Original subtitles

Services. Thank you.

Hey.

He told me to give this to you.

I guess you're going to be staying with me for a little while.

I don't have much closet space, but you can put your bag in there in the corner.

You gotta kill him.

There, look, I'm shooting. Stop shooting them.

Look,

you already got a star.

That's the whole point.

No, it's not.

The whole point is stealing cops, not killing people.

Snipers. Let me do what I'm supposed to be doing.

You already have the cops on yourself.

Look, I'm trying to lose them. You can just stop. It's part of the game.

But if you crash and run into more people. Okay, well I didn't do it on

purpose. I'm just trying to play the game and have fun. Just stop.

Don't touch it!

Stop yelling at me! Don't touch it unless you ask.

I live here too.

Yeah, well I didn't ask for that.

It's not like I wanted you to live here.

your blame.

Harness your blame.

Walk through.

With the wild wolves around you.

In the morning I'll call you.

How was school?

Good.

What classes did you take today?

Normal classes.

Normal classes.

That's real specific.

Here, can you sign this sheet for science?

It's not your best work.

Yeah.

What happened? You didn't study enough?

I don't know.

I don't know?

What do you mean you don't know?

It's just a test. I'm not going to die.

Hey, don't walk away when I'm talking to you.

I forget something.

So failing a test doesn't mean anything.

Actually, I think 65 is failing.

See, I just don't understand how failing such a big test can mean so little to

you. I mean, did you even try? Because it doesn't look like you did.

Just leave me alone.

What, so you're just going to play it easy in life and expect everything to be

okay?

Shut up! No, you need to learn. I hate you!

Yeah, well, I don't care if you hate me.

Because I'm in charge of you.

Just because your mom died doesn't mean you get to go failing all your classes.

I didn't mean to say it like- You're not my dad!

I know.

I miss her too.

I'll show you something.

You think you're gonna lick it? I can find it.

Is she a good mom?

Yeah.

She used to make lasagna on Tuesdays. I wish she would cook that.

I can try to make lasagna.

Probably won't be as good.

I miss her.

Me too.

Was she a good sister?

Yeah.

She cracked an egg in my ear once, though.

How do I explain this to you?

Your mom was really good at everything.

She was funny and smart.

She got off her feet and started a business.

I really wanted to be good at everything too.

I realized that I wasn't.

So I got upset said some things that I shouldn't have

We didn't talk

for a month and another month

Before you knew it month became a year and

So

Tell stories about me and you and the kid.

She missed you.

Yeah.

Me too.

What?

What are you laughing at? I thought we were having a moment here.

Nothing. What?

You missed you?

They signed the forms today.

The what?

The adoption forms.

So you're like my dad now?

Yeah.

Why?

Do you think of me as your dad?

Yeah, I guess so.

Just last year.

So we were never.

My, my, my, my, my, my, my.

Staring at the.

Cross.

And I told you to be

patient. And I told you to be fine.

I told you to be balanced.

And I told you to be kind.

And in the morning I...