Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ้ณๆฅฝ
ใใชใฏใไนณ้ฆใใใฃใฑใๆปใใฆใใใพใใญใ
ใ้กใใใพใใ
่ฒใฃใฆใใ
ใใใใซใชใซใชใใฆใพใใ
ๅๅฏพใใใชใใงใใญใ
ใใญใใไนณ้ฆ่ใใฆใใใใชใ
ใงใใ?
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงใ้กใใใฆ
็งใฎใใฏใญใซ่งฆใฃใฆ
ใชใใใ ใใงใใใฎ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ณๅผฑใใฎ?
่ณๅผฑใใงใ
ใใใช่ณใใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใงใ?
ใใณใฟใณ?
ใฏใใใณใฟใณใใ ใใ
็ใใฎใๅฅฝใใชใฎ?็ใใฎๅคงๅฅฝใใงใ
ใฉใใใใใใช?
ใใใ้กใใใพใ
ๅใใใชใใฆ่ฆใจใใพใใใ
ใฃใจๅผทใใ้กใใใพใ
่งฆใใใใจๅผฑใใงใใใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใใชใใ
ใใณใใณใงใใใใชใใ
ใใฃใจๅผทใใคใญใๆใ
ๅฅฝใๅๆใซ็กๅใใใซใใฃใฆใใใใงใ
ใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
็งใฎใใจใๆฑใ่ฑใจ่จใใชใใ่ฒฌใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
้ณดใใใฎใใใใใใใใใชใใ
ใใผ
ใใฃใฆใฟใพใใใใใ
ใใใใใใใใใพใใงใใชใๆฌๅฝใงใใใ ใฃใจๅบใใใฆใฏใ
ใใ่ชๅใง่ชๅใง
ใใผใใใ่ชๅใงไปไบไบบ้ใซใใฆ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใๅบใใฆ
็ธๆใใใใใใงใใใใ?
ใใ?
ใฏใใ
ใณใฃใใใจใใใใใใใใใใใใใ ใใญ ใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใปใใใใฃใทใใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใไปๆฅใฏๆฐๆใกใซๅบใใฆใญใ
ใใฎๆฑใใ็ใใณใใใใญใใญใใฆใใ ใใ ใ็
ใใณใ?
ใใณใใซใดใฃใณใฟใผใใใฆใใใ ใใฆใใใ ใใงใใใใใดใฃใณใฟใผ?ใดใฃใณใฟใผ
ใใใจใใณใใณใใใณใใซใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฆใใใฐใใฆใๆใใใใใใพใใชใใงใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใญใ
ใใฃใกใใฃใกใ
ใใใใใซๅบใกใใใใใ ใญๅบใกใใใใใง ใใใใใใใใฎใพใพๅบใใกใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใฏใใฏใใใใงใใใฎ?
ใใใงๅบใใฆใใใฎ?
ใใจใใใจใใใจใใใใใๅฅฅใพใงๅ ใใฆใ ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใ?ใใใใใใๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใใฃใฆใใ ใใงใใ?
ไฝใ?
ๆฑใ่ฑใฎใกใใฝใงใ
้้โฆ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใงใกใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้ ใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใพ ใใ
้ ใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใใใใใใชใขๆงใ
ๅบใพใใ
ไปๆฅใฏๆฅใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใ ใ
ไธ
็ชๆๅใซ่ฑใใไบบใซ
ใ่ค็พใใใใใใช
ใฏใใใงใใพใใใ
ไธ็ช้ใใฏใใฆใใ ใใใ
2็ชใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
2็ชใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใใๅใใใฃใใใใใกใ
ใใใชใ
ๅฅใฎๅ ดใซใชใฃใฆ?
ใฏใ!ใฏใ!
ใฏใ!ใฏใ!
ใฏใ!ใฏใ!ใฏใ!ใฏใ!ใฏใ!
ใฏใ!ใฏใ!ใฏใ!
ใฏใ!
ใฏใ!
ใฏใ!
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใฎใๆฐๆใกใใใใ
้กใฎไธใซใพใใใใฆใใฎไธใซใพใใใฃใฆใใ ใใพใใใ
ใใฎใพใพในใใผใณใใใญใฃใฆใใ ใใ
ใคใใคใใใใใชใใใใกใใใ็กๆไฝใซ่ถณ ใงใใใใฃใฆใใ ใใใ้ฆใ็ท ใใชใใใใน
ใชใผใใผใใฉใผใซใใจใฃใฆใใฏใใ
ใใใใใใคใ้ฆใใใ็ท ใใชใใใ
ใใใใฃใฆ้ฆใ็ท ใใชใใใ
่ถณใงใกใใใใใใฃใฆใใใ ใใใจใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใๅฌใใใงใไปๆฅใฏ
็ง
ใฎๅฎถใฎใจใใ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใๅใใกใปใๅฝผๅฅณใๆฑใใฆใใใ
ๅใๅบใใฆ
ๅฏใฆใๅงฟใใใ่ฆใฆใใใชใใฃใใชใปใใใ ใฃใจ่ฟใใซๆฅใชใใใใ
ๅจ
ใใฟใใชใผใฃใกใใฆใใใญ
ใใใ
ใใใฏใ้ ใใ
ๅฝผใฎใใณใใใใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใใจใใใซ
ๅฌใใใงใใใใใๅฝผใใซๆฅใฆใใใใใญ
ใใใใๆใใฆใใใฃใฆใฉใใชใฎใๆฐๆใกใ ใใใจใใใใใใฌใฏใใฃใผๅใใใใใช
ใฃใฆใใใฎใใณใผใใผใซใใใใใชใจๆใฃใฆ ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใใใงใฏ็ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใ ใใใใใใใ้กใใใพใ
ไนใฃใใใใใใใๆใใชใใงใใ?
ใใใผใธใฃใผๅ จ็ถใกใคใณใฟใใใซ
ใฉใใใใใชใๅฅฝใใชใใงใใ? ๆฎ้ใซใ ใฃใฆใฟใพใใ
ๅฎ้
ใฉใใใใฎใใใใฎใ่ใใฆใฟใพใใใใ
ใใใไธ็บใใณใฟในใใใฃใฆใใใฎๅฝผใซใฉใ ใใ้ขจใใใใใกใใฃใจๅใใพใใใใ
ใใใงใใ?ใใใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ่ฏใใงใใญใๅใใ้กใใใฆใใใใง ใใ?ๆใใฆใใใชใใ
ๅ จ็ถๆใใฆใใใชใใใใชใใงใใใๅ จๅใง ในใใใใๅผใใใคใคใ
ใใใๆญขใใใใใใชใใๆใๆใใ
ๅ จๅใงใใฏใใๅ จๅใง?ใฏใใใฉใใใใ้ก ใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅซใชใฎใใใชใใชใฎใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใใคใใ ใจไธ็ทใชใใงใใใญใ
ใใใใใใฎใใใฟใพใใใๆฎ้ใซใใณใฟใ ใฆใใใ ใใฆใใใฎๅพใซใ
้กใใญใใฌใใชใใงใใใ
ไปใพใงๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ใใฃใกใฎใในใใ ใใ่จใ้ณใใใฆใ
ใฃใฑๅซใใงใใ?ใใใใใฏ?
ใกใใฃใจใใใใใใชใใใใใใใชใใงใ ใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใชใฎไผใใฃใฆใใชใใงใใใใใพใไผใ ใฃใฆใใชใใฎ?ๆฌๅฝใงใใ?
ใชใใๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใฎใใชใฃใฆใใใฟใใช ๅใใใชใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใฎใณใผใใผใงใใใๆๆญใใใใฃใฆใใฃใฑ ใๆฌๅฝ
ใซๆฐๆใกใใใใค
ๆใใฆใใ ใใ้ข็ฏๆใใใใใฎใ
ๅคงๅฅฝใใงใใฆไพใใฐ้ฆใ็ท ใใใกใใฃใจใใ ใงใใ
ใใใใ้ฆใ็ท ใใฆใใใ ใใใใใ
ใใใจใใใใใญใใญใใใใชใชใใฆๆใ
ใใใๆใใใซ่กใใใๆนใใใฎใใใๆนใ ใใใใใใชใใ
ๅทฆๆใงใใๆ
ใๆใใง้ ญใๆผใใใใงใ
ใฐใผใใจ
ใใใใใใฃใฆใฟใฆใ?
ๅทฆๆใง้ฆใใปใปใปใใใกใใฃใจใปใปใปใใใ ใญใใงใใใใงใญใฅใใฆใใใใใ็้ขใพใง
ใใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใฎ?
ใใใฎ?ๅใใ้กใใใฆใใใใงใใ?
ใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใใใใใใใ ใฎใใใใใใงใใใใใฃใฑใใใใใ
ๆฌกใฎๆใฏ?
ๆๅพใงใกใใใจไฝฟใใใใคใใใใงใใใฉ
- ็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ? ็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ท
ใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?
- ็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?-
็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?-
็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ท ใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎ
ๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญ ใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญใซ
ใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญใซใ ใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญใซใใ
ใใใฎใฏ้ใใใงใใ?- ็ทใฎๅญใซใใใ ใใฎใฏ้ใใใงใใ?-
็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใใงใใ?-
็ทใฎๅญใซใใใใใฎใฏ้ใใ
ใงใใ?-ใใใใใๅใใใใใ
ใใใใใๅใใใใใใใใฆ้ฆใ่ใง็ท ใ ใชใใไนณ้ฆใใใใใ
ใใใใใๅใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใใใชใกใใฃใจ่ฉฆใใซๆฅ ใฆใใใฃใฆใใใงใใ่ฉฆใใซใกใใฃใจ
ใใใใฉใใใๅใใฆใ้กใใใฆใใใใงใ ใใใใใฉใฃใ่ธใใงใฟใพใใใใใใ
ใใใฎใญๅคงไบใงใ็ขบใใซใฉใใใ้ขจใซใฐใชใฐ ใชใใ
ใจใ
ใใคใใใใชๆใใงใใใ ใใใไธๅใใใ ๅฝผใซใ
็ตต็
ใซใฏใใใใจใญใใงใใใฉใญใใใๆฅใใใ ใๆ ผๅฅฝใใฆใใญใจใ่จใใใใใงใ
ใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใญๅคๆ ใชใฎใใ ใฟใพใใ
ใใฎๅคๆ ใจใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ ใฎๅคๆ
ใใผ!ใใพใใๅ จ
็ถใใฃใใใใฆใชใใงใใญใใใฃใฑใ
ใฉใใงใใ?ใใใฃใฆใใพใใใ?ใใใใ ใใใฎใชใใงใใ?
่ถณใ็ฝฎใใฆใ็ๆใใคใฎใใฆใใ ใใใ็ฒใ ใใใงใ
ใฉใใใใใงใใ?ไธไบบไฝใฃใฆใใใใใไธ ไบบไฝใฃใฆใพใใญใใชใใจใใ
ๆใๆตฎใใฐใชใใฃใใใใใๆฎใฃใฆใใใใ ใ
ๅพใๅดใซๅใฃใฆใใใใ
ใใๆใใใใฃใกใใฉใ?่ถณใไนใฃใใฆใใ ใใใฉใใใฃใฆไนใฃใใฆใใฎ?่ถณใชใใ้
ใใฆใใ ใใใใใพ้ ผใใชใใงใใ?
ใกใใ
ๆใๆใๆใใใๅบใใใใๅบใใฃใกใใฃใฆ ใญไบบ
้ใงใใญใใใๅ่ชฟๆงใ ใ
ใงใใญใใฟใใชใฉใใงใใ?ใใใใใใฏใ ใใจๆใ
ๅ จ็ถไผใใใชใใฃใใงใใๅฑฑๆฌใใใฎใใคใ ใใฉใใงใใๆๅพใฎใณใผใใผใใใง้ ๅผตใ
ใใใงใใใฏใ็ตถๅฏพใใใใใชใใงใ้ ๅผตใ ใพใๆๅพใพใใกใใใจๆใกๅใใใใพใใใ
ใฏใไปฅไธ็นๅ ธใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.