Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใฆใกใผใกใใๆฐๅนดๅใซ็ๆณใฎใกใใฝ ๆขใใฎใใใซๅบใใฎใ่ก
ๆน็ฅใใใซใชใฃใใใฎใกใผใกใใใพใใ
ๅคขใใใชใใใญๅคขใใพใใจใใชใใ
ใผไธญใซ่ฅฒใใใใฃใฆ็ขบใใใฆใฟใใๆฌๅฝใ ใฃ ใใใใฃใฑใใฏ้ใใซใใกใใ
ใๅงซใกใใใใใไฝ?
ใกใใฃใจใใใใผใฎ้ช้ญใใชใใงใใ้ปใฃใฆ ใชใใ ใใๅๆใซใ ๅๆใซใกใใฝๆข
ใใฎๆ ๅบใฆใไฝ?
ๅซๅฆฌ?
ๅซๅฆฌใ ใ
ใใใใใใใ้ปใฃใฆใ
ใใ็ๆฟใใใ
ไฝ?ใใใฟในใญ?
ใๅ ใกใใใ็ธๅคใใใๅคๆ ใญใ
ๅคงใใใชใฃใ?
ใกใใฃใจใฏใฟๅบใฆใใ ใใงใใ?
ใๅ ใกใใใๆฉใใใใใ
ๅธใใปใจใใฉ
ใชใใใ ใใฉใ
ไธๅจๅใฃใฆๅ จ้จ่ฆใใฆใใใกใใฃใจใใ
ๅทใใ!
ใใใๆใใใชใใใใใฃใฑใใใชใใชใใฆ ใใฃใฑใใใชใใชใใใใใใใใฆ
ใใฃใจๅกใใใใงใใฃใจ?
ใใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใ
ๅ ใกใใใใๅฐปใซใๅกใฃใฆใ
ใใฃใจๆบใใใฆๆฐๆใกใใๆบใใใใใฎๅฅฝใ
ใใฃใจๆบใใใๆบใใใฆใ
ใฃใจใๅ ใกใใ
ๆบใใฆใใใฃใฑใ่ฆใฆใใช
ใฉใใใใฎ?ใใกใใกใใ?
ใ ใใๅ ใซใชใใ
ๅฏใฆใใใใญ
็ใใใญ ๆปใฃใกใใใ
ใฏใชใใณใใณใใใชใใใช็กฌใใชใฃใฆใใฎๅ ใใ?ใใ
ใฉ
ใใงใใใชๆ่ฆใใ?
ๆฅๆฌใงใใใใชใใณใ้ฃใใ่พผใใงใใใใ ใใ
ๅใใใใใใฃใฑใๅฏใใฆใฆใใใใใ ใผใฃ ใจใใใฃใฑใใใ ใผใฃใจๅฏใใฆใใใใใ?
ใใใ ใ
ๆปใฃใฆๅ ฅใใชใใใใใ
ใใใงใใใใๆฐๆใกใใใๆฌๅฝ?
ใใใใชใ
ใใฃใฑใใซๅใพใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใใใๅบใใฃใกใใ
ๅฏใๅฏใๅฅฝ
ใ?
ใใฃใจๅ จ
่บซใงใใฃใจๅ จ่บซใง
ใกใใผใ
ๅ ฅใใกใใใใใช?
ใใกใชใฎ?
ใใใใใใใใใชใใพใใใงใกใใใจใใ ใฃใฆใใใใญใใใฃใฆใใ
้ก?ใใใ
ๆฌๅฝใซไนณ้ฆๅผฑใใฎใญ
ๅฏใกใใฃใใ
ใใใใฆใใใใฃใฑใใฏใพใ ใ้ ใใใใใง ๆฐๆ
ใกใใใใฆใใใๆฐ
ๆใกใใ
ใใๅบใกใใ?
ๆๆ ขใใฆใใๅบใใใใ็ตใใฃใกใใใใ ใ ใๆๆ ขใใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆๆ ขใงใใใใใใใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใใใใใฃใฆใฉใใใใใๅใใใช ใใใใฉใใใใ?
ๆใใฆใใๅ ใกใใใๅใใใชใใ
ใใใใใใฏๅคงไธๅคซใชใใ ใไฝ่ฃ?
ไฝ่ฃใงใฏใชใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใใใพใพใญใ
ใ
ใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใ?ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใพใใใใใใฏใพใใใใใกใใฃใจใก ใใฃใจ
ๆๅ ๆธใใฆใๆๅ ๆธใใฆใใๆฌๅฝ?
ๆๆ ขใงใใใใ
ๆๆ ขใงใใกใใใใ?
ใใใใงใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆ
ใใใใใชใถใใใฆใใ
็งใฎๅฅณใซ้ช้ญใใ็ฝฐใ?
ใธใโฆใใใโฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑใใงใใฆใปใใใใ ใฃใใญใ
ๅ ใกใใใ
ใกใใกใใใฃใฑใใซใใฟใใฟใใใใฎๅฅฝใใ ใญใณใใณใๅๅฟใใฆใ
ๅ ฅใใใช?
ใใกใใกใๅใพใฃใกใใฃใฆใใใ
ใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใฉใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใใฆใใใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใฎๅ ฅใๅฃใจใฏใชใกใใใใใใฆใ
ๅ ใกใใๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใญ
ใใใ
็กฌใๆฐๆใกใใใฎ?
็กฌใใใใๅใใ?
ใใณใใณใญใ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใ
ใใพใใๆฐ
ๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซไธญๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใฟใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฃใจใคใใฆใ
ใใ ใกใ ใใ ใกใ ใใฆใ?
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใใชใใ ใใใ ใไธๅใใใฃใกใใใใใใใใใฃใฆใใใ
ใฎ?ๆๆ ขใงใใชใใชใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใฃใฑใใงใใใใ ใใใญใๆๆ ข ใใฆใใ
ใใฃใฑใใงใใใใ ใใใญใ
ไป่ฟใใ ใใใใใฃใกใง่งฆใฃใฆใใใใปใใ ใใใใใใฃใจไป่ฟใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใจไป่ฟใใใฆๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎ?
่ฒ ใใชใใใๅ ใกใใใใกใใใ่ฒ ใใฆใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆๅคงๅฅฝใใชๅคงใใใใฃใฑใใ ใฃใฑใใใใฃใฆๆฐๆใกใใ
็ฒพๅญๅบใใๅพใๆๆใชใใงใใ?ๆๆ?
ๆๆ?
ๆๆใ ใจ่จใใใงใใ?
ใกใผใกใใใใใกใ ใ
ใใณใใณใใใฆ็ฒพๅญใๅ จ้จๆตใใฆใฃใกใใๆฐ ๆใกใใใฃใ?
ๆฌกใฏใปใใฏในใใใใญใใๅ ใกใใ
ใญใฃใฉใใใชใใใ ใไฝใ?
ไฝใใใใชใใ ใใๅใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅ ใชใใไฝ?
ใใฎใใใฟ้ ข้ ใใฆใใฎใซใฉใใใใใ ใใ ใใๅ ๅผใ ใใ้ ใใฆใๅ ดๆใใใๅใใ
ใใใใๅใทใฃใฏใผใงใไฝใใฆใใใ ใใฉใ ใ ใๅคๆ ใชใใ
ใใๅ ใกใใใๅคๆ ใงใใ
ใใใชใซใใใฎ้ช้ญใใชใใงใ!
ไฝ?
้ช้ญ?
ใใใ !ไฝ?
ไน ใใถใใซใใใใใฟ้ ขๆณกใ ใใฌใคใใใใ ใ
ใฉใฃใกใๅคๆ ใชใฎ?
ใญใใๅใใฃใใใใๅใใฃใ?
่ฆๅใฃใฆใใชใใชใใงในใฏใใบๆใฃใฆใใฎ?
ในใฏใใบใใๅ ใกใใๅฅฝใใชใใ ็ใใใฎใ ?็ใใฎใ?่ฆใใฎใ?
่ฆใฆ่งฆใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใๅ ใกใใๆณกใใฃใจใกใใใ ใๆณกใใฃใจใกใ ใใ ใๆณกใใฃใจๆณกใซใใฆ
ใใฎไนณ้ฆใใใฃใฆใฎใฏใใคใ่ฆใฆๆณฃใใกใใ ใฎ?
ใ
ใฐ
ใชๆฐๆใก
ใๅ ใกใใใซ็ดๆผขใใใฆใ
ใปใใใใฃใใ
ใใใใชๆฐๆใกใใใ
ใใ ใผใใจใใธใใฆใฟใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใใ?
ใๅ ใกใใใ2้ฑ้้ฃในใ็ฒพๅญใใชใใง้ฃใน ใใฎ?
ใญใใ่ญใใๅฃใซๅซใใงใใใฎใพใพใปใใ
ใใใ ใใ ใใใใผใใชใใใปใใใใผใใช ใใใๅฃใซ
ๅซใใงใใใ
ใๅฐปใ็ใ?
็ตๆงใใฌใใฌใใฌใใฌใ
ใฌใใฌใใชใใใผใใผใ้
ใใใฉใใฌใใฌใ้ใใชใ
ใๅ
ใกใใ
ไปๆฅใฎๆธ ้ ใฏใใใฃใฑใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ไฝ?ใกใใฃใจไฝ่จใใฆใใฎ?
ใๅ ใกใใ็ธๅคใใใๅฏใผใฃใใใใใญไฝๆ ใไนณ
้ฆใใใณใใณใ ใใฉใใชๅคข่ฆใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ ใฃใฆใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใใงใ ใ?
ๅฏใผใฃใใใใใผใฉ
ใใช็ฌ่ฆใฆ
ใใฎ?
ไฝใ่ฆใฆใชใใฎ?
ใๅใซใคใใฆๆฌฒใใใฎใ?
่จใฃใฆใw
ๆตทๅคใใๅใๅฏใใใฎใๆตทๅค?ๆตทๅคใซ่กใฃใฆ ใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใฃใกใใใตใคใบใชใใใ ใใใ
ๅบใกใใฃใใ
ใพใ?
ใใใใ่กใฃใใใปใใใณใ่ฑใใงใปใใใ ใกใใงใปใ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ๅใซๆฅใใกใใใ ใ
ไฝใใ?
ใใ?
ใใณใใคในใ ใใใใใชใใฎไฝใฃใใฎ?
ใๅใใใชใ้ใซใใๅ ใกใใใฏใฉใใฉใ้ฒ ๅใใใใ ใใ
ๅใใฃใใ?
้ๅใใฆใใใใใชใ?ใปใใใใฃใคใใชใ ใใ็ก้งใ ใใฉใใใฃใฆไฝฟใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆฅใซๅผทใใใชใใงใใ
ใใฃใจๅฏใฆใใใ ใใ
ใใใใใใฃใ
ใฏใใใฉใ?
ๆฐ็ตถใใใใซใชใใชใใใๅฟ ๆญปใงๆญฃๆฐใไฟใฃ ใฆใใ
็ไนณใงใใฟใใใฎใใ่ๅใฎไนณๆฟ
ใใฎ้ ใซใฏใใๅคงใใใฎไนณ้ฑใจใ
ใใฃใจ็ซใฃใไนณ้ฆๅ ็ๆฌๅฝใซใจใญใไฝใใฆใ ใญ
ใใไฝๅ จไฝใง็ทใ่ชใฃใฆใใฟใใใ ใ
็ฟผใใใฟในใฎ้กใ่ฆใ่พผใฟไธกๆใงใใใตใใช ใถใใชใใ่ชใใใใ
ใใฃใจ็ใฃใฆใ็ฒๆใใใฃใใๅ ็
ใคใณใใซใจใใใชใชใผใใญในใใฆใใใญใใ ใ
ๅใฏไธใฎ
ใๅฃใๆ ๅฝใใใใใช
ไธก่ถณใใฌใใใจๅบใใใ็ฎ่ใฎ่ฃใ็ฎใซ่ฅใ ่ใใใผใใผใซ็ชใ
ๅบใใใใกใใใใฆ็ฟผใฎใใง
ใถใผใฟใใใฏๅฎใซ็ตถๅฆใ ใฃใๅคซใจใฎใปใใฏใน ใงไฝ
ใซ่ฆใ่พผใใ ้ๅฝใฎ็ซ็จฎใ็ฎ่ใฎใใใใซใก ใใใกใใ็ผใๅงใใใฎใไบๅฎใ ใฃใ
็ฟผใใใใใชใฒใฉใใใจใใฆ็ตถๅฏพ่จฑใใพใใ ใใใญใใใพใงไฝฟใฃใใใจใฎใชใๅฐๅใฎใญใผ
ใฟใผใใใในใฎ็ฎใซๅ ฅใฃใใใใใใฆใใใช ใฎใญใผใฟใผใใใในใฎใฐใช
ใใชในใซๆผใๅฝใฆใใใใณใใฃใจใใในใฎไฝ ใใใๆฟใใใฐใชใใชในใฎ
็ดๆฅๆปๆใงใใใใใฏใใก็ฟผใฎๆๆ ฃใใๆ
ไฝฟใใงใฐใชใใชในใฎๅงๅใๅคๅใใใใใปใ ่ฟฝใ่พผใใงใใ
ใใใฆๅใคใ้ใใซใใใใใฏใใ่ฅใ
ๅถๆดใชใใในใใถใกใใพใใใใณใใณใจใใ ใปใ
ใใใปใซ่ ฐใๆใกใคใใชใใ็ฟผใๅฒใใฆๅฝผๅฅณ
ใฎ้ฆใใใใใใฎใพใพๆบใๅใใฆใใๆ ๆจใ ใใฟไธใ
ใฎๆใๅใใใซใฏใฎๅฅฅใใๆบขใใฆ
ใๆๆถฒใจ็ฟผใฎใใในใๅฅใงใๅ็ฅใช้ณใๆฌก
็ฌฌใซๅคงใใใชใฃใฆใใๅ จ็ถใฟใใชใซ่ฆใใใช ใใ่จใฃใกใใใชใ
ๅณๆใใใฃใจๆๅใซ็งปๅใไธ็ฌใฎใฏใชใใชใน ใๆใใ
ใช
ใซ?
ใใใ่กใ่กใ
ใ
ๅงใกใใ!
ใใชใใจ้ช้ญใใชใใงใใกใใฃใจใใใชใซใ ใชใใๅฅฝใ?
ไฝ?ๅฅฝใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใกใใฝใใๆใฎ ๆนใๆฐๆใกใใใใใกใใฝใฎ
ๆนใๆฐๆใกใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใใ ใผ ใ?
ใกใใฝใใใชใ?
ใๅ ใกใใใฎใกใใฝ?ใใ
ใใใใฎ?
ใใใใใใชใผใใผใซ่ฆใใฆใชใใง?
ใใณใใใใใใใใชใใฎ?
ใ?ใชใผใใผใซ่ฆใใฆใใ่จใฃใใใใใใป
ใใจ?ใใใชใผใใผใซใใฆใใใกใใใจไธๆ ใซใใใใ
ใใณใใใใ?
ใใ
ใใฎๅใซ็ๆณใฎใกใใฝ่ฆใคใใฃใใใใใชใ ใฎใ?
็ๆณใฎใกใใฝ?
่ฆใคใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใๅ ใกใใใฎใกใใฝใไธ็ชใใชใฃใฆ ใใใกใใฝใฏใใใใใใฃใใใฉใญ
ใชใใงๅธฐใฃใฆใใใใ ใใชใใชใใงๅธฐใฃใฆใ ใใใ ใไน ใใถใใซใ
ๅ ใกใใใฎใกใใฝใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใใจ่กใฃใใใใกใใทใกใใใ ใใใใ ใใฃใใใ
ใใกใใทใง่กใใใใฃใใฎใซใ
ใกใใใจใๆ็ชใฃ่พผใใงใใใใใใใชใใฎ ?
็ชใฃ่พผใใงใใใฎ?
ใงใใ็ดๆฅ่งฆใใฆใใ่กใฃใกใใใใใใใ ใใ่กใฃใฆใ
ใกใใกใใกใใใ ใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใกใใใใใใใใชใใฎ ?
ใใฏใๅใใ ใ่จใฃใฆใ่ฉฑใจ้ใๆๆใใใก ใใ
ใชใใงๅธฐใฃใฆใใใ่จใใชใใใชใใงๅธฐใฃใฆ ใใใ?
ๆฅๆฌๅ จๅฝใใใใชใใณใๆฅๆฌๅ จๅฝๅใฃใฆใใฎ ใ?ใใใ
ใใใใๅฅฝๅฅๅฟๆบ็ใ ใชใ
ไฝ็ใไธ็ช่ฏใใฃใใใ ?
่จใฃใฆใใใฎ?
ๅๅคๅฑใๅๅคๅฑใฃใฆๆ็ฅ็ใ ใใๅๅคๅฑ็ใ ใใ็ฅใฃใฆใใใฉใ
ๅๅคๅฑใฎใกใใฝใใใใใ
ใกใใใกใใฝใ่ฏใใฃใใฎใใช?ใใใ่ฏใ ใฃใใญใใใใ็ฅใใฎ?
ใใใใใ
็ทๅผตใใฆใใชใใใใ้ฃในใกใใใชใๆฌๅฝใซ ใพใ
ใ ใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๅผใฃๅผตใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ใใก
ใใผใใฆใใใงใใ?
ใใๅคงๆตใ ใ
ใฉใใใใใใ
ใ
ใใใณใกใใณใกใใใใชใใใปใใจใใใใ ใณใกใใณใกใ?
ใณใกใใณใกใใ ใใใปใ
ใใใใฟ
ใใใใชใใใใช
ใๅ ใกใใใใพใใกใใกใใๅคงใใใชใฃใ?
ใ
ใฃใจ
ใกใใใจใใฃใคใใฆใใใใชใใ
ใๅ
ใกใใ
ใปใใจใใฃใฑใๅฅฝใใญ
ใใตใตใต
ใๅ ใกใใใ็้ฃในใฆใใ?
ใๅ ใกใใใ
็็ๅคงใใ!
ใใซใใ?
ใใซ็!
ใใซ็ๅฅฝใใ?
ใใซ็ๅคงๅฅฝใ!ใๅ ใกใใใฎใใซ็ๅคงๅฅฝใ!
ใฉใใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.