Original subtitles

Wat voorafging:

Laat je handen zien.

De schutter was Frank Lyga. Undercover voor Narcotica, Hollywood-divisie.

Waar ging die ruzie over? - Een ketting.

Wie kunnen we onder druk zetten? - Corey Edwards.

Hij kan vertellen of Keefe betrokken was en hij weet mogelijk meer.

Corey Edwards, je staat onder arrest voor coca�netransport.

De regel is glashelder, je bent geschorst.

Het heeft met de zaak van Biggie te maken. Ik ontdek verbanden.

Foute agenten, Death Row. Ze willen niet dat ik antwoorden vind.

Ik kom voor Tupac Shakur. Ayanna Jackson.

Ze hebben me verkracht.

Je staat onder arrest.

Cease, wat doe je hier? - Biggie is aan het opnemen. Kom binnen.

Niet bewegen. Op de grond.

Wat is er aan de hand?

Ik ben dr. Osgood, chirurg in het Bellevue Hospital.

U heeft meerdere schotwonden.

U bent aan uw hoofd geraakt, de buitenkant van uw linkerhand...

uw lies en uw dij, waar een kogel de dijslagader heeft doorgesneden.

U heeft heel veel geluk gehad.

Enkele centimeters opzij en u was dood geweest.

Werkt m'n pik nog?

Ja, en de rest van uw lichaam ook.

Yaz, Watani, je weet wat je te doen staat. Geen pers, geen groupies.

Iedereen die zegt m'n zoon te kennen...

maar geen familie is of een vriend van Pac, komt er niet in.

Ben jij dat, mam?

Dag, lieverd.

Wanneer zijn Maleek en Watani gekomen?

Zijn die gasten van Quad me komen opzoeken?

We moeten weg. - Rustig.

Ze wilden me vermoorden. Ik ben niet veilig.

Wie komt er langs mij? Langs ons? We beschermen je.

En de rechtszaak morgen? - Die verzetten we.

Ik moet er zijn. Ze pakken me niet met die bullshit.

De rechter wacht maar.

Niet te geloven dat ze me hebben beschoten.

Enig idee wie het waren?

Verdomme, Pac.

Ik ben op zoek naar Tupac Shakur.

Laatste deur rechts.

Opzij.

Tupac Shakur is veroordeeld...

tot maximaal vierenhalf jaar cel voor het misbruiken van een fan.

De rechter veroordeelde de 23-jarige rapper voor z'n arrogante misbruik...

en misdrijven die gedurende z'n carri�re steeds verder escaleerden.

Beschermde bewaring? - Het is hier een dierentuin.

Ze houden van me. - Niet allemaal.

Ik kan mezelf wel redden. - Daar ga ik niet over.

Het werd tijd dat je die boeien kwam afdoen.

Juich niet te vroeg, Corey. Je gaat een hele poos de cel in.

Ik heb het toen gezegd en ik zeg het nu weer.

Ik weet niet wie Pac en B hebben neergeschoten.

Je was toch in Vegas toen Tupac werd vermoord?

Ik was in de buurt. - Met Keefe?

Volgens sommigen was hij er, volgens anderen niet.

We weten dat je al jaren bij de Southside Crips rondhangt.

We wonen in dezelfde buurt, meer niet.

Ik ken mensen als jij uit m'n jeugd.

Je hoort er nooit helemaal bij. Je wilt wel, maar je blijft een kleintje.

Dus je hangt aan de zijlijn rond. Als een groupie.

Nee, ik heb m'n eigen handeltje.

Ik ben bokspromotor. - En je dochtertje?

Wat is daarmee?

Ik heb ook een dochter van die leeftijd. Er is niets mooiers...

dan dat ze in m'n armen springt na een loodzware dag.

En al die mooie momenten betalen zich straks terug.

Want als de rollen worden omgedraaid en je wordt ouder...

wie denk je dan dat er voor jou zorgt?

Dochters hebben hun vader nodig.

Als je ons helpt met de moord op Biggie Smalls...

helpen we jou waar we maar kunnen. - En als ik het niet doe?

Dan zie je je dochter pas weer als ze gaat studeren.

Dan moet ik er maar gewoon op gokken...

dat ik strafvermindering krijg.

Ik ben geen verrader.

Hoe ging het met Corey? - Die gokte op zichzelf.

Een veelgebruikte trend onder gangsters. - Gangstergroupies, in zijn geval.

Wat doen we hier bij een opslagbox? - Het is de box van Russell Poole.

Tyndall belde. Poole betaalt al een paar maanden niet meer.

Hij wil dat we nog ��n keer in z'n dossiers op zoek gaan...

naar links met Biggie en Tupac. - Nog meer dossiers. Hebben wij even geluk.

Was Poole honkbalcoach? - Wist ik ook niet.

Hij was nog goed ook. Coach van het Jaar.

Ik had kunnen helpen met Corey.

Ik heb jaren in Compton gewerkt, ik versta die gasten.

De Cripfluisteraar. - En de Bloods.

Wie weet wie m'n bijnaam heeft bedacht? - DJ Quik.

blondie, door en door hard blanke agent maar was liever zwart

Te gekke mixtape.

Ik heb iets over Keefe D en de Southside Crips...

van de uitvaart van Orlando Anderson.

Dat weet ik nog. Dorroughs speech was te gek.

Dat was z'n beste vriend, toch? - Een legende in Compton.

Is dat niet... - Jazeker.

Heb je m'n geld? - Je kunt m'n ballen krijgen, klootzak.

Dorrough zit driemaal levenslang uit. - Voor twee moorden?

Drie. De moord op Orlando wordt er ook bij gerekend.

Lijkt me zelfverdediging, maar wat weet ik ervan? Het lot van de zwarte.

We moeten met Dorrough gaan praten. - Vind ik ook.

Anderson was z'n maat. Dorrough had misschien toegang tot Pac en Biggie.

We hebben iets tastbaars nodig.

We nemen de dossiers mee naar kantoor. Wie weet levert het iets op.

Hij leeft nog.

Gelukkig Nieuwjaar. Fijn dat je er weer bent.

Het is goed om terug te zijn. - Nieuwe stropdas?

Klopt. Kerstcadeautje van m'n kinderen.

Volgens m'n zoon staat groen voor groei en harmonie.

Ik heb tijdens m'n tiendaagse sabbatical bedacht...

dat ik een teamspeler moet zijn en me aan het protocol moet houden.

Ik vond die schorsing persoonlijk nogal overdreven.

Dat ligt achter ons.

Nieuw jaar, nieuwe ik. - Nieuwe dag, nieuwe boef.

Maar deze keer iemand van ons. Rafael 'Ray' P�rez.

Ex-partner van Mack? - Ze werken aan 'n zaak tegen hem.

Alle hens aan dek. Wij, Interne Zaken, Juridische Zaken.

Wordt hij verdacht van de bankoverval? - Die doen we niet meer.

Er is coca�ne gestolen uit de bewijsruimte.

De schuldige? P�rez.

Ik kan dit niet genoeg benadrukken. We richten ons alleen op P�rez.

Begrepen.

Miller richt zich op David Mack. Vooral na je tip over Amir Muhammad.

Miller heeft het druk, h�?

Hij wordt steeds gebeld door een FBI-informant.

Dit is al het vierde bericht vanmorgen. Moet ik hem naar je doorverbinden?

Niet nodig.

Ons bewijssysteem is gebaseerd op vertrouwen. Al jaren.

Er is laatst drie kilo coca�ne meegenomen naar een zitting en nooit teruggebracht.

Dus ik stuurde agent Joel Perez een kennisgeving.

Bij nader onderzoek bleek dat hij het niet had meegenomen.

Het was iemand anders. Een arrogante zak.

Is dit hem? - Klopt, ja.

Hij heet Ray P�rez. - Het is een simpele truc.

Je zoekt iemand met dezelfde achternaam, neemt het mee en brengt het niet terug.

Mag ik het bewijslogboek zien? - Ga je gang.

Er staan meer meldingen in van gestolen drugs.

Hebben de omcirkelde namen met die diefstallen te maken?

Zegt die naam je iets?

Rechercheur Lyga, Brian Tyndall. Poole ken je al.

Klopt. Je hebt m'n zaak eerlijk en integer behandeld.

Daar ben ik je dankbaar voor.

Ik doe gewoon m'n werk.

Ben ik hier vanwege de gestolen drugs?

Klopt, maar vertel vooral meer. Alles wat je weet, is welkom.

Jij was erbij. Je weet waar het echt over gaat.

Is dat zo?

Kevin Gaines?

Een maand na m'n vrijspraak is m'n coca�ne vervangen door pannenkoekmix.

P�rez heeft me daarmee willen naaien.

Het is zijn manier om Gaines te beschermen.

Dus Gaines en P�rez zijn vrienden?

Gaines, P�rez, David Mack.

Mack en P�rez waren superhecht. Ze werkten vroeger undercover.

Mack heeft het leven van P�rez gered, iemand gedood.

Sindsdien zijn ze onafscheidelijk.

Verder nog wat? - Nee, dit was heel nuttig.

Fijn dat je de tijd wilde nemen.

Graag gedaan.

Gooi het er maar uit. Je brein werkt op volle toeren.

Foute agenten, verbanden tussen David Mack en Death Row.

Je vraagt je af of er verbanden zijn met Biggie Smalls.

Nog niet. Eerst moeten we P�rez goed in beeld krijgen.

Serieus?

Nieuw jaar, nieuwe jij.

Het is lastig de martelaar in de man te begrijpen.

Het gewicht van z'n honger en pijn.

Je hebt bezoek.

Je ziet er slecht uit. - Ik mis jou ook.

Het wordt wel beter. - Dit hier? Stelt niets voor.

Ik bedoel het afkicken van de wiet.

Eerst kun je niet slapen, dan word je somber...

en dan komen de dromen. Levendig en euforisch.

Maar het ergste is de woede. De emotionele uitbarstingen uit het niets.

Hoe vaak heb je al zonder reden geschreeuwd?

Ik heb ook in zo'n kooi gezeten.

Ik was zwanger van jou, m'n kleine soldaat.

Ik was die avond geen soldaat. Toen ze dat Ayanna Jackson aandeden.

Ik was zwak dat ik niet goed genoeg op ze heb gelet.

Ik had haar moeten verdedigen.

En toen deed degene met wie ik dacht dat het goed zat...

Het doet er niet toe.

Cease, alles goed?

Je tourbus is onderweg. Klaar? - Zeker weten. Gekkenhuis.

Je wordt een ster.

Jij ook. Als ik terug ben, gaan we je album mixen. Het klinkt te gek.

Maar terwijl ik weg ben, wil ik dat je op m'n vrouwen past.

Ik heb een hoop fans, maar je hebt er rare lui tussen.

Ik lag in de lift, bloedend en gevoelloos.

De deur ging open en daar stond Big me aan te staren. Zo van: leef je nog?

Weet hij wie de daders waren? - Hij komt uit Brooklyn, dus dat moet wel.

Als hij het niet zegt, heeft hij het gedaan. Heel simpel.

Die Pac van je? - Wat is daarmee?

Er gaan geruchten. Hij zegt dat jij achter die schietpartij zat.

Bij Quad?

Daar had ik niks mee te maken. Ik was aan het werk.

Dat weet ik, maar hij niet.

Pac is m'n maat. Hij kent me wel beter.

Ik ben ook gek op hem, maar ik zeg niet van die rare dingen.

Dat zit wel goed. We hebben elkaar vanaf het begin graag gemogen.

Ik ben zelfs naar het ziekenhuis geweest.

Niet te geloven dat ze hem zo hebben gepakt.

Als je jezelf blootstelt, pakken ze je. - Zo is het.

'Midden in de chaos ontstaan ook mogelijkheden.'

Wie heeft dat gezegd?

Sun Tzu, De kunst van het oorlogvoeren. Ken je dat niet?

Dat zou je moeten lezen. Wat lees je momenteel?

The Bluest Eye ligt op m'n bed, maar ik moet nog beginnen.

Ik ben halverwege If Beale Street Could Talk.

James Baldwin. Daar hou ik van. - Ik zal het naar je opsturen.

Misschien hebben ze het hier in de bibliotheek.

Je weet wat boeken voor ons betekenen. Dat is wie we zijn.

Zelfkennis, sociale zelfbeschikking, de sleutel tot een vrij leven.

Je hebt een uitzonderlijke geest.

Fantasierijk, intu�tief.

Maar hier willen ze over je gedachten beschikken.

Ze willen je hersenen uitschakelen.

Laat dat niet gebeuren.

We staan hier al een eeuw. Wat doet P�rez?

Geen idee. Mooie wagen, trouwens.

Ford Expedition, meest luxe model. Z'n vrouw heeft een BMW.

En dan natuurlijk hun prachtige huis en het kind waarvoor ze moeten zorgen.

Snoepreisjes met David Mack. - En dat alles op 58.000 per jaar.

Doe mij ook zo'n boekhouder.

Hij zou toch niet zo dom zijn om die gestolen coke zelf te verkopen?

Hij heeft die gejat uit een ruimte vol agenten. Reken zelf maar uit.

Hoe zit het tussen jou en Grace?

Gaat goed.

Wat ik vanmorgen zag, was allesbehalve goed.

We hebben besloten dat we beter vrienden kunnen blijven.

Dat heb jij besloten, bedoel je.

Ik moet een oplossing zien te vinden met m'n vrouw.

Over vrouwen gesproken, dat is niet de vrouw van P�rez.

Ik heb iets over Dorrough.

De autowasser? Vroegtijdig vrij?

Daar kan zelfs Jezus hem niet bij helpen.

Z'n vader zit levenslang uit in Corcoran.

Misschien kunnen we hem als gunst overplaatsen naar z'n vader.

Een gunst noem ik een echtelijk bezoek, geen familiere�nie.

Dorrough was gek op z'n pa.

Maar er is ook een optie zonder z'n vader.

Het is onze grootste kans.

Waarom risico's nemen als ik het kan regelen?

Door te doen wat ik al bij Trevon Lane wilde doen.

En bij Corey Edwards.

Dorrough staat bij me in het krijt. Als iemand hem kan laten praten, ben ik het.

PELICAN BAY-GEVANGENIS

Krijg nou wat, Blondie.

Ik hoorde al dat jullie er waren vanwege Pac en Biggie.

Klopt. We proberen... - Ik ken jou niet.

Blondie is m'n maat. Laat hem de vragen stellen.

Tijd geleden. - Ik weet het.

Het lijkt wel gisteren dat Orlando en jij me aanvielen.

Dat is waar ook.

We wilden punten scoren bij de OG. We hadden je bijna te pakken.

Dom genoeg heb ik jullie die avond laten gaan.

Dat weet ik nog. Groots van je.

Niet echt. Jeugddelinquenten brengen een hoop papierwerk met zich mee.

Biggie en Tupac, dus. Je weet waarmee we te maken hebben.

Cold cases, niemand praat. Lastige zaak.

Je banden met Southside en Keefe D kunnen nog wat betekenen.

Alles wat je hebt, is welkom.

Ik heb wel wat voor je. Maar wat hebben jullie voor mij?

Voor jou?

Wat dacht je van het feit dat ik je toen heb laten gaan?

Ik snap wat je zegt, maar wat ik heb, is niet goedkoop. Ik moet wel eten.

Je vader zit toch in Corcoran?

We kunnen je overplaatsen. Dan zit je de rest van je leven bij hem.

Klinkt goed.

Suge heeft Biggie laten omleggen.

Dat is niet echt nieuws te noemen. - Ze hebben meer nodig. Ik ook.

Zeg hoe Suge het heeft gedaan. Hij zat vast.

Maakt niet uit. Als Suge je wil pakken, pakt hij je.

Wie deed dat voor hem?

Southside. Suge en z'n mannen vroegen Keefe. Ik was bij dat gesprek.

Suge en Keefe D? Een combopakket voor de moord op Biggie. Bezopen.

O, ja? Suge en z'n mannen sloegen Orlando verrot in Vegas.

En vervolgens getuigt Lando voor Suge. Hou toch op.

De straat is ��n groot schaakspel. Iedereen heeft z'n prijs. Zelfs Keefe.

Waarom zou Keefe Suge helpen? En wie zaten er bij dat gesprek?

Meer heb ik niet voor jullie. Ik moet weten of jullie het menen.

Regel die overplaatsing en dan krijg je de rest.

Big Jake, loop eens mee. - Wat is er?

Ik hang net op met het bestuur van Interscope.

Ze maken zich zorgen om Pac.

Waarover? Hij staat op ��n. Ze verdienen goed aan hem.

Me Against The World gaat geen vier jaar mee.

We moeten hem naar Death Row halen.

We hebben al Snoop, Dre, Tha Dogg Pound.

Met Pac haal je wat in huis. - Zeker weten.

We moeten hiphop groter maken. Daarna gaan we ons op films richten.

Vergeet de merchandising niet. We moeten actiefiguren maken.

Een zwarte pop, gespierd, gevangenisnummer op z'n shirt.

Gewapend met Glocks en AK's. - Dat zou vet zijn.

Pac kan dat voor ons gaan doen. En het mooie is dat hij ons nodig heeft.

Maar wie gaat hem vrijkopen? - Laat mij maar.

Alles goed, Pooch? Loop even mee.

Miller is gisteren zeker niet terug geweest?

Vijf minuten, toen was hij weer weg.

Gaat het wel met je?

Hoe bedoel je?

Bedoel je dat we iets leuks hadden en dat je bent teruggerend naar je vrouw...

om aan de LAPD te laten zien hoe braaf je bent?

Ja hoor, gaat prima.

Toen er een onderzoek tegen me liep vanwege illegaal wapenbezit...

kreeg ik geldproblemen.

Wat wil je van Overvallen-Moordzaken? Je bent FBI-informant.

Misschien kun je met de agent praten die me heeft opgepakt...

en een gesprek regelen voordat er een aanklacht naar het OM gaat.

Ik kijk wat ik voor je kan doen.

Wrightway Security. Heb je ooit voor Suge gewerkt?

Zo nu en dan.

Wat weet je over Death Row?

Er lopen een hoop agenten rond. - Dat weet ik. Weet je verder nog iets?

Bijvoorbeeld...

David Mack en Rafael P�rez. Ooit bij Death Row gezien?

Ja, hier en daar.

Feestjes, video-opnamen, awarduitreikingen.

Echt waar?

Ik weet hoe de vriendin van P�rez heet. Veronica Quesada.

De auto is van haar broer, Carlos Romero. Ze wonen hier allebei.

Er lopen twee arrestatiebevelen tegen hem vanwege coca�neverkoop.

En hij is nog niet opgepakt?

P�rez beschermt hem. Hij gebruikt hem als distributeur.

Ik heb Kevin Hackie gesproken. De FBI-informant van Miller.

Waar is de nieuwe jij gebleven?

De tip betrof Death Row Records. Miller doet alleen Biggie.

Het is niet P�rez.

P�rez en Mack zijn gezien bij Death Row-feesten.

Daarom werken ze nog niet voor Suge. - Wat deden ze er dan?

Ik richt me op de zaak-P�rez. Doe je mee of niet?

Absoluut.

Daar gaat ze. Luister, jij volgt P�rez.

Ik blijf bij het huis totdat Romero arriveert.

Sorry, hoor. Hoe ging het vandaag? - Drie uit drie.

Een homerun en een paar keer tweede honk. - Heb je het voor elkaar gekregen?

Nu vind ik het helemaal jammer dat ik er niet was.

Geeft niet. Nog een paar wedstrijden te gaan.

Waar is je moeder?

Ze praat met de nieuwe slagcoach, Mr Reardon. Leuke vent.

Mag ik pizza gaan eten? - Ja, ga je gang.

Ik zie je straks. Ik ben trots op je.

Ik heb een vervelende boodschap. - Kom maar op.

Niemand wil een deal sluiten met Dorrough.

We zetten gewoon die overplaatsing in gang. Hoe moeilijk is dat?

Hij heeft levenslang. Iedereen denkt dat hij ons in de maling neemt.

Dat denk ik eerlijk gezegd ook.

Waar baseer je dat op? We moeten horen wat hij te zeggen heeft.

Pelican Bay zei net dat er een verslaggever naar hem toe is.

Er is een opname waarop hij z'n neef opdraagt zijn versie aan te houden.

Dat zegt niet dat hij liegt... - Maar het ziet er slecht uit.

Hij mag niet beide kanten van het onderzoek manipuleren.

We krijgen maar ��n kans.

Als ik dat wist, had ik de auto thuisgelaten.

Ik hoorde dat Dane goed was. - Je had hem moeten zien.

Hij ging er helemaal voor. Hoofd omlaag, arm gebogen, ogen op de bal.

Ben je sportverslaggever geworden? - Coach Reardon houdt van details.

Hij heeft goed werk geleverd met Dane. - Het was maar ��n wedstrijd.

Voordat hij kwam, sloeg Dane niet al te best.

Reardon heeft z'n passie weer aangewakkerd.

Honkbal is z'n grote liefde. - Dat was het. Nu is het football.

Ik ben hier altijd. Ik weet wat ik zie.

Het spijt me. - Mij ook.

Waar zijn we aan begonnen, Daryn?

De witte SUV, Trevon, Corey, Dorrough.

Al dat werk en we hebben nog geen spoor van bewijs.

Het is een marathon. Dat wisten we.

Op een gegeven moment zullen ze resultaat willen zien.

Dat krijgen ze ook. - Wat krijgen ze?

We gaan het script aanpassen.

Ik heb iets ontdekt.

Had je dat niet meteen kunnen zeggen?

Nadat Pac was vermoord, ging het los in Compton.

Bloods en Crips vielen elkaar aan. - Weet ik. Een bloedbad, acht dagen lang.

Dan weet je ook dat er 300 wapens in beslag zijn genomen.

Ze zijn geen van alle getest. - Waarom niet?

Geen geld. Compton is bankroet.

Veel zaken zouden daarmee verband kunnen houden.

Zoals Tupac en Biggie.

Er zaten Glocks en 9 mm-wapens bij, net als bij de moorden.

Zeggen we wat ik denk dat we zeggen?

Dat Jim Black zich eindelijk nuttig gaat maken? Daar lijkt het op.

Hoe gaat het?

Nog steeds geen match. - Hoe pak je het aan?

Ik pak de huls en maak een digitale foto...

van de unieke afdruk van de slagpin. - Is dat alles?

Nee, ik doe nog veel meer. Maar meestal haken mensen na tien seconden af.

Je bent hier niet de enige nerd. - Ik voelde al dat we een band hadden.

Hier zit een hoop geschiedenis bij.

Pac, een echte Blood, wordt op zaterdag doodgeschoten.

Op maandag wordt Darnell Brim, een Crip, uit wraak neergeknald.

Hij heeft geluk dat hij het overleeft.

De dag daarop worden twee Pirus-leden beschoten voor North Bradfield Avenue.

En dan het eerste dodelijke slachtoffer. - Bobby Finch.

Hij had banden met Southside, maar hij was geen Crip.

De rest van de week bleven ze elkaar bestoken.

En het heeft alleen maar geleid...

tot ellende, bloedvergieten...

en een hele hoop afzetlint.

We hebben iets. Kom eens kijken. Ik heb de slagpinafdrukken vergeleken...

met de patronen op verschillende plaatsen delict.

Grote kans dat deze huls uit een .40-kaliber Glock...

overeenkomt met het wapen dat voor Tupac is gebruikt.

DE KUNST VAN HET OORLOGVOEREN

Alles goed?

Ken ik jou?

Er gaan geruchten.

Waarover?

Heb je het niet gehoord? - Wat?

Biggie heeft een nieuw nummer uitgebracht.

Het heet Who Shot Ya? Hij zegt de gekste dingen.

'Recognize my face, so there won't be no mistake.'

Dat gaat over jou, toch? Wie zou hij anders zo voor lul zetten?

Als ik het was, had die film een ander einde gehad.

Als ik je had gepakt, was je nu dood.

Rustig aan. - Hij begon.

Ik zie je nog wel.

Verdachte gesignaleerd. Start huiszoeking.

LAPD. Huiszoekingsbevel. - Ga liggen.

Controleer achterin. - LAPD, we hebben een huiszoekingsbevel.

Op welke grond?

Er lopen twee arrestatiebevelen tegen Carlos vanwege coca�neverkoop.

Keuken? - Veilig.

Slaapkamer?

Kijk hier eens. - Het is toch niet waar?

De boekhouding van Carlos, met de initialen R.P.

Dat staat toch niet voor Rafael P�rez? Voer maar af.

Wij gaan even praten.

Ik sta thuis bij P�rez.

SWAT is onderweg. Laat weten of je iets verdachts ziet.

Ga niet voor de tweede keer op eigen houtje te werk.

Hier 4-K-63. Ik heb met spoed een luchteenheid nodig.

Begrepen.

Russell Poole, Overvallen-Moordzaken. Ik wil je wat vragen stellen.

Laat je handen zien.

Kom de auto uit.

Kom nu meteen de auto uit.

Handen achter je hoofd.

Hij is enorm. Ze zeiden babypitbull. - Hij eet baby's, bedoelen ze.

Je weet hoe het werkt.

Jammer voor je, partner.

Meen je dat? Zat het wapen in de bek van een pitbull?

In de tuin van de ouders van Edwards' vriendin.

Dus Corey had het moordwapen van Tupac. Is hij de dader?

Hij heeft waarschijnlijk nog nooit een wapen vastgehad.

Het moet neergelegd zijn. Iemand heeft het in die tuin gegooid.

Maar het is gelinkt aan Southside, toch? - Dat staat vast.

Ik heb ��n vrij belangrijke kanttekening. In strafrechtzaken...

is de afdruk van een huls niet automatisch toelaatbaar.

Voor een veroordeling heb je de huls nodig van de test en de plaats delict.

We hebben er maar ��n. - Vegas heeft die andere.

Als we een match hebben, kunnen we Corey aan het praten krijgen.

Dus we gaan naar Vegas? - Daar lijkt het op.

Maar eerst is het tijd om het te vieren.

Goed gewerkt, mensen.

P�rez, de coca�ne. Misschien hebben we beet.

Wat dan?

Laten we kijken waar het naartoe gaat. P�rez is een gladjanus.

Hij is welbespraakt, zelfverzekerd. Een kameleon.

Hij kan een paraplu aan een vis verkopen.

We hebben dit vaker meegemaakt.

Hij is een van ons. Dat vraagt om een andere aanpak.

Goed punt.

We moeten het slim aanpakken, want hij geeft vast niets cadeau.

Je weet waarom je hier bent, toch?

Hou die praatjes maar voor je. Ik zal het je heel makkelijk maken.

Hoe dan?

Ik wil volledige immuniteit.

In ruil waarvoor?

Ik ga je alles vertellen.

Big Suge. - Alles goed, Pac?

Dat nummer van Big al gehoord? - Who Shot Ya?

Ik dacht, wat flikken ze hem nou? - Big is knettergek geworden.

Hij sliep bij me op de bank, arm als een kerkrat.

Wie denk je dat hem geld gaf?

Ik. Niet z'n vrouwen, niet Puff met z'n praatjes. Ik.

Heeft hij al contact gezocht? - Nee, maar Puff wel.

Je zou die onzin moeten lezen. - Wat schrijft hij?

Dat zij niet achter Quad zaten...

en dat Big me niet komt opzoeken omdat hij een dossier heeft.

Een strafblad?

Ik ook, maar ik zit hier toch ook? - Omdat jij een echte G bent.

Je hebt geen tijd voor kinderachtige spelletjes.

Dat is voor die bitches van Bad Boy.

Wat zeg je precies?

Ik zeg dat ik met jullie in zee ga.

Dan gaan we dat regelen.

M'n beroep is goedgekeurd, maar ik heb de borg nog niet.

1,4 miljoen.

Dat is niks. Dat verdien ik in m'n slaap. - Weet ik.

De vraag is, wat wil je eraan doen?

'Put de vijand uit als hij op z'n gemak is.

Honger hem uit als hij gevoed is, verplaats hem als hij stil zit.'

We gaan oorlogvoeren met Bad Boy.

SOMMIGE SC�NES EN PERSONEN ZIJN FICTIEF NA 20 JAAR IS ER NOG NIEMAND OPGEPAKT

Sync: Stevo