Original subtitles

تاريخ الطاعون ويسبورج,

سنة دوميني 1838

نوسفيراتو

ألا يبدو هذا الاسم مثل صرخة الموت في منتصف الليل؟

لا تنطقها،

أو صور الحياة سوف تختفي في الظل

وستزداد الكوابيس وسوف تتغذى على دمك.

لقد تأملت في البداية والنهاية

الطاعون في مدينتي مواطن من ويسبورغ.

هذه هي القصة:

في ويسبورغ عاش رجل دعا هوتر

مع زوجته الشابة إلين...

لماذا تدمرهم هذه الزهور الجميلة؟

لا تتعجل يا صديقي الشاب! ولا أحد يهرب من مصيره.

وكان هناك أيضا وكيل عقارات تسمى نوك،

رجل غريب عليه وكانت هناك عدة شائعات متداولة

كان هناك شيء واحد مؤكد: لقد دفع جيدًا

الكونت أورلوك... نعمته، من ترانسيلفانيا،

يريد شراء منزل جميل في بلدتنا الصغيرة.

يمكنك أن تفعل الكثير من المال...

طبعا مقابل القليل من الجهد القليل من العرق...

.. وربما القليل من الدم ...

يريد منزلاً جميلاً متروك...

هذا البيت... أمامك مباشرة.

أعطه هذا!

اذهب الآن يا صديقي الشاب،

في أرض الأشباح!

سأذهب بعيدًا جدًا

في أرض اللصوص والأشباح.

لذلك ترك هوتر زوجته المنكوبة تحت الحماية

من صديقه المالك الغني هاردينج وروث أخته.

لا تقلق.

وصادف الشاب هوتر العديد من الطرق المتربة

حتى القمم من جبال الكاربات

تظهر أمامه.

تم وضع الخيول على المحك.

غدائي، بسرعة!

يجب أن أذهب إلى القلعة من الكونت أورلوك!

لا يمكنك الخروج الآن. الذئب يتجول في الغابة.

مصاصو الدماء والأشباح الرهيبة

والخطايا السبع المميتة

من بذور ريريال جاء مصاص الدماء Nosferatu

الذي يشرب ويتغذى دماء الجنس البشري -

ويعيش بلا خلاص، في الأماكن تحت الأرض،

القبور والتوابيت مملوءة بالأرض الملعونة

مناطق الموت الأسود.

مصاصو الدماء والأشباح الرهيبة

والخطايا السبع المميتة

بسرعة ! الشمس تغرب!

ادفع ما تريد، لن نذهب أبعد من ذلك!

لن نذهب أبعد من ذلك! هنا تبدأ أرض الأشباح!

بمجرد أن عبر هوتر الجسر،

رؤى مزعجة الذي تحدثت عنه كثيرًا

ذهبت لمقابلته.

لقد جعلتني أنتظر - انتظر طويلا.

إنه منتصف الليل تقريبًا. خدمي جميعهم نائمون.

نهاية الفعل الأول.

القانون الثاني

لقد أصيبت... الدم الثمين!

هل يمكننا الجلوس معا لبعض الوقت يا صديقي؟

الفجر بعيد وخلال النهار،

صديقي العزيز، أنام ​​بعمق.

وبمجرد أن أتى الفجر،

شعر هوتر بالتحرر من ظل الليل.

عزيزي! عزيزتي إلين

لا تنزعج، لأن حبيبك بعيد..

أنا فريسة للبعوض.

لدي بالفعل علامتان على رقبتي

في نقطتين قريبتين.

الأحلام حزينة في هذه القلعة المهجورة

لكن لا تخف...

في الضوء الطيفي غروب الشمس، القلعة الفارغة

يبدو أن يسكنها مرة أخرى ظلال مزعجة

زوجتك لديها رقبة جميلة...

انا ذاهب لشراء المنزل ...

البيت المهجور الجميل أمامها.

في الليل، تغرق نوسفيراتو أسنانه في ضحاياه

فإنه يتغذى بالدم، وهو إكسير الحياة الجهنمي.

كن حذرا من أن ظله لا يثقل عليك

مثل كابوس مليئة بالأحلام الرهيبة.

في نفس الوقت...

اتصل بطبيب...طبيب!

قطرة من دم الأبرياء.

يصف الطبيب قلق إلين

مثل مرض مجهول

لكني أعلم ذلك روحه هذه الليلة

سمعت البكاء من طير الموت -

كان نوسفيراتو ينشر جناحيه بالفعل.

عند الفجر، أراد هوتر أن يعطي

شعوره برعب لياليه.

لم يشك رجال المراكب ماذا كان

العبء الرهيب الذي جلبوه في الوادي.

نهاية الفصل الثاني..

القانون الثالث

ونقلوه إلى المستشفى أمس.

يقولون أنه سقط. وما زال يعاني من الحمى..

سافر معه نوسفيراتو و كانت الكارثة تقترب من ويسبورج.

وفي هذه الأثناء الأستاذ باراسيلسان بولوير,

الذي كان يدرس في ذلك الوقت أسرار الطبيعة

وأصدقهم توحيد المبادئ

قال لي ما يلي:

توابيت مملوءة بالأرض تم تحميلها

على متن قارب ذي ساريتين، إمبوسا

السفينة جاهزة دائما ابتداء من هذا المساء.

هيئة الميناء. السفينة: إمبوسا

الطريق: من جالاز إلى ويسبورج

البضائع: 6 صناديق الأرض (للأغراض التجريبية)

يجب أن أضيف ذلك قام بالتدريس البروفيسور بولوير

لطلابه القساة عادات النباتات آكلة اللحوم.

شاهدوا في رعب طرق الطبيعة الغامضة.

مثل مصاص الدماء، أليس كذلك؟

بينما المفترس وكان نوسفيراتو يقترب،

يبدو أنه كان لديه بالفعل اجتذبت وكيل العقارات نوك

في ظله.

المريض الذي تم إحضاره هنا جن جنون الأمس..

الدم هو الحياة! الدم هو الحياة!

وهذه...

.. الأخطبوط مع مخالب ...

...شفاف... تكاد تكون غير مادية..

شبه شبح..

...العناكب!

كثيرا ما شوهدت إلين على الشاطئ

وحيدا بين الكثبان الرملية؟

مشتاقة لحبيبها

أبحث عنه بين الأمواج بعيدا في الأفق

عزيزي! عزيزتي إلين!

لا تقلق لأن حبيبك بعيد..

أنا فريسة للبعوض

لدي بالفعل علامتان على رقبتي،

في نقطتين قريبتين.

الأحلام ساحقة في هذه القلعة المهجورة

لكن لا تخف...

لا، يجب أن أذهب... لا بد لي من العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن!

وباء. اندلع وباء

في ترانسيلفانيا و موانئ البحر الأسود

من فارنا وجالاز.

كل الضحايا لديهم نفس الشيء إصابات الرقبة الغريبة.

أصله لا يزال لغزا للأطباء

الدردنيل مغلقة لجميع السفن

الذين يشتبه بهم لحمل الطاعون.

أصيب بحار بالمرض في الانتظار. إنه هذياني.

مثل الوباء، ينتشر في جميع أنحاء السفينة.

أول بحار مصاب

تدريب الطاقم بأكمله في قبر مظلم في البحر.

مع ضوء الفجر،

الكابتن وملازمه الأول

قال وداعا للأخير من رفاقهم

أنا ذاهب إلى أسفل! إذا لم أعود خلال 10 دقائق...

سفينة الموت كان لديه قائد جديد.

نهاية الفصل الثالث .

القانون الرابع

من الصعب أن نتخيل كيف الشباب هوتر

مع استنزاف طاقته، تمكنت من التغلب على الصعوبات

من رحلة عودته. في هذه الأثناء بقيادة

النفس القاتلة لنسفراتو، أبحرت السفينة بسرعة

نحو هدفها بإيقاع خارق.

يجب أن أذهب إليه. انه قادم!

الأستاذ قريب... السيد قريب...!

فكرت كثيرا على حقيقة أن Nosferatu

يسافر مع توابيته مليئة بالأرض.

اكتشفت أن مصاصي الدماء

يمكنهم استخلاص قوتهم المظلمة

الأرض الملعونة فقط

التي دفنوا فيها.

الحمد لله أنك هنا... ...الآن كل شيء على ما يرام ...

نظرنا إلى كل شيء.. ...ولا روح تعيش على متنها.

فارنا - 12 يوليو

الطاقم - إلا أنا الكابتن

ربان وصبي المقصورة وخمسة بحارة.

اليوم: 13 يوليو. بحار يعاني من الحمى.

الإدارة: SSO. اتجاه الرياح: شمال شرق

اليوم الثالث: 14 يوليو. الولد عنده هلاوس

يقول هناك غريب الركاب تحت سطح السفينة.

الاتجاه: SE. اتجاه الرياح: شمال شرق

اليوم العاشر: 22 يوليو

الفئران في الانتظار. خطر الوباء.

خطر الطاعون! العودة إلى المنزل!

أغلق الأبواب والنوافذ!

يلاحظ

يتم إعلام المواطنين أن القاضي المحترم

من هذه المدينة يحظر النقل

ضحايا الطاعون في المستشفيات،

لوقف الانتشار الطاعون في الشوارع.

نهاية الفصل الرابع .

القانون الخامس

كان هوتر قد وعد إلين عدم لمس الكتاب

الذي كان سببا له هذه الهلوسة المرعبة.

لكنها لم تستطع المقاومة إلى سحره الغريب.

ليلة نوسفراتو تغرق أسنانه في ضحاياه،

ويتغذى على الدم وهو إكسير الحياة الجهنمي.

تأكد من ظله لا تغطي نفسك

مثل كابوس مليئة بالأحلام الرهيبة.

لا يمكن أن يكون هناك خلاص،

إلا إذا كانت عذراء نقية القلب

لا تجعل مصاص الدماء ينسى اول صياح الديك,

عن طريق التبرع بالدم بإرادته الحرة.

هذا ما أراه ...كل مساء!

أصيب الناس بالذعر.

من كان لا يزال بصحة جيدة؟ من كان مريضا؟

يجب أن أركض... سأحضر سيفيرز...

لا يمكن أن يكون هناك خلاص،

إلا إذا كانت عذراء نقية القلب

لا تجعل مصاص الدماء ينسى اول صياح الديك,

عن طريق التبرع بالدم بإرادته الحرة.

وكانت المدينة المنكوبة بالذعر أبحث عن كبش فداء:

اختاروا نوك.

"لقد رأى الناس ذلك! لقد هرب من المنزل!"

وقام بخنق الحارس...

لقد خنقه...مصاص الدماء!

أحبك

بولوير! اذهب وابحث عن بولوير!

تم القبض على تدق!

السيد... السيد...!

السيد... مات.

وحدثت المعجزة:

في هذه اللحظة بالتحديد

اختفى الطاعون، وكأنه هزم

بأشعة الشمس المنتصرة،

اختفى ظل مصاص الدماء.