ham nu handling. Få ham til at gøre noget.

- Hans hænder rækker ud og kvæler mig. - Det er det. vidunderligt, vidunderligt.

- Og hele tiden mumler han. - Hvad mumler han?

Mumlende sandhed. Sandheden, ligesom et tæppe der altid forlader dine fødder kolde.

Glem dem, glem dem. Bliv ved med tæppet.

Fortæl mig om det tæppe.

Du kan skubbe den, strække den, det bliver aldrig nok.

Du sparker i det, slår det, det vil aldrig dække nogen af ​​os.

Fra det øjeblik, vi går ind i gråd til det øjeblik vi forlader at dø,

det dækker bare dit ansigt mens du græder og græder og skrig.

- Ja. - Ja.

Glem ikke dette.

- Atta dreng, Pittsie, inhalerer dybt. - Min far samler en masse rør.

- Virkelig? Mine har 30. - Dine forældre samler rør?

Åh, det er virkelig interessant.

Kom nu, Knox. Være med.

Vi kommer fra regeringen. Vi er her for at hjælpe.

- Hvad er der galt? - Det er Chris.

- Her er et billede af Chris til dig. - Læg det i dit rør, og ryg det.

- Det er ikke sjovt. - Stop det.

- Ryg dine rør. - Okay.

Neil.

Venner, lærde, Welton-mænd.

- Hvad er det, Neil? - Duh. Det er en lampe, Meeks.

Nej, dette er hulens gud.

Hulens gud?

Charlie, hvad laver du?

Hvad siger du, at vi starter dette møde?

Ja, bare ... Jeg har brug for et lys.

- Hvem har et lys? - Har du med dig ørepropperne?

Herrer, "Poetrusic" af Charles Dalton.

- Hold da op. - Han spiller.

Åh nej.

griner, græder, tumler, mumler.

Jeg skal gøre mere. Skal være mere.

Kaos skrig, kaos drømmer Jeg skal gøre mere, skal være mere.

Wow.

- Det var rart. - Det var godt.

Hvor lærte du at spille sådan?

Mine forældre fik mig til at tage klarinet årevis.

- Jeg elsker klarinet. - Jeg hadede det.

Saxofon.

Saxofon er mere sonorøs.

Ooh.

- Ordforråd. - Se på ham.

Jeg kan ikke tage det mere. Hvis jeg ikke har Chris, jeg dræber mig selv.

Knoxious, du skal slappe af.

Nej, Charlie.

Det er bare mit problem. Jeg har været rolig hele mit liv.

- Jeg skal gøre noget ved det. - Hvor skal du hen?

- Hvad vil du gøre? - Jeg ringer til hende. Ja.

Hallo?

Hun vil hader mig.

Danburrys vil hader mig.

Mine forældre dræber mig.

Okay, helvede.

Du har ret. Grib dagen.

Selvom det dræber mig.

- Hej? - Hej, Chris?

- Ja? - Hej, dette er Knox Overstreet.

Åh, ja, Knox. Glad for at du ringede.

Hun er glad for, at jeg ringede.

Hør, Chets forældre skal ud af byen i denne weekend

og han holder fest.

- Vil du komme? - Vil jeg gerne komme til en fest?

- Ja. Sig ja. - Fredag?

- Sikkert. - Cirka 7?

- Okay, fantastisk. Jeg vil være der, Chris. - Okay.

Fredag ​​aften på Danburrys.

- Okay, tak. - Okay, farvel.

Tak skal du have. Vi ses. Farvel.

Yawp!

Kan du tro det?

Hun ringede til mig.

Hun inviterede mig til en fest med hende.

- Hos Chet Danburrys hus? - Ja.

- Godt? - Så?

Så du tror ikke rigtig mener hun, at du går med hende?

Nå, selvfølgelig ikke, Charlie, men det er ikke meningen.

- Det er overhovedet ikke poenget. - Hvad er pointen?

Pointen, Charlie,

er, åh ...

- Ja? ... at hun tænkte på mig.

Jeg har kun mødt hende én gang, og allerede, hun tænker på mig.

For pokker. Det sker, fyre.

Jeg kan mærke det.

Hun bliver min.

Carpe. Carpe.

Ingen kvaliteter på spil, herrer. Bare tag en tur.

Der er det.

Jeg ved det ikke, men jeg har fået at vide

Jeg ved det ikke, men jeg har fået at vide

At gøre poesi er gammel

At gøre poesi er gammel

Venstre, venstre, venstre, højre, venstre.

Venstre, stop.

Tak, mine herrer.

Hvis du bemærkede det, begyndte alle med deres eget skridt, deres eget tempo.

Mr. Pitts tager sin tid.

Han vidste, at han kommer der en dag.

Mr. Cameron, du kunne se ham tænke,

"Er det rigtigt? Det kan være rigtigt. Jeg ved det ... Måske ikke. Jeg ved ikke."

Mr. Overstreet's, drevet af dybere kraft.

Ja, det ved vi.

Okay, nu bragte jeg dem ikke op her at latterliggøre dem.

Jeg bragte dem op her for at illustrere overensstemmelsespunktet.

Sværhedsgraden af ​​vedligeholdelse din egen tro på andres.

De af jer, Jeg ser udseendet i dine øjne som,

"Jeg ville have gået anderledes."

Spørg jer selv hvorfor du klappede.

Nu har vi alle et stort behov til accept.

Men du skal stole på at din tro er unik, din egen.

Selvom andre synes måske dem underlige eller upopulære.

Selv om besætningen måske går, "Det er baa-d."

Robert Frost sagde, "To veje divergerede i et skov, og jeg,

Jeg tog den mindre rejste forbi, og det har gjort hele forskellen. "

Nu vil jeg have, at du finder din egen gåtur lige nu.

Din egen måde at gå, tempoet på. Enhver retning, alt hvad du ønsker.

Uanset om det er stolt, om det er fjollet, noget.

Mine herrer, gården er din.

Du behøver ikke at udføre, bare lav det til dig selv.

Mr. Dalton, vil du være med?

Udøve retten til ikke at gå.

Tak, Mr. Dalton. Du illustrerede lige pointen.

Svøm mod strømmen.

Todd?

- Hej. - Hej.

- Hvad sker der? - Ikke noget.

- I dag er min fødselsdag. - Er i dag din fødselsdag?

- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.

- Hvad fik du? - Mine forældre gav mig dette.

Er dette ikke det samme skrivebord ...?

Ja, de gav mig den samme ting som sidste år.

- Åh. - Åh.

Måske tænkte de du havde brug for en anden.

Måske tænkte de ikke om noget overhovedet.

Det sjove ved dette er, Jeg kunne ikke engang lide det første gang.

Todd, jeg tror, ​​du undervurderer værdien af ​​dette skrivebordssæt.

Jeg mener, hvem ville have en fodbold, eller en baseball, eller ...?

Eller en bil?

Eller en bil, hvis de kunne have et skrivebordssæt så vidunderlig som denne?

Jeg mener, hvis jeg nogensinde skulle købe et skrivebordssæt to gange,

Jeg vil sandsynligvis købe denne begge gange.

Faktisk er dens form ...

Det er ret aerodynamisk, er det ikke?

Jeg kan føle det.

Pyha.

Dette skrivebordssæt ønsker at flyve.

Todd?

Verdens første ubemandede flyvende skrivebordssæt.

Puha. Ha, ha.

Åh min.

Jeg ville ikke bekymre mig.

Du får endnu en næste år.

At leve dybt Og sug ud hele livets marv.

At sætte gang i alt det, der ikke var livet.

Åh gud.

- Er det det? - Ja, det er det her.

Gå videre, fortsæt ind. Det er min hule.

- Se hvor du går. - Vi glider ikke, er vi?

Åh åh.

Hej.

- Unh. - Hej.

- Hej. - Hej fyre.

Mød, øh, Gloria og ...

- Tina. - Tina.

Dette er panteklassen of the Dead Poets Society.

- Hej. - Hej, hvordan har du det?

- Hej. - Hej.

Fyre, flytte, flytte.

Kom nu folkens, det er fredag ​​aften. Lad os fortsætte med mødet.

Undskyld mig.

CHRIS Hallo?

I tråd med den lidenskabelige ånd eksperimentering af de døde digtere,

Jeg opgiver navnet Charles Dalton.

Fra nu af skal du ringe til mig Nuwanda.

- Nuwanda? - Nuwanda?

Okay.

Hej? Hej, Chris?

- Knox. - Hej.

Du klarede det, fantastisk.

- Medbring nogen? - Nej.

Ingen? Ginny Danburry er her.

Se, jeg er nødt til at finde Chet.

Hvorfor går du ikke nedenunder? Det er her, alle er.

- Men Chris ... - Føl dig hjemme.

Men jeg...

Hej gutter.

Hej, din Mutt Sanders 'bror?

Bubba, denne fyr ser ud Mutt Sanders til dig, eller hvad?

Er du hans bror?

Intet forhold. Aldrig hørt om ham. Undskyld, fyre.

Hvor er dine manerer?

Der er Mutt Sanders 'bror, vi tilbyder ikke engang ham en drink.

- Spis noget whisky, ven. - Ja.

Jeg drikker ikke rigtig ...

- Til Mutt. - Til Mutt.

Til Mutt.

Hvordan fanden er gamle Mutt nu?

Ja, hvad er gamle Mutter været op til, hva?

Jeg kender ikke rigtig Mutt.

- Til Mighty Mutt. - Til Mighty Mutt.

Til Mighty Mutt.

Nå, hør, jeg skal finde Patsy.

Sig hej til Mutt for mig, okay?

- Vil gøre. - Helvede af en fyr, din gamle bror, Mutt.

Skal vi holde et møde, eller hvad?

Ja, hvis I ikke har et møde, hvordan ved vi, om vi vil være med?

Tilslutte?

Skal jeg sammenligne dig Til en sommerdag?

Du er mere dejlig Og mere tempereret.

- Det er så sødt. - Det gjorde jeg bare for dig.

Du gjorde?

Jeg skriver også en til dig, Gloria.

Hun går i skønhed som natten

Hun går i skønhed som natten

Af skyfri klima og stjernehimmel

Alt, hvad der er bedst af mørkt og lyst

Mød i hendes aspekt og hendes øjne;

Det er smukt.

Der er masser mere hvor det kom fra.

Gud hjælpe mig.

Grib dagen.

Hvad kan du ikke huske?

Hvad laver du noget?

- Chet, Chet, se. - Hvad?

Det er Mutt Sanders 'bror.

Huh?

- Knox ...? - Han mærker din pige.

Hvad laver du?

- Hvad fanden laver du? - Chet.

- Chet, ikke. - Chet, jeg ved, at dette ser dårligt ud, men ...

- Ahh! - Chet, nej, du vil skade ham.

Nej, Chet, stop det.

- Jesus. - Lad ham være.

- Pokkers. - Chet, stop det.

Bastard.

- Knox, har du det okay? - Chris, fjern helvede fra ham.

- Chet, du har skadet ham. - Godt.

- Undskyld. Jeg er så ked af det. - Det er okay. Det er okay.

Næste gang jeg ser dig, dør du.

Gå videre, send det rundt.

Mig og Pitts arbejder på et hi-fi-system.

Det skulle ikke være så svært at sammensætte.

Ja, jeg skal muligvis til Yale.

Men det kan jeg måske ikke.

Må I ikke savner at have piger her?

- Ja. - Ja.

Det er en del af, hvad denne klub handler om.

Faktisk vil jeg gerne meddele

Jeg offentliggjorde en artikel i skoleavisen i navnet på de døde digtere.

Hvad?

- Krævende piger bliver optaget i Welton. - Det gjorde du ikke.

- Så vi kan alle stoppe med at slå. - Hvordan gjorde du det?

Jeg er en af ​​korrekturlæsere. Jeg smuttede artiklen ind.

- Se, det er forbi nu. - Hvorfor? Ingen ved, hvem vi er.

Tror du ikke vil de finde ud af, hvem der har skrevet det?

De kommer til dig og spørger at vide, hvad Dead Poets Society er.

Charlie, du havde ingen ret at gøre noget sådan.

Det er Nuwanda, Cameron.

Det er rigtigt, det er Nuwanda.

Og leger vi bare rundt derude, eller mener vi, hvad vi siger?

Hvis alt, hvad vi gør, er at komme sammen og læse en masse digte for hinanden,

hvad fanden laver vi?

Okay, men du stadig burde ikke have gjort det, Charlie.

Dette kan betyde problemer. Du taler ikke for klubben.

Hey, ville du ikke bekymre dig om din dyrebare lille hals?

Hvis de fanger mig, Jeg siger dem, at jeg har lavet det.

Bøde.

Sidde.

Denne uges nummer af Welton Honor,

der optrådte en bane og uautoriseret artikel.

I stedet for at bruge min værdifulde tid forretter de skyldige ...

Og lad mig forsikre dig, jeg finder dem.

- Jeg spørger alle studerende der ved noget om denne artikel

at gøre sig bekendt her og nu.

Hvem de skyldige er,

dette er din eneste chance for at undgå udvisning fra denne skole.

Welton Academy, hej?

Ja han er. Lige et øjeblik.

Hr. Nolan, det er til dig.

Det er Gud. Han siger, at vi skulle have piger på Welton.

Tør det smirk fra dit ansigt.

Hvis du tænker, Mr. Dalton, at du er den første

at prøve at blive smidt ud af denne skole, Tænk igen.

Andre har haft lignende forestillinger

og er mislykkedes lige så sikkert som du vil mislykkes.

Antag positionen.

Tæl højt, Mr. Dalton.

En.

To.

Tre.

Fire.

Fem.

Hvad er dette Dead Poets Society? Jeg vil have navne.

- Du sparkede ud? - Nej.

Hvad skete der?

Jeg skal vende alle ind, undskyld skolen

og alle vil blive tilgivet.

Så hvad skal du gøre?

- Charlie. - For faen, Neil.

Navnet er Nuwanda.

Undskyld mig.

- Må vi have et ord, Mr. Keating? - Sikkert.

Dette var mit første klasseværelse, John. Vidste du, at?

- Min første reception. - Jeg vidste ikke, at du underviste, Mr. Nolan.

Engelsk.

Længe før din tid.

Det var svært at give det op, kan jeg fortælle dig.

Jeg hører rygter, John,

om nogle uortodokse undervisningsmetoder, i dit klasseværelse.

Jeg siger ikke, at de har haft noget at gøre med Dalton-drengens udbrud,

men jeg tror ikke, jeg er nødt til at advare dig, drenge hans alder er meget imponerende.

Din irettesættelse lavet ganske indtryk, jeg er sikker på.

Hvad der foregik i gården den anden dag?

Gårdsplads?

Ja, drenge marsjerer, klapper sammen.

Åh, det. Det var en øvelse for at bevise et punkt.

Farer ved overensstemmelse.

Nå, John, læseplanen her er indstillet. Det er bevist, det fungerer.

Hvis du sætter spørgsmålstegn ved det, hvad skal der forhindres fra at gøre det samme?

Jeg tænkte ideen om uddannelse var at lære at tænke selv.

I disse drengers alder? Ikke på dit liv.

Tradition, John. Disciplin.

Forbered dem på college og resten vil tage sig af sig selv.

Knirke.

Han begynder at gå rundt mod min venstre. Knirke.

Knirke.

"Antag positionen, Mr. Dalton."

Det er okay, herrer.

- Hr. Keating. - Hr. Dalton.

Det var et temmelig halt stunt du trak i dag.

Du klarer dig med Mr. Nolan?

Hvad med carpe diem, sutter al marven ud af livet ...?

Sutter marven ud af livet betyder ikke kvælning i knoglen.

Ja, der er en tid til at våge, og der er en tid til forsigtighed.

Og en klog mand forstår som kræves.

- Men jeg troede, du kunne lide det. - Nej.

Du bliver bortvist fra skolen våger ikke mig, det er dumt.

Fordi du vil savne nogle gyldne muligheder.

Ja, ligesom hvad?

Som hvis intet andet, mulighed for at deltage i mine klasser.

Har du det, ess?

Ååå, å, kaptajn.

Hold dit hoved om dig.

Det gælder for dig.

- Ja, kaptajn. - Ja, kaptajn.

Telefonopkald fra Gud.

Hvis det var blevet indsamlet, det ville have været dristigt.

Okay. Gå videre, leg.

Vi prøver at øve, okay?

En god overtalelse. Derfor hør mig, Hermia.

Vent venligst. Spænding. Jeg hører ikke nogen spænding ved dette skuespil.

Og tag hendes hånd.

Bring hende ned på scenen og stop, og, "Der, blide Hermia." Prøv igen.

- Hvad der er til middag? - Spaghetti og kødboller.

Gem nogle for mig.

Men værelse, fe! Her kommer Oberon.

- Far. - Neil.

- Før du siger noget, så lad mig ... - Tør du ikke tale tilbage til mig.

Det er dårligt nok at du har spildt din tid

med denne absurde fungerende forretning.

Men du bedrager mig bevidst.

Hvordan forventede du? at slippe af med dette?

Svar mig.

Hvem har taget dig op til det? Var det denne nye mand, dette, Mr. Keating?

Nej, ingen ...

Jeg troede, at jeg ville overraske dig.

- Jeg har fået alle A'er i hver klasse. - Så troede du, at jeg ikke skulle finde ud af det?

"Åh, min niece er i en leg med din søn," siger fru markerer.

"Nej, nej, nej," siger jeg.

”Du skal tage fejl. Min søn er ikke med i et teaterstykke. "

Du lavede en løgner ud af mig, Neil.

Nu i morgen går du til dem og du fortæller dem, at du holder op.

Nej, det kan jeg ikke. Jeg har hoveddelen. Forestillingen er i morgen aften.

Jeg er ligeglad med, om verden kommer til en ende i morgen. Du er igennem med det skuespil.

Er det forstået?

Er det forstået?

Ja Hr.

Jeg ofrede meget at komme dig hit, Neil.

Og du vil ikke svige mig.

Nej Herre.

Det er åbent.

Neil, hvad sker der?

- Kan jeg tale med dig et øjeblik? - Sikkert. Sid ned.

- Jeg er ked af det her. - Undskyld mig.

- Får du noget te? - Te, bestemt.

- Kan du lide noget mælk eller sukker der? - Nej tak.

De giver dig ikke meget plads omkring her.

Nej, det er en del af klostereden.

De vil ikke have verdslige ting distraherer mig fra min undervisning.

- Hun er køn. - Hun er også i London.

Gør det lidt vanskeligt.

- Hvordan kan du tåle det? - Stå hvad?

Du kan gå hvor som helst. Du kan gøre alt.

- Hvordan kan du tåle at være her? - Fordi jeg elsker at undervise.

Jeg vil ikke være andre steder.

Hvad så?

Jeg har lige talt med min far.

Han får mig til at afslutte stykket hos Henley Hall.

Handling er alt for mig. JEG...

Men han ved ikke, han ...

Jeg kan se hans pointe. Vi er ikke en rig familie som Charlie's.

Og vi...

Men han planlægger resten af ​​mit liv for mig,

og han har aldrig spurgt mig, hvad jeg vil have.

Har du nogensinde fortalt det til din far hvad du lige har fortalt mig?

Om din lidenskab for skuespill. Viser du ham det nogensinde?

- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?

- Jeg kan ikke tale med ham på denne måde. - Så handler du også for ham.

Du spiller den del af den pligtopfyldte søn.

Jeg ved, at dette lyder umuligt, men du skal tale med ham.

Vis ham, hvem du er, hvad dit hjerte er.

Jeg ved hvad han vil sige.

Han vil fortælle mig, at skuespil er et indfald og jeg skulle glemme det.

At de stoler på mig.

Han vil bare bede mig om at sætte det ud af mit sind til min egen bedste.

Du er ikke en indrykket tjener. Hvis det ikke er et indfald for dig,

du beviser det for ham ved din overbevisning og din lidenskab.

Du viser ham det, og hvis han stadig ikke tror dig,

godt, da er du ude af skolen og du kan gøre hvad du vil.

Ingen.

Hvad med stykket? Showet er i morgen aften.

Så skal du tale med ham før i morgen aften.

JEG...

- Er der ikke en lettere måde? - Nej.

Jeg er fanget.

Nej du er ikke.

Jeg har brug for min notesbog.

Jeg ses senere, Brian.

Chris.

Hej, Chris.

- Chris Noel, ved du, hvor hun er? - Jeg tror, ​​hun er i værelse 111.

Tak.

Jeg ved.

Åh nej.

- Undskyld mig. Chris. - Knox, hvad laver du her?

Jeg kom til undskyldning for den anden aften.

Jeg bragte dig disse og et digt, jeg skrev til dig.

Knox, ved du ikke at hvis Chet finder dig her, dræber han dig?

Jeg er ligeglad.

- Jeg elsker dig, Chris. - Knox, du er skør.

- Se, jeg handlede som en dust, og jeg ved det. - Hej.

- Accepter venligst disse. Vær venlig? - Nej, jeg ... Jeg kan ikke.

Bare glem det.

- Knox, jeg tror ikke på det. - Alt, hvad jeg beder dig om, er at lytte.

Himmelen lavede en pige ved navn Chris

Med hår og hud af guld

At røre ved hende ville være paradis

- Uhh. - Gå herfra.

Cameron, du nar.

- Hej, hvordan gik det? Har du læst det for hende? - Ja.

- Hvad sagde hun? - Ikke noget.

Ikke noget? Hvad mener du, intet?

Ikke noget. Men jeg gjorde det.

Hvad sagde hun? Hun måtte sige noget.

- Kom her, Knox. - Grib dagen. Waow-hoo-hoo.

- Talte du med din far? - Åh, ja.

Han kunne ikke lide det en smule,

men i det mindste lader han mig bliv i stykket.

Han kan ikke klare det. Han er i Chicago.

Men jeg tror, ​​han vil lade mig blive med skuespil.

Virkelig? Du fortalte ham, hvad du fortalte mig?

Ja.

Han var ikke glad.

Men han er væk mindst fire dage.

Jeg tror ikke, han vil stille showet,

men jeg tror, ​​han vil lade mig blive ved det.

Fortsæt skolearbejdet.

Tak.

- Baby. - Smuk baby.

- Henley Hall, her kommer jeg. - Undskyld mig bare et øjeblik.

Ja dig.

Kom nu, Todd, jeg prøver at løse dette.

Kom nu, Nuwanda, vi savner Neils indgang.

Han sagde noget om at blive rød før vi rejste.

Blir rød? Hvad betyder det?

Jeg ... Nå, du kender Charlie.

Så, Charlie, hvad er denne "rød" bit?

Hvad er det?

Det er et indisk krigersymbol for virilitet.

Gør mig til at føle mig potent. Som det kan gøre piger skøre.

Åh, kom nu, Charlie. Pigerne venter.

- Henley Hall. - Whoa.

Chris.

- Hvad laver du her? - Herrer, lad os gå.

- Gå videre, fyre, jeg får fat på det. - Ja, kom nu, fyre.

Chris, du kan ikke være herinde.

Hvis de fanger dig, vi kommer i problemer.

- Kom nu. - Åh, men det er fint ...

Chris.

Det er fint for dig at komme ind på min skole og gøre en komplet nar af mig?

- Jeg mente ikke at narre ud af dig. - Det gjorde du godt.

Chet fandt ud af, og det tog alt, hvad jeg kunne gøre

for at forhindre ham i at komme her og dræber dig.

Knox, du er nødt til at stoppe det her.

Det kan jeg ikke, Chris. Jeg elsker dig.

Knox, du siger det igen og igen.

Du kender mig ikke engang.

Vil du slutte dig til os, Mr. Overstreet?

Gå videre, kaptajn. Jeg går.

Knox. Knox, hvis det bare sker at jeg kunne pleje mindre om dig ...

Så ville du ikke være her advarer mig om Chet.

Jeg bliver nødt til at gå. Jeg kommer for sent til leget.

- Går du med ham? - Chet, til et skuespil? Laver du sjov?

- Så kom med mig. - Knox, du er så irriterende.

Kom nu, Chris, bare giv mig en chance.

Hvis du ikke kan lide mig efter i aften, Jeg vil forblive for evigt.

- Uh huh. - Jeg lover. Dead Poets 'ære.

Du kommer med mig i aften,

så hvis du ikke vil se mig igen, Jeg sværger, jeg vil bøje mig ud.

Du ved hvad der ville ske hvis Chet fandt ud af det?

Han ved ikke noget.

Vi vil sidde bagpå og snige os væk så snart det er forbi.

Og jeg antager, at du ville love det at dette ville være slutningen på det.

Dead Poets 'ære.

Hvad er det?

Mit ord.

Du er så irriterende.

- Hej, der er han. - Hej hej hej.

Shh. Drenge.

Enten tager jeg fejl af din form eller laver helt,

Ellers er du så klog og mager sprite

Kaldte Robin Goodfellow.

Du taler lige; Jeg er den glade vandrer om natten.

Jeg spøg mod Oberon og får ham til at smile

Når jeg er en fed og bønne-fodret hest, pbt, beguile,

Nejende i lighed med et filly føl.

Engang lurer jeg i en sladres skål, I meget lighed med en ristet krabbe,

Og når hun drikker, mod hendes læber bob jeg

Og på hende visne dewlap hæld ølen.

Han er god. Han er virkelig god.

Engang til tre-fods afføring forveksler mig;

Så glider jeg fra hendes bum, ned vælter hun,

Og 'skrædder' græder og falder i en hoste;

Og så hele quiret hold deres hofter og griner,

Og voks i deres glæde og neeze og sværger

Der blev aldrig spildt en merrier time.

Men værelse, fe! her kommer Oberon.

Og her min elskerinde. Ville han være væk!

Så ved din side intet soveværelse mig nægter;

For at lyve, Hermia, lyver jeg ikke.

Lysander gitter meget pænt:

Nu meget tilskuer mine manerer og min stolthed,

Hvis Hermia mente at sige, at Lysander løj.

Men venlige ven for kærlighed og høflighed

Lig længere væk; i menneskelig beskedenhed

En sådan adskillelse som mange kan siges Blir en dydig ungkarl og en stuepige,

og god nat, søde ven:

Din kærlighed ændrer ikke indtil dit søde liv er slut!

Amen, amen, til den fair bøn, siger jeg;

Neil. Det er dit signal, Neil.

Kom nu, Neil. Her er din krone. Lad os gå.

Hvis vi skygger har fornærmet,

Tænk, men dette, og alt er repareret,

At du bare har slukket her Mens disse visioner dukkede op.

Og dette svage og ledige tema, Ikke mere afkast men en drøm,

Kære kolleger, undskyld ikke: hvis du tilgiver, vil vi reparere:

Og da jeg er en ærlig Puck, Hvis vi har ufortjent held

Nu for at 'udforme slangens tunge, Vi vil foretage ændringer lang tid;

Ellers the Puck et løgneropkald;

Så god nat til jer alle. Giv mig dine hænder, hvis vi er venner,

Og Robin skal gendanne ændringer.

Yeah!

Ja Neil.

Fantastisk stykke arbejde, Neil.

Fantastisk show, alle sammen.

Undskyld, jeg er Neils far. Jeg har brug for at se ham.

Din far, han er ...

Hvad syntes du om det?

Virkelig, tænkte jeg I var alle bare vidunderlige.

Undskyld mig venligst. Undskyld mig.

- Undskyld mig venligst. - Neil. Neil.

- Neil. - Vi elsker dig, vent.

- Det kan jeg ikke, fyre. - Neil.

- Neil. - Undskyld mig.

Neil. Neil. Du har gaven.

Hvilken præstation. Du forlod selv mig målløs.

- Du skal blive ... - Gå ind i bilen.

Keating, du holder dig væk fra min søn.

Neil. Neil. Hr. Perry, kom nu.

Gør det ikke værre end det er.

Er det okay, hvis vi går tilbage?

Kaptajn?

Knox.

- Vi er hjemme omkring 11:30 stadig. - Jeg ved, hvor han får det.

Ahem. Vi prøver meget hårdt på at forstå hvorfor det er, at du insisterer på at trodsede os.

Uanset årsagen, vi lader dig ikke ødelægge dit liv.

I morgen trækker jeg dig tilbage fra Welton

og tilmelde dig i Braden Military School.

Du tager til Harvard og du bliver en læge.

Men det er 10 år til.

- Fader, det er livet. - Åh, stop det.

Vær ikke så dramatisk. Du får det til at lyde som en fængselsperiode.

Du forstår det ikke, Neil.

Du har muligheder som jeg aldrig engang drømte om.

- Jeg vil ikke lade dig spilde dem. - Jeg må fortælle dig, hvad jeg føler.

- Vi har været så bekymrede for ... - Hvad? Hvad? Fortæl mig hvad du føler.

Hvad er det?

Er det mere af dette ...? Denne fungerende forretning?

Fordi du kan glemme det.

Hvad?

Ikke noget.

Ikke noget?

Så lad os gå i seng.

Jeg var god.

Jeg var virkelig god.

Gå videre, få lidt søvn.

Det er okay. Det vil være okay.

- Hvad var det? - Hvad?

- Den lyd. - Hvilken lyd?

Tom?

Hvad er det?

Hvad er der galt?

Neil?

Tom, hvad er det?

Hvad er der galt?

Neil?

- Neil? - Jeg kigger udenfor.

Neil?

Ingen!

Åh Neil!

- Åh gud! - Åh gud.

- Nej Nej Nej. Han har det godt. - Åh, min søn. Min søn, min stakkels søn.

- Han har det godt. Han har det godt. Han har det godt. - Stop det. Stop det. Stop det.

Stop det.

Todd?

- Todd. - Åh, Charlie.

Hvad er det?

Neil er død.

Det er så smukt.

Todd. Det er okay, Todd.

- Slap af. - Det er okay, Todd.

Todd, det er okay. Det er okay, Todd.

Det er okay.

- Hør nu. - Han ville ikke have gjort det.

- Du kan ikke forklare det. - Det var hans far.

- Nej. - Han ville ikke have forladt os.

Det ville han ikke have. Hans far var ...

- Todd. - Hans far gjorde det.

- Hans far dræbte ham. - Du kan ikke forklare det, Todd.

- Todd. - Lad ham være.

Neil!

Neil Perrys død er en tragedie.

Han var en fin studerende.

En af Weltons bedste.

Og han vil blive savnet.

Vi har kontaktet hver af dine forældre at forklare situationen.

Naturligvis er de alle ret bekymrede.

Efter anmodning fra Neils familie,

Jeg agter at foretage en grundig undersøgelse ind i denne sag.

Dit komplette samarbejde forventes.

- Har du fortalt ham om dette møde? - To gange.

Det er det, fyre. Vi er alle stegt.

- Hvordan mener du? - Camerons er en fink.

- Han er på Nolan's kontor lige nu, kninker. - Om hvad?

Klubben, Pittsie. Tænk over det.

Bestyrelsen, trustees og Mr. Nolan.

Tror du et øjeblik vil de lade denne ting bare blæse over?

Skoler går ned på grund af ting som dette.

De har brug for en syndebukk.

Hvad sker der, fyre?

Du klinkede, gjorde du ikke det, Cameron?

Finked? Jeg ved ikke hvad du taler om.

Du fortalte Nolan alt om klubben er det, jeg taler om.

I tilfælde af at du ikke havde hørt det, Dalton,

der er noget, der hedder en æreskode på denne skole, okay?

Hvis en lærer stiller dig et spørgsmål, du fortæller sandheden, eller du er bortvist.

- Din lille punk. - Charlie.

Han er en rotte! Han har det op til øjnene, så han rattede for at redde sig selv.

Rør ikke ved ham. Det gør du, og du er ude.

- Jeg er ude alligevel. - Det ved du ikke endnu.

Han er lige der, Charlie.

Og hvis I er smart, så gør I det nøjagtigt hvad jeg gjorde og samarbejdede.

De er ikke efter os. Vi er ofrene.

Os og Neil.

Hvad betyder det? Hvem er de efter?

Hvorfor, hr. Keating, selvfølgelig. "Kaptajnen" selv.

Jeg mener, I troede ikke rigtig han kunne undgå ansvar, gjorde du?

Mr. Keating, der er ansvarlig for Neil?

- Er det hvad de siger? - Hvem tror du ellers, dumme røv?

Administrationen? Mr. Perry?

Mr. Keating satte os op til alt dette skidt, gjorde han ikke?

Hvis det ikke var for Mr. Keating, ville Neil være det cozied på sit værelse lige nu

studerer hans kemi og drømmer om at være ...

Det er ikke sandt, Cameron. Du ved det.

Han satte os ikke op til noget. Neil elskede skuespil.

Tro hvad du vil, men jeg siger, lad Keating stege.

Jeg mener, hvorfor ødelægge vores liv?

Charlie.

- Din dummy. - Charlie.

Du har lige underskrevet dine udvisningsdokumenter, Nuwanda.

Og hvis resten af ​​jer er smart, du gør nøjagtigt hvad jeg gjorde.

De ved alting alligevel.

Du kan ikke redde Keating,

men du kan redde jer selv.

Knox Overstreet.

- Meeks. - Gå væk, jeg er nødt til at studere.

- Hvad skete der med Nuwanda? - udvist.

Hvad sagde du dem?

Intet, som de ikke allerede vidste.

Todd Anderson.

- Hej, søn. - Hej skat.

Mor.

Tag plads, Mr. Anderson.

Hr. Anderson, jeg synes, vi har det godt sæt sammen, hvad der er sket her.

Du indrømmer at være en del af dette Dead Poets Society?

Svar ham, Todd.

Ja Hr.

Jeg har her en detaljeret beskrivelse af hvad der skete på dine møder.

Det beskriver, hvordan din lærer, Mr. Keating,

opmuntrede jer drenge at organisere denne klub

og at bruge det som en kilde til inspiration til hensynsløs og selvindgivende opførsel.

Det beskriver, hvordan Mr. Keating, både ind og ud af klasseværelset,

opfordrede Neil Perry for at følge hans besættelse af skuespil

da han vidste det hele tiden var det imod de eksplicitte ordrer fra Neils forældre.

Det var Mr. Keats åbenlyse misbrug af hans stilling som lærer

det førte direkte til Neil Perrys død.

Læs dette dokument omhyggeligt, Todd.

Meget forsigtigt.

Hvis du ikke har noget at tilføje eller ændre, underskrive det.

Hvad sker der med Mr. Keating?

Jeg har fået nok. Skriv papiret, Todd.

McAllister: Græs er tøj eller urt.

Lapis er sten.

Hele bygningen er aedificium.

Sidde.

Jeg underviser i denne klasse gennem eksamen.

Vi finder en fast engelsklærer i pausen.

Hvem vil fortælle mig, hvor du er i Pritchard-lærebogen?

Mr. Anderson.

- I ... I Pr ... - Jeg kan ikke høre dig, Mr. Anderson.

På Pritchard?

Informer mig venligst, Mr. Cameron.

Vi sprang meget rundt, sir. Vi dækkede romantikerne

og nogle af kapitlerne om litteratur efter borgerkrig.

Hvad med realisterne?

Jeg tror, ​​vi har hoppet over det meste, sir.

Okay, så begynder vi forfra.

Hvad er poesi?

Komme.

Undskyld mig.

Jeg kom efter mine kontaktannoncer.

- Skal jeg vende tilbage efter undervisningen? - Hent dem nu, Mr. Keating.

Mine herrer, vend til side 21 af introduktionen.

Mr. Cameron,

læse det fremragende essay højt af Dr. Pritchard

om "Forståelse af poesi."

Den side er blevet brudt, sir.

- Nå, låne en andens bog. - De er alle flået ud, sir.

Hvad mener du, er de alle flået ud?

- Sir, vi ... - Glem det.

Læs.

"Forståelse af poesi, af Dr. J. Evans Pritchard, Ph.D.

For fuldt ud at forstå poesi,

vi skal først være flydende med dens måler, rim og talefigurer,

så still to spørgsmål.

Én: Hvor kunstigt har målet af digtet er gengivet?

Og to:

Hvor vigtigt er dette mål?

Spørgsmål én vurderer digtets perfektion. Spørgsmål to vurderer dets betydning.

Og engang disse spørgsmål er blevet besvaret,

bestemmelse af digtets storhed bliver en relativt enkel sag.

Hvis digtets score til perfektion er afbildet i horisontalplanet på en graf ... "

- Hr. Keating, de fik alle til at underskrive det. - Rolige.

Du skal tro mig, det er sandt.

- Jeg tror dig, Todd. - Forlad, Mr. Keating.

- Men det var ikke hans skyld. - Sid ned.

Endnu et udbrud fra dig eller nogen anden,

og du er ude af denne skole.

Forlad, Mr. Keating.

Jeg sagde orlov, Mr. Keating.

O kaptajn! min kaptajn!

Sæt dig ned, Mr. Anderson.

Kan du høre mig? Sid ned.

Sid ned.

Dette er din sidste advarsel, Anderson.

Hvor vover du?

Kan du høre mig?

O kaptajn! min kaptajn!

Hr. Overstreet, jeg advarer dig. Sid ned.

Sid ned.

Sid ned. Jer allesammen.

Jeg vil have dig siddende. Sid ned.

Forlad, Mr. Keating.

Alle sammen, ned. Jeg vil have dig siddende.

Kan du høre mig?

Sid ned.

Tak, drenge.

Tak skal du have.