Original subtitles

Sous-titrage Société Radio-Canada.

Excusez-moi mademoiselle, là.

Miss, vous allez où comme ça ?

You want a picture of a snake ?

Non, non, pas de picture, mais ça va être compliqué de vous laisser rentrer.

Que compliqué ?

C'est quoi le problème ?

Regarde sur la liste.

A.B.

Belissava Dragova Vanova.

Et son assistente ?

Sarah.

Il y a un problème ?

C'est la police, madame.

Que police ?

Claro que c'est un problème.

Qu'est-ce que c'est que nous avons deux heures

de train esperando pour venir jusqu 'à là ?

Cette merde de venir jusqu'à là.

Ouais, va se calmer la señorita, là.

C'est moi.

La señorita de que ?

Qu'est-ce que te digo ?

Oh my god, Belissava !

Oh là là !

Non mais, on nous a pas appris les bonnes manières.

On s'incline devant Belissava.

It's the ultimate queen of fashion.

C'est qu'Elle transporte quand même un accessoire dangereux, là.

Ouais, il a pas tort, c'est pas un cirque ici.

Euh... Hello ?

Hello ?

Hello ?

Hello police ?

On est où là ?

On est où là ?

C'est la fête ?

Ah non, on est où la Fashion Week ?

Euh... La Fashion Week ?

La Fashion Week, ok ?

Donc on laisse passer, s'il vous plaît.

Allez, allez !

Let's go, Belissava.

Sorry.

Excusez-moi les gars.

Ils sont Juste...

La meuf.

Pardon.

Quoi ?

Si, hein.

Pardon.

Quoi ?

T'as qu'il fait sur Elle ?

Pardon.

Fais penser à Tam.

Ouais, vas-y, tu vas pas t'y mettre toi aussi, là.

C'est bon.

Il lui dis qu'il y avait un R, c'est tout.

Ouais, tu comprends pas.

Tam, Elle a la phobie des chardons.

C 'est à la bourre, les gars.

J'arrive.

C'est impossible.

Bah, c'est peut-être un faux, c'est pas...

Tu veux aller vérifier ?

Non.

On.

rencontrait le créateur pour essayer les robes.

Évidemment.

C'est toujours toi qui a les meilleur rôle.

La prochaine fois, c'est moi qui défile.

Je le dis.

Ça va ?

Vous kiffez bien ?

Restez focus, les meufs.

Je passe à la phase B.

N'oubliez pas qu'on est là pour le Collier, hein.

T'inquiète, on va le voler, ton Collier.

M'empêche que la prochaine fois, c'est moi qui défile.

Bah, c'est bien.

Tu fais dodo.

Allez, en attendant, on va faire un petit tour.

Et aujourd'hui, on.

est K7.

Bon, on n'est pas en avance, mais on va faire une petite photo quand même.

On fait vite.

D'accord ?

Allons-y.

Qui va ?

Oui, oui, c'est nous après.

Pas de stress, je peux pas.

Pardon.

Qui va ?

Venez, venez, venez, ça va ?

Je vous présente la supernova.

Véli, ça va ?

Véli.

Je te remercie, je t'aime.

Ouais, oui.

Alors, c'est tout.

Je vous présente.

Allez, c'est tout.

Allez, c'est tout.

D'accord, je vous présente le travail.

Ça va ?

Allez, c'est tout.

C'est une autre pause.

Ok, je l'ai.

Est-ce que c'est le cas ?

Non !

Non, mais ça ne va pas du tout !

Elle ne rentre plus dans la robe !

C'est peut-être la robe qui... La robe qui quoi ?

Non mais, hé !

Tu as la caca dans les yeux !

Elle est grosse !

Amadeu !

Je suis faille !

Amadeu !

Amadeu !

Que t'es !

Je vous préviens si pâle comme ça, je l'emplâtre !

Tu filons un peu de nom !

Non, non, vous n'allez rien emplâtrer du tout !

On reste focus sur la mission qui, je le rappelle, pour la millième fois.

On récupère le Collier, on le file au marquis, on échange du tableau.

On ne retrouve pas par là.

Bonjour, les lages du défilé, si bien on s 'y va par là ?

Ouais, merci !

Bon, je compte sur vous !

Amadeu !

Venez, je dois vous présenter la magnifique Velislava Dracoba Vranova.

Elle est un passant du défilé pour vous !

N'était pas si belle !

On m'avait parlé d'un maman qu'un sublime ?

Girate !

Tourna toi !

Comme si veste una mouca con il pizzo !

Ascoltami bene, pezzo di merda !

Se ti sento ancora una volta !

Parlare cosi d'una Donna !

Y'a... y'a un problème ?

Non ?

Non ?

Capito !

Monsieur Velani ?

Ok !

Oh !

Vous voilà enfin !

Excusez-moi sans merci !

Bonjour !

Je suis Amadeu !

Bonjour !

Je suis Amadeu !

On a Théo est content, un bisou !

Enchanté !

Bonjour !

Fais attention !

Je n'applico la cosa !

Un ragazzo comme tu devais faire attention !

Grazie !

Y'a un mec qui porte une valette accrochée à la main !

Ok !

Andiamo !

Excusez-moi !

J'ai quelque chose de plus important à faire !

Parce que j'aurai marre de vos nouvelles !

C'est bien !

C'est sûr que c'est le Collier !

Vas-y !

Montre-moi ta merveille !

Alors le comment !

Grazie !

Ok !

Oh !

Que belle !

Non !

Il est là !

Ok !

Maintenant vous identifiez le mannequin qui va le Porter !

Que belle !

Doveille Morello !

Celle-là !

Ou Elle est modèle !

Oh !

Ok !

Mannequin visu !

Qui est la peine ?

Tourne-toi !

Ok !

Putain !

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est Gwen qui va défiler avec !

Ça va être un piège pour arrêter le marquis !

Ok !

C'est pas grave, on change rien au plan !

Et enfin, ça va être un peu plus compliqué si c'est Gwen qui le porte !

Tu as déjà piqué son mec ?

Un Collier ?

Que belle !

Allez, pas de coiffre !

Je n'aime pas la blonde !

Pourquoi tu l'as quitté ?

T'es complètement fou !

C'est vrai que c'est une bombe !

Ça !

Je t'appuie à tous !

Gwen est partie avec le Collier, on fait bien gaffe si Elle marque qu'il débarque !

Alors si c'est contre actuel, je te prépare !

Allez, je ne sais quoi !

C'est comme le soldat du maquillage !

Allez !

Le défilé commence un 20 minutes !

Il adore !

Il est un peu stressé avec le défilé mais... Il vous adore !

On va Juste faire un petit maquillage corporel pour que ce soit plus...

raccord avec la robe !

Vous me suivez ?

Vous êtes parfait !

C'est incroyable !

Je vous aimez !

Allez !

Je ne le lâche pas des yeux !

T'inquiète !

Vous voyez ?

La robe est brillante... et montre une partie de la peau...

Je voudrais un maquillage... un maquillage brillant, vous savez ?

Je veux le maquillage faire l'Amour avec la robe !

Donc vous voulez quelque chose de naturel...

mais au même temps, vous voulez voir le modèle derrière le maquillage ?

Exactement !

Merci !

Ok !

Très !

Pouvez-vous prendre ça ?

Je veux quelque chose de chic !

Juste chic !

Juste... Vous savez... Pouvez-vous aller ?

Parce que je dois travailler avec le modèle ici !

Bien sûr !

Bien sûr !

Bien sûr !

Merci beaucoup !

C'est là !

10 minutes... 10 !

Tu pourrais vous dénoncer hein !

Mais moi aussi !

Lucas !

Qu'est-ce qu'on fait ?

On continue ?

Qu'est-ce que vous faites là ?

Vous avez quelque chose qui m'appartient ?

Hum...

Ce qui est pris est pris...

Vous avez joué, vous avez perdu !

Non...

On va jouer encore un petit peu...

Je vous propose un échange...

Asseyez-vous s'il vous plaît !

Un échange !

Hiver !

Contre le tableau que vous m'avez volé !

Si on fait erreur de ma part, vous n'êtes pas en possession d'hiver !

Mais je le serai très bientôt !

En tout cas, si vous perdez... Je perdrai pas !

Excusez-moi, vous avez bientôt terminé ?

Oui, bientôt !

Il faut absolument faire un raccord make-up sur

une fille à qui on vient de mettre un Collier !

Bon, ne vous inquiétez pas...

Il y a des policiers parce que le Collier est une grande valeur !

Euh... Il va falloir qu'on l'habille !

You look perfect.

!

Ah ouli !

Oh fuck !

Elle a mis l'omper de palais !

All right, you can dress her up !

Ok !

On y va !

Le marquis est là, il s'est passé pour un coiffeur qui doit le couver avec Gwen !

Faut absolument qu'on aurait dû part le Collier avant lui !

Alex, tu l'as toujours en visu ?

Je l'ai marqué en visu !

Chut !

J'arrive à ton niveau, Alex !

Ah !

Qu'est-ce que c'est toi ?

Je ne peux pas travailler comme ça !

C'est vraiment celle-là !

C'est ça !

C 'est ça !

C'est ça !

C'est ça !

C'est ça !

Il ne faut pas pisser les mains !

Eh toi !

Excusez-moi !

Mademoiselle Belisava !

Je veux faire une photo avec le snake et le Collier là-bas !

C'est possible ?

Oui !

Pas non !

Pas si !

Tu n'as pas compris !

Pas de photo, pas de robe, pas de défilé !

Allez, laisse-moi gérer, il y en a pour deux secondes !

Excusez-moi !

Mademoiselle Dracoba Branoba voudrait faire une petite photo avec le Collier !

Ah non !

Ce Collier, il ne bouge pas non coup !

Ah non mais c'est Juste une petite photo rapide !

On fait la photo et ça va aller très vite !

C'est mort, chérie !

C'est Juste une petite photo hein !

Rien de... rien de... rien de... Non, c'est mort, chérie !

Comme ça ?

C'est mort !

Non, non, non !

Ne vous parlez pas !

Revenez !

Venez, venez, venez, venez !

Vous savez c'est qui cette fille ?

Est-ce que vous savez c'est qui cette fille ?

Non !

3 millions partout dans le monde en fait !

Tout le monde sait qui c'est ici !

C 'est Billy Stacker !

Parce que... Est-ce qu'il y a un problème ou... ?

Non !

Il n'y a pas de problème !

Ça va fâche à nous avec chérie !

C'est pas un fait à nous ici encore une fois !

On fait une photo et ça va aller très vite !

Allez !

Vous avez 10 secondes !

Merci !

Stack !

Venga !

Mi corazón !

Mon bébé !

Ça suffit !

Je m'en occu... Oh !

Reculez !

Je vais le faire moi-même !

C 'est bon !

Qui va voler ce Collier ?

Qui va oser voler un Collier ici ?

En plein jour !

Personne, certainement pas moi !

D'accord ?

On y va !

Allez !

Venga !

Euh... Uh-huh !

Le Snake... Il... Il mange ?

Il mord ?

Attache !

Ok !

Il va.

avancer !

Allez !

Allez !

Allez là !

Venga !

C'est bon !

Venga !

Venga !

La photo !

Recule !

Recule !

Venga !

Aha !

Ok !

Stop !

Ok !

Oh !

C'est bon !

Rendez-le moi-là !

Sorry !

Rendez-le moi !

Sorry !

C 'est bon !

Je vais le chercher sinon !

Yavoy !

Tranquille !

Merci !

Bon, là il y a des gelées dans 5 minutes, il faut vraiment y aller en fait !

Ok !

Très bien !

On y va !

J'ai un show à faire !

Stella !

Où est Stella ?

D'où est Stella ?

Bon, là !

C'est le ouf !

Ça va ?

Ça se passe ?

Alors ?

On a repéré 2-3 mecs chelous là au quad walk !

On avait un qui a vu le profil du marquee donc on a mis

des hommes dessus et on attend de voir s'il bouge quoi !

Ouais !

En tout cas, on est sur le coup !

Il y a vraiment très très peu de chance pour que le marquee s'échappe !

Voire aucune !

Listen you guys, are you just going to stand here ?

Yes, sorry !

Oui, oui !

Et euh...

Très très beau Collier Gwen !

Tu parles vraiment très très bien !

Théo !

Eh !

Rest focus Théo s'il te plaît !

Focus Théo, s'il te plaît !

Just go !

Théo !

Théo !

Now, if I can be honest with you, I think you look perfect without the necklace !

I'll still keep it !

Thank you !

Ok !

That was just my personal opinion !

Oh dear !

Ah mon dieuuuuh !

E transform !

Elle est libre !

Elle est où !!!

Elle est la première !

Elle va dupinire des choses Siậu !

Mais il fait quelque chose de laisser assez là !

A ce qu'est comme par t'es zumouement !

Une bonne future !

davantage amoureux !

Ok !

Ok !

Oh nan !

Oh nan !

Oh nan !

Ohles !

Que belle belle voixır.

Ok !

Attention !

C'est trop précieux !

Ce n'est pas crès !

Ok !

Ok, ok !

Vieni, vieni, un peu plus vite.

Pousse-toi.

S'il te plaît.

C'est mieux.

Ok, allons.

Non, c'est bien.

Ok.

Ok, tous.

Andiamo.

Showtime, everybody.

Que bello show.

Ok, ok.

Wow.

Ecartez-vous.

Ecartez-vous.

J'ai une mannequin par terre.

Appelez-moi, laissez-moi.

J'ai une mannequin par terre.

Je sais pas si Elle respire.

Je sais pas si Elle respire.

C 'est la gueule !

C'est la gueule !

On arrive avec la mannequin qui a fait un malaise.

Je sais, mec, comment on va faire ?

Là, on aurait jamais dû la prendre, donc tous les gars, je le savais.

Allez, dépêchez-vous.

Showtime, seconde.

Dépêchez-vous.

Tuez-moi.

Oh, c'est la gauche.

Ma !

Il faut terminer de maquiller la dernière !

Show must go on !

C'est pas là, avec les trois !

Trop facile.

C'est bien.

Yes.

Ok, thank you.

So, mm-hmm.

This is already looking really good.

I just need to...

Yes.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je vérifie le coup pour finir le spray.

Mais je ne vais pas voler le Collier.

Vous avez raison, on n'est pas bien loin.

Vas-y.

Oui, Juste... Merci.

Ok.

Quoi ?

Mais c'est... C'est faux.

Ce n'est pas du le vrai, c'est du... c'est du plastique.

Putain, ce n'est pas possible.

Putain, plus le vrai.

Elle m'a vu ton serpent.

Elle est où ?

Elle est où sa loge ?

Elle n'a pas besoin de prier.

C 'est bon.

Oh !

Elle a fait un malaise.

Réveille-toi.

Réveille-toi, c'est la police.

Il est où le vrai Collier ?

Il est où ?

N'importe quoi maintenant.

Il est où le Collier ?

Il est où le vrai Collier ?

C 'est ton assistante.

Elle est où ?

Personne ne sort d'ici avant d'avoir été fouillée et contrôlée.

Et je m'en fous si ça prend des heures.

Je vais sécuriser vos cordes et le baudrillé sur le versant Nord.

J'arrive sur le Paris-Mila.

Ok, bien reçu.

On se retrouve au van.

S'il vous plaît.

Trolles des salles.

Réveille-toi, c'est-à-dire ?

Je précieux par exemple.

J'irais 광ol!

C'est mon insight là... s 'il vous plaît !

Whé, vous êtes où ?

On monte !

Ça se rassure les toits..

Dans deux minutes.

Reçu, j'ai le voile About Närdeux pour me mettre en place.

Cyl, c'est bon.

On a les cordes.

Ok, on vous rejoint au port d'extraction.

Vous partez déjà ?

C'est dommage.

Vraiment dommage.

Je vous avais dit que je perdrais pas.

Ouais, fin d'accord.

Vous êtes mignonne, vous.

Moi j'ai eu la même idée.

Bien sûr.

Les cordes, tout ça, les maudriers, descendre

à la pelle, échanger le vrai Collier par info.

Comme vous.

J'y avais pensé, hein ?

Je crois qu'on est fait pour son temps.

Je vous donne rendez-vous demain à 18h.

Au Musée Rodin.

Hiver, contre le tableau.

Juste, vous attendez quelqu'un ?

Non.

Parce que de mon point de vue, on dirait la police.

Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous.

!

C 'est les castailles !

C'est Clair !

Mais.

bon, je suis beau joueur.

M'accordez Juste en face.

C'est.

très important le tutoiement.

C'est un petit peu l'éprémisse d'une relation amoureuse.

Mais si !

L'éprémisse d'un sentiment formidable.

Regardez.

Juste ça.

C'est votre cœur qui bat entre le mien.

J'ai regardé.

Ça va, je vous charge pas ?

Pour être très honnête, un tout petit peu !

Oh !

Je.

n 'ai jamais vu ça avant !

Oh !

Mais quel tout paix !

Non mais dis donc !

C'est.

là !

Changement de programme, on arrive plus au sud.

J'ai l'impression !

Blâche-toi !

On va faire la boulogneur ?

Allez, vas-y Alex.

T'inquiète.

Alex est en train de descendre là.

J'arrive dans deux minutes.

Je te préviens, on n'est pas tous ceux-là.

Quentin !

Quentin !

Ils sont là !

Police !

Arrête-toi !

Arrête-toi !

Les morières !

J'appuie à tous, le marquis vient de nous échapper.

Il est en train de descendre en rappel par la face sud.

Je répète, il est en train de descendre en rappel par la face sud.

T'es où, c'est là ?

On est tous là, grouille !

J'arrive, j'arrive !

Elle est là !

Allez, viens, viens, viens !

Allez !

Vite !

Allez, allez, allez !

Mais qu'est-ce qu'il fout là, lui ?

Je t'expliquerai, on s'en fout !

Débarque, débarque, débarque !

Go, go, go !

Putain, dégage !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh non !

Oh.

non !

Centrale à toutes unités, délicite en cours.

Secteur Robertin en direction de la Concorde, vitesse élevée.

Eh Ben, merci, du coup de main.

Demain, 18h.

Les portes de l'enfer.

Police !

Police !

Police, tu bouges pas !

Tu bouges pas, je te dis !

Alex, prends le colis, s'il te plaît.

Il y est pas.

Quoi ?

Il est pas là.

Comment ça, il y est pas ?

Je te dis là.

Je le trouve pas.

C'est pas possible.

Putain, le con !

Quoi ?

Putain, il a pris le colis, le con !

Ça, c'est votre cœur qui bat contre le mien.

Mais quel con !

Il doit pas être loin, on y retourne.

Go, go, go !

On va le retrouver, on va le retrouver !

Mets-toi à genoux !

Les mains sur la tête !

Les mains sur la tête !

Dépêche-toi, les mains sur...

Dépêche-toi !

Dépêche-toi !

Dépêche-toi !

Regardez dans la rue, s'il est là, là.

Il est là.

Il est quoi ?

Il est là.

Gwen l'a chopé.

Tiens, fais mon sang, Gwen.

Chut.

Ok, arrête-toi, Syl.

Ouais.

Faut qu'on aille l'aider.

Mais non, mais on s'en fout de ce mec.

Non, on s'en fout pas de ce gars.

On s'en fout pas du Collier.

Sans Collier, on a pas de monnaie d 'échange pour papa.

Pas de tableau cranaf.

Je vais me le faire.

J'en ai pas deux minutes.

Attendez ici.

Quitte pas.

Oui.

Le manque était trop fort.

Ta gueule.

Quentin ?

Ouais Gwen, dis-moi t'es où, là ?

Je te rappelle.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Gwen, qu'est-ce qu'il y a, là ?

Enlève tout ma, Samara !

Les clés dans la poche gauche.

Poche gauche de la dame.

Très fort.

Très très fort.

Maîtrise totale.

Ferme ta gueule.

Ouais.

Qu'est-ce que... Ah ouais.

Non, ça c'est... Ça c'est vil.

C'est... On ne s'en prend pas à un homme comme ça sans défense.

Ça ne se fait pas.

Bah oui.

Je vais vous le laisser traîner aussi.

Merci.

18h.

Bonne soirée.

Alors, ça va ?

T'as le Collier ?

Ouais.

Oh putain.

Bien joué.

Ça va ?

C'est quoi ça ?

Elle m'a tué avec ses menottes.

Ça va ?

Ça va ?

Génial.

Je vis ma meilleure vie.

Rentrant ce soir.

Tu me diras si ta meuf Elle s'est blessée à la main droite ?

Détache-moi.

Détache-moi putain !

Je... C'était.

chaud ce soir les meufs là.

Il a failli nous la mettre à l'envers ce connard.

Ça va ton bras ?

Ça saignait encore mais ça va.

Je vais chercher du désinfectant.

Ça va ?

Ça te fait pas trop mal ?

Elle m'a pas loupé cette conne.

T'es sûre que tu veux pas aller à l 'hôpital ?

Oui.

C'est hyper profond là.

Alex, on va pas aller à l'hôpital ?

Je sais pas.

Ça sera en risqué.

Putain.

Y a Quentin.

Les meufs.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Salut Quentin.

Salut les filles.

Ça va ?

Sam je peux te parler s'il te plait ?

Ah ouais qu'est-ce qu'il y a ?

Viens on sort.

Y a un problème ?

Ça va ?

Attends.

Je suis désolée.

Je suis désolée.

Attends, tu saignes, tu saignes.

Ça va ?

Fais gaffe.

Faut aller voir l'hôpital.

Regarde.

Je me perds pas l'hôpital Alex.

Attends.

Attention y a du verre partout.

Attends.

Attends.

On peut Juste désinfecter.

Je pense pas que ça soit très profond.

Je suis désolée.

C'est pas grave.

Dame, t'étais où ce soir ?

Quoi ?

Y a eu un vol à Pompidou pendant le défilé.

Dis-moi ça.

Katzai, c'est son pote là.

La Marquis.

Et ?

Et Gwen a m'a dit que pendant qu'Elle essayait

de la menotter, Elle lui a fait une coupure.

Au bras droit.

Tu m'expliques ?

Tu te fous de ma gueule ?

T'es sérieux quand tu te fous de ma gueule là ?

Elle va nous pourrir la vie combien de temps avec sa jalousie maladive de merde ?

Et surtout, je comprends pas, tu viens de l'avoir tombée ?

Vous avez un témoin qui peut prouver que

vous êtes restée ici toute la soirée ou pas ?

Allô ?

Moi.

Appel ?

Salut Quentin.

Je vous laisse deux minutes, c'est déjà le bordel là ?

Elle est tombée, c'est fait mal au... Qu'est-ce que tu fous là toi ?

Je suis là quelques jours.

J'ai pris ça pour le dessert, c'est bon ?

Ouais.

Grave, merci.

Tu peux rester avec nous, Quentin ?

Non, c'est bon.

J'ai loupé un truc ?

Non, t'inquiète.

Tout va bien.

Quentin.

Salut Quentin.

Quentin !

Attends !

Attends !

Quentin !

Il y a un bijou à plusieurs millions d 'Euros qui vient d'être volé là.

Donc moi je vais me faire défoncer par ma boss.

Et après je vais avoir beaucoup de paperasse à remplir et de choses à justifier.

A commencer par ça.

Auprès de Gouen.

Théo, attends-moi dans le bureau, s'il te plaît.

Quoi ?

Attends-moi dans le bureau, s'il te plaît.

Alors ?

Coupure ou pas coupure ?

Coupure.

Bras droit ?

Bras droit.

Mais c'est ma faute, c'est moi qui l'ai fait

tomber pendant qu'Elle portait des verres.

Quoi ?

Mon café, Elle a mis un plateau avec des verres dessus, je l'ai bousculé sans faire

exprès, Elle est tombée, Elle s'est coupée.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Qu'est-ce que tu racontes ça ?

Allo ?

Ok.

J'ai fait tracer son téléphone, Elle a pas bougé du café.

Allez...

Je t'ai dit, Elle est trop forte.

Ou alors Elle était vraiment au café.

Non Quentin !

Non !

Qu'est-ce que tu fous, sérieux là ?

Où est-ce qu'ils sont ?

Viens, je vais me les faire.

Ah, les voilà !

Super, la compagnie de la loose !

Merci de m'avoir pourri mon date, j'étais à deux doigts de conclure.

Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé à Beaubourg ?

Il s'est passé qu'on avait tout prévu pour arrêter

le marquis, sauf qu'il y avait aussi Cat Size.

Elle a pris l'identité d'une influenceuse pour voler le colis avec le marquis,

avant de l'aider à s'enfuir.

Ça veut dire qu'ils travaillent ensemble ?

Il y a de forte chasse.

Non, ça c'est pas sûr ça.

Bon, développe les chapuis.

Bah, Cat Size, Elle a jamais brûlé de bijoux.

Les collections de perles, c'est pas son truc.

Alors que le marquis, lui, ils volent que ça.

Ils étaient sur le train ensemble déjà.

Oui merci, je sais, j'y étais.

Je te dis, ils avaient pas l'air de se connaître.

Peut-être qu'ils ont plus le temps de se connaître.

Peut-être même qu'ils se kiffent.

Peut-être qu'ils sont amants, comme Bonnie et Clyde.

C'est bon, arrêtez de fantasmer Théo.

Allez plutôt me chercher un café.

J'aimerais bien, mais la machine à café est en panne.

D 'ailleurs, ça fait quinze fois que je le signale.

Pardon ?

Ah d'accord, vous lisez pas mes mails en fait.

Stop !

D'une manière ou d'une autre, ils sont liés.

Donc maintenant, ce qu'il faut qu'on comprenne, c'est pourquoi ils sont associés.

Ils sont pas associés, je vous dis putain.

D'ailleurs, tant qu'on y est, vous en êtes où dans la

recherche des autres propriétaires des tableaux de cranaf ?

Parce que ça, c'est une piste, ça, ça peut aider, ça.

Bah, rien pour l'instant, mais on s'en occupe.

Super, ça, ça veut dire que vous n'avez pas commencé à travailler.

C'est une vraie piste, et moi j'y crois.

Alors on creuse !

Au boulot !

Y'a un truc qui me chiffonne quand même.

On dirait que ça t'embête que CatSize ne travaille plus toute seule.

T'es jaloux ?

Portez quoi ?

Tu lui as déjà demandé droit dans les yeux si c'était Elle CatSize.

Fais-le.

Et tu sauras.

Bon appétit.

Merci.

Je te dis vraiment ce que je pensais.

Alors ?

C'est trop bon.

Si t'as besoin d'un custod.

Je viens pas te coucher.

Au taf, les collègues, ils pensent que CatSize, ils bossent avec un mec.

Tu penses même qu'ils sont ensemble ?

T'en penses quoi toi ?

Je sais pas.

J'aurais jamais dû te laisser me quitter ici.

J'aurais jamais dû partir à Londres.

Tu sais ce que c'est moi mon avenir ?

Ces quinze années tôt le potentiel, tout ça à cause

du bordel qu'on fout pour retrouver notre père.

Je suis pas du tout la bonne personne pour mon soya.

J'en ai rien à foutre moi.

Je veux Juste être avec toi.

Et moi j'ai pas envie qu'il arrive un truc à cause de moi.

Tu veux mon corps ?

Bon bah alors, on s'en fout, on continue ensemble.

On dit rien à personne, pas à tes potes, pas

à tes potes, même pas à ma mère, je dis rien.

Pas à tes soeurs, personne ne sors, personne.

Si, passons pas à côté de ça.

Eh, on se voit comme des âmes amaudites.

En cachette.

Le soir moi je t'attendrai.

Tu l'aideras avec ta petite combinaison de chats.

Bien sexy.

Et on fera l'Amour.

Je suis Juste ça.

Qu'on kiffe.

Je veux aussi que t'aies une combinaison alors.

Ok.

En latex noir.

Salut.

Je vois pas mon tableau.

T'es déjà venu au musée Rodin ?

C'est ta première fois.

C'est pas grave.

Simplement, les portes de l'enfer pour notre premier rendez-vous, je suis pas...

Je suis pas sûr.

Je pense qu'on peut faire mieux.

Tu viens ?

Oeuvre très célèbre de Auguste Rodin.

Si je peux me permettre, un poil plus romantique pour un premier rendez-vous.

Je te laisse d'ailleurs admirer la sensualité dans

le geste de ces deux corps entremelés passionnés.

D'ailleurs, on voit que ni l'un ni l'autre a

pu résister à ce désir de l'étreinte physique.

Camille Claudel, qui était la maîtresse de

Rodin, disait que parfois il faut être deux.

Pour créer plus fort, plus loin.

Puisque chacun apporte son délire.

Apporte sa folie.

Toi et moi, on serait un couple de voleurs.

Un tout cham.

On pourrait tout partager.

L'adrénaline.

Le plaisir.

La passion.

Et accessoirement, ça nous permettrait de passer...

De meilleures nuits.

La vérité, c'est que je l'ai plus.

Le tableau.

Mais pour être franc avec toi, je l'avais déjà rendu quand tu m'as proposé l'échange.

Je l'ai mérité ?

Attends.

Je dois jure que j'avais pas le choix.

Franchement qu'avec ces mecs-là, tu déconnes pas.

C'est qui ton commanditaire ?

Alors.

Pour ta sécurité, pour la mienne, vaut mieux que jamais.

Je te donne nom de cette personne.

En revanche, ce que je peux te dire, c'est que quand je lui ai remis le

tableau, je me suis rendu chez un type qui s'appelle Octave Ribeira.

D'accord ?

Qui est un puissant banquier et par la même occasion, un trafic en d'art.

Voilà.

Il est où, le tableau ?

Le tableau, il est plus.

Quoi ?

Ils l'ont détruit.

Mais, parce qu'il y a un baie, si tu tiens à récupérer une de ces

croûtes, tu te rends chez Ribeira.

Ok ?

J'en ai vu une, du même peintre que celui que tu recherches.

Un cranaf ?

Un cranaf.

Au milieu de son salon, et de ses peaux de bêtes absolument dégueulasses.

Tiens.

La brasse.

Pourquoi tu me dates cette info ?

Je t'ai pas rendu le Collier.

Et bah tu me le rendras quand on réveille le tableau.

Ça nous donnera une occasion de se rendre.

Et comment on fait pour se revoir ?

Pour le Collier ?

Je t'en trouverai.

Bonne chance.

Tiens, salut !

Oh vas-y, fais comme je fais toi.

Je suis effectivement dans ma chambre.

Donc euh... Oui.

Je vais... Ta gueule !

Je me suis permis hein, j'ai commandé.

Sur ta chambre un petit... petit room service.

J'avais faim.

Coquilles et le jambon.

T'en veux ?

Je suis végétarien.

T'aimes pas le cochon ?

J'ai pas de fan.

Moi dans mon enfance, j'ai été élevé...

qu'avec des peurs...

dans un élevage ou bref.

Pour faire plaisir, ma mère à Noël m'a offert un... un cochon.

Une belle petite truie, Elle s'appelait.

Elle s'appelle Rosette.

C'est mignon.

Elle était belle Rosette.

Bien Rose, bien dodue.

Quand t'as voyé au loin, en haut dans la prairie, là.

Un grenier, là.

T'es content de me voir à mûler à queue, là.

Vas-y, fais-moi le cochon.

Pardon ?

Fais-moi le cochon.

Vas-y, fais-moi Rosette, là.

Vas-y, avec-moi, vas-y, allez.

Je vais pas faire ça.

Bah si tu veux faire ça.

Allez, se sens pas.

Bah c'est quoi le problème ?

Hein ?

Fais-moi le cochon.

T'as peur de quoi ?

Voilà.

Non, non, ça c'est un cochon d'âne, ça.

C'est pas Rosette, ça.

Fais-moi le cochon.

Allez, conduis avec moi.

Allez.

C'est bien, ça vas-y, refais, refais.

C'est une belle truie, là.

On est tous les deux, là.

Fais-moi Rosette, là.

La Rosette, Elle est morte.

Mon père l'a tué.

Il m'a fait bouffer à Noël.

Et pourquoi ?

Une vie sans Rosette.

C'est pas une vie, ça.

Je comprends.

Tu comprends ?

Ouais.

Faudrait peut-être en parler à quelqu'un.

Ouais, mon psy, c'est ça.

Par exemple ?

Tu me prends vraiment pour une truffe, toi.

Tu crois que j'étais élevé que des peurs ?

Non.

Maintenant, tu vas m'expliquer à qui tu parlais au musée Rodin.

C'est les 4 size, c'est ça ?

Tu travailles pour Elle ?

Tu aurais été de me prendre pour un con ou je vais démolière ta belle gueule d'ange ?

Où je peux trouver les 4 size ?

Où je peux trouver les 4 size ?

Ça, c'est ce que ça ?

Tu peux être toucher ici ?

Tu vas m 'expliquer, tu vas m 'expliquer.