Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 25]

[Hôpital]

Pas de téléphone.

Le docteur a dit que tu devais reposer ton cerveau.

Maman, je m'ennuie à mourir.

- Quand est-ce que je pourrai sortir d'ici ? - Bientôt.

- Kevin. - Zhuang.

Mes collègues et moi venons le voir.

Pitié, sauvez-moi de cet ennui mortel.

Merci.

Vous êtes très occupés.

Vous devriez vous reposer

plutôt que de faire la route jusqu'ici.

Il va beaucoup mieux.

Toute l'équipe voulait venir.

Mais Justin et Mia ont finalement dû faire des heures sup.

Ils passeront plus tard.

Dites-leur de ne pas venir.

Kevin sort dans quelques jours, de toute façon.

Sérieusement, je ne vous remercierai jamais assez,

vous et les médecins de l'hôpital de Tianchi.

Même les médecins de Songshan ont dit qu'il s'en est fallu de peu.

Sans vous, Kevin...

aurait pu...

Maman, arrête de pleurer.

Je vais très bien, maintenant.

En plus, je suis amnésique.

Ça n'arrive qu'aux personnages principaux dans les films, non ?

J'ai l'impression d'être une légende.

Arrête.

Tu as vraiment perdu la mémoire ?

Tu m'as l'air plutôt normal.

Tu sais qui nous sommes.

Je n'ai pas tout oublié.

En revanche, tout ce qui concerne l'accident

et ce qui s'est passé à Changbai est flou.

Le médecin parle d'amnésie rétrograde.

C'est assez courant,

avec un hématome épidural aigu.

Heureusement, il n'y a pas de séquelles durables.

Au fait, il paraît qu'un certain Dr Lin de Shanghai a été d'une grande aide.

Zhuang, tu as ses coordonnées ?

Non.

Mais peut-être que les médecins de l'hôpital de Tianchi les ont.

D'accord, je vais les appeler.

J'étais dans un tel état, la dernière fois, que j'ai complètement oublié.

Kevin, quand tu sortiras d'ici, nous irons le remercier en personne.

Lits 25 et 26, votre déjeuner.

Ah, c'est notre repas.

On vous les apporte, madame.

Merci. Je vais vous laver des fruits.

Tu n'as vraiment...

aucun souvenir de lui ?

Qui ça ?

Le Dr Lin.

La première fois qu'on l'a vu, c'était au pied des pistes.

Il était avec la cousine de mon élève.

Et juste avant ton accident, il était là aussi.

Tu l'as même vu et tu as dit qu'il...

courait après elle.

La cousine de ton élève ?

D'où sort ce nouveau personnage ?

Je ne sais pas de qui tu parles.

Le cerveau humain est incroyable, non ?

Et si on allait directement dîner ?

Qu'est-ce qui te fait envie ?

Je me souviens qu'avant le Nouvel An,

quelqu'un m'a dit qu'elle m'inviterait à un festin rue Nanchang.

Il est possible que j'aie dit ça.

Tu as une bonne mémoire.

Bien sûr.

Mademoiselle Nie, je tiens tous vos comptes dans ma tête.

Ce sera donc toi notre comptable.

Va pour la rue Nanchang.

Je vais appeler ma mère pour la prévenir.

[Maman]

Allô, maman ?

Tu manges dehors avec Lin et ne rentres pas dîner ?

Comment savais-tu qu'il était là ?

Je t'ai mise au monde, non ?

Je te connais par cœur.

Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas encore.

Quoi donc ?

Eh bien, nous venons...

Nous...

Allez, parle.

Qu'est-ce qui se passe ? Vous venez de vous mettre ensemble ?

Oui.

Ce n'était pas déjà le cas ?

Hein ?

Et moi qui pensais que vous vous voyiez en secret depuis des lustres.

Pas du tout.

Ça... Ça c'est fait comme ça. À l'instant.

Je suis la première à le savoir ?

La première au monde.

D'accord. Au moins, mes efforts ont porté leurs fruits.

Dans ce cas, profite de ton dîner avec Lin.

Nous parlerons à ton retour.

D'accord.

C'est bon.

J'ai dit à ma mère que je ne rentrais pas dîner.

Bien.

Mais j'ai une question.

Puisque tu viens de parler de nous deux à ta mère,

est-ce que ça veut dire que je peux rendre notre relation publique ?

Pas question.

Regarde la route.

Compris.

[Rue Nanchang]

Peux-tu me guider, Mlle Nie ?

Je dois passer des appels.

Pour le travail ?

Non.

Sheng Yi, quand es-tu libre ?

Je t'invite à dîner.

Qu'est-ce qui se passe ? Depuis quand es-tu si dépensier ?

Quoi, je suis radin, d'habitude ?

C'est juste que cette fois, je peux dépenser sans compter,

car Xi Guang et moi partageons l'addition.

Comment ça ?

- Je l'invite aussi ? - Hé.

Seulement par principe.

Impossible.

Tu rentres chez toi pour le Nouvel An et tu reviens casé ?

C'était rapide.

Pas vraiment.

En fait, nous avons déjà rencontré nos parents respectifs.

Quoi ?

[Gâteaux Meijingsu] Vous en êtes déjà là ?

Je vais chercher des gâteaux.

Attention.

- Désolée. - Vraiment désolée.

Hé, tu es toujours là ?

Oui. Je dois y aller.

- Je l'emmène manger des gâteaux. - Attends, ne raccroche pas.

Elle est avec toi, n'est-ce pas ?

Ça suffit, passe-moi Nie.

Je dois lui parler.

De quoi ?

Ton attitude est assez discutable, pour être honnête.

Tais-toi. Dépêche-toi.

Sheng Yi veut te parler.

Allô ?

Sheng Yi.

Salut, Nie.

Tu dois vraiment le tenir à l'œil.

Je fais des heures sup pendant qu'il me nargue en plein jour.

Tu préfères qu'il attende qu'il fasse nuit ?

Ouah, tu te ranges de son côté et tu t'en prends à un gars seul comme moi ?

Pas du tout.

Mais tu m'as presque suppliée de sortir avec lui la dernière fois, non ?

C'est différent.

C'est une chose de s'inquiéter qu'il soit célibataire.

C'en est une autre qu'il ait une copine avant moi.

Sérieusement, Nie, tu devrais y réfléchir.

Regarde comme il est suffisant.

Il profite de sa situation.

Depuis quand vous êtes ensemble, au juste ?

C'est trop tard pour faire machine arrière ?

Sheng Yi, il a pris le téléphone et a tout entendu.

Quel que soit votre problème, réglez-le entre vous.

S'il le faut, organisez une confrontation à Suzhou.

Moi, je vais acheter des gâteaux.

Madame, deux gâteaux, s'il vous plaît.

Quels parfums voulez-vous ?

- Depuis quand il y a autant de parfums ? - Sheng Yi.

Quoi ?

Comme tu n'as jamais eu de copine,

j'ai peur que ton manque d'expérience lui pèse,

alors je lui ai dit d'y réfléchir à deux fois. Qu'y a-t-il de mal à ça ?

J'espère que tu penses ce que tu dis.

Bien sûr.

Bref, quand mange-t-on ensemble ?

Il se trouve que je suis libre demain soir.

Non, pas demain.

Je vais à l'université de Suzhou pour une conférence.

D'accord, dites-moi quand vous êtes libre.

Pas trop tôt non plus.

Je ne veux pas manger avec vous

tant que vous en êtes à la phase "lune de miel".

Ça va me couper l'appétit.

Docteur Fang, la famille du lit 56 vous cherche.

J'arrive.

Je dois y aller.

Paie.

- J'en ai pris quatre. - D'accord.

Ça fera 32 yuans.

D'accord.

- Tenez. - Tu n'appelles pas Mlle Sheng aussi ?

Il n'y a pas le feu.

Je ne suis pas du genre à fanfaronner.

Vraiment ?

Je plaisante.

Je meurs d'envie de le crier sur tous les toits.

Mais il est encore tôt en Suisse et ma mère doit dormir.

Tenez.

- Merci. - Merci.

À bientôt, j'espère.

Je vais les partager pour qu'on ait une moitié de chaque.

Comme ça, on pourra goûter tous les parfums.

Ne te donne pas tout ce mal.

Si la première bouchée ne te plaît pas, je finirai.

D'accord.

C'est quoi, ta conférence de demain ?

L'université de Suzhou organise une semaine de séminaires sur les énergies nouvelles.

Monsieur Hua m'a conseillé d'y aller.

Attends, je t'envoie les infos.

[Développement d'énergie verte] Il y a deux sessions

sur le photovoltaïque. [Forum sur les énergies nouvelles]

Je compte assister aux deux.

Je viens avec toi.

Évidemment.

Tu seras mon chauffeur personnel.

Quel parfum veux-tu goûter, maintenant ?

Va pour celui-ci.

Oh, je viens de me rappeler

que je dois l'annoncer à quelqu'un d'autre.

Qui donc ?

Attends.

Tiens, finis ça pour moi.

J'ai enfin trouvé mon "paysage immobilier".

Jiang Rui.

Si je ne lui dis pas maintenant,

il pétera les plombs s'il l'apprend par d'autres.

Mieux vaut éviter ça.

Tu as raison de lui dire.

Mais c'est quoi, cette histoire de "paysage immobilier" ?

Ce n'est rien.

C'était une blague entre nous

quand Jiang Rui et moi voyagions en Europe.

Et...

j'ai eu un déclic.

C'est quoi ?

Eh bien...

ces derniers jours, on a vu tellement de beaux paysages.

Mais même si c'est beau,

on n'en a qu'un aperçu avant de devoir partir.

Je dois dire au revoir sans regarder en arrière,

car ça ne m'appartient pas.

Regarde-toi, tu deviens poète.

Pourquoi se presser ? On est encore jeunes.

Un jour, on aura notre propre "paysage immobilier".

C'est quoi, ça ?

Un "paysage immobilier" ?

Oui. Une vue qui porte ton nom.

Mais tu ne l'avais pas déjà trouvé ?

Lin Yu Sen veut dire "île et forêt".

Il n'y a rien de plus immuable.

Je l'ai trouvé il y a longtemps.

Mais je viens juste d'écrire mon nom dessus.

[Nouveau district de Wuxi]

Je te dépose à la gare aujourd'hui,

et demain après-midi, tu me récupères à celle de Suzhou.

Ça te va ?

Parfait.

Descends, ou tu vas rater ton train.

Attends.

Une dernière chose.

Quoi ?

Une poignée de main d'adieu ?

Pas exactement.

Alors quoi ?

N'as-tu pas dit à Jiang Rui

que tu allais mettre ton nom sur le "paysage immobilier" ?

Tu ne peux plus te rétracter.

Alors, écris-le.

♫ J'entends mon cœur battre la chamade ♫

♫ Je sens ton murmure dans mon oreille ♫

♫ Je respire doucement ♫

♫ Comme j'aimerais pouvoir rester ici ♫

♫ Avec toi ♫

♫ Je regarde la neige tomber doucement ♫

♫ Je vois les lumières de la ville commencer à briller ♫

♫ L'amour s'attarde dans mes yeux ♫

♫ Comme j'aimerais pouvoir rester ici ♫

Voilà.

♫ Avec toi ♫

Je l'emporte avec moi.

♫ J'ai l'impression que le monde s'écroule, ne laissant que toi et moi ♫

♫ La courbe de ton sourire en dit long ♫

♫ L'histoire écrite par le destin ♫

♫ Juste toi et moi ♫

♫ Juste toi et moi ♫

Maman, tu m'attendais ?

Tu es rentrée.

Il est 21 h 50.

Même pas 22 h.

Je n'ai rien dit. Pourquoi cet air coupable ?

Où est Lin ?

Il est rentré à Suzhou.

Je l'ai déposé à la gare.

Je rentre tard parce qu'il y avait des bouchons.

Viens, assieds-toi.

Alors, où êtes-vous allés, aujourd'hui ?

On est allés voir les pruniers en fleurs,

puis on a pris à manger dans la rue Nanchang.

On a aussi vu le Grand Bouddha de Lingshan.

Pour le dîner, on a mangé des côtes de porc et de l'anguille sautée.

Je viens de le déposer à la gare.

Je partirai demain, après le déjeuner.

On va à l'université de Suzhou pour assister à une conférence.

Tiens, tiens. Je demande ce que vous avez fait aujourd'hui

et tu as déjà tout prévu pour demain ?

Tu rentres enfin pour deux jours

et je n'ai pas droit à plus de temps avec toi ?

La conférence m'a été recommandée par un collègue.

C'était prévu depuis longtemps. Lin Yu Sen n'a rien à voir là-dedans.

Est-ce qu'il te rend heureuse ?

Oui.

Tant mieux.

Tu sais, pendant que je t'attendais,

j'avais préparé toute une liste

de choses à te rappeler.

Mais je n'ai plus envie de te les dire.

Parfois, l'amour n'est qu'une question de chance.

Si tu es chanceuse, tu n'as aucun souci à te faire.

Mais dans le cas contraire,

peu importe que tu sois raisonnable ou intelligente.

Je te souhaite d'avoir la plus grande chance du monde.

Je suis surtout chanceuse de t'avoir.

Cette relation te fait vraiment du bien.

Regarde comme tu es devenue tendre.

Mes cheveux sont secs.

Alors, repose-toi.

Tu es restée debout toute la journée.

D'accord. Couche-toi tôt aussi.

Tu cours partout depuis des jours.

D'accord. Bonne nuit, alors.

C'est la première fois que je peux le dire ouvertement.

[Bonne nuit]

Pourquoi, tu me le chuchotais, avant ?

Je ne pensais pas en avoir le droit.

Je peux enfin te dire "bonjour" et "bonne nuit"

sans m'inquiéter d'aller trop loin.

Je n'ai jamais pensé que tu allais trop loin.

Quand tu étais absent ces derniers jours,

je me suis sentie...

un peu perdue.

À partir de maintenant, je serai là tous les jours.

D'accord.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Au fait, ne t'habille pas trop "corporate" pour la conférence de demain.

Après tout, il y aura surtout des étudiants.

♫ Les gouttes de pluie ♫

Attends, il y a un code vestimentaire ?

Bien sûr.

♫ Et le monde s'arrête ♫

♫ Il déraille de façon incontrôlable ♫

♫ Quand tu es près de moi ♫

♫ Est-ce que je rêve ? ♫

Je t'ai perdu ?

J'ai cherché pendant une minute

comment se coiffaient les étudiants pour faire pareil.

Et alors, ça donne quoi ?

Envoie-moi une photo.

Laisse tomber. C'est une coupe au bol.

Qui t'a dit que les étudiants avaient tous une coupe au bol ?

Cette fois, je me couche.

D'accord. Bonne nuit.

♫ En attendant ce jour, je prendrai sur moi ♫

Je me demande à quoi il ressemblerait avec une coupe au bol.

♫ Tu es près de moi ♫

Tu n'arrêtes pas de rire

depuis que je suis venu te chercher à la gare.

C'est si terrible que ça ?

Non, pas du tout.

C'est même la plus belle coupe au bol du monde.

Mais ça reste une coupe au bol.

Que dois-je faire, alors ?

Baisse la tête.

Tiens ça.

Voilà. C'est un peu mieux quand ce n'est pas parfaitement peigné.

J'ai surtout fait ça pour toi.

Tant que ça te plaît.

Laissons comme ça, alors.

Attends, ça part dans tous les sens.

Voilà, c'est bon.

Pourquoi pensais-tu qu'une coupe au bol te ferait passer pour un étudiant ?

J'ai juste repensé à l'époque où je l'étais.

Mes cheveux poussaient si vite

que je ne m'embêtais pas à les coiffer.

En général, ça finissait comme ça.

Maintenant, j'ai vraiment envie de voir de vieilles photos de toi.

Elles sont toutes chez moi à Shanghai.

Mais tu peux échanger tes photos d'enfance contre les miennes.

Monsieur Lin, tu refuses toujours de perdre au change.

Je prends ça comme un compliment.

Il y a beaucoup de monde, on dirait. Dépêchons-nous.

[Dilemmes et solutions du secteur photovoltaïque]

[Intervenant : Professeur Lu Shuang Hang]

[Lu Shuang Hang, Chercheur à l'Institut de physique]

Tes cheveux nous ont fait perdre du temps.

Je crois qu'on est en retard.

Qu'est-ce qu'on fait ?

On s'assied par terre ?

Pas le choix.

Rapproche-toi et partage un bout de ton manteau avec moi.

Je croyais que le secteur PV était en crise.

Mais regarde ce monde. On a failli ne pas avoir de place.

C'est la saison des recrutements.

Tout le monde veut savoir si ce secteur a un avenir.

Il n'y a pas que des étudiants de notre fac,

il y a aussi beaucoup de professionnels.

Chers professeurs et étudiants, bonjour.

C'est un plaisir de vous accueillir à la conférence d'aujourd'hui

du professeur Lu Shuang Hang.

[Membre du conseil de la Société des énergies renouvelables]

Le professeur n'aime pas les longues présentations.

Veuillez accueillir le professeur Lu.

Bonjour à tous, je suis Lu Shuang Hang.

Le sujet de ma conférence d'aujourd'hui

est "Dilemmes et solutions du secteur photovoltaïque chinois".

[Dilemmes et solutions du secteur PV chinois]

Je suis sûr que vous connaissez tous ce sujet,

et moi aussi.

J'en ai d'ailleurs déjà parlé il y a quelques années

et je pense que j'en parlerai encore à l'avenir.

C'est parce que l'histoire du secteur PV en Chine

est un cycle où on touche le fond, on se relève

et on atteint de nouveaux sommets.

Mais les défis auxquels nous faisons face sont différents à chaque étape.

La dernière fois que j'ai pris la parole pendant une crise du secteur,

j'avais le cœur lourd.

Pourquoi ?

Parce qu'à l'époque,

le secteur PV chinois prétendait être numéro un mondial,

alors que technologiquement, il en était loin.

Nos produits faisaient le tour du monde grâce à une main-d'œuvre bon marché.

Il y avait une expression pour décrire le secteur PV chinois :

"trois piliers de dépendance étrangère".

Quelqu'un sait ce qu'étaient ces "trois piliers" ?

Matières premières, technologie et marché.

Vous, s'il vous plaît.

Matières premières, technologie, et accès au marché et tarifs.

Tout à fait. Vous pouvez vous rasseoir.

À l'époque, ces trois piliers étaient contrôlés par des entreprises étrangères.

Pour parler franchement, nous étions complètement à leur merci

du début à la fin.

Nous travaillions juste pour eux.

Si on suit cette logique, notre usine aussi "travaille pour eux".

Le but initial de Shengyuan et Yuancheng

était juste de faire des profits rapides pendant le boom du PV,

sans voir plus loin.

Si nous visons une croissance réelle et à long terme,

nous devons intégrer la chaîne d'approvisionnement amont et aval.

Depuis 2006,

des matières premières jusqu'à chaque composant et accessoire,

nous avons développé la production nationale étape par étape

et fait de notre secteur PV le numéro un mondial.

Pendant deux années consécutives, nos cellules PV ont représenté

plus de 50 % de la production mondiale.

Cependant, "posséder un trésor attire les ennuis".

Il y a eu une nouvelle crise majeure.

- Les mesures antidumping. - Exactement.

Les mesures antidumping.

En 2012, les frictions commerciales continuent de s'intensifier.

Le ministère américain du Commerce a récemment annoncé la mise en place

de droits antidumping sur les panneaux et modules PV exportés depuis la Chine.

Ces droits vont de 18,32 % à 249,96 %.

La CE a aussi ouvert une enquête antidumping sur les produits PV chinois.

Cette affaire implique pas moins de 21 milliards d'euros,

en faisant la plus grande affaire antidumping de l'histoire.

Comme ils ne peuvent plus nous contrôler par la technologie ou les matériaux,

ils ont recours à des barrières commerciales et des pratiques anticoncurrentielles

pour affaiblir le secteur PV chinois.

C'est un coup classique.

Ça a déjà été fait et ce sera fait à nouveau.

Mais ils ont oublié une chose :

nous sommes la Chine.

Nous avons un vaste territoire et des paysages variés.

La Chine elle-même représente un marché immense.

Ce qui m'amène au cœur de la conférence d'aujourd'hui :

les solutions.

La clé se trouve ici.

Dans le nord-ouest.

Cette région a d'abondantes ressources solaires et de vastes terres peu peuplées.

Face aux coûts de transmission élevés,

l'énergie éolienne et solaire devient la solution ultime.

Nous arrivons à la fin de la conférence.

Nous avons le temps pour une dernière question.

Le jeune homme en chemise bleue au troisième rang.

- Allez-y. - Professeur Lu, on lit sur le Web

que le secteur PV chinois n'est numéro un

que parce que la technologie PV n'est pas si avancée.

Quel est votre avis à ce sujet ?

J'ai aussi vu ces commentaires.

Mais j'ai aussi vu une réfutation très pertinente :

"Si d'autres pays ont une technologie que nous n'avons pas,

ça devient un 'joyau de la Couronne'.

Mais si nous sommes numéro un et que les autres pays ne suivent pas,

notre technologie est qualifiée de 'bas de gamme' et 'sans valeur'."

C'est une belle répartie,

mais ça ne m'a pas rassuré pour autant.

Ça m'a plutôt fait honte.

Certains manquent de confiance

en raison du fossé qui nous sépare de la pointe de la science.

Ce fossé ne s'est pas creusé en une nuit

et il ne se refermera pas en un clin d'œil.

Mais nous, les chercheurs, devons avancer plus vite.

Pour l'instant, nous sommes encore trop lents.

- Non ! - Pas vraiment !

Mais ce n'est pas grave.

Le soleil est équitable.

Il brille sur tout le monde

et il ne laissera jamais tomber

une nation ou un peuple qui met de sa sueur et de son âme dans sa terre.

Il y a une autre conférence à 19 h 30 sur la technologie des cellules PERC.

- Tu veux y aller ? - Absolument.

Mon projet de "jardin Liuguang"

m'a permis d'en apprendre beaucoup sur cette technologie.

Je veux entendre ce que les meilleurs experts ont à dire.

Au fait, j'ai enfin dit à tout le monde que le jardin PV s'appelait "jardin Liuguang".

Tu ne l'avais pas encore annoncé ?

Tu sais garder un secret.

J'étais un peu gênée.

Je ne savais pas s'ils allaient bien le prendre.

Monsieur Hua a dit que c'était un très bon nom

et que notre but était de capter et garder autant de lumière que possible.

Monsieur Hua est trop modeste.

Mon but est de garder toute la lumière.

Alors tu ferais mieux de commencer par dépasser la limite théorique

du rendement de la conversion photoélectrique.

J'en connais une qui a vraiment étudié le sujet.

Tu n'as pas idée.

La technologie de cellules PERC est la plus efficace du marché.

Mon voyage dans le nord-ouest m'a vraiment marqué.

Maintenant que je suis de retour, je vais me concentrer

sur la production de masse de cellules PERC.

Je vais devoir partager le temps de M. Hua avec toi.

Il sera ravi.

Je parie qu'il est au labo.

Toute son équipe est accro à la recherche.

Allons manger un morceau.

Ça te va, la cafétéria de l'université de Suzhou ?

D'accord.

Sheng Yi a dit qu'à l'époque, dès que tu y entrais,

c'était comme si le temps s'arrêtait.

Je vais voir si c'est toujours le cas.

Je ne pense pas.

Et tu ne pourras pas faire de réclamation.

Après tout, c'est lui qui m'a vendu à toi.

Je vais y réfléchir.

Hé.

- Et une soupe, s'il vous plaît. - Je rêve !

Tu as vu la portion qu'elle lui a versée ?

C'est parce qu'elle le trouve mignon ?

J'en doute.

On dirait un prof.

C'est pour ça qu'il en a eu plus.

Bien sûr, on peut manger ensemble.

Mais ce n'est pas ça qui vous assurera une bonne note.

Tu vois ? Je te l'avais dit.

Et c'est le genre de prof qui n'a aucune pitié.

Même si vous m'avez payé ces côtelettes,

je ne suivrai pas votre cours le semestre prochain, professeur Lin.

Même pas pour deux côtelettes.

Laissez tomber.

Si vous échouez, vous devrez repasser l'examen de toute façon

et je serai quand même coincé avec vous.

Je peux renoncer à ces crédits et prendre autre chose.

Depuis quand on peut renoncer à des crédits comme ça ?

Depuis que tu as décidé de devenir mon professeur.

Tu marques un point.

Je suis vraiment contente d'être venue aujourd'hui.

Même si j'ai beaucoup lu ces derniers temps,

écouter une conférence est une expérience très différente.

Avant, j'étais très assidue,

mais je faisais tout ce que mon patron me disait de faire.

Je n'essayais pas d'avoir une d'ensemble et me désintéressais du "pourquoi".

Mais depuis que j'ai commencé à travailler sur le jardin Liuguang,

tout a changé.

J'ai dû apprendre et comprendre la logique,

ainsi que le côté technique du système PV.

Et après la conférence du professeur Lu,

j'ai l'impression de mieux comprendre le secteur.

C'est comme si j'avais eu un déclic.

Je m'égare un peu, mais tu comprends ce que je veux dire ?

C'est comme si j'avais enfin trouvé ma place.

Je sais où j'en suis et ce que je fais,

au lieu de n'être qu'un engrenage, de prendre des commandes et cocher des cases.

Je comprends.

Donc, techniquement,

je peux en tirer un certain mérite, non ?

Je ne dirais pas ça.

Suivre le mouvement procure une certaine forme de paix.

J'ai juste échangé cette paix contre une autre forme d'épanouissement.

Donc je dirais que tu as juste rétabli l'équilibre.

Eh ben, c'est dur d'obtenir un compliment de ma copine.

Tiens, une boulette de viande en récompense.

Et tu sais,

même si le secteur PV semble actuellement en mauvaise posture,

la conférence m'a réconfortée.

À quel niveau ?

La conclusion du professeur Lu était assez simple :

il faut moderniser la technologie et retourner dans le nord-ouest.

C'est exactement ce que fait notre entreprise.

Je suis contente, car ça veut dire qu'on est sur la bonne voie.

Je suis justement allé faire une étude de terrain dans le nord-ouest

et ça m'a vraiment frappé.

Le secteur PV a besoin de cette région, et inversement.

Le secteur des énergies nouvelles est une priorité stratégique.

Il est impossible que notre gouvernement l'abandonne.

Nous devons appliquer la stratégie nationale et ne pas prendre de retard.

Oui.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Monsieur Lin est revenu de voyage

et a apporté des souvenirs pour tout le service.

C'est gentil, mais il nous a offert des figurines Ah Fu de Wuxi.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Est-ce que c'est une façon de rendre votre relation publique ?

Xi Guang, M. Lin et toi...

Oui. On sort ensemble.

Moins fort.

C'est enfin officiel.

Depuis quand ?

Samedi.

Oh, mon Dieu. C'est tout frais, alors.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫