Original subtitles

‫أعرف ماذا يا (أسيل)؟ - ‫لا تعامليني على أنني غبية -

‫لأنني أعرف كل شيء

‫هل فهمت؟

‫(تيا)

‫هل أخبرك (سيف)؟

‫(لا، لم يخبرني (سيف

‫ولكنني وجدت الهاتف

‫الذي أرسلت أنت له رسالة لتنبهيه ‫أن يخبئ الهاتف مني

‫كي لا أجده

‫يا إلهي

‫...أسيل)، أنا)

‫أنا وثقت بك

‫وثقت بك

‫(لم أتعامل معك على أنك صديقة (سيف ‫بل صديقتي أنا أيضاً

‫..صحيح أنني كنت أقول لنفسي إن

‫جمانة) إنسانة بسيطة، وثرثارة)

‫ولكن علاقتها معي مختلفة ‫لأنها صديقتي

‫(أرجوك يا (أسيل - ‫(وحين قلت لك أني أشك بأنه على علاقة مع (نورا -

‫ضحكت

‫(طبعاً، لأنه ليس على علاقة مع (نورا

‫هو على علاقة مع ابنتها

‫هذا مضحك فعلاً

‫لماذا تبكين؟

‫لماذا؟

‫أبكي لأنك جعلتني أعرف كم أنا شخص شرير وسيئ

‫ولكن أخبريني

‫كم كنتما تضحكان وتتسليان ‫وأنا كالغبية لا أعرف شيئاً

‫ليس الأمر هكذا

‫لا، الأمر ليس هكذا

‫كاذبة، جميعكم كاذبون

‫كاذبة، جميعكم كاذبون

‫جميعكم

‫هو اتصل بي ليسألني عن مرض ينتقل عن طريق الجنس

‫هذا أيضاً

‫كيف لك ألا تخبريني؟

‫(أنت تعرفين أننا أطباء يا (أسيل

‫وهناك ما يدعى أسرار المرضى

‫هذا زوجي، زوجي

‫لا تتفاخري أمامي بأخلاق المهنة

‫أعرف

‫معك حق، لكنني لم أستطع إخبارك

‫وهو وعدني بأنه سيتخلى عنها

‫منذ متى هما سوية؟

‫(أجيبيني يا (جمانة

‫أنا أعرف أنك تعرفين

‫ثلاثة شهور ‫القصة سخيفة جداً

‫أعرف أنها قصة هامة جداً بالنسبة إليك

‫ولكنها بالنسبة إلى (سيف) سخيفة ‫إنها نزوة لا أكثر

‫أنت قمت بتنبيهه حين أريتك الشعرة ‫التي وجدتها على وشاحه

‫أعتذر

‫جل ما أردته ألا تفسد علاقتكما

‫علاقتنا؟

‫لا تقتربي مني، لا تقتربي مني ‫ولا تتظاهري بأنك صديقتي

‫(عليك الاستماع إليه يا (أسيل

‫ما الذي علي سماعه؟

‫أنا و(سيف) انتهت علاقتنا

‫وسيخرج (سيف) الليلة من هذا المنزل

‫ماذا؟

‫أنت في صف من؟

‫في صفي؟ أم في صفه؟

‫...أنا

‫أنا في صفك بالتأكيد

‫أحسنت

‫أنت تعرفين أنك عزيزة جداً على قلبي

‫ما دام الأمر هكذا، اسمعيني جيداً

‫لا يجب أن يعرف (سيف) شيئاً

‫وإياك أن تقولي له شيئاً

‫أريده أن يصل إلى المنزل ويرى الحقائب بنفسه

‫وهو سيفهم الأمر

‫...(أسيل) - ‫أريد الاستمتاع بالصدمة التي ستظهر على وجهه -

‫(أرجوك يا (أسيل

‫لا تتخذي أي قرار وأنت غاضبة

‫حسناً، حسناً

‫ما تريدينه سيحدث

‫ماذا هناك؟

‫هل أنت بخير؟ - ‫بخير، كيف حالك أنت؟ -

‫أنا بخير، أنا بخير

‫هل من شيء؟ - ‫هل تجرؤ على السؤال؟ -

‫ألم تقل لي إنك ستنهي كل شيء

‫كيف تقوم بدعوتها إلى عيد ميلادك؟

‫ألا تخجل من زوجتك؟

‫كفى يا (جمانة)، كفى

‫كفى، كفى، أرجوك

‫وثمل أيضاً

‫أسيل) قامت بدعوة أمها وأبيها)

‫و(تيا) أتت معهما، فما علاقتي أنا؟ ‫ما علاقتي أنا بالأمر؟

‫إن قامت بدعوتهما فلأنها لا تعرف شيئاً

‫ولكن كيف لتلك الوقحة أن تأتي، يا للهول

‫اسمعي يا (جمانة)، أنا متعب جداً ‫ولا طاقة بي للكلام

‫هل أوصلت (يزن)؟ - ‫أجل، أوصلته -

‫وكيف كانت (أسيل)؟ - ‫لا أعرف -

‫وأرجوك (سيف)، لا تقحمني في أمورك من الآن فصاعداً

‫وداعاً

‫ما شاء الله

‫"فترة الإباضة" ‫"اليوم"

‫(سالم)

‫(سالم)

‫أيضاً؟

‫هذا السوار سيجلب لك الحظ طوال حياتك

‫إنه جميل جداً - ‫هل أعجبك؟ -

‫أجل

‫ولن أنزعه من يدي طوال حياتي

‫اخلع المحبس منذ الآن

‫سيتورم إصبعك بعد قليل

‫هل تتزوجين بي؟

‫موافقة

‫آسف، آسف، آسف

‫آسف، أنا حقاً آسف

‫...اليوم... اليوم كان

‫كان كل شيء جيداً

‫ممتاز، بأدق التفاصيل

‫(سيف)

‫لقد شربت كثيراً

‫يا للهول كم شربت، شربت كثيراً

‫أنا سأصعد للنوم

‫سأصعد للنوم، لا طاقة لي

‫هيا، هيا ‫هيا، تعالي، اصعدي لننام

‫اصعدي معي، هيا - ‫(اخفض صوتك سيستيقظ (يزن -

‫أجل، (يزن)، أجل

‫(أجل، (يزن)، (يزن

‫صحيح، صحيح

‫صحيح، معك حق ‫حسناً، حسناً

‫"مين حبيبي أنا"

‫"رد علي وقول"

‫"مين حبيبي أنا"

‫"الذهاب للمخيم مع أبي"

‫هيا يا بني

‫عليك أن تأكل "البانكيك" كاملة اليوم

‫تناولها كلّها

‫نهارك طويل اليوم، وستلعب كرة القدم

‫هيا، ابدأ

‫أشعر بصداع شديد، وجسدي متعب جداً

‫من كثرة ما شربت البارحة ‫لم أعرف هل عدت للمنزل أم إلى منزل آخر

‫أمر لا يصدق

‫صباح الخير - ‫صباح الخير -

‫قهوتك جاهزة

‫رائع، أتت في الوقت المناسب

‫هل تحسن رأسك؟

‫أجل، أفضل

‫ممتاز

‫بني، ستكون فرحاً جداً اليوم في المخيم مع والدك

‫حين تعود عليك أن تخبرني بكل ما حدث معك، لا تنس

‫أجل، بالطبع يا بني، سنستمتع كثيراً

‫ولكن لا تنس تجهيز نفسك، لأنه لا يجب أن نتأخر

‫أجل يا بني، لا تقلق ‫سأجهز نفسي ولن نتأخر أبداً

‫لا تتأخرا بتناول الفطور ‫كي لا تتأخرا في الذهاب، وداعاً

‫إلى أين تذهبين؟ هل لديك عمل اليوم؟

‫أجل، لدي بعض المواعيد قبل الظهر

‫وداعاً

‫حبيبتي

‫أيعقل أنك ستذهبين دون توديعي وإعطائي قبلة؟

‫أنا آسف جداً ‫...أعرف أنني أزعجتك كثيراً البارحة ولكن

‫شربت كثيراً

‫شربت كثيراً

‫أعتذر حقاً

‫لا مشكلة، رقصت قليلاً واقترفت بعض الأخطاء

‫لكن كان ظاهراً أنك تسليت كثيراً

‫أجل، كان الأمر جميلاً جداً، كان رائعاً

‫استمتعنا كثيراً

‫والفضل يعود في هذا لك

‫إلى اللقاء - ‫إلى اللقاء -

‫صباح الخير يا أستاذ - ‫أهلاً (ريم)، قولي لي خبراً جيداً -

‫للأسف، ما زال لديهم الكثير من الطلبات

‫ويريدون الأمر خلال وقت قصير ‫لا أعرف كيف سنقوم بذلك

‫يا للهول

‫عليك أن تقابلهم

‫وأنا سأحاول الضغط عليهم ‫لكي نحضر لاجتماع خلال يومين

‫أنا لا أستطيع السفر الآن

‫عليك تدبر الأمر، مكالمة تشاور ‫لقاء على (زوم)، بأي طريقة كانت

‫لكن من دون سفر يا (ريم)، اتفقنا؟

‫حسناً سأحاول

‫"لا تنس اليوم، وعدتني"

‫هيا يا أبي، تعال وتناول الفطور كيلا نتأخر

‫حسناً، حسناً يا بني، أتيت

‫أنا اكتفيت، سأسبقك كي لا نتأخر

‫لا داعي للقلق، تناولي الدواء ‫الذي أوصيت به بانتظام

‫حسناً يا دكتور، شكراً

‫عفواً، سأخبركما بأمر

‫تفضلي - ‫هناك رائحة كريهة في الداخل -

‫أخبرت الدكتور (رفيق) بذلك

‫لا أعرف ربما مشكلة في التكييف

‫حقاً؟ سأهتم بالأمر فوراً

‫شكراً لأنك أخبرتنا - ‫لا مشكلة، عن إذنكما -

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أريد نقوداً - ‫لا أملك نقوداً -

‫لا تملكين نقوداً

‫(أريد شراء بعض القمصان من أجل العمل يا (أمل

‫اشتر، لا أملك نقوداً لأعطيك

‫ألا تملكين نقوداً هنا مثلاً؟

‫كفاك، قلت لك لا أملك نقوداً

‫أو ربما هناك

‫...هذه حقيبتي، أعطني

‫أعطني حقيبتي - ‫كفاك -

‫هذه حقيبتك

‫ما هذه؟ ‫ما هذه؟

‫هذا كل ما بقي لدي

‫كيف سأذهب للمنزل الآن؟

‫ستتدبرين أمورك، أنت قادرة على ذلك

‫إنها نقودي، ألا تفكر؟ أليس لديك إحساس؟

‫لا تتطاولي بالكلام يا فتاة

‫(أمل)

‫ها هي صديقتك، دعيها تقرضك بعض المال

‫أقرضيها بعض المال

‫أنا لا أفهم بم تتهمونني

‫أنا طبيب منذ 35 سنة

‫ولم أخطئ ولو لمرة في أي تشخيص

‫ولو لمرة واحدة

‫(هلا هدأت قليلاً يا دكتور (رفيق

‫أنا في هذا المشفى منذ أسستموه

‫(حين أنهيت اختصاصي في (أمريكا

‫لم يكن أحد ينتظر أن أعود

‫وعدت، وعملت معكم

‫وأصبح المشفى مشهوراً بسببي وبسبب اسمي وسمعتي

‫وأصبح المشفى مشهوراً بسببي وبسبب اسمي وسمعتي

‫جميعكم أصبحتم مشهورين لهذا السبب

‫أتعرفين أنه لم يكن أحد يرغب ‫في أن تكوني نائب رئيس الأطباء

‫لأنك امرأة

‫أنا من أقنعهم بذلك

‫لم يخبرك أحد بذلك

‫دكتور، لو سمحت

‫علينا أن نهدأ قليلاً - ‫أنت بالذات اصمت -

‫لا علاقة لك بهذا الأمر

‫ما يهمك هو النقود فقط

‫دكتور، أتظن أنه لم يشعر بك أحد؟

‫نحن نعرف طوال الوقت

‫أنت أتيت إلى هذا الاجتماع وقد شربت الكحول

‫ماذا؟ أتحققين معي؟

‫أرجوك يا دكتور

‫لا تأت إلى المشفى

‫قرر مجلس الإدارة أن يفصلك

‫هذا معيب منك

‫منحناك فرصاً كثيرة يا دكتور

‫أنت تعرفين ما حدث لعائلتي

‫أنت تحديداً تعرفين

‫أنا أعرف ما تمر به، وجميعنا نعرف ما تمر به

‫وصدقني جميعنا نخسر أشخاصاً في حياتنا

‫ولكن ليس بهذه الطريقة

‫حسناً، سأبقى ألاحقك حتى آخر يوم في حياتي

‫وسيأتي يوم ستخطئين أنت فيه

‫(نعم (نادين - ‫مرحباً حبيبي -

‫كيف حالك؟ - ‫لا بأس، أنا بخير، أي ساعة استيقظت؟ -

‫قبل قليل

‫جيد، استمتعي

‫هذه عطلة، ليس مثلي أعمل منذ الصباح

‫أرجوك أحضر لي فنجان قهوة آخر - ‫حاضر أستاذ -

‫ألست في المكتب؟

‫لا، أنا في مقهى

‫لدي اجتماع مع زبون بعد قليل

‫كنت أريد أن أسألك إن كنت ستتأخر

‫لا، في الثامنة والنصف على الأكثر سأكون في المنزل

‫لكن إن بقيت تكلمينني سأتأخر كثيراً

‫لا، لا، لن أشغلك

‫لك مني قبلات كثيرة

‫...أحبـ

‫أحبك

‫ما بها؟

‫منذ سنوات وهي تحاول أن تحمل ‫ولكن لم ينجح الأمر معها

‫الأمر صعب

‫أجل، الأمر صعب

‫ماذا فعلت البارحة؟ ‫هل تكلمت مع (سيف)؟

‫لا - ‫لا؟ -

‫لم لا؟ ‫هل تنوين إخفاء الأمر عنه؟

‫خرج هو و(يزن) منذ الصباح إلى المخيم

‫أنتظر عودتهما اليوم ليلاً

‫ولم أجلت الأمر؟

‫(من أجل (يزن

‫لأنه ينتظر هذا اليوم منذ زمن، لن أفسد عليه فرحته

‫هذا أفضل

‫هكذا سيكون لديك وقت أكثر لكي تفكري ريثما يعود

‫لربما تتراجعين عن قرارك

‫أسيل)، أنت و(سيف) عائلة رائعة)

‫دعمتما بعضكما كثيراً ‫وفعلتما كل شيء لينجح هذا الزواج

‫لا يجوز أن تضيعا كل هذا بسبب لحظة غضب

‫ولا تنسي ما فعلته أنت

‫أغلب إرثك من أهلك دفع لشراء هذا المنزل

‫ولكي تساعدي (سيف) لينشئ شركته

‫هذا لا يجوز

‫لولاك أنت لما كنتما تملكان هذا المنزل

‫ولما كان لدى (سيف) شركته

‫لا تضيعا كل هذا، من أجلكما أنتما الاثنين

‫أرجوك، أخبريني من المريض الذي لديه موعد الآن

‫شكراً

‫(تيا الزين)

‫مرحباً

‫نصحتني أمي بالقدوم إليك

‫تفضلي

‫إنها وقحة، بالفعل وقحة

‫مم تشكين؟

‫بصراحة منذ فترة وأنا أشعر بأنني متعبة جداً

‫فاعتقدت أنها إنفلونزا

‫ولكن لا، تطور الأمر وأشعر بأن معدتي تؤلمني

‫وأشعر بالغثيان، لا أعلم لماذا

‫هل حدث معك هذا قبلاً؟

‫ومنذ متى لديك هذه الأعراض؟

‫ربما منذ أسبوعين أو ثلاثة

‫حسناً، تفضلي

‫اخلعي قميصك

‫هل تسعلين أو لديك ألم في الصدر؟

‫لا، أبداً حتى إنني أجريت اختبار ‫الكوفيد) مرتين، وظهرت النتيجة سلبية)

‫استديري

‫هل تدخنين؟ - ‫لا -

‫هل تشربين الكحول؟

‫أجل، أحياناً

‫هل لديك علاقة جنسية منتظمة؟

‫المعذرة

‫يجب أن أسألك هذه الأسئلة

‫حتى أستطيع تشخيص الحالة

‫وفي جميع الأحوال، هذه المعلومات ‫تبقى بين المريض والطبيب، لا تقلقي

‫هل لديك علاقة جنسية منتظمة؟

‫أقصد هل لديك شخص في حياتك أو أكثر من شخص

‫لا، هو شخص واحد فقط

‫ولكن للأسف، لا أراه كثيراً

‫مرتين في الأسبوع فقط

‫لأنه متزوج

‫هل تعرف زوجته بالأمر؟

‫لا، لا تعرف

‫كيف لها أن تعرف؟

‫يبدو أنك واثقة جداً بأنها لا تعرف

‫أجل، واثقة جداً من الأمر

‫هما ليسا سعيدين معاً أبداً

‫ولكنه مضطر، مضطر للمتابعة في هذا الزواج

‫إن لم يكن سعيداً، لم يستمر معها؟

‫لأن لديه ابناً، ولأن بينهما التزامات مادية

‫فمهما كانت ظروف الطلاق، فهذا سيؤرقه

‫هكذا هو الزواج، لا يأتي منه سوى الصداع

‫ارفعي كمك لو سمحت

‫لماذا؟

‫سنجري تحليل دم

‫أليس من المفترض أن تجري الممرضات التحليل؟

‫الأمر سيان، أنا أو هي

‫أنا أعتني بك من أجل والدتك

‫ستظهر النتيجة بعد ساعتين

‫ما التحليل الذي سنجريه؟

‫بما أن حرارتك مرتفعة قليلاً

‫فبالتأكيد سنجري تحليلاً لنرى إن كان لديك ‫عدوى فيروسية أو بكتيرية

‫وبما أن لديك حياة جنسية مستقرة

‫فسنطلع على الأمراض التي تنتقل عبر الجنس

‫حسناً

‫انتهينا، صحيح؟ - ‫لا -

‫عليك إعطائي عينة من البول

‫املئيها وأعطيها للفتاة التي في الخارج لو سمحت

‫(مايا)

‫نعم يا دكتورة

‫خذي هذه إلى المخبر ومعها عينة من البول

‫وأحضري اختبار حمل سريعاً وأعطيني النتيجة فوراً

‫حسناً يا دكتورة

‫أعطيت الفتاة العينة

‫وأعتقد أننا انتهينا هكذا

‫لا، ليس بعد ‫هناك نتيجة تحليل ستظهر خلال دقيقتين

‫تفضلي واستريحي

‫(نعم يا (مايا

‫حسناً، حسناً شكراً

‫يبدو أنك لم تكوني حذرة

‫لم؟ ماذا هناك؟

‫أنت حامل

‫ماذا؟ - ‫أنت بحاجة إلى طبيب نسائية -

‫أمي، أنا وأبي في الطريق، واشتقنا لك كثيراً

‫وهذا أبي، قل مرحباً

‫مرحباً يا حبيبتي

‫هذا الولد أصبح مدللاً زيادة

‫علينا أن نجلب له أخاً أو أختاً

‫أبي

‫هيا

‫أمي، أنا وأبي في الطريق، واشتقنا لك كثيراً

‫وهذا أبي، قل مرحباً

‫أنا لا أصدق كيف تأتي هذه الوقحة إليك

‫اعذريني ولكن هذه قمة الوقاحة

‫هل رأيتها؟ - ‫كانت عندي قبل قليل -

‫وتنبهني ألا أخبر أحداً بأنها كانت هنا

‫حتى (سيف)؟

‫سيف) بالذات لا تريده أن يعرف أنها كانت هنا)

‫لم؟

‫قالت إنها تريد أن تجهض

‫الحمل لا يزال في بدايته

‫فلتفعل ما تريده، هذا شأنها

‫(ولكن إن كانت لا تريد أن يعرف (سيف

‫لم أتت إليك أنت شخصياً

‫ربما لأنه لا يوجد سواي طبيبة نسائية ‫في هذا المشفى

‫وبالتأكيد تخجل بأن تذهب إلى طبيب آخر

‫ولكن إن كانت تريد أن تجهض وألا يعرف (سيف) بالأمر

‫فهذا يعني أنها ستتركه

‫هما معاً منذ 3 أشهر فقط

‫والرجل متزوج فماذا تريد منه

‫وهي ما زالت في مقتبل العمر

‫وعلاقتهما ليست جيدة أصلاً

‫لم أستطع

‫لم أستطع التحمل حتى تظهر نتيجة تحليل الدم

‫طلبت تحليل البول السريع

‫وتبين أن إحساسي صحيح

‫أفهم ما تقولينه

‫ما الذي تنوين فعله مع (سيف)؟

‫(أسيل) ‫الفتاة صغيرة وغبية ومشاكسة

‫(وهذه نزوة في حياة (سيف

‫ها هي، تريد أن تجهض

‫يجب على (سيف) أن يعرف أن (تيا) حامل

‫ماذا؟