Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

[Épisode 28]

Pourquoi es-tu si nerveuse ?

Tu ne peux pas être un peu plus assurée ?

J'ai peur que M. Nie fulmine encore.

Il vaut mieux l'éviter.

C'est bon.

Je vais le convaincre

de tout mettre sur le dos de Lin Yu Sen.

Nie Cheng Yuan est paranoïaque, de toute façon.

Si je lui chuchote sans arrêt à l'oreille,

il croira que c'est la faute de Lin, pas la tienne.

En plus, Lin Yu Sen manigançait sûrement quelque chose depuis le début.

Maman, c'est brillant.

Ça a l'air simple,

mais l'art de convaincre les gens, ça prend toute une vie à maîtriser.

Je ne saurai jamais faire ça.

Maman, pourquoi as-tu enlevé l'encensoir ?

Il a mal à la tête

et dit que c'est à cause de l'odeur de mon encens.

Les hommes deviennent si difficiles avec l'âge,

toujours à tout remettre en question.

Avant, je jugeais Jiang Yun pour son impulsivité.

Mais après avoir entendu Nie Cheng Yuan parler au téléphone,

j'ai compris qu'en divorçant, elle avait pris plus de la moitié

de l'argent et des biens.

Maintenant, Nie Cheng Yuan n'a presque plus de liquidités.

Et moi qui la traitais d'idiote.

En fait, c'est moi, l'idiote.

Avec tout l'argent du divorce,

elle peut vivre comme elle veut et choisir l'homme qu'elle désire.

N'est-ce pas bien mieux que de trimer pour un homme de 50 ans ?

Maman, arrête.

Monsieur Nie pourrait t'entendre.

C'est bon, il est couché.

Je sais ce que je fais.

Je me lâche parce que j'en ai marre d'être à son service.

Je suis à sa disposition toute la journée,

et je n'ai même pas droit à un petit regard de remerciement.

Mais c'est ce qui arrive quand on ne peut pas faire fortune.

Tu sors ?

Oui. Qian est à Wuxi.

Commandez ce que vous voulez, aujourd'hui.

C'est moi qui invite.

On n'avait pas dit que c'était moi qui régalais ?

La dernière fois que vous êtes venus à Wuxi, M. Zhao a payé.

Ça ne doit pas se reproduire.

En plus, tu m'as envoyé ma part des revenus de la boutique, aujourd'hui.

Quelques milliers par mois, ce n'est rien.

J'invite pour remercier M. Zhao.

L'investissement qu'il m'a proposé m'a rapporté 10 % en quelques jours.

Si j'avais su, j'aurais investi plus.

Dommage que je n'aie mis que trois millions.

Tu as gagné 300 000 yuans ?

Pourquoi es-tu jaloux ?

Trois cent mille, c'est de l'argent de poche, pour toi.

Oui, ça paie à peine le vin, pas vrai ?

Pas en ce moment.

Ma famille me tient en laisse.

Mon père m'en veut,

il a réduit mon argent de poche de plus de moitié.

Je dois me contenter de ça.

Oui.

Quand on demande de l'argent à nos familles,

on se prend toujours un sermon et des tas de reproches.

Gagner son propre argent, c'est bien plus satisfaisant.

Être à la merci de quelqu'un, c'est vraiment insupportable.

Cette histoire d'investissement, c'est légal ?

Comment ça marche ?

J'en ai entendu parler la dernière fois, mais je n'ai pas tout compris.

S'il y a un nouveau moyen de gagner de l'argent, ne m'excluez pas.

J'ai déjà tout ce que Qian m'a aidé à gagner.

Qui t'exclut ?

Quand je t'en ai parlé, tu n'écoutais même pas.

Je n'ai pas envie de me répéter.

La prochaine fois, quelqu'un de la société de courtage t'expliquera.

C'est quand, la prochaine fois ?

Tu me fais perdre du pognon.

Crache le morceau.

Allez, dis-lui.

Nian Yuan et moi, on va commander.

Excusez-moi, on est prêts à commander.

Bon, voici l'appli.

- J'ai testé plusieurs plateformes. - Merci.

C'est la seule qui soit vraiment solide.

Comment ça, "solide" ?

- Prenons le homard. - Tu ne perds pas d'argent ?

Je ne dis pas que c'est magique,

mais la plateforme a un filet de sécurité très solide.

Ils ont fixé le stop-loss à 95 %,

ce qui veut dire que le maximum qu'on peut perdre est de 5 %.

Mais les gains sont illimités.

Mieux encore, la valeur nette est mise à jour en temps réel,

et avec le rachat à T+0, c'est super flexible.

Ton capital ne sera pas bloqué du tout.

Qui se soucie de perdre 5 % ?

Je vais essayer de mettre un million.

Je veux essayer aussi.

Tu vas mettre un million aussi ?

Je viens d'acheter des bijoux,

donc il ne me reste pas grand-chose de mon argent de poche ce mois-ci.

Je vais commencer avec 150 000...

200 000.

Oui, juste un peu pour t'amuser.

Plus tard, tu devrais aller dans une société de courtage pour ouvrir un compte.

Moi, j'ai la flemme d'y aller.

Je prendrai une photo de ma carte d'identité et quelqu'un ira à ma place.

Je pense que je préférerais y aller moi-même.

C'est où ?

Ils ont des succursales à Shanghai et à Suzhou.

Je ne suis pas sûre pour Wuxi.

Passe à Suzhou un de ces jours pour t'occuper de tout ça.

Je peux aussi aller voir l'endroit en personne.

- Bonne idée. Allons-y ensemble. - D'accord.

Comme notre bâtiment est assez unique,

les coûts de main-d'œuvre pour cette installation spécifique

sont plus élevés que la moyenne du marché.

Nous pouvons gérer cela en interne

et je devrais pouvoir obtenir l'approbation du service des finances.

Cependant, vous nous facturez trop cher

pour les matériaux et la main-d'œuvre standard,

ce qui est tout simplement ridicule.

Je vous le jure, nous ne faisons que suivre les prix du marché.

Monsieur Bao, inutile d'être sur la défensive.

Examinons cela point par point.

D'abord, regardons le ciment.

J'ai comparé cela à votre devis pour l'usine de phase 2.

Nous n'avons pas augmenté le prix, si ?

C'est vrai, mais le prix du ciment a pas mal baissé ces derniers temps.

Alors, comment se passent les négociations ?

Monsieur Ding, à ce prix-là,

nous rentrons à peine dans nos frais et ne pouvons tout simplement pas y arriver.

Shuangyuan vise un profit mutuel.

Nous veillerons à ce que nos partenaires aient une marge de profit décente.

Monsieur Bao, réfléchissez-y donc quelque temps.

Les temps sont durs, il faut trouver un terrain d'entente.

Nous ne sommes pas particulièrement pressés pour ce projet,

donc nous pouvons attendre votre réponse.

[Zone A, Bureau M1]

Elle a l'air calme et douce, toujours rayonnante,

mais elle sait vraiment marchander.

Elle a calculé tous nos coûts et nos profits.

Au moins, elle nous a laissé une marge de manœuvre, alors c'est gérable.

Mais assure-toi que le travail soit bien fait.

Elle n'a pas l'air facile à duper.

Et que tout soit correct du premier coup.

- Compris. - Il paraît que c'est la copine de M. Lin,

alors j'ai pensé qu'elle était là

pour embellir son CV en vue d'une promotion,

ou bien qu'elle faisait ça pour le compte de quelqu'un d'autre.

J'ai donc gonflé le devis pour faciliter les choses.

Sa compétence m'a surpris.

Et on dirait que c'est elle qui mène la danse.

Monsieur Lin ?

- Le directeur adjoint de l'usine ? - Oui.

Le beau gosse ?

Qui d'autre ?

Sérieusement ?

Il paraît qu'il a un passé avec Shengyuan.

Les gens de l'usine m'en ont parlé.

Qui sait ?

- La voiture est là. - Allons-y.

Pourquoi tu n'as pas dîné avec M. Lin, aujourd'hui ?

Il a été très occupé toute la journée.

Je ne l'ai même pas aperçu.

Le bureau du parc l'a invité à dîner, ce soir.

Apparemment, un gros bonnet est en ville.

C'est pour ça que tu es libre pour manger avec nous.

C'est juste parce que ton copain n'est pas là.

À t'entendre, je suis du genre à négliger mes amies pour un mec.

Très bien, si tu n'es pas ce genre de personne,

viens avec nous à Zhouzhuang samedi.

Oui.

Je suis censée dîner chez lui samedi.

Mademoiselle Chen a déjà préparé tous les ingrédients.

Alors un autre jour.

Dimanche, ça marche aussi.

En fait, j'ai aussi des projets ce dimanche.

Je savais que tu étais du genre à faire passer ton mec en premier,

mais j'ignorais que c'était à ce point.

C'est juste que tu proposes très tard.

On est déjà jeudi et les fruits de mer que Mlle Chen a commandés sont arrivés.

Le week-end prochain, je suis toute à vous pour les deux jours.

Dis-lui bien que c'est Yu Hua qui t'a invitée, pas moi.

Après tout, M. Lin me voit tous les jours.

Xi Guang est du genre à faire passer son homme avant nous,

mais tu n'es pas une sainte non plus.

Ça bout. On peut mettre les nouilles.

Doucement. Prenez du jus.

Tu as encore acheté ça ?

Celui-ci a de vrais morceaux de fruits. C'est bon.

Au fait, je voulais vous demander quelque chose.

Quelqu'un au bureau raconte des ragots sur Lin Yu Sen et moi ?

Oui.

Mais ce n'est pas grand-chose, juste des rumeurs.

On n'y peut rien.

On dit même que Qi Qi sort avec le type du service technique.

Tu as entendu quelque chose ?

J'étais au service ingénierie aujourd'hui pour le contrat avec les entrepreneurs.

Je les ai entendus discuter devant l'entrée en partant.

Ils disaient quoi ?

Ils insinuaient que Lin Yu Sen faisait du favoritisme avec moi.

Ça ne les regarde pas !

Tu as travaillé d'arrache-pied

et as fait plus d'heures sup que quiconque.

Du favoritisme, mon œil.

Au contraire, il est trop dur avec toi.

Exactement. Du favoritisme, ce serait être payée à ne rien faire, non ?

Tu t'épuises à la tâche.

Peu importe, ne vous en faites pas.

Je ne suis même pas en colère.

Tiens.

Vraiment ?

Vraiment.

D'abord, le fait qu'ils disent ça

signifie que j'ai très bien négocié.

Ensuite, je me dis que je suis peut-être encore un peu inexpérimentée.

Monsieur Lin a sa part de responsabilité

en m'ayant confié ce projet.

Il mérite que les gens en parlent.

C'est vrai.

Cette logique est imparable.

Monsieur Lin est clairement le coupable.

Pas vrai ?

Que puis-je faire ?

Pour préserver la réputation de M. Lin,

je vais devoir redoubler d'efforts et m'assurer que mon travail est parfait.

Ne dis plus que je suis du genre à négliger mes amies pour un mec.

Je viens de refuser son invitation pour un dessert en fin de soirée.

Je lui ai dit que je mangeais des nouilles avec mes amies.

Quoi ? Tu veux inviter Yin Jie et Yu Hua ?

C'est toujours non.

Tu essaies de soudoyer mes meilleures amies ?

Bien essayé, mais ça ne marchera pas.

Notre amitié est solide et ne s'achète pas avec de la nourriture.

Ne nous mets pas sur un piédestal.

En réalité, on est manipulables si on nous offre à manger.

Mesdames, veuillez descendre.

Je suis sur le parking

et j'ai de bonnes nouvelles.

Rapprochons-nous.

Quoi ?

Montez. Dépêchez-vous.

Montez.

Xi Guang, c'est comme ça que vous sortez ensemble ? En secret ?

C'est excitant. Mon cœur bat la chamade.

Non.

Dès que tu es descendue, tu as été bizarre,

à regarder par-dessus ton épaule

comme si on cachait quelque chose, Yu Hua et moi.

Oui. Pourquoi te sens-tu si coupable ?

Hein ? Moi ?

Je fais ça ?

Je devrais faire un peu d'introspection.

Bref, c'était quoi, cette bonne nouvelle dont tu parlais ?

J'étais à une réunion au bureau du parc

et les dirigeants m'ont posé beaucoup de questions

sur le secteur photovoltaïque et la santé de l'entreprise.

Ils ont entendu dire qu'on allait construire un bâtiment de démo BIPV

et ils étaient très intéressés.

Ils veulent qu'on leur soumette nos documents au plus vite.

Si on remplit les conditions, on pourra demander une subvention.

C'est vrai ?

Monsieur Wang s'était renseigné, mais ça n'avait mené nulle part, à l'époque.

Si c'est vrai, c'est incroyable.

Je réexaminerai tous les documents demain.

Bon sang.

Xi Guang devient encore plus accro au travail.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Monsieur Lin, nous vous proposons un prix "amis et famille".

Votre collègue est un vrai requin quand il s'agit de marchander.

Le secteur du PV est dans une mauvaise passe. On doit économiser chaque centime.

Merci de votre soutien, M. Ping.

Alors, quand commençons-nous ?

Quelle est la date précise ?

Le plus tôt sera le mieux.

Monsieur Lin et moi regardions le calendrier

et ce jeudi est le jour parfait pour commencer.

Très bien.

Deux représentants du parc industriel nous rejoindront pour l'inauguration,

plus deux invitées mystère qui viennent de loin.

[Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.]

[Cérémonie d'inauguration]

[du jardin Liuguang et de la cafétéria de l'usine de phase 2]

Notre nouvelle cafétéria dispose d'un toit traditionnel équipé d'un système PV.

Le jardin Liuguang est un peu différent.

Il intègre des panneaux PV directement dans sa conception,

parmi les matériaux de construction.

Cela maximise la production d'énergie solaire

et rend tout le bâtiment durable et économe en énergie.

Voici la brochure conceptuelle du jardin Liuguang.

- N'hésitez pas à y jeter un œil. - Par ici, s'il vous plaît.

Venez.

Je vais faire les présentations.

Voici M. Ren, le directeur du parc,

qui supervise les services scientifique, technologique et industriel.

Mademoiselle Jiang, du groupe Yuancheng de Wuxi,

l'une des actionnaires de Shuangyuan.

- Enchanté. - Moi de même.

Et Mlle Shen, du studio de design architectural de Chengrui,

à Nankin.

- Enchanté. - De même.

Bienvenue.

Nous serions honorés que vous investissiez ici à Suzhou.

Avec plaisir.

Je ne m'attendais pas à une cérémonie d'inauguration

juste pour une cafétéria et un jardin.

C'est très formel. Il y a beaucoup de monde.

C'est normal.

De nos jours, les gens font des cérémonies pour des rénovations.

Nous, nous construisons tout un bâtiment.

C'est vrai.

Qui sont ces dames avec ces airs de grandes sœurs ?

Ce sont les invitées mystère dont parlait M. Zhang.

Attends, tu sous-entends qu'elles sont trop jeunes ?

Xi Guang, où sont tes manières ?

Regardez, le BIPV est un moyen de rendre le photovoltaïque...

Monsieur Zhang, c'est l'heure.

Oui.

C'est moi qui présente l'événement,

donc je vais monter dire quelques mots et lancer la cérémonie.

Ensuite, je vous inviterai sur scène, M. Ren,

pour donner quelques conseils.

Vous êtes trop aimable, M. Zhang.

J'ai aujourd'hui l'honneur, en cette belle journée ensoleillée,

d'accueillir tous nos dirigeants et invités pour assister à l'inauguration

du jardin Liuguang et de la cafétéria de Shuangyuan.

Au nom de l'entreprise,

j'aimerais exprimer mes sincères remerciements à tous nos invités.

Il y a huit ans, Shuangyuan s'est implantée

dans cette belle ville de Suzhou.

Monsieur Zhang, j'ai d'autres engagements à honorer,

- donc je ne resterai pas. - D'accord.

Je vous raccompagne, vous et M. Mao.

Yu Sen, prends bien soin de Mlles Jiang et Shen.

- Fais-leur visiter notre usine. - D'accord.

Nous vous remercions, M. Lin.

Mais je sais que vous êtes occupé,

alors un membre du personnel pourrait s'en charger.

Cette jeune femme a l'air gentille.

Ce serait trop demander qu'elle nous fasse visiter ?

Pas du tout. Nie, M. Li et toi, allez faire visiter la société

à nos invitées.

D'accord.

Je pose ça et j'arrive.

D'accord.

C'est dingue.

Ils ont choisi M. Lin et toi pour leur faire visiter.

Je me demande pourquoi.

Se pourrait-il...

Yin Jie, je voulais vous dire, à Yu Hua et toi...

C'est ça, cette "ambiance de couple" légendaire ?

Que voulais-tu nous dire, à Yu Hua et moi ?

Laisse tomber.

Hein ?

Je ne veux pas vous retenir, M. Huang.

Très bien, je ne vous raccompagnerai pas.

J'ai vu les cellules et les chaînes de montage il y a quelques années.

Cette fois, j'aimerais me concentrer sur le labo.

Il est à l'intérieur de l'usine de cellules.

On peut y aller tout de suite.

Ce qui m'intéresse le plus, c'est le jardin Liuguang.

Xi Guang, Lin m'a dit que tu étais responsable de tout le projet ?

Pas vraiment. J'ai juste rassemblé les ressources.

Les équipes de design et de construction étaient déjà prêtes

et le service technique gère le système PV.

Je suis surtout l'intermédiaire.

Quelle humilité !

Réunir toutes ces ressources et le faire bien en si peu de temps,

ce n'est pas une mince affaire.

Ma tante, maman, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous veniez ?

Vous êtes venues à l'improviste.

Vous m'avez fait sursauter

quand vous êtes sorties de la voiture sur le chantier.

On a suivi ton exemple.

- Mon exemple ? - Oui.

Comme quand tu m'as surpris au banquet.

Je t'ai surpris ?

De la plus agréable des manières.

Xi Guang a dit que le directeur technique était brillant.

Pourquoi ne l'avons-nous pas vu à la cérémonie d'inauguration ?

Monsieur Hua est quelqu'un de simple.

Il n'aime pas être sous les projecteurs.

Il pense que ces événements sont une perte de temps.

Monsieur Lin, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Où est M. Hua ?

Je lui ai dit ce matin

que j'amènerais des VIP pour visiter le labo cet après-midi.

Monsieur Hua est au labo.

Il a encore dû oublier de nous en parler.

Je vais le chercher. Asseyez-vous.

Où est mon téléphone ?

Une seconde, je...

Qu'est-ce que j'en ai fait ?

Vite, aidez-moi à le trouver.

Je dois annoncer la nouvelle à M. Zhang et M. Lin.

Attendez, patron, patron !

- Quoi ? - Monsieur Lin et les autres sont là.

- Ils sont juste là. - Où ?

Juste ici.

Monsieur Lin, j'ai une excellente nouvelle !

Notre laboratoire...

C'est bon. Il n'y a pas d'étrangers, ici.

Le taux de rendement photoélectrique de notre labo

vient d'augmenter de 0,5 %.

Vraiment ?

- Les chiffres sont stables ? - On a fait les tests plusieurs fois.

Regardez, la fluctuation est inférieure à 0,1 %.

Allons au labo.

D'accord.

- Merci. - Merci.

Monsieur Hua est incroyable.

Il a catégoriquement refusé de dîner avec nous.

Je voulais vraiment lui poser des questions techniques sur le BIPV.

Dans un moment pareil, M. Hua aimerait sûrement

pouvoir passer 24 heures par jour au labo.

On ne pourrait pas l'en faire sortir.

Pour l'aspect technique du BIPV, Mlle Jiang, demandez à Xi Guang.

Elle fait bien plus que coordonner les ressources.

Elle a étudié l'aspect technique en détail.

À ce stade, c'est une experte, du moins en applications pratiques.

Elle est comme ça.

Soit elle est paresseuse et ne fait rien du tout,

soit elle se donne à fond pour être la meilleure.

Arrêtez de m'encenser.

Mais ma tante, n'hésite pas si tu as des questions.

Je connais bien les bases,

et si j'ai un doute, je vérifierai avec M. Hua.

Ça me va.

J'ai vu dans ta brochure

que la superficie totale des panneaux PV au jardin Liuguang

est de 460 mètres carrés,

avec un rendement mensuel de plus de 4 000 kWh.

Ce rendement est-il constant ?

Et de combien le coût de ce bâtiment a-t-il augmenté

par rapport à un bâtiment standard ?

Lin, pour cette technologie PERC,

peux-tu maintenir ce rendement

en passant du labo à la production ?

Il va chuter un peu,

mais l'un des plus gros avantages de la technologie PERC est sa stabilité.

On s'attend à ce qu'il reste stable à environ 20 %.

Avec cette technologie, Shuangyuan a un avenir radieux.

Désolé, il y avait des bouchons.

- Monsieur Zhang, asseyez-vous. - Désolé du retard.

On vient d'arriver aussi.

Vous nous avez recommandé ce lieu,

alors on vous laisse commander.

Eh bien, je ne dirai pas non.

Excusez-moi.

Leur poisson-écureuil est légendaire,

il faut absolument qu'on en prenne.

[Oncle Shu Kai]

Et ensuite...

- Oncle Shu Kai ? Je suis à un dîner. - Du canard braisé.

Je vois.

Merci de me prévenir, oncle Shu Kai.

D'accord, je te dirai quand je serai à Shanghai.

Ceci. Les graines de gorgone à l'osmanthe.

Ton oncle te demande d'aller à Shanghai ?

Oui.

Et enfin, un bol de nouilles aux trois crevettes pour tout le monde.

Tenez, si vous voulez autre chose.

Ça suffit largement. On surveille notre ligne.

On ne peut même pas finir tout ça.

C'est vrai.

On n'a plus notre appétit d'antan.

Ça devrait suffire.

Yu Sen, ton oncle appelait-il

pour le transfert des actions de Shuangyuan ?

Oui.

J'ai appris la nouvelle en venant ici.

Je ne pense pas que tu doives renoncer.

Sois franc.

Mademoiselle Jiang et M. Nie finiront par l'apprendre tôt ou tard.

Découvrir quoi ?

Ça nous concerne ?

Pour que le grand-père de Lin lui transfère ses actions de Shuangyuan,

il a besoin de l'accord de plus de la moitié des actionnaires.

Ne me dis pas que c'est le père de Xi Guang qui s'y oppose ?

Tu as eu l'air préoccupée pendant tout le trajet.

C'est à cause du transfert d'actions ?

Je ne pensais pas que mon père serait contre.

Pourquoi ?

C'est toujours parce qu'on sort ensemble ?

Mais il connaît déjà la vérité sur ce qui s'est passé à l'époque.

Xi Guang,

je ne pense pas que tu devrais stresser pour ça.

Plus important encore, ne te mets pas toute la responsabilité sur le dos.

Peu importe pourquoi ton père s'y oppose,

il ne fait qu'exercer ses droits légaux d'actionnaire.

Et ne t'inquiète pas.

Quand mon grand-père décide de quelque chose,

il va toujours au bout de son idée, quoi qu'il arrive.

Très bien.

Attendons de voir comment ça se passe.

En fait, il y a autre chose

d'un peu plus important.

Quoi ?

Tu peux arrêter de m'appeler par mon nom complet ?

Ça donne l'impression qu'on est distants.

Ta mère et ta tante vont douter de mon statut officiel avec toi,

si tu continues.

C'est vrai.

Je t'appelle souvent comme ça.

Mais c'est par habitude, tu sais ?

Il serait bien d'en changer.

Je pourrais,

mais il te manquerait une partie de toi : ton nom de famille.

Et alors ?

Tu ne serais plus entier.

C'est un raisonnement assez bancal

si tu veux me faire changer d'avis.

Mais est-ce que j'ai tort ?

Bien sûr que oui.

Je suis entier.

C'est juste que je laisse mon nom de famille à la maison.

D'accord. Tu marques un point.

Je ne le ferai plus, la prochaine fois.

- Pourquoi la prochaine fois ? - Bon.

J'y vais.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

[Xi Guang] Bonne nuit, Yu Sen.

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

Bonne nuit,

Yu Sen.

[Groupe Yuancheng]

Monsieur Nie, la réunion de stratégie marketing du prochain trimestre est à 9 h.

Elle devrait durer environ une heure.

À 10 h, nous allons à l'hôpital Xintaihu pour votre bilan de santé.

Annulez le bilan pour l'instant.

Le directeur Chen de la Chambre de commerce du Jiangsu

sera au bureau à 10 h 30.

Réservez une salle privée au restaurant Lihu pour midi.

D'accord. La réunion du conseil à 14 h...

[Jiang Yun]

Tu es au bureau, aujourd'hui ?

Je dois te parler.

Entrez.

Monsieur Nie.

Mademoiselle Jiang est là.

Mademoiselle Jiang, qu'est-ce qui vous amène ?

Vous venez inspecter les affaires ?

Pas besoin d'être sarcastique.

Je ne serais pas là si ce n'était pas important.

Tu dois savoir pourquoi je suis venue.

Je ne lis pas dans les pensées.

Comment je le saurais ?

Monsieur Nie, Mlle Jiang, prenez du thé.

Merci.

J'irai droit au but.

Pourquoi as-tu empêché M. Sheng d'offrir ses actions

de Shuangyuan à Lin Yu Sen ?

Quand as-tu découvert que Xi Guang et Lin Yu Sen sortaient ensemble ?

Tu savais qu'elle était allée au banquet des Sheng ?

Pourquoi ne m'avoir rien dit ?

Tu as pensé à ce que je ressentais ?

Ce jour-là, je n'ai pas pu venir, mais si j'y étais allé

et que ma fille était venue avec son oncle au lieu de son père,

j'aurais eu l'air de quoi ?

Tu me questionnes juste pour ça ?

Tu ne devrais pas te poser la question à toi-même ?

Je ne t'ai jamais empêché de voir Xi Guang.

Les paroles n'engagent à rien.

Qui sait ce que tu lui as murmuré à l'oreille

depuis tout ce temps.

Si tu veux me mettre ça sur le dos, tu trouveras bien une excuse.

Xi Guang est grande, elle a son libre arbitre.

Ne me mets pas tes problèmes sur le dos.

Ça suffit. Je ne suis pas venue me disputer pour ça.

C'est pour ça que tu bloques le transfert des actions ?

Bien sûr que non.

Tu crois que je suis si bassement rancunier ?

C'est purement professionnel.

Un fournisseur de silicium a fait une offre solide

pour acquérir l'intégralité de Shuangyuan.

Je prévois de convaincre Shengyuan de vendre la société.

Si ces actions sont transférées à Lin Yu Sen,

tout l'accord tombera à l'eau.

Le secteur du PV a été en berne ces deux dernières années,

mais d'habitude, tu vois à plus long terme que ça.

Tu as tenu tout ce temps et l'aube se lève enfin.

Tu vas vraiment vendre Shuangyuan maintenant ?

Personne n'est dupe.

Le gouvernement a mis en place de nouvelles politiques,

mais elles n'ont pas été à la hauteur.

La réponse du marché a été mitigée.

Personne ne sait quand la prochaine série de politiques arrivera

ni quelle sera son ampleur.

De plus, tu sais mieux que quiconque

combien ce type d'entreprise dépense.

Quand les actions étaient chez Shengyuan,

elles avaient le soutien nécessaire pour être financées.

Maintenant, d'un seul mot,

Sheng Xian Min les cède à Lin Yu Sen.

Mais où Lin Yu Sen va-t-il trouver les fonds pour étendre la production ?

Les grands acteurs vont commencer

à avaler les plus petits du secteur PV.

Sans le soutien de Shengyuan, Shuangyuan ne tiendra pas.

Donc, qu'elle soit vendue ou non,

ce transfert par Shengyuan nuit à mes intérêts.

Naturellement, je ne peux pas l'accepter.

Comme c'est intéressant.

Toi et moi sommes partis de rien.

Maintenant que tu as réussi,

tu penses que seul le capital compte.

Sans même parler de Yuancheng,

regarde les géants du secteur du PV.

Lequel d'entre eux n'est pas parti de rien ?

Pourquoi penses-tu que Shuangyuan ne réussira pas

avec Lin et Xi Guang ?

Tu es très proche de lui, je vois.

Tu sais qui est Lin Yu Sen ?

Ça ne te dérange pas que Xi Guang sorte avec lui ?

Tu n'as pas tort.

Je ne suis pas très douée pour juger les gens.

C'est pourquoi je n'interfère pas dans ses choix.

Reste en dehors de ça.

La décision du groupe est définitive.

Pour la prochaine phase, nous nous concentrons sur l'immobilier.

Le PV pourrait décoller,

mais l'immobilier est une valeur sûre avec de grosses marges.

Alors tu es décidé à vendre.

Dans ce cas, pourquoi ne pas vendre à moi ?

Ça t'éviterait de devoir convaincre Shengyuan.

Je paierai le prix du marché.

Bien sûr, n'oublie pas de déduire

les frais de construction que tu dois à Shuangyuan.

Tu comptes te lancer dans le PV ?

Je n'ai pas de tels projets.

Mais Xi Guang travaille d'arrache-pied à Shuangyuan

et je ne veux pas que tu gâches tout.

Peu importe à qui tu vends, alors autant que ce soit à moi.

Considérons ça comme un cadeau de ma part à Xi Guang.

J'essaie juste de parler affaires,

mais tu me fais passer pour le méchant avide d'argent,

ce qui me met dans une situation délicate.

Ça t'intéresse vraiment ?

Cette description n'est pas fausse, pourtant.

Au moins, tu es lucide quant à ta nature.

Bien.

Puisque tu veux jouer les héroïnes

et marquer des points avec Xi Guang en me faisant passer pour un sans cœur,

pourquoi ne pas aller jusqu'au bout et être la mère parfaite ?

Que veux-tu dire par là ?

Pas grand-chose.

Tu ne détiens pas encore des parts dans Yuancheng ?

Si tu veux les actions de Shuangyuan, échange-les contre les tiennes de Yuancheng.

Je te paierai la différence en liquide.

Ces quelques actions que j'ai gardées sont juste un souvenir

d'avoir été l'une des fondatrices.

Je n'aurais jamais cru que tu ne tolérerais même pas ça

et que tu voudrais me voir complètement hors jeu.

Pas besoin de parler comme ça.

Ce ne sont que les affaires.

En plus, tu as déjà quitté le groupe

et pris ce qui t'appartenait.

Tu ne contribues plus à l'entreprise,

il est donc inutile de les garder.

Ce n'est pas à toi de décider si je contribue ou non.

Mais si tu penses que non, ça m'est égal.

Ça n'empêche pas la société de payer mes dividendes chaque année.

En fait, savoir que ça te dérange me satisfait encore plus.

Xi Guang s'intéresse au secteur du PV.

Lui acheter une entreprise n'est pas si difficile.

Ça peut être une autre que Shuangyuan.

Pourquoi agis-tu comme si c'était un trésor rare

et essaies-tu de me faire chanter ?

Monsieur Nie,

voici mon conseil.

Évite de te retrouver acculé.

Si tu n'acceptes pas le transfert du vieux M. Sheng,

tu devras acheter ces parts toi-même.

Mais tu ne veux pas et n'en as pas les moyens,

alors comment ça va finir ?

Je ne sais pas ce que Sheng Bo Kai et toi complotez,

mais à jouer les méchants pour lui ainsi,

qu'est-ce que tu gagnes ?

Ou bien est-ce que tu joues l'autorité paternelle

avec Xi Guang ?

Si c'est le cas, ne te retourne pas contre Xi Guang

ou contre moi quand elle s'éloignera encore plus de toi.

J'y vais.

Mademoiselle Jiang, où allons-nous ?

Faites juste un tour autour de l'entreprise.

[Groupe Yuancheng]

Wang, tu es libre demain ?

[Xi Guang] Regarde ma photo de profil.

Je l'ai changée.

("Lin" contient deux caractères "bois")

("Xi Guang" signifie "lumière du matin")

[Yu Sen]

Le reste a aussi besoin de soleil.

Maman ?

Que fais-tu ?

Juste quelques dessins.

Xi Guang, j'ai parlé à ton père hier

du transfert des actions de Shuangyuan.

Qu'a-t-il dit ?

Pourquoi est-il contre ?

Il a dit qu'il ne voulait plus gaspiller d'énergie dans d'autres secteurs.

Il y a un fournisseur de silicium

qui cherche à racheter Shuangyuan.

Alors il veut convaincre Shengyuan

de vendre leurs actions ensemble.

Si Shengyuan offre ces actions à Lin,

il ne les vendra pas

et toute l'affaire tombera probablement à l'eau.

Vendre Shuangyuan maintenant ?

C'est si irréfléchi.

Je ne commenterai pas son jugement.

Cependant, j'ai proposé

de racheter toutes ses actions de Shuangyuan.

Maman,

tu es une vraie patronne.

Alors papa a accepté, hein ?

Comme ça, il n'aurait même pas à convaincre Shengyuan.

Non, il a refusé.

Il a même dit qu'il ne le ferait

qu'en échange de mes actions de Yuancheng.

Comment peut-il être comme ça ?

C'est inadmissible.

Il accepte de vendre à des inconnus,

mais il t'impose de telles conditions ?

N'accepte pas. Tu dois refuser.

J'ai tout de suite refusé.

Mais en rentrant,

je me suis rendu compte que ce serait peut-être une bonne idée.

Xi Guang, je viens de voir l'avocat.

J'ai décidé de transférer toutes mes actions de Yuancheng à ton père.

Maman, non.

Ne fais rien d'irréfléchi.

Ne nuis pas à tes propres intérêts à cause de nous.

Yu Sen prévoit de se reconvertir dans la recherche médicale, de toute façon.

Il ne restera pas à Shuangyuan.

Quoi qu'il en soit, ça n'a rien à voir avec toi.

Sérieusement, ne sois pas impulsive.

Écoute...

Je ne peux pas t'expliquer ça au téléphone. Attends-moi.

Je comptais rentrer demain, mais je vais rentrer tout de suite.

Attends-moi, d'accord ?

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫