Original subtitles

*The School of the Flesh

- What are you doing? - It's my brother's.

Get out of there. Otherwise, I'll tie you to the radiator.

- I'll pay you. - There's no hurry.

Yes. I prefer.

You are stingy with hot water.

Wait 2 seconds.

- Good morning. - Good morning.

Don't you want to talk to me?

No.

Have you been skiing?

You work too much.

Good. Bye.

- Here we go ? - That's gay, isn't it?

Yes. Blend. I went there once.

Good.

Good evening.

You don't serve coffee?

Take some water, if you're drunk.

Your ring is beautiful. Is this a gift?

- No. - Is it old? Is it in the family?

He looks at you. His name is Quentin.

He never does that.

He likes you.

I warn you, he only loves money.

Invite him one evening.

It goes with everyone: women, men, everything.

I'm not quite there yet.

You're pretty, okay.

It's fun, paying, and we can reverse the roles.

He can be violent.

- You encourage me. - He does boxing.

But he's not a thug. Not really.

And if he's bad, I'm here.

Listen...

No.

Your ring is really beautiful. What is your name?

Dominic.

Chris. Do you live alone?

Yes.

Me too.

There is passage, but they don't stay.

He insists.

He's handsome, isn't he?

Yes.

Chris!

Let's put you to bed.

- You can stay. - No.

Will you come back?

Are you coming?

I can't promise you that. It's a model.

There will be 2 models, McGregor and Koulia,

and then a boy, too.

No. Not chosen yet. But very young, all 3 of them.

Mrs. Thorpe is here. What should I tell him?

I'll be there right away.

Um... yes.

A white background, very discreet, with a logo.

So. Yes you will, this freedom. Bye.

So.

Yes. That's very good.

Hello, Dominique.

- I wanted your opinion. - It's good. These are your colors.

It takes the light well. I really like it on you.

- Isn't that a bit...? - Just ? No.

I watch the scale. I also took a coat.

Do you know my daughter? Say hello, Marine.

Dominique is a human being.

Good morning.

She refuses to put anything suitable.

I give up.

- That suits him well. - My God ! Don't tell him that.

Come and dine at home.

I will call you returning from Madrid.

- How long are you going away? - One week and 2 days in Castile.

We do this in small groups. No more than 6.

Bring a man.

A gin and tonic.

It's for me.

It's quiet at this time. It looks like a neighborhood bar.

Do you box?

A little, yes.

- Fights? - 1 or 2.

It didn't damage you.

I don't work on Tuesdays.

- Well, we could... - We can.

What do you like to eat?

Choose. But then I do what I want.

- Sir. - They're waiting for me.

Did you sleep with all these people?

I'm not asking for anything.

They look at me like an object. They take their money out from under my nose.

I take it. Why not ?

You have to live well.

It's good to have a broad mind.

Another one.

Dominic.

Don't move.

Good evening. I was thinking of you the other day.

I found a text of your father at a conference.

I will send it to you.

THANKS.

- Are you doing well ? - Yes. I'm doing well.

It reminded me days with your parents.

You were 10 years old. You asked lots of questions.

It got through to me.

I won't bother you anymore. Good evening.

- Good evening. - Bye.

- What did your father do? - Professor of medicine.

What specialty?

- Biology. - Was he good?

I believe.

He wrote several books, on suffering.

I would have liked to know him.

The only ones I respect, they are the scientists,

those who advance research on viruses.

- It's full of money shenanigans. - No. Not in his time.

And did your father spoil you?

It was quite cold. But I loved him very much.

Why work? Are you ruined?

Oh no. I reassure you.

So to kill time?

Lots of good women work for no reason.

They neglect their children and divorce.

You have a traditional point of view.

You don't have children, do you? No. Otherwise, you wouldn't be here.

- The fish pot. - It's for me.

- And the sea bass is cooked in the skin. - THANKS.

- Put it down. - For what ?

Because you are with me.

Not happy, huh?

That expression suits you well.

- Here we go ? - No.

What is it? What's wrong?

We're leaving.

I told you no, it's no.

I'll wait for you outside.

Can we take care of you?

Are you there?

The game is easy. Do you know how to drive?

Hi.

Little bastard, little bastard, little bastard...

I'm leaving, I'm going home.

And that’s it.

What an asshole, this guy!

I'm leaving.

Your next free evening, when is it?

Tuesday.

- At the same time? - Yeah. If you want.

Here we go ?

I warn you, I don't have any condoms.

It's not serious.

You see, you had everything planned. You're the professional.

- So. - You can't improvise.

Stay there.

I have to go back home. I'm going to work.

What time is it?

- You will pay for the room. - There's too much there.

The rest, you keep it.

- I don't want it. - For what ?

Because it was good for me too. Hold.

Yes, take it. It's better.

You don't understand there.

Let's say I buy you your phone number.

Sold.

I don't know if we'll see each other again.

I'm happy with Dominique, the poor little rich girl?

You know where to find me. When I think of you, I get hard. Ciao.

Hey, that's not encouraging. You could put on some music.

I'm happy with Dominique, the poor little rich girl?

I called. Nothing. Weird noises.

Or he gave me a wrong number.

I could go back there, but I don't want to.

I have...

I don't know what I have. This has to stop.

But do you like him?

- Yes. - Really ?

Yes.

I didn't tell you, I paid for it.

You have courage. I couldn't.

I must say, I don't have the means.

He didn't want to. I insisted, like an idiot.

No. I want more. Do you want to make me drink or something?

Listen, no. I...

He must have been mad at me, but he called me back.

You're being a jerk, what? It's your new thing.

Yes. Finally, it's a boy, and me, a girl.

Is he nice to you?

SO ? Did we have a good dinner?

- Alright. It was very good. - Very, very good.

Shall I take you for a drink?

No, thank you, Louis. Not me.

Another time.

I don't know if that's a good idea.

- Listen, here we are. - Yes.

It must be his day off.

Do you want to drink something?

Are we leaving?

- Good evening, Dominique. - Good evening.

He didn't come and did not warn.

I thought he had a date with you.

- He didn't warn you? - No. Why would I lie?

He may have left with a client?

No. It's sworn.

Wait for it. It's not just him here.

Have a drink.

But take it as it is.

Where does he live?

A few months ago, he rented a studio at the Porte de Bagnolet.

But at this time...

Your friend looks lost.

I'm going there. I'm calling you.

Good evening.

- Are you going to stop your work? - I don't know.

You weren't there this evening.

I wish you would stop it.

I don't need you to break me.

- Do you want to make one more unemployed? - I take responsibility for it.

You don't have to find something right away.

I will help you.

- Trust me. - So that they throw me away?

Shit !

You're pale.

Good morning.

You are different during the day.

I brought you a...

It's a book that I like.

THANKS. That's very nice.

I haven't read it.

THANKS.

Shall we get a haircut?

2 cuts.

I was wondering if you had been married.

With a childhood friend.

But no...

Me, I hate kids. They get on my nerves quickly.

I couldn't be a mother.

SO ?

You knew him a longer relationship?

No. It's not the type.

But there was one guy.

A lawyer, style humanitarian causes.

He lived at home for a while.

His name is Soukaz. I read an article by him.

But I had little contact with him. I was the devil.

Some fags hate people like me.

Tell me everything you know.

That's all.

I didn't even see his identity card.

Yes. Once I searched in his business.

His name is definitely not Quentin.

It’s happening further south. There's something stupid in there.

He must come from some city.

Brétigny-sur-Orge. I remember that.

It's night.

People have their stories. They don't tell.

It doesn't shock you, this world?

A priori, no.

- But when we get inside... - It catches up with you.

You think it's damaging, you what he does?

We are always the little one or someone's whore.

No doubt.

THANKS.

Tchin.

He likes you.

He likes you.

- Did he tell you? - I have eyes.

Maybe you can get him out of there.

He was probably tossed around. I'm not giving you the social verse.

But...

That's it, it's delicate.

I know you care about him, and I respect that.

But he has a lot of debt.

He borrowed a lot from the bar, to the boss, to me.

And to others, who are not laughing.

Finally...

How much?

- He's the one who asked you to... - No.

I suggest.

We wipe the slate clean. I'll make arrangements with the boss.

Like this, afterwards, you are at peace.

And then you find him a job or you pretend to search.

It depends on the mood.

No, not right away.

It will be done.

You will put the order.

You won't tell him?

- Did I disappoint you? - No. It's normal.

I prefer it to be you who tell me.

And... if he doesn't follow the right path, you will tell me.

I can defend myself.

Have you been a girl for a long time?

I was precocious. I quickly left my house.

Are you in love with him?

I know that he is in good hands.

It's a mess and I have nothing to drink.

- Don't you have a glass of water? - Yes.

- Here. - THANKS.

Why did you want to come here?

To find out where you live.

You see. It's ugly.

It's temporary.

Excuse me.

Dominic.

I want you to live with me.

I don't want to invade you. Remind me.

There are late starts.

Me too.

It's quiet here.

Why don't you want to tell me anything of your family?

You have friends, right?

Even though we are together, you must not touch my freedom.

Otherwise, you will suffer. OK?

Don't lecture me.

We don't make any plans, no program.

I move around quite a bit. We are there when we are there. OK?

Tonight, I'm not going out.

You know, I don’t want to do it every night.

I'm not asking you.

Of course, not with words.

I agree.

You have to be temperate.

What is “temperate”?

You're right. We're sleeping, come on.

If I were old and ugly, what would you do?

When I'm old, you'll be dead.

But imagine: I cut off my arm or a leg...

or my cock,

what are you doing?

Are you keeping me or are you firing me?

I will try to be supportive.

And you won't love me anymore?

I don't know.

Don't think about that.

Do you like this fabric? Is it light enough?

It's very well worn.

Raise your head a little. Yes.

Yes.

Put your hand in your pocket.

No. Your right hand.

So. Come back to me slowly.

Yes. Look at me.

Really look.

Okay. Good. Let's stop a little.

- Hello, Dominique. - Good morning. How are you ?

Yes. It's not easy, easy. But hey...

You'll see. He's handsome, but...

So, are you coming to the report?

- Did he tell you about me? - No. Not him.

We don't know each other, and you want us to talk about him?

Yes. See you later.

What is he doing now?

He lives at my house.

Good luck...

At home or with you?

He's there, he's not there...

Be careful of valuable items.

No. I'm kidding.

- You knew him... - Oh, very good.

Too good?

No.

I intervened,

because his mother had been fired in a disgusting way.

He wanted to break his face to the boss.

And his father?

Ah, does it really mean nothing to you?

He's a Kabyle, the father.

I don't know if he's even seen it yet.

Well...

I can ask you one more moment?

He squatted here for a while. He was sleeping there.

It was hectic. We didn't have the same hours.

Do you blame him?

No.

But the bottom line is...

is cold.

Finally, I'm being unfair.

He has a disabled brother, and he paid for the care.

These are the situations who are stronger than people.

This is a general explanation.

Because the times are violent, you know.

There are examples of that. I'm not optimistic.

But...

you have an asset.

Which ?

He only wants himself, but still,

he prefers women.

The rest, It’s a disturbing ability.

Tell you more...

Sorry, but I really have work.

I understand.

Obviously, there is the risk to rot it further.

You are right to try.

He has a fear of abandonment.

Don't tell him we...

Say what you want. I don't want to see him anymore.

Dominic.

I hardly go there anymore. It saddens me, but...

We'll probably see each other again later.

- Are you making a pact? - He has a sad look.

When we lost power...

He told me he was a deputy at 28 years old.

- So, great success. - It looks like it.

Hey, here's our friend.

He follows me like a little dog.

I'll take it in hand.

What are you talking about there?

- That the suit suits you well. - It seems, yes.

It changes you.

You keep her at a distance, huh?

- I'm not on enemy territory? - But no.

I'm not going to hurt him.

It was magnificent. Are you happy?

I believe, yes.

The press seemed delighted, and they are moths.

They applauded from the start.

We immediately feel when the rumor is good.

Who are you?

Ah... Quentin, a friend.

-Laurence Thorpe. - Good morning.

- Are you a model? - No.

It's a shame.

- My daughter. - Good morning.

Dominic!

I have to navigate.

I know you're going to say no,

but the mid-thigh dress, with your long legs,

you would look amazing in that.

Of course.

But if she doesn't like it.

- What do you do for a living? - There's no question about that.

You had blonde hair. Am I wrong?

No. Everyone was asking you questions about politics.

- Not you. - You responded half-heartedly.

It played tricks on me. You wore a black dress, backless.

- Do you remember that? - Yes.

Excuse me.

Are you showing me or hiding from me?

I have to talk to quite a few people. It's my job.

Yes. You do it well.

It's funny to see someone naked, and then in there.

Who was the guy there?

Aren't you too bored?

Go ahead, don't waste your time on me. It doesn't matter.

But tomorrow we pass a quiet evening.

- I'll order something. - No. You cook.

They disgust me, these people. There's too much money here.

- They're assholes who show off. - You cross them.

I love you.

Me too.

Stop, Quentin. Stop!

- Hi. - Hi.

Are you stuffing yourself? We need to make you a basket.

- How are you here? - She invited me.

Does that suit you?

Yes. Otherwise, still washing glasses?

Have fun, enjoy.

Quentin.

Do you want to make me work?

On the other side. Come on, go ahead.

So. Come on.

Where are you going there? Where are you going?

Where are you going? Come here.

Come on, go ahead. Come on.

So. Go ahead again!

Go ahead, knee strike.

Knee !

Leg change.

OK? Come on, go ahead.

So.

It's good. Come on.

It's good.

Would you like to put on a shirt? for dinner?

What ?

One day I will tell you.

Things about me.

- I'm not asking you. - I'll tell you anyway.

Don't you want to know everything?

You miss talking, huh?

In any case, I'm enjoying it. It's really good.

- It was well cooked, wasn't it? - I don't like rare.

You were hungry, weren't you?

We could have dinner here every night.

Do you think so?

You barely ate anything.

Was your husband nice?

"Kind" ?

Yes. He was very nice.

Why didn't you stay with him?

Because I was bored.

But it took me a while to admit it.

And are you bored with me?

No.

Maybe if we had met otherwise, I don't know,

maybe we wouldn't have nothing to say,

that we would be bored.

But you would be bored too.

It doesn't mean anything.

What you want from a man, you can never have it.

Hold.

Ah, you got up.

- This is Marcus, a friend. - Madam.

Good morning.

Sometimes we work together.

You haven't slept much.

No.

Did you have fun?

No. In fact, it was annoying.

We went everywhere, but there was nothing.

The girls were stuck.

So, we finished with our friends, the workers, at Scara.

He had a touch with the locker room.

Have you seen his hands?

Real beaters.

It was annoying, actually.

But you stayed anyway.

I just wanted to see you cry.

Shouldn't you have taken a shower? It's over there.

You're not making a mess, are you?

What are we going to do with you?

I could tell you to get the hell out.

I repeated this to myself all night. It's long.

But I know that you would be unhappy.

Tell me otherwise.

It's Nes.

Give me a cigarette.

I don't believe that you will last a long time.

THANKS.

And then you will leave.

I wanted to tell you something, by the way.

I thought we could get away, take a little trip.

If you can free yourself from your work.

But I know where, anyway.

Do you want to know where?

I don't care.

But it's okay, we're going to leave.

On one condition.

What ?

Come here.

Turkey escalope or julienne fillet?

Madam ?

Julienne fillet.

Hello ?

Yes. It's me.

Yes. How are you ?

Yes. Didn't you go to work?

No, no.

What's happening to you?

Nothing. For what ?

I don't know. What are you doing ?

Nothing. I went to the agency, this morning.

We leave Saturday.

And I also booked the hotel.

Are you happy?

Yes yes.

What time are you coming back?

At 7 p.m. Well... yes, 7 p.m.

I'm bored.

I kiss you. Hi.

I saw your mother the other day.

She's a beautiful woman.

But I didn't talk to him.

Where have you been running again? You're crazy.

She looked at me too.

- I thought... - What?

That maybe I could help him, if you want.

She doesn't need it. She lacks nothing.

And then I'm here.

Do you think you can buy everything?

Not “buy”, know.

I believed that it was by the sea.

Photo! Photo !

Around the neck!

- We only see men. - That's how it is.

It feels weird, a street where there are no women.

-And there's a funny smell. - These are the spices.

Spices and shit, yes.

- Listen, we're not in Switzerland. - We can always wash.

They wash more than us, in the hammam.

It's fun in there, isn't it?

But no. The sexes do not mix.

I know, I know.

I saw there was a casino, at the hotel.

Ah good ?

- You, Arab? - No. French.

- Come see. - Why is he sticking to me? Shall we go back?

What are you afraid of?

I don't like the way they look at you.

Enter. You look, that's all. Pleasure for the eyes. Enter.

We have teapots here.

And the tagine dishes here.

Large format, small format.

- Is that oven-safe? - Of course. Touch.

It's quite heavy. It's handmade. The paintings too.

You put...

- Do you want to blow yourself up? - You're really stupid.

- Do we take you in every hole? - It's not okay!

- How do you speak? - Do you know what zamel means?

- Stop! Stop! - Come here, motherfucker!

I'm going to fuck you! And you, no longer present yourself in front of me!

Come here! Come here!

You work all year round, in the store?

No. It's seasonal.

I am a student.

I have a room at Guéliz.

You can rest, if you are unhappy.

I'm going home.

- Good evening. - Is there still a plane to Paris?

Oh no, ma'am.

Tomorrow at 7:30 a.m., but on the waiting list.

Miss.

Yes ?

The young man is waiting for you at the restaurant.

THANKS.

But Dominique!

Quentin was kidnapped.

It's crazy to see yourself here. This is Jean-Michel, my husband.

- Good evening. - Good evening.

Sit down.

I didn't change.

Where were you? Quentin looked for you.

I walked quite a bit.

- Are you having dinner with us? - No. I don't think so.

- Did you get lost? - So.

It's inexhaustible here. Have you visited the Menara?

No. Not yet.

It's a very simple pavilion, on a body of water,

where warriors were trained for naval battles.

- But the elegance of that... - The light is magnificent.

Yes. When the sun goes down, it passes from one second to the next

from violent yellow to purple, milky white...

Mom, you should write.

- Navy... - Do you see how they treat me?

Because, my darling, we don't have your curiosity

and your good will.

He doesn't leave the hotel.

And you, here, Quentin, are you finding your roots?

Yes yes.

It’s not without damage, by the way.

You...

Do you speak the language?

- Oh no. - It's a very beautiful country.

You would be up tomorrow, for tennis?

- I don't play very well. - Then you are my man.

The people are beautiful here. The eyes, the skin...

I mean, men, because we don't see women.

This veil bothers me a little. It looks like a muzzle.

What do you think, Marine?

You haven't eaten anything. Eaten.

- How many days are you staying? - Until Wednesday, in principle.

We can take a trip to Ourika. There is a tavern.

Don't let yourself be fooled.

Wherever you want, Laurence. But not in the souks.

THANKS.

I'm hungry.

I'm very happy to see you.

It's true.

- Today, I thought... - What did you believe?

That you wanted to take this trip...

to tell me it was over.

Dominic...

Dominic...

They seem united, like a family.

Who ?

Oh yes.

It’s her that I find touching.

- The girl? - The mother.

Quentin.

I don't want anymore let us go to war.

What's on your mind?

We meet.

There is a party for his mother,

Sunday afternoon for his brother.

Me, I am considered unpresentable.

Last weekend, he went I don't know where.

He brought me an ashtray. Quite naughty, in fact.

And since we came back, What did we have to go through?

A night together.

- He's not going to change like that. - No.

Everyone has their own weapons.

Yes.

The bill is mine.

- But no. For what ? - Thank you, Louis-Guy.

At least something is happening to you. When it stops...

it's not funny.

Good. Maybe we will...

- If I look at him coldly... - And then what, again?

Well, if I try. What pains me,

it's because I can't to find him sympathetic.

Or by break-in.

It's not his job.

I wake up and it seems clear: I leave him, I leave him.

Like a tantra.

Maybe it will work in the end.

It would be necessary let's find you someone.

But you wouldn't want it.

He's a pirate, your guy.

- You drank a lot. - Don't you like a woman who drinks?

Not too much. They often drink to forget a heartbreak.

And men, right?

Yes. But they are to heal, to forget, that they are biting each other.

A woman is meant to stay inside.

Shall we dance?

They still play slow songs. Okay.

You are pretty and you have charm.

It's true ? Am I pretty? Do I have charm?

You know I had it redone my apartment.

No.

If you have your kitty staying...

he doesn't have to know.

We dance.

Where are you from, there?

You smell like alcohol.

Sleep.

You are pretty. But you can also wear it like this.

With the sleeve at the elbow.

And as shoes, What could I wear?

Something simple. Evening sandals.

Or even barefoot.

- What are you wearing it for? - Maybe I'll get engaged.

Are you “engaged”? Well done. I thought we weren't engaged anymore.

- Can we ask with whom? - A boy.

Yes...

My parents like it very much.

It's good, but he doesn't marry your parents.

But we get along very well.

Don't tell my mother.

I found a check from you in Quentin's business.

I don't want that you pay for it.

First of all, sorry, he's an adult.

And you don't have to forbid me anything.

I suspected something like this. I don't know what we're doing here.

It's between him and me.

Give him this freedom.

- Do you want tea again? - No, thank you.

I don't understand. He has everything he wants.

Exactly. It's nothing and that’s never enough.

Do you see him often?

No.

How do you deal with him?

Financially.

You're the one talking about this.

I'm giving him his month.

I transfer it to his account.

How much ?

Excuse me. What are you making me say?

Good. I'm going...

He showed up with a story of debts that I did not believe.

You gave it to him anyway.

- To get rid of him. - Oh yes ?

Well, not only that.

There is something paternal, who remains.

I don't know if you understand.

Yes, I understand. You mattered to him.

I counted, yes...

I was thinking about it the other day.

After a long time, I listened to the fables he told.

And I didn't want to...

It brewed too much.

- Did he spend the night at your house? - Oh no...

Don't waste your energy in there.

I have some merit. He does this like you drink a glass of water.

And then I always see he's beautiful, but...

I don't feel it anymore.

He told me a little about you, without me asking.

He is perfectly capable to look at someone,

to take a portrait.

I see what he likes.

He never tells me.

Do you teach law classes?

I started by teaching. I always liked it.

You don't smile much.

It's in the family.

Goodbye, Dominique.

Bye.

It's money that ruins him.

Is that naive?

Can we buy you a drink?

If you want, yes. Sit down.

We can talk for a minute.

I was waiting for someone. He just passed.

But I don't want to to run after him.

It tires me. Do you understand?

But I don't see myself making love with someone else.

So we can talk for a while, but that's all.

This has already happened to you, to do like that with a woman?

Follow her, watch for her like a cop?

Yes yes.

It happens to everyone.

A beer for Madame.

Please.

In college, I was very in love from a woman older than me.

It wasn't an initiation at all.

She knew it, but I never had anything with her.

I thought about it for a long time.

I must not have grown up that much.

What are you telling me? That I look like this woman?

No not at all. You don't look like him.

But I want to look at you. I can ?

You see me.

Your friend didn't want to tell me anything on you.

Your life...

“Try your luck. Go for it. Jump without a net."

She didn't tell you anything, really?

No. Does that surprise you?

I know there is no husband.

Anyway, I prefer not to know anything.

What I wanted to do, I didn't have the courage,

it was asking you to leave 2 or 3 days, anywhere,

see a museum, a palace, a beach,

get to know each other a little, like that, while walking.

You would have me...

No.

I think I would have said yes.

- Where are you parked? - To hell with it.

- I'm sorry. - No. It felt good to walk.

- I live here. - I know.

I hope we see each other again.

You can come.

Are you sure that you live here?

- Do you want to drink something? - Yes.

- What ? - Never mind.

- With ice cream? - No need.

- THANKS. You don't take anything? - No.

Should we speak more quietly? A child sleeping?

Excuse me.

I'm still here.

I have to go. There is no one there.

It's very early. Sleep.

Ah, there you are. I just left you a note.

I bought croissants for breakfast.

You don't know where he is, my black bag?

- Good evening, Dominique. - Good evening.

It's been a long time.

He never comes here again. He let me down. Like you.

- Number 8! - It's done.

Have you heard anything about him?

Someone told me they saw it.

Where?

Someone who says anything. A little Mickey.

- I have to work. - Where did we see him?

How is she talking to me now? I'm not an informant.

Deal with him.

What do you want ? Money?

Yes, that's it. I want money.

It doesn't humanize you, love.

Are you sure that you are going down there?

Yes yes. That's it.

- What are you doing here? - We're going back.

- There are never any women here. - I innovate.

- Is it working well? - I came to see a friend.

- You like that, huh? - Not particularly.

Yes, you like it.

Listen, I always told you. I never hid it from you.

When I was a whore, I was free.

It's too difficult to understand.

- Come on, come on. - I earn 5,000 balls in 2 hours.

- I'll give them to you. - You're not Rothschild.

- You shame me. - Are you the one who's ashamed?

Don't make a fuss. Why are you laughing?

- Do you want me to turn you on? - Come on.

Big idiot, go!

Tell me what you want.

- I must have dropped a lot of money. - For what ? For your family?

Tell me.

My family, it's been a month that I didn't see them.

- But is it for someone? - Yes.

But who? Are you interviewing anyone? Damn, I don't understand anything.

No. But I have costs. I met a girl.

You're going to see her.

Come on, let's get out of here.

You have someone too.

You slept with a guy. There were his cigars.

You don't smoke cigars.

Was it good, at least?

Yes.

We're a big girl. We don't cry.

It's not me I'm crying about.

Do you feel me there? You excite me.

I show you some, but there is no only you who excite me like that.

You're going to miss me.

Don't say that. We have plenty of time.

What happens to me will pass.

It's not serious.

We'll see you at 4, with her and your boyfriend.

Maybe we'll have a laugh. What do you say?

Come on, come on. We're going back. Come on.

What role are you making me play?

You say it amuses you.

- Good evening. - Good evening.

- David Cordier. - Good morning. Quentin.

You have to find it here.

Isn't your friend there?

Yes, yes. She's there, in the entrance.

But I don't know. She doesn't dare.

Go get her.

Do you think so? Isn't that a bad idea?

Okay, I'm coming.

I recognize. Beautiful smile.

I tell you right away: I didn't want to come.

She is jealous. I told him it was stupid.

-Marine Thorpe. David Cordier. - Good morning.

Sit down.

- So, did you like the dress? - Yes.

How long have you...

We don't tell you. You're going to moan.

Does your mother know?

On this side, there is no problem.

Good. We are all here. We're going to order.

THANKS.

- Good. I invite you. - No. It's me.

Yes, yes.

It's not cheap.

We only give to the rich.

- Why do you say that ? - She says it like that.

How did you know each other?

- Classified ads. - At the dating club.

You raised him badly.

You look good together.

Good chic, good kind. To each their own.

Although we get a little lost there.

Shall we play cards?

Be careful, we can end up together.

- Navy. - What ?

Thorpe... To be related to you to Jean-Michel, president of Alcitel?

- He's my father. - I know him quite well.

He's a brilliant man. Lots of humor.

Outside.

Is he strict at home? Not with you?

No. Even when I make mistakes.

Are you ready to order?

I would like a teriyaki, please.

We don't have to talk to each other.

For us it will be 2 shabu-shabu, please.

We started off badly. We start everything from scratch.

- Do you want me to go upstairs? - No. I prefer not.

- You call me whenever you want. - THANKS.

I am here.

I don't want you to leave. I don't want to.

Where do you want us to go?

We just have to get a room to Raphael.

I don't have any more money.

- I have some. - No, no. Niet.

It's too risky. You're a minor. I don't want to end up in a hole.

So go up. They are sleeping.

I don't want to come like a thief. Do you understand?

The answer is C: Cary Grant.

I can't find the mustard.

On the 2nd shelf.

I don't see her.

- Wait. - No. Don't get up, I found out.

Relax a little.

Pour yourself another Martini.

Did you wash your hands?

This is false. They are celebrated after 25 years of marriage.

At this stage of the game, here are the scores...

Good. It's ready.

Wait. It ends in 2 minutes.

...and 90% correct answers. So we have our 2 finalists.

How are you ?

- You added shallots. - A little bit.

I'm getting married, mom.

- With the woman you live with? - No. She's great.

No. With a girl younger than me.

What is she doing? Does she work?

She studies.

How are you going to do it?

I have my job.

Chew well before swallowing.

What need do you have to get married? You have your whole life ahead of you.

No. My life is already old.

I wanted to remind you, but you are running away from me.

No.

I felt like I was lying to you, because I love you very much.

I like you too.

So let's try to tell ourselves history differently.

We can rejoice, say to ourselves that we are going to marry our children.

Where is the wedding list? I take care of lunch.

But what do you say? Mr. Thorpe, what does he say?

At first, it scared us. This boy comes out of nowhere.

But we found out about it through you. It was insurance.

If I put myself in your place,

it's the last thing to wish for your daughter, right?

But I don't count. You saw correctly.

Jean-Michel is very close to Marine.

He can't refuse her anything.

And then it's the first time that she loves someone.

It's very moving.

If I forbid him from seeing him again, she will continue.

There will be drama, tears, she will run away.

It's his character.

Well, “she will run away”.

And she will come back quickly with his great sorrow.

At this age, we are informed.

I'm not asking you to understand it. She's difficult.

It's him, Quentin, which surprised us.

We have received it several times.

That's disgusting.

Don't get angry. What do you want me to do?

I was torn.

And one evening, he told us everything about his life.

He broke free.

Oh yes ? “Says everything”? And what? I am curious about...

Everything.

Small, unglamorous jobs, the hassle, the expedients...

And what, again?

He was handsome then.

I mean, really beautiful.

He touched us a lot, with his own words.

And he has this power, Quentin, even on my husband.

I would have rather thought as for your husband,

he would look like a scarecrow.

A priori...

You know, life is so much weirder.

When I got married, a good tongue told me

that Jean-Michel was bisexual.

It's not that, but I would know.

But he likes it the company of handsome men.

You're all visited, huh?

He told you everything. And what else?

That he had come out of this story, of this black series,

thanks to you.

What a bastard!

Oh no! It wasn't him who said...

I'm stupid. Excuse me.

I design that you have it under your skin.

I speak to you frankly, because you are strong,

and then it was fatal.

What ?

That he could have a relationship not only based on...

recognition.

It's true that you are stupid, Laurence.

I only make mistakes. I can...

Thank you.

You know, This has been going on for several months.

Marrakech was no coincidence. They had an appointment.

I didn't know either.

But it's not a hobby. Marine thinks she can save him.

- From me? - No !

To give him a real chance. With you, what future does he have?

My husband can take it in his box and train him.

It's crazy.

But afterwards, how to get rid of it?

How bitter you are...

No. Shut up. I'm not "bitter".

- What if I don't let him go? - You don't decide.

- Yes, I can. - That's not very generous.

You don't know anything, you don't understand anything.

Are you going to explain to me? By what right?

What we experienced, It's between him and me.

Few women have had it.

- You told me to come see you. - I told you so.

It's horrible what he did to you.

All this for a pisser full of money.

It's conformism.

With the crap that will follow and the nurse...

It's on the first floor.

Do you hate him?

No. That's not it. I have the impression that I could kill him.

It's not very big at my place.

No. But...

- Is that you? - Yes. My Jean Seberg period.

It will relax you.

It's been a while since I smoked this.

That's it.

- Did you take them? - No.

But I was in the barracks. I stashed the guy.

With music, we didn't hear anything. Click, click.

Why did you do that?

Because I wanted to have power over him.

I didn't want to use it.

It's good because it's you.

- You don't have to. - Yes. You have the balls.

You can go there.

Young Quentin in his works, in little things.

I'm a bit of a witch.

Let me see your hand.

Oh, a wedding.

He's a smart guy...

No. Yours.

When I like people, I see nothing. It gets confusing.

You don't have girl's hands.

Still, I'm a girl.

And I, at least, I would have wanted it.

Hi.

Were we hugging?

Chris, can I?

Go ahead. There is hot water.

Okay.

Not bad, huh?

He is doing a plumbing course, but he is very, very open.

Are you hosting it?

He takes a shower, he sleeps there from time to time,

and I pay myself on the beast.

If he's nice, I'll hire him.

- At the bar? - Or security.

You know, for the photos, I don't want anything.

It's free.

It will flatten.

Otherwise, you sink it, you torpedo it.

Is he there?

What is it, in these photos?

No !

- Where were you? - At the cinema.

- With your girlfriend? - No. All alone.

And what did you see?

It was you who called, just now?

Yes.

I had dinner with my father-in-law.

They eat at 8 p.m. It goes to bed early.

- Did it go well? - Yes. It was okay.

He likes me. You shouldn't contradict him too much.

Did you behave well?

Are you mad at me?

What do you think?

If you wanted me, you would be right and wrong.

Developed.

We can continue to see each other. That doesn't stop it.

Even if I get married, I'm not going back to the convent.

You're not married yet.

Here we go.

Does she love you?

Yeah. She loves me.

She's too much in love.

But sometimes she's annoying.

She's a spoiled child, with bourgeois whims.

Are you a whim?

Maybe.

Why don't we continue?

Oh no.

I am not Soukaz.

Exactly.

Marine, she is pretty, fresh, she has a nice pussy.

Stop.

- Here, look at this. - It's what ?

Pictures. Look at.

You are more natural when you're not posing.

I didn't know that you did that too.

You are very available.

- It's in nature, right? - We take you, we throw you away.

Did you send them?

No. Not yet. I thought about it.

I'm in no hurry.

You just have to do it. It will teach them about life.

- You know I'm capable of it. - I'm going to kill her.

- Who are you going to kill? - It's disgusting.

Are you talking to yourself?

- Work! - You're going to hurt yourself.

- Are you kidding me? - Yes.

And you, do you follow these schemes?

I won't be able to hurt you.

Why shouldn't I have the right to have a normal life?

If you want to see them again, hurry up.

Are you sure what you're doing?

- You can keep them, if you want. - For what ?

And the negatives too.

- Should I say thank you? - Yes. Tell me.

THANKS.

Are you happy?

- Did you get burned? - Yes. Take your hands off. Let me go.

I love you.

- Let me go. - I don't want to get married anymore.

- What's stopping you? - I want to live with you.

Me, no.

Let me go.

You've decided. You did well.

Everything will be fine, you'll see.

It's over. I stay with you. I won't see her again.

Stay in your line. You're going to get away with it.

Me too.

You can't talk like that.

You're smart, right?

What the hell would I do there? It's a mausoleum, their barracks.

What should I tell you? What do you want to hear?

Hey, look at me.

Look at me!

It's not fair.

I tell you that I am sure of myself.

Come on, come on.

Come on.

Get dressed. I don't want to see you naked anymore.

Do I disgust you?

I don't see you anymore.

But I'm here.

Come on, go away. Take your things and go to the hotel.

- But this is my place. - Go away!

You can't say that. I know you, I don't believe you.

I'm empty now. You're leaving.

Come on, come on. Just one last time.

We're sleeping, that's all.

No. I can't.

I'm not moving.

So it's me who goes out.

And when I come back, I don't want to see you here anymore.

I'm not moving.

- Do you want some tea? - Yes.

Talk to him, you. It seems we won't see each other again.

Where is that?

Ah, it's there.

Either way, it should be ready.

Good. Shit. I'm going to park there.

Hop.

- Are you staying in the car? - Yes.

Hi. Don't you want to talk to me?

Yes.

What are you doing here?

My daughter.

You know that it didn't work with...

I was told.

It wasn't for me. It wasn't for them either.

- How old is she? - 1 year and a half.

My in-laws have a hotel rue de Maubeuge.

I work there. It's a small hotel.

Are you happy?

Yes.

Is it yours? Are you driving?

- You're not alone? - No.

You're elegant.

I'm not shaved.

A girl.

I bought him a nice little jacket.

Dominic.

You know, when I was with you, I was fine.

- Do you still have the same number? - No. I don't live there anymore.

Good.

Are you saying goodbye? Come on.

What is her name?

Guess.

When it doesn't work anymore, I'll take it with me and I break.

Hotel Trebois.

No.

Yes. You're right.

I have the tickets. Who was this young man?

I'll tell you.

Subtitling: Eclair Group