Original subtitles

Long time no see.

-You ordered? -Yeah.

How have you been?

Can I ask you something?

Why invite me to this?

-So it was Yuma's idea. -Yuma invited her.

He wanted to talk.

It must have bothered him.

Well, because…

a lot of things happened…

and I think…

we got stuck.

I wanted to make sure that things were okay between us.

So…

I was looking for an opportunity.

That's the reason why…

I invited you on this show.

I see.

Do you remember what happened?

Yes, I do.

I think…

I was deceived by you.

You made me feel…

like I was the other woman.

Tell us about the incident with your X.

One day, when I was staying at his house,

a woman I didn't know came by.

She was shouting his name out on the street.

We told her to come inside

to avoid troubling the neighbors.

He told me she was his ex-girlfriend

and assured me that I was his girlfriend now.

I wanted my X to calm her down,

but he seemed helpless, and I was so confused.

I was like, "What the hell is this?"

He actually ended up defending her.

He was like, "She's shaking. Don't be so hard on her."

That's when I snapped and stormed out of the house.

I thought he was going to come for me.

I kept turning back, but he didn't follow me.

I waited for him to contact me,

but two weeks passed, and he never did.

What?

That's awful, Yuma!

He came on the show after that?

It made me think that he was cheating on her with me.

What happened back then…

We still haven't discussed it.

You left without saying a word.

Of course…

I think it would've been better if I'd come after you.

But the fact is, I didn't.

So…

I'm sorry.

I just want to…

pick up where we left off.

I want to start over.

I really hope we can do that.

I'm here…

to find closure.

What?

I don't want to start over.

I want to move on without you.

So that was the "incident."

A major incident indeed.

When Shiori was at Yuma's house, another woman came screaming his name.

Sounds like a police case.

-Yes, it does. -Very much so.

-It was traumatic. -She wasn't exaggerating.

There's one more piece of information.

More?

He didn't contact her even once in the next four years.

Then he invited her to the Hocance.

Even if it was a misunderstanding, he should have gone after her.

He should have at least tried to get in touch.

No contact in four years and then suddenly this? No way!

Unbelievable.

Yuma has no future with her. It's pointless.

Why did he even come here?

He does know this will be aired, right?

Worldwide.

Yuma probably thought it'd be an event in some park.

-No, he didn't… -A casual thing.

-Good morning. -Good morning.

Are we going to start cooking?

-It's all right. -Are we finished?

Good morning.

-Good morning. -Good morning.

Good morning.

He's being cheerful. That's good.

Isn't it a little irritating that he's behaving so cheerfully?

-But it's unavoidable. -Yeah.

Anything he does now will irritate her.

-You sure? -Yeah.

Thanks.

Can we cook this on the side?

-Yeah. -In another pan?

Hiro, are you going on a date today?

Yes.

What?

What was that?

-You have a date? -Yes.

Am I allowed to say it?

With… Shiori.

Why am I not surprised?

-Hello. -Hi there!

-Hello. -Thanks for coming.

-Wow. -Swirling pasta.

I wanted to make some.

Wow. Let's do it.

I hate losing.

Same here.

You're good at this!

I'm starting to get mad at myself.

Why are you so good at it?

Cute smile.

I thought so from the beginning.

He smiles like a teddy bear.

He has a really cute smile.

-Completely different expression. -Yeah, good for her.

-All right! -Such a hunk.

-That's lovely. -It is.

Thanks.

-Should we toast? -Yes.

With a tea cup. So funny.

Cheers.

I don't know if you chose the red cube or the white cube on the first day.

Is there someone you're interested in?

-Yeah, the same guy. -Really?

-From the start? -Yes.

Pretty much right from the start.

I still feel the same way.

Even when we were with the group,

I found you cute.

You make cute comments.

Am I cute?

-Your comments are cute. -My comments?

"My comments?"

-She's good. -She's a player.

Being vague on purpose.

It's better than being blunt.

You make stupid jokes sometimes.

Like, under your breath.

-Stupid jokes? -Yeah.

You also have a cute smile.

-You think so? -Yeah.

It's cute, yeah.

Your smile is sincere.

-Like that. -I see.

It's from the heart.

I think so.

-I like your smile. -Really?

I do. You look like you're having fun.

Interested in anyone?

Haven't made up your mind yet?

-Still thinking. -It's confusing, isn't it?

Going on this date with you today

changed the impression I had of you.

It's different talking one on one.

You're right.

We start with a clean slate.

He's very hard to read.

But I get curious about guys that are hard to read.

After our day together,

I feel like he could be a fun boyfriend.

-That was so romantic! -Right.

She admits that she likes someone,

but she won't tell us who it is.

Then she compliments Hiro.

So, he knows it's him.

-I see. -Instead of blurting it out,

she's just hinting at it.

He's probably like, "Is she talking about me?"

-I know. -But then,

I was surprised he didn't ask more questions.

He's not very aggressive.

But he's not passive either. A good balance.

It makes her wonder…

if he feels the same way.

He isn't shutting her out, and he's not being too forward.

-She's baffled. -Playing it cool.

You'd go for it, wouldn't you?

Of course. I'd jump right in.

-Immediately. -Yes.

Eat the rice off the stalk before it's even polished.

Even if there's mud on the stalk.

-And call it organic. -No.

-You need the polished rice. -I can't wait.

A new message.

We have a new message.

What?

"Starting today, you may reveal your occupations."

Let's guess everyone's occupation.

Yeah, let's try.

-Do you think they can guess? -It might be hard.

You work for the government?

-Public service? -No.

Real estate.

That's what I thought.

-You look like a banker. -You do.

Can I answer now?

-Did someone get it right? -Yes.

-What did you say? -Real estate.

He doesn't look like it.

I feel like I've met him before.

At a viewing.

My turn.

A receptionist?

I think you're a model.

Correct.

Not surprising. She's so cheerful.

-I thought so too. -A model.

She's got long limbs.

-TV ads, mostly. -It suits you.

Wow.

My turn?

YouTuber?

I know!

Professional gamer?

You think so?

That's not it.

A scammer?

-He's surprised? -Yuya's pulling his leg.

-An actor? -An actor!

-And… -And?

-A model? -Correct.

-I'm a model and actor. -Cool.

He's handsome.

Next… Miyuu.

Me?

-A model? -Artist?

-A yoga instructor. -No.

What is it?

Social media marketer.

It's marketing.

-I'm a freelance marketer. -Wow.

I have an idea what Issei does.

When we go out shopping, we talk about calories.

When we were slicing the roast beef,

he used the term "southpaw."

-He did! -Right?

Are you a boxer?

-I see. -Yes.

-He's a martial artist. -Wow.

I fell in love with him right away.

Cool.

-It's Muay Thai. -Really?

My family owns a gym.

What is it?

-Hair stylist? -Nope.

I know.

-Yeah? -What is it?

Rakugo storyteller.

I can see that.

Or a comedian.

I'm a production planner in the apparel industry.

-So realistic. -He's stylish.

That's cool.

-The fashion business. -An apparel store.

Wow.

Shiori?

-I have one thing in mind. -Me too.

Teacher.

-Looks like it. -I see.

No one has said that to me before.

-Nurse. -I know, right?

I was thinking actress.

You're right.

So they're both acting.

I see.

-She looks the part. -They met at work.

-Amazing! -Wow.

Hiro?

Foreign car dealer.

-Yeah. -Totally.

I was thinking surfer.

Definitely an entrepreneur.

-I agree. -I believe so.

That's correct.

He's a business owner.

He owns the business.

I like Hiro even more now.

Even more?

Please go ahead.

You look like a typical teacher.

-Yes! -A nursery teacher.

A dog walker.

What's that?

It's a lucrative business.

-Just ordinary… -A corporate job?

Yeah. I work in an office.

She works in HR.

She observes a lot of people.

Lastly…

You'll never guess.

Nurse.

Nursery teacher?

Pet groomer?

I'm a part-time worker.

I do something else in between.

-Are you a traveler? -Vlogger?

Correct!

A backpacker.

A backpacker!

She's very active. A traveler.

I travelled last year, and I'm saving up for my next trip.

-And here I am. -I see.

Cool.

-How many countries have you been to? -In total, 35 to 40.

-No way! -Awesome!

So, Yuma.

A model and actor.

Is that how he met Shiori?

-She's an actress, too. -In the same industry.

Issei…

is a martial artist.

He has nice muscles and a good posture.

Yuma's guess was correct.

Because Issei said "southpaw."

Finally, a redeeming quality.

-Excellent thinking skills. -Thinking skills?

That's right.

He should have more insight about Shiori's feelings.

Now, what about the other three couples that went on a date?

I'm curious.

-We haven't seen it yet. -Right.

Let's watch it now.

DATES AT MEMORABLE PLACES

-She looks nervous. -Cute.

Hi.

-Good morning. -Good morning.

-Ta-da. It's red. -She's so cute.

Cute.

I thought you would be wearing red today.

-I told you. -Matching colors.

-Here we are. -Asakusa!

Kaminari-mon Gate is red.

Did you come here often with your ex?

Yeah, we've been here many times.

Come on.

-Perfect match. -So red.

That's so cute.

They match the temple's color.

Ready? Go!

This one.

Bad luck!

-Very good luck! -That's amazing!

They're so cute.

"You will be stood up."

Just believe in the good stuff.

-"The person you expect will come." -Hey, that's not fair.

That looks delicious.

The apple looks great.

Let's eat.

Good?

-Yummy! -It looks yummy.

What do you think?

-Wait! -Sorry.

Casual dates are nice.

Everyone's getting along.

Let's dig in.

Have you been to this park before?

Yeah, with my X.

What kind of memories do you have?

Memories?

We went on a lot of picnics together.

Wonderful memories.

-Yeah. -Pleasant memories.

We had a lot of fun.

We used to come here…

just to unwind.

Listen to music.

Read books.

Take a nap.

Stuff like that.

It's been a while.

What do you like? The roller coaster?

Yeah. Look, it's so high up.

That's really high up.

-I'm a little nervous. -I'm worried.

This is scary.

It's making me nervous.

Looks like they're having fun.

-Look. -This is really good.

-They're having fun. -Enjoying enough to do this.

-Nice. -Cute.

Getting up close!

Who? Hiro.

Let's drink.

-All right. Cheers. -Cheers.

Are you gonna go on dates from tomorrow?

I have to ask people out first.

Will the other girls ask guys out?

Anyone can ask anyone out.

I know. I guess I will.

Will it make you upset

if the girl you like hits it off with another guy?

I will be at first.

-At first? -Yes.

With another guy…

If they seem like a good couple,

I wouldn't want to ruin her happiness.

But I would make a move if she's not into him 100%.

You're giving it some serious thought.

Don't you think so?

I don't know.

I'm not even thinking of all that.

But I agree with what you said.

-I like to think. -That's really amazing.

I'll try harder.

It's making me hungry.

-Can you eat now? -Definitely.

I'm hungry.

Looking at it is making me hungry.

It was a lot of fun.

-Really? I'm so happy. -Yes.

I'm glad I came on this date with you.

Really? I'm glad to hear that.

You made the best first impression.

-I even sent you a message. -Did you?

What?

-What a surprise. -He told her.

I'm glad you did.

I'm serious.

Will you pursue me and take me out?

I will.

I believe you. I'll be waiting.

-I'll pursue you. -Okay.

"Pursue" sounds a bit weird.

But that's how you ask someone out.

It's normal.

It was fun.

It was… I don't know what to say.

It felt warm and fuzzy. Like a new romance.

A new romance for sure.

It's so much fun in the beginning.

It's cold.

What kind of place is this?

This place?

We used to come here at night… to unwind.

To chill out.

When we wanted to relax and spend time together…

we used to come here.

Ever since you've come here…

has anyone caught your eye?

There was someone…

that I thought I might see a different side of…

if we talked a bit more.

Well…

between wanting to continue things with your X…

and getting to know other people better,

which one do you feel more strongly about?

I'd say someone else.

-She chose white. -Yes.

I felt more relaxed today

than any other day of the Hocance.

I thought we'd have moments of awkward silence.

But he kept the conversation going,

and he was easy to talk to.

It was fun.

I got the feeling that we think alike.

When I heard her stories,

I realized that it must have been a complicated break-up.

Were you with your X for a long time?

A long time.

It was probably the longest relationship I've been in.

So far, in your life…

your X…

was the most important person.

You were with him the longest.

He was someone significant.

So, why did you… I hope you don't mind me asking.

-The reason? -Yes.

Well…

I couldn't trust him anymore.

So…

-you broke up? -Yes.

When you think about the future,

trust is so important.

Trusting your partner.

But something happened, and…

that made me lose trust in him.

Why did you stop trusting your X?

Let's see…

He found someone else.

He cheated on me.

-Oh, really? -I see.

Welcome home.

-Welcome home! -Hey!

Welcome back.

That smells great. Meat and potatoes?

-Yes. -Will you eat?

-I could smell it. -Did you guys eat?

Did you talk a lot?

I'm not sure.

What do you mean? I'm sure you talked a lot.

We did talk.

We talked a lot.

Really?

-You got chopsticks? -Yes.

-Ready? -Let's eat!

What do you want for lunch?

We're still having breakfast.

-You love to eat. -You do.

That's cute.

-Good morning. -Good morning.

I'm making breakfast. You want some?

-I do, but I'm working from 10:30. -Okay.

Later.

See you later.

What should we play?

-Let's play High Low. -High Low.

-I'll get the cards. -Nice.

-Play and talk. -I'll get them.

The person with the most cards will invite someone to the lounge.

Miku has set it up.

You're a genius.

A genius.

-Things will start moving. -Good tone.

High.

Low.

That's it!

Five, six, seven, eight, nine, ten.

Eleven, twelve.

Yuri gets to invite someone?

What should I do?

-Anybody. -Anyone in this room.

Then…

-Hiro. -Okay.

-See you then. -See you.

Hiro's so popular.

See you later.

A new pair.

Yeah. You're right.

Wow.

-Hi. -Wow.

-Two guys? -Wait a minute.

-What're they doing? -Why?

-Strategy meeting? -Did they book the room?

I'm sorry.

I'm sorry too.

It's hot.

-So hot. -Is something on?

Hiroki watched her DVD.

That's right.

Yuma and Hiroki want to reconcile.

Let's go back.

-Thanks. -Thank you.

Are you hungry?

Well, not really.

What did we eat?

-Salad? -Salad.

You like salads.

-Salad and… -Very healthy.

Can you guess who my X is?

I can't.

-Really? -I seriously can't.

Do you think that people can guess who your X is

when we're in the living room?

-Probably not. -No?

Then I really have no idea.

I feel it sometimes.

You're easy to read.

-Am I? -Yeah.

Because you've been travelling all over the world.

That has nothing to do with it!

Because you're friends with people of all races.

You're crazy.

You think…

you can fall in love here?

I'm still searching.

I see.

Maybe this person…

has someone else in mind.

I see.

So, I'm not very confident.

But then…

even if he likes someone now,

if you make the first move,

you might have an advantage.

-Is that so? -Don't you think so?

Because in this environment,

we don't know anyone except our X's.

Even if they've made up their mind,

there's always a way to get in.

We don't know each other yet.

Is there someone you wanna go out with?

What if I say it's you?

-He's popular. -She's pretty forward.

He's been approached by three girls.

-Yeah. -They're all into him.

I see.

Then let's go out.

Let's go.

What if there's an awkward silence?

Don't worry. Leave it to me.

-I'll take care of it. -Really?

I talk a lot when I'm with someone.

Really? That's great.

I talk a lot when I go out on dates.

I was excited.

I was like, "Yay! Awesome."

His voice is so soothing.

I'm embarrassed.

Hinako, Shiori, and Yuri are all interested in Hiro.

He's a popular guy.

That was a good idea.

The winner of High Low invites someone to the lounge.

"You're a genius."

He said that. He let that slip.

Small things like that must happen a lot.

Like Hiro, who doesn't talk much, smiling at something you said.

-Untalkative Hiro. -He's sneaky.

You talk too much.

The man who talks too much.

Just like comedian Sanma.

Hiro is sneaky. He has a branding already.

I can see why they like his calm nature.

He told Hinako that he had fun with her

and that he was glad it was her.

That was an explosive comment.

He's usually so cool-headed.

That made it more shocking.

You can add two arrows from the two of us.

-What? Five women? -We can't.

-I'm back. -Welcome back.

It smells great. Is it ready?

Hot pot.

Amazing!

-To warm you up on a cold night. -Thanks!

-Want some hot pot? -Yeah.

I'll serve.

Let's ask each other what our values are.

With questions? What should I ask?

Well…

I have one.

What would you do if your partner cheated on you?

That's a bold question.

-There are two of them. -Right.

What would you do?

I would grill him.

Keep the camera off him.

-Please stop it already. -Don't zoom in.

I might pretend not to know.

-What do you mean? -You'd let it play out?

I don't mean it that way, but…

I don't know.

You'll forgive it.

I probably wouldn't.

-But I wouldn't confront her. -I see.

If it's just a possibility, then I'm not going to say anything.

But if I know for sure,

I'll make him admit it.

Oh, I see.

Until there's proof that he's cheating…

-I won't say anything. -I don't think I can.

I'd find it hard to believe.

-Don't want to believe it? -No.

I don't want to break up over a text or a phone call.

I'd want to meet in person.

I'd go crazy otherwise.

Break up after having a proper conversation.

That was a jab.

Yeah, well…

Never been cheated on?

I wouldn't say anything,

but I'd break up in the end.

But I wouldn't grill her about it.

Looks like he's speaking from experience.

Issei looks like an orangutan.

It's different for everyone.

Everyone has a different opinion.

Will Yuma be attacked throughout the Hocance?

They can't help it.

He can't taste anything.

Shiori keeps jabbing him.

It was the same with Issei.

It was suspicious behavior.

Things are heating up.

-What? -"After this,

Miyuu, the girl in question, will be invited to the lounge by her X."

The guy who cheated on her?

-That's right. -Right.

-Who is Hiro's X? -No idea.

Wait, we were only concerned about Yuma's affair earlier.

No, definitely not!

Miyuu said her X cheated on her.

What if Hiro is her X?

-No way. -It's possible.

You never know.

-It'll turn things around. -Maybe.

Miyuu.

It's the lounge.

Who is it?

-Not him, please! -Who is it?

-Can I get you some water? -Yes.

See?

My opinion has suddenly changed.

-He seems scary all of a sudden. -Like a psycho.

Hiro!

-Sparkling water. -It's fizzy.

They look good together, though.

-They look good. -Cute couple.

Thank you.

Are you having fun?

Yeah, it's fun, but…

it just feels strange.

Strange?

For example…

you came to the lounge with Issei the other night.

I did.

Something I wouldn't normally see.

Even if we had a chance to meet…

I wouldn't want to be in that situation.

I see.

But I have no right to stop you.

But at the same time,

I can't seem to get it out of my head.

I guess it affected me quite a bit.

Because you're my ex-boyfriend?

Or because you have feelings for me?

-Do you? -Well…

Maybe… I still have feelings for you.

That's what I think.

Because…

you were the closest I've ever been…

to getting married.

Yeah.

We were together for a long time.

I've felt stronger about you than anyone else…

in my entire life.

Thinking about it…

makes me want to cry.

It makes you cry?

I don't know what to say.

I can't put it in words.

My feelings of regret, my apology…

All of those things come flooding back to me.

I still think about that.

How do you feel now?

You're asking me?

A direct question.

Wait, I shouldn't have asked.

Forget it.

The letter that you wrote…

You mentioned a lot of things

that you liked about me.

That made me realize how you used to feel about me.

"I vividly remember the day we met."

"I cherish the days I spent with her."

"The more I got to know her, the more I fell in love."

"I hope more people get to see what a wonderful person she is."

But, you know…

we can't turn back time.

Your betrayal in the past.

I can't erase those memories.

So…

even though I like you better than the other guys,

that feeling is going to hold me back.

I obviously have good memories, too,

but what I remember the most is you cheating.

I get it.

It still haunts me like it did back then.

Your X's date is waiting for you. Go to the chat room.

Hinako: What are some things that Hiro likes?

Hiro likes to listen to music and watch movies.

Can I ask why you broke up?

Hiro's X: I couldn't trust him anymore.

Can I ask you another personal question?

What made you lose trust in him? Was it cheating?

They met when they were 22 and started living together

-This is our new home. -Our new home.

-That's a cactus. -A cactus.

However…

He was pretty busy with work,

and he would come home late all the time.

He put his phone in the hallway…

instead of next to his pillow.

That made me suspicious.

Then I saw a text on his phone.

He told this woman

that he was crazy about her.

He texted her that.

This is such a happy scene.

Isn't this unreal?

When I asked him if he was in love with her,

all he said was, "Yes."

I just said, "Okay," and I started crying.

Hinako: In your letter, you sound like you still like Hiro.

Do you want to reconcile?

"Hiro is a lover."

"When I was alone and afraid,

when I faced my first setback in life,

when I was crying every day,

Hiro was always there with me without a single complaint."

"I should have been more grateful,

but after the fight, I broke up with him on impulse,

and I regret it to this day."

At this point in time,

I don't want to get back together.

DURATION OF THE RELATIONSHIP: THREE YEARS AND TWO MONTHS

TEN MONTHS SINCE THEIR BREAKUP

You were…

the biggest love of my life.

But you also hurt me the most.

We shouldn't be stuck in the past.

You're right.

Should we go back?

So, Hiro is Miyuu's X.

You two have become quiet all of a sudden.

Your arrows are directed at Hiro.

-No, no. -It's already on record.

-Big red arrows. -Five arrows in total.

Please cut that out later.

-What? -Please edit it out.

-I'm embarrassed. -Oh, come on.

That's why he's popular.

That's right.

There's a reason why people like him are popular with women.

That's right.

Shiori gave up on Yuma and moved on to Hiro.

-That's right. -Right.

-This is really… -This is tough.

You think her attraction is instinctive?

-Maybe it is. -A popular guy.

He must be attractive.

Shiori said that she likes guys that are hard to read.

Guys that are hard to read are no good.

They're the worst.

You should avoid such guys?

-But women are attracted to bad boys. -Right.

We know we shouldn't, but we can't help it.

And then you get hurt.

I wanna call Shiori right away and tell her to stay away.

She'll get hurt.

So stop it right now.

I want to be her friend.

An arrow to a girl?

-Hi. -Back to Day 1?

-Yes. -It's Day 1.

Yeah, I remember that dress.

-I see. -A reveal.

What was that?

Stop it!

-The moment I saw you… -I know.

It's crazy.

We both looked down when our eyes met.

Really?

You didn't say anything, either.

You called me "Miyuu-chan."

You can't call me that!

I haven't called you Miyuu-chan since the first time we met.

He's a friend of mine.

What?

-Okay, they're friends. -I see.

The staff didn't know.

That's surprising.

I was like, "Issei is here."

He must have been surprised too.

We met in college when we were like 20.

I saw her when I entered the room.

It was kind of awkward.

It's really a coincidence.

So, they're just friends.

I thought he was her X.

Come on.

What now?

-Yuya. -Yuya.

What?

-You scared me! -Really?

You can reveal your age now.

-I see. -Their age.

-We don't know either. -Right.

-How are we gonna do this? -Who'll go first? Yuya?

-You should go last. -Me?

Last?

I'm sure I'm the oldest.

Who do you think is the youngest?

-I think Shiori is the youngest. -Ready?

-Four for Hinako. -Seriously?

-You'll be amazed. -I'm so thrilled.

I'm 28.

-Older than she looks! -No idea.

Wait. You suddenly look older.

See? I'm not the youngest here.

You owe me an apology.

Who is the youngest? Maybe it's Yuri.

-Maybe Shiori. -Shiori?

I think Miyuu is around 26.

Good call.

I think so too.

Hey, you know her age.

-25 or 26. -Right.

I'm 26.

-Wow. -She's young.

Wow, you guessed right!

Who's next?

-Issei? -You want to go first?

A vote for each.

Around the same age.

-I think so too. -Probably 25 or 26.

I think you're 30.

-Not that old. -"Old."

-I'll just say it. -Go ahead.

I'm 26.

-Wow, you're young. -Same age.

-Born in 1998. -You're young.

You're young.

Same age.

-Yuri? -Yuri.

-Yuri is 27. -24.

-I think 25. -25.

-Maybe 24. -24? I think so too.

-This is embarrassing. -20.

Okay, you ready?

I'm 29.

You're older than me!

-No way! -I'm embarrassed.

You look so mature.

No way!

-I don't see it. -Not at all.

-I'm embarrassed. -What a surprise.

You were all saying that 30 is too old.

Isn't that a good thing?

She doesn't look 30.

-Now Hiro. -He's 25.

25?

-Isn't 25 too young? -Too young?

Same age.

-30. -Mentally 45.

-26 or 27. -28.

Not under 25.

I'm 26!

-What? -No way.

Are you kidding me?

We're the same age.

He's young.

-1998? -Yes.

-Too young. -We're the same age.

Scary.

Shiori's turn.

I'm not that young.

-I think 23 or 24. -No.

She's 24.

-I thought you were as old as me. -I think we're the same age.

-Maybe 28. -Stop.

-One year older than me. -28?

You're the youngest child?

-The correct answer? -32.

Really?

Huge surprise.

She's my age.

Sorry for being cheeky.

Stop it! That's why I didn't want to say!

We don't mind.

Hiroki.

-Me? -Wait…

-I think you're 29. -You must be older.

Looks like it.

-28. -24.

-28. -What?

-24? -Even younger?

-So young! -No way.

-Under 20? -I don't think so.

The correct answer is…

31.

I like the fact that he's 31. It gives him depth.

-This is strange. -I'll be 32 soon.

Born in 1993?

1994, but classmates with people born in '93.

Crazy!

-Same age. -Unbelievable.

Sorry, I thought you were younger than me.

-Really? -Yeah.

I'm five years older.

-Unbelievable. -I'm older.

-Yuma. -My turn?

-Okay, I'm… -No, no.

Wait.

-Okay, guess. -29.

-30. -29.

-30. -Maybe the same age.

-I think 28. -Same age.

28 or 29.

-27. -I think you're older.

-Same age, please. -29?

-One year older? -I am…

31.

Three of the same age?

-Wow. -Same age.

-Born in 1993. -We're the same.

Is that possible?

Wow.

I know how you feel.

Many people in their 30s.

I feel the participants are older compared to the previous season.

-Miku's turn now. -Okay.

-27. -I think so too.

Looks like it.

28.

I'm 27.

-All right. -We were right.

-Exactly right. -Born in '97.

-A year older than I am. -I see.

42.

-That's correct. -56!

-36, is it? -I think 30.

He was saying he's older.

It has to be over 35, right?

He's the oldest.

35 or above.

Maybe exactly 30.

Not in your 20s.

Ready? 29.

-He's 29. -It feels appropriate.

-Come on! -Why so young?

You said you're the oldest.

We now know our ages,

but we're all buddies.

No? Sorry.

We're buddies.

No matter how old we are,

let's have fun together! Cheers!

-Cheers! -Cute!

Hiro is 26.

Let's not talk about him.

Was he in jail?

Something must have made him so unflappable.

Time flows differently for him.

Shiori was a little surprising.

She was older.

So, they were adults when they broke up.

-Not teenagers. -I thought they were younger.

I thought they were in their early 20s.

I think Shiori… still likes him.

-Who? Yuma? -I think they'll get back together.

-I see. -A prediction?

If you've moved on,

you could care less about the guy.

I have one ex that I still hate. She might feel the same way.

It's Issei.

-Issei onstage. -Is he on the move?

Featuring Issei.

Incredible.

It's getting dark.

-The whole day? -All day long?

Shadow boxing?

-The whole day? -That's all?

Like a boxing manga.

Are you having fun?

Yeah.

Yuya and Miku are in the lounge.

I have to be nice to everyone.

I thought so too.

They're all really nice people.

Everyone's so nice.

-That's why? -Yes.

I have to be nice too.

I was talking to Hiroki. He was worried about you.

Is that why you invited me?

Me? Not at all.

-No? -No.

I thought you hadn't noticed, so I invited you.

I texted you two days in a row.

Really?

You didn't notice, so I wanted to tell you.

Is that right?

I had no idea who it was.

-I knew it. -I was like, "Why me?"

I'll rinse them.

-Are you sure? -Yeah, no problem.

-You live alone? -Yes.

I don't think you're interested in me,

but I'd like to talk to you.

-Wow. -Miku sent it.

It's Miyuu.

-You're not supposed to say it. -No.

That was a mistake.

-Second one. -Second mistake.

Thank you for making me laugh today.

He thought he had a fan.

-Who is it? -When was it?

He's confused about the moment.

Who?

You're so funny.

Everything you say and do.

Really? Everyone else is funnier.

No, they're not.

So…

how about going on a date tomorrow?

I want to know you better.

So, I thought of inviting you.

How about tomorrow?

Really? Me?

Let's go out.

I'd love to. Thank you.

I was very surprised.

It's so unexpected.

I made a move.

Finally made a move.

I think he's a little dense, so I have to be direct.

I'll put my feelings to words.

Sorry, he's slow.

It's too high up here.

-Really? -Yeah.

-You'd be surprised. -Wait.

Wait, wait. Oh, God.

I'm gonna fall!

-Are you all right? -Yes.

Wait.

I'm really scared.

-I had a good time today. -Me too.

Talking to you…

It's sunny all the time.

You have qualities that I don't.

I thought you were one of the people

who wanted to reconcile with their X.

I was thinking of watching your DVD to find out what you think.

But I guess my timing was off.

I want to ask you something.

Have you watched a DVD?

-Not yet. -I forgot about it.

Did you see it?

I'm gonna watch it.

Now?

This is your chance.

FEELINGS BEFORE THE HOCANCE

-This is great. -Wait a minute.

What's going on here?