Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 36]

J'ai changé le nom du jardin pour une autre raison.

Un coup tu es là, puis tu disparais.

Je voulais juste avoir l'impression qu'une partie de toi restait là.

Je peux passer te voir n'importe quand.

Je sais.

Mais ce n'est quand même pas pareil.

- Je suis désolé. - Pourquoi ?

Tu fais tout ce qu'il faut.

Je voulais juste te dire que ça va me manquer un peu.

Mais honnêtement,

j'ai aussi hâte de commencer.

Je pense que je peux y arriver.

J'en suis sûr.

Mais je voulais juste te le dire.

D'accord.

Compris.

Alors... ta punition, c'est de nous balancer cent fois.

Vas-y.

D'accord.

Un.

Deux.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Six.

Sept.

♫ Cet amour réciproque est un feu si intense ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie, ma lumière ♫

♫ Nous brillons ensemble, nous nous élevons, nous rayonnons ♫

♫ Deux cœurs qui battent aux yeux du monde ♫

♫ Ton rire est une musique, la mélodie de mon cœur ♫

♫ Sous ton charme, je suis aux anges ♫

♫ Ta main fait jaillir une étincelle si vive ♫

♫ Cet amour réciproque est comme de la vraie magie ♫

♫ Cet amour réciproque est un feu si intense ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie, ma lumière ♫

♫ Nous brillons ensemble, nous nous élevons, nous rayonnons ♫

♫ Deux cœurs qui battent aux yeux du monde ♫

♫ Le monde tourne vite, mais nous restons immobiles ♫

♫ Dans tes bras, le temps se plie à ma volonté ♫

♫ Ton amour est un miroir, je me vois telle que je suis ♫

♫ Cet amour réciproque me comble au plus haut point ♫

♫ Deux cœurs qui battent aux yeux du monde ♫

Xi Guang.

Peut-être qu'un jour...

Je ne pourrai plus travailler à tes côtés.

Mais si tu me le permets...

je ferai de mon mieux pour rester en bonne santé et vivre longtemps,

ne pas me contenter de passer dans ta vie en coup de vent.

Tu...

Pourquoi deviens-tu si sérieux, tout à coup ?

Je ne sais pas vraiment.

Je n'avais pas prévu de dire ça.

- Je sais que ça sort de nulle part. - Non.

Yu Sen.

Je suis...

Ça m'a juste prise un peu au dépourvu.

Je veux dire...

Tu peux répéter ce que tu as dit ?

Bien sûr.

Mademoiselle Nie...

si je reste fidèle à mes sentiments

et que mon cœur ne vacille jamais,

consentirais-tu...

à me laisser faire partie de ta vie pour toujours ?

Oui.

J'y consens.

♫ Serons-nous proches un jour, toi et moi ♫

♫ Où que tu sois, quoi que tu veuilles ♫

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

[Deux ans plus tard]

♫ À chaque instant de chaque jour ♫

♫ Notre amour trouvera un moyen ♫

♫ Tout ce temps, tu es dans mes pensées ♫

♫ Je rêve du jour où je t'enlacerai tous les jours ♫

♫ Où cette scène ne fondra pas au noir ♫

♫ On retrouvera le chemin du passé ♫

♫ À travers toutes les épreuves qu'on a traversées ♫

♫ Et où on a appris qu'on était faits l'un pour l'autre ♫

♫ Serons-nous proches un jour, toi et moi ♫

♫ Où que tu sois, quoi que tu veuilles ♫

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

♫ Mon cœur n'a que toi ♫

♫ À chaque instant de chaque jour ♫

♫ Notre amour trouvera un moyen ♫

♫ Sens-tu que mon cœur est avec toi ♫

♫ Si tu veux savoir ♫

♫ Je n'avais jamais ressenti ça ♫

♫ Serons-nous proches un jour, toi et moi ♫

♫ Où que tu sois, quoi que tu veuilles ♫

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

♫ Mon cœur n'a que toi ♫

♫ À chaque instant de chaque jour ♫

♫ Notre amour trouvera un moyen ♫

[Jeunes mariés !]

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

C'est l'heure. Dépêche-toi.

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

[Centre de recherche sur le cerveau de Shanghai]

[Guangyu Photovoltaic Technology Co., Ltd.]

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

[Préparez-vous] Peut-être pouvons-nous suivre

certaines de leurs réactions.

À travers leurs yeux ?

L'algorithme peut encore être amélioré.

Attendons que tout soit terminé avant de regarder à nouveau, d'accord ?

D'accord.

- Remonte un peu l'arrière. - C'est un peu bas.

Ça va être de plus en plus léger.

[Levez la jambe gauche]

Tiens tes doigts comme ça.

[Serrez le poing gauche]

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

[Dix ans plus tard] [2025]

♫ La lumière du matin commence à briller ♫

♫ Chassant les ombres de mes yeux ♫

♫ La vie est une course sans fin ♫

♫ Pourtant la gentillesse persiste et ne disparaît jamais ♫

♫ La solitude finit parfois par s'installer ♫

♫ Les souvenirs défilent tout au long du chemin ♫

[Cellule PV TOPCon : Coordination ventes et production T2 2025]

[et rapport d'avancement R&D technologies de nouvelle génération]

♫ A besoin de temps pour se rétablir ♫

♫ Et m'aider à faire face à ce que j'ai perdu ♫

♫ Comme si rien n'avait changé ♫

♫ Chaque espoir, désespoir et doute que j'ai connu ♫

♫ A façonné mon courage ♫

♫ À travers les joies et les peines, les hauts et les bas ♫

Comme prévu, la nouvelle centrale photovoltaïque est terminée.

Nous avons mis en place la technologie TOPCon à tous les niveaux

et la puissance totale a dépassé 660 mégawatts.

C'est fantastique.

♫ Je choisis de sourire malgré tout ♫

♫ Même dans la défaite, je continue d'avancer ♫

♫ Comme si rien n'avait changé ♫

Qu'est-ce que tu fais là ?

Les essais cliniques ont réussi ?

Oui.

C'est pour ça que je voulais te voir tout de suite.

Et je voulais voir la centrale PV dont tu m'as parlé.

Viens voir.

Regarde. Tout ça...

c'est ce que nous avons accompli.

♫ Les regrets, les choix et la foi m'aident à tenir bon ♫

♫ La vie n'est rien de plus ♫

♫ J'assume mon humble condition ♫

♫ Même dans la défaite, je continue d'avancer ♫

♫ Comme si rien n'avait changé ♫

♫ Même dans la défaite, je continue d'avancer ♫

♫ Comme si rien n'avait changé ♫

[2028]

[Taichi]

Docteur Lin.

Vous avez fini votre journée ?

Oui, Taichi.

Je vais chercher ma fille à la maternelle.

Oh, votre fille est toujours en maternelle ?

Vous êtes devenu père assez tard, n'est-ce pas ?

Merci pour ce commentaire pertinent, Taichi.

Tu devrais partir plus tôt aussi.

Merci. Je partirai à l'heure.

Les robots ne font jamais d'heures sup.

Au revoir, Dr Lin.

Bonjour, Dr Lin. Content de vous voir à l'heure prévue.

D'après l'itinéraire,

votre prochain arrêt est la maternelle Soleil pour y récupérer votre fille.

Après avoir dîné avec elle,

vous irez à l'aéroport chercher votre femme, Mme Nie.

Son vol doit atterrir à 19 h 30

à l'aéroport international de Shanghai Pudong.

Y a-t-il des changements à cet itinéraire ?

Aucun.

Voulez-vous revoir l'extrait d'actualité

que vous avez vu dix fois ce matin ?

Vas-y.

Le leader national du BIPV,

Guangyu Photovoltaic, [Cérémonie de signature]

en partenariat avec le groupe Shengyuan,

a obtenu avec succès un projet BIPV majeur au Moyen-Orient,

le contrat "Ville Oasis".

Cette initiative consolide son statut de leader

dans le secteur de la construction PV, en Chine et à l'étranger.

Au cours de la dernière décennie, Guangyu Photovoltaic a non seulement continué

à exceller dans le secteur des cellules et modules PV traditionnels,

mais a également accompli des avancées significatives en BIPV et stockage d'énergie.

Les tuiles et murs-rideaux PV qu'elle a développés,

ainsi que d'autres matériaux de construction, sont des succès dans le monde entier,

rapportant des milliards de yuans à Guangyu chaque année.

Allons-y.

[Maternelle Soleil] Ferme ton sac à dos.

- Au revoir. - Au revoir.

Au revoir.

[Xing Heng] Papa, on va chercher maman ?

C'est ça, Xing.

Quand on aura fini de manger, on ira directement à l'aéroport.

Dis d'abord au revoir à ta copine.

- Au revoir, Lin. - Dis au revoir à Xing Heng.

- Dis au revoir. - Au revoir, Xing.

Bien, allons-y.

Papa, je n'ai pas envie de manger.

Je veux voir maman plus tôt.

Maman est encore dans l'avion.

Je ne peux pas le faire voler plus vite.

Et si on saute le dîner et qu'elle l'apprend,

elle me retirera des points.

Tu caftes tous les jours. Je n'ai déjà presque plus de points.

Je n'ai pas cafté.

Avant-hier, tu lui as dit

que je ne t'avais pas fait deux couettes.

Ça, c'était cinq points en moins.

Ce matin, tu lui as dit

que j'ai regardé le lancement de la fusée au lieu de dessins animés avec toi.

Encore cinq points en moins.

Je suis presque à zéro, Xing.

Maman est très sévère.

Mademoiselle Bai ne retire qu'un point à la fois.

Alors on doit être sages.

Allons manger d'abord, d'accord ?

D'accord.

Quand je verrai maman, je lui dirai que papa est le meilleur

et qu'elle devrait te rendre tes points.

Merci, Xing.

Laisse-moi tout vérifier.

Comme ça, maman n'aura pas de reproche à faire, d'accord ?

Elle est là.

- Yu Sen ! Xing Heng ! - Maman.

Mon bébé.

♫ Pourtant, je me perds dans ton sourire ♫

Tu es enfin de retour.

Bienvenue à la maison.

Je suis partie très longtemps, cette fois.

Allez, descends.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Chérie, descends une seconde.

Maman, c'est pour toi.

Ouah, des fleurs ?

Bienvenue à la maison, maman.

Merci, Xing.

C'est papa qui m'a emmenée les acheter,

mais j'ai utilisé mon argent de poche.

Papa est si radin que ça ?

Heureusement que je n'ai apporté du chocolat que pour toi

et pas pour papa.

Maman, tu es la meilleure.

Je t'ai manqué ?

Xing Heng !

Viens dans mes bras.

Tata, des fleurs pour toi.

J'espère que tu as tout déchiré

et que rien ne t'arrêtera.

Tu es adorable. Je t'aime tellement.

Tu parles comme une grande.

Tu m'impressionnes.

J'ai une idée, Xing Heng.

Ne rentre pas avec tes parents.

Viens passer quelques jours avec moi à Shanghai.

Tu as apporté du chocolat ?

Bien sûr, ma chérie.

Et d'autres friandises aussi.

Alors je vais d'abord finir celles que maman a apportées,

et ensuite, je viendrai chez toi.

Petite maligne.

Yu Sen, félicitations.

Ton interface cerveau-ordinateur a passé les essais cliniques haut la main.

Ça va aider d'innombrables patients paralysés

à retrouver leur indépendance.

J'ai vu les infos avant de partir,

mais j'étais si occupée que je n'ai pas pu te féliciter.

- Tu es incroyable. - Merci.

C'était un travail collaboratif avec plusieurs départements.

Ça veut dire que vous allez aider des aveugles à retrouver la vue ?

Dans les essais actuels,

les électrodes à haute densité peuvent les aider à percevoir les couleurs primaires.

Il n'y a pas que nous. Beaucoup d'équipes travaillent dur là-dessus.

C'est incroyable.

J'ai tellement de chance de vivre à cette époque.

Au fait, j'ai quelque chose à te dire.

Quand on était en Arabie Saoudite,

Xi Guang cherchait sans arrêt des nouvelles à votre sujet.

Elle regardait une vidéo en particulier en boucle.

Et donc ?

Je me tenais juste au courant des dernières technologies.

Quelle coïncidence.

Quand vous avez décroché

le plus grand projet BIPV du Moyen-Orient,

j'ai aussi regardé le reportage en boucle.

Inutile de dire "vous".

Je sais que ce n'est pas pour moi que tu l'as regardé.

Comme je savais que tu viendrais chercher Xi Guang,

j'ai demandé à quelqu'un de venir me chercher aussi.

Où est-ce qu'il est ?

Sheng Xing Le, je suis rentrée. Où es-tu ?

Je vais te préparer un bon repas.

- Quoi ? - Tu ne peux plus te plaindre.

Encore dix minutes ? Sérieusement ?

Tu es mort, Sheng Xing Le.

Ton équipe d'e-sports n'aura pas un centime de plus de ma part cette année.

Quand Xing Le sera là, allons dîner tous ensemble.

Ne t'en fais pas.

Vous devez rentrer à Suzhou.

Et la distance renforce les sentiments.

Je ne veux pas tenir la chandelle.

Où est ta voiture ?

Au parking P2.

Alors on n'est pas dans la même zone.

Voilà ta petite fille.

C'est papa qui t'a coiffée ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Xing Heng, je te donne un paquet pour l'instant.

Tu auras l'autre quand tu viendras chez moi.

Dis merci à ta tante.

Merci, tata.

Je t'en prie, ma chérie.

Sois prudente.

La voiture de la société est là,

alors vous devriez la prendre pour rentrer.

D'accord, patronne, ne vous inquiétez pas.

On connaît le chemin.

Vous êtes partis depuis un moment,

alors prenez quelques jours de congé.

On se voit lundi. Vous serez quand même payés.

Vous êtes la meilleure, patronne.

Allez, on y va. Laissons-les tranquille.

- Tenez. - Merci.

- On y va, alors. - Rentrez bien.

D'accord. Allons-y.

- Allons-y, rentrons. - C'est l'heure d'y aller.

C'est parti.

- Pourquoi tu lui as mis quatre barrettes ? - Ça ne va pas ?

- Pourquoi pas six ? - On n'en a jamais trop.

- Ça mérite des points en plus. - D'accord.

Rentrons à la maison.

Je l'avais vue avant même qu'on monte dans l'avion.

Elle était juste devant nous.

Je pensais que tu irais la voir.

Ça ne sert plus à rien.

Je me souviens, il y a des années,

quand Kevin, toi et moi venions de quitter Huaya pour monter notre propre cabinet.

Juste après avoir obtenu notre premier financement,

on est sortis fêter ça, tu t'es soûlé

et tu m'as tout raconté sur elle et toi.

Juste cette fois-là, mais je m'en souviens encore.

Tu m'as dit

que tu voulais t'excuser auprès d'elle.

La vie continue.

Les meilleures excuses, c'est parfois de laisser quelqu'un en paix.

Pas si tu as réussi ta vie.

Chris.

Elle n'est pas comme ça.

Je parle de la nature humaine en général.

Mais j'imagine qu'il y a toujours des exceptions.

Tu n'as pas eu peur pendant le vol, si ?

Non.

J'ai même réussi à dormir.

J'ai dormi comme un loir...

et j'ai beaucoup rêvé du bon vieux temps.

En parlant de ça,

c'est la première fois que tu la vois depuis toutes ces années ?

Oui.

C'est dingue. Vous n'aviez pas des camarades de fac

qui se mariaient ? Vous ne vous êtes jamais croisés ?

Peut-être...

que l'invitation s'est perdue.

Quelle invitation ?

Pourquoi vous ne m'avez pas attendu ?

Ma valise a mis une éternité à arriver.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Attendez, ce n'est pas mon sauveur qu'on avait perdu de vue ?

Tu t'en souviens encore après plus de dix ans.

Arrête.

Même s'il ne m'a pas laissé le remercier en personne à l'époque,

au moins, je me souviens de son nom.

En plus, c'est maintenant un grand spécialiste des neurosciences en Chine.

Moi, je suis dans l'investissement.

C'est normal que je sache ces choses-là.

Mon sauveur est vraiment quelqu'un de très compétent.

C'est sa femme, avec lui ?

C'est moi ou cette scène me dit quelque chose ?

Je n'arrive pas à me souvenir.

C'est parce que tu étais amnésique.

Allons-y.

J'ai perdu la mémoire aux montagnes Changbai.

Ça fait plus de dix ans, qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?

Tu l'as rencontrée, là-bas.

C'est vrai ?

Oh, je me souviens, maintenant. C'est la patronne de Guangyu Photovoltaic.

Pas étonnant qu'elle me dise quelque chose.

Je n'arrive pas à croire qu'elle soit en couple avec le Dr Lin.

Tu parles d'un couple puissant !

Ils ont été si discrets.

Peu de monde sait qu'ils sont en couple.

Elle est vraiment impressionnante.

Je me souviens quand je l'ai rencontrée à la montagne,

je l'avais juste trouvée très jolie.

Qui aurait cru qu'elle deviendrait une figure majeure des énergies nouvelles ?

Chris, tu n'es pas mal non plus.

Évidemment.

Je suis associée à Xulie Quant, après tout.

Alors, l'incroyable Mlle Chris,

qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Je meurs d'envie de manger chinois.

Allez-y sans moi.

Je dois rentrer et me racheter auprès de mon pauvre petit ami

après l'avoir planté deux fois.

Les petits amis avant les amis, hein ?

♫ Tout ce que je peux faire, c'est crier ♫

♫ Pour cacher cette douleur sourde en moi ♫

♫ Je saisis mes regrets ♫

♫ Et les lance à travers le ciel étincelant de feux d'artifice ♫

♫ Même si l'amour disparaît trop vite ♫

♫ Je te bénirai avec la grâce que j'ai ♫

♫ Tu es partie pour de bon ♫

Trois par jour.

Si tu en manges tous les jours, tu n'en auras qu'un.

Et tu dois te brosser les dents après.

Mais maman en a acheté tellement.

Je dois les finir, ou ils vont pourrir.

Je te promets que non. Sinon, je t'en achèterai d'autres.

Maman.

Je m'occupe de les acheter, mais c'est tout.

Papa s'occupe de les distribuer et toi de les manger.

On a chacun notre rôle, d'accord ?

Un par jour, c'est trop peu.

Je ne sais même pas quel goût ça a.

Chérie, écoute.

Je dois me brosser les dents et me faire un masque.

Tu devrais en discuter avec papa.

Hé.

Papa, j'en veux trois.

Trois, c'est trop. Tu vas avoir des caries.

On n'est plus amis.

D'accord, alors deux par jour ?

- D'accord. - Marché conclu ?

Dacodac, promis juré ? Deux par jour.

Faisons un pacte.

D'accord, c'est décidé.

C'est l'heure de dormir.

Allez.

Elle dort ?

Elle s'est vite endormie.

On a dû marchander avant qu'elle accepte deux par jour,

puis elle a sombré.

Tu es partie vite

et tu m'as laissé m'occuper de cette diablesse tout seul.

Je suis trop tendre, tu le sais.

Une mission de haute importance comme la quantité de friandises,

c'est un travail pour un expert en nutrition comme toi, Dr Lin.

Tu mérites un baiser pour ça.

C'est tout ce que j'ai comme récompense ?

Je vais l'emmener dans sa chambre.

♫ Qui tombent désordonnées quand tu es près de moi ♫

♫ Chantent en silence ♫

♫ Et le monde s'arrête ♫

♫ Il déraille de façon incontrôlable ♫

♫ Quand tu es près de moi ♫

♫ Est-ce que je rêve ♫

♫ Je serai là ♫

Tu m'as tellement manqué.

Toi aussi.

Fatiguée ?

Un peu.

Mais j'ai un peu dormi dans l'avion,

donc je suis bien réveillée.

Alors ?

Alors...

Je pense que je vais regarder un peu mon téléphone.

♫ La pluie s'est arrêtée ♫

♫ Les nuages se sont dissipés, le ciel est dégagé ♫

♫ On danse au clair de lune ♫

♫ Dans mon esprit ♫

♫ Je rêverai ♫

♫ Je serai là ♫

♫ Le jour où tu viendras me voir ♫

♫ Reste ici ♫

Félicitations...

pour avoir concrétisé ta vision d'il y a quelques années.

Quelle vision ?

♫ En attendant ce jour, je prendrai sur moi ♫

♫ Je rêverai et rien ne changera ♫

Dors.

On mange quoi pour le petit déjeuner ?

Des wontons aux anchois du Yangtsé.

Ta mère savait que tu rentrais,

alors elle en a fait envoyer quelques boîtes hier.

Ma mère est plus occupée que nous, ces temps-ci.

Elle est toujours à droite et à gauche. On ne peut jamais la voir.

Je me souviens que c'est toi qui l'as encouragée,

en lui disant que la soixantaine était le moment idéal pour ça.

Elle est plus heureuse quand elle a quelque chose à faire.

Elle a l'air plus énergique.

- Bon, je vais cuisiner. - D'accord.

Xing devrait se réveiller dans quelques minutes.

Tu m'as dit quelque chose

avant que je m'endorme hier soir ?

Quelque chose sur une vision que j'ai concrétisée ?

Oui.

Je te félicitais d'avoir réalisé cette vision

de vendre tes produits au Moyen-Orient

et de construire des BIPV en plein désert.

Qu'ai-je dit d'autre ?

Qu'on vendrait nos produits au Moyen-Orient

et qu'on construirait d'énormes projets BIPV dans les déserts des royaumes du pétrole

et qu'ils seraient tous estampillés "Fabriqué en Chine".

Quand ai-je dit ça ?

Tu as dit un jour dans une réunion

qu'on ne devrait pas se limiter à l'Europe et aux États-Unis.

On doit regarder la demande croissante en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

Comme vous parlez toujours

d'une "stratégie du Nord-Ouest"

et que le Moyen-Orient est plein de déserts et très ensoleillé,

je me disais que c'était parfait pour ce projet.

Je ne fais que relier les points et résumer.

Tu n'es pas content que je te prête ces paroles visionnaires ?

Tu te souviens encore de ces bêtises d'il y a toutes ces années ?

Bien sûr que je me souviens de tout ce que tu dis.

Je ne veux pas rater l'interro surprise.

Arrête. Quand est-ce que je t'ai interrogé ?

Maintenant que tu as réussi, ce ne sont plus des bêtises.

Ce sont tes grandes aspirations de jeunesse

et ta vision brillante.

Tu as réussi aussi,

Dr Lin.

La valeur de la médecine dépasse le cadre de la pratique clinique

et de la table d'opération.

Je peux faire tant de choses.

Si un chemin est bloqué, je peux en prendre un autre.

Je peux toujours utiliser ce que j'ai appris.

Ma main est endommagée,

mais n'ai-je rien d'autre à offrir ?

Mon cerveau n'est-il pas mon atout le plus précieux ?

Bonjour, papa, maman.

Il y a quelque chose à manger ? Je meurs de faim.

Xing, tu t'es levée toute seule.

C'est bien.

Regarde, papa fait des wontons.

Ceux aux anchois que ta grand-mère a envoyés.

- Ils seront bientôt prêts. - Je veux ceux que fait grand-mère,

avec les œufs cuits dans la soupe.

D'accord, je vais t'en faire. Va voir papa.

Viens là.

Tu en veux combien ? Un ?

Un et demi.

D'accord.

Et toi, tu en prends combien ?

Deux.

Alors j'en prendrai un et demi aussi.

Xing, ça fait combien en tout ?

Cinq.

Tu es tellement douée, Xing !

Bien joué.

Viens là.

Dans le nom de papa, il y a cinq fois le caractère "bois".

Même ça, tu t'en es rendu compte ?

C'est vrai que papa est plein de bois.

Xing apprend tellement vite,

elle sait écrire nos trois noms correctement.

C'est vrai ?

Mon nom est très dur à écrire.

Oui, je sais l'écrire.

Je vais te montrer.

D'accord.

[Nie Xi Guang] [Lin Yu Sen]

Yu Sen,

tu te souviens, il y a longtemps,

quand on a commencé à sortir ensemble ?

Tu m'as envoyé un message sur WeChat

disant que ton nom évoquait trop le bois et pas assez le soleil.

Tu voulais que ma flamme de midi vienne te réchauffer.

J'ai dit ça ?

Absolument.

Ne fais pas l'idiot.

Je me souviens de tout ce que tu as dit, moi aussi.

♫ Tout ce temps, tu es dans mes pensées ♫

♫ Je rêve du jour où je t'enlacerai tous les jours ♫

♫ Où cette scène ne fondra pas au noir ♫

C'est pour toi.

♫ À travers toutes les épreuves qu'on a traversées ♫

♫ Et où on a appris qu'on était faits l'un pour l'autre ♫

♫ Serons-nous proches un jour, toi et moi ♫

♫ Où que tu sois, quoi que tu veuilles ♫

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

Le soleil que je voulais t'offrir,

c'est chaque moment brillant et éblouissant...

et chaque petit détail ordinaire de nos vies.

♫ Sens-tu que mon cœur est avec toi ♫

♫ Si tu veux savoir ♫

C'est le premier rayon de soleil chaque matin.

♫ Serons-nous proches un jour, toi et moi ♫

Et ce sera la dernière lueur du soleil couchant dans des années.

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

♫ Mon cœur n'a que toi ♫

♫ À chaque instant de chaque jour ♫

♫ Notre amour trouvera un moyen ♫

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫