All language subtitles for [English] In3Dragon The Unseen Fist [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Mysterious Music Playing]

A long, long time ago in the universe.

There were three dragons.

Father, mother and the child name,

Silver.

They call themselves, IN3DRAGON.

Millions of years later, Silver Dragon, who had four children,

Black, White, Diamond and Golden Dragon.

As the years passed, the four dragons grew up and they were ready to do battle.

The Ultimate Warriors heart was at stake.

This is a tradition of the family and their ancestors.

The battle must be conducted in a fair fight.

Whoever wins will carry on this battle between their families

and another 3 million years.

[THEME SONG] [Warriors Of Dragons Playing]

Silver Dragon said to his children, Remember, you must fight fairly.

With one another.

However, on the seventh day, by the stroke of midnight,

the fight must end.

If the fight is not fair, the heart will not be pure or strong,

and it may not even transfer to its power.

Sapphire, the dragon's mother, said to them, Love one another.

And. Care for one another.

Be fair among yourselves

and be fair among your future children.

[Warriors Of Dragons]

Now!

Let the battle begin.

The transfer of power to the heart,

of diamond dragon was completed.

Let us celebrate.

Where do you want to go?

Diamond. Dragon said Earth.

Why? Diamonds?

The humans are just like insects.

Father, I just want to see what it's like to be in a different realm.

[Haa...]

I agree.

Seven days!

And seven days only to return home.

And you must do it, by the stroke of midnight.

Otherwise, you will be stuck there forever.

After final destination, the war was going on between the countries.

The Fourth Dragon saw in human.

What they were made of.

They killed.

They mean. They do it by guns and bombs.

Their soul is dark with hate.

However, Diamond Dragon, feels something for the girl.

His emotions were strong for her.

Brother, I.

Want to save her brother.

Father's waiting for us.

You are not humans.

We are the dragons.

The only way you have to transform into a human body.

If you do not do so, you will be stuck in that form forever.

Diamond Dragon transforms into the human body.

He looks up at his brothers and says to them.

Tell Father I'm sorry.

We will be watching you.

And we will wait until that day comes.

[Warriors Of Dragons]

[Clicking Tongue]

Come on, come on.

Come on.

[Man: Caughing]

That's not fair.

[Dragon Wings flapping] What is that? what?, what?

Did you see that, it's coming at us.

What is that?

What?

Oh, shit.

[Dragon Grunts] [Man Screaming]

Thank you Dragon.

[Man In Pain Screaming]

[Dragon Groans]

Fuck you.

That's what you get.

[Man Drinking]

Can I have it?

Oh, ha...

thank you.

Thank you.

[Gripping Music Playing]

[Footsteps...]

[Dramatic Music]

[Drum Beats...]

Mario.

Good morning, sis.

Laura, don't hurt yourself.

I'm going to get you, you little shit.

You can't get me. Bro.

We're not kids anymore.

You see, I'm gonna get you little, bro.

Ouch!

Mario.

I'm hurting.

[Silence..]

Surprise!

Everyone, one two three.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Laura!

Happy birthday to you.

Happy birthday sis.

Happy birthday.

It's Mario's birthday, too.

Oh, yeah.

One, two, three, happy birthday to you.

Happy birthday to you

Happy birthday dear Mario.

Happy birthday to you

Happy birthday! Thank you.

Oh, now we're gonna blow the cake.

Are you ready?

One, two, three.

[Blowing Cake]

[Clapping]

[Christmas Through Her Eyes Playing]

`Things fall from heaven.`

Mario, do you remember Nancy?

She still loves you.

`in the eyes of a little one`

She's here.

`Little hand in mine so tight.`

Hi Mario.

Hi!

And you're still wear that sandle.

Yes.

It's remind me, when we were kids.

`Turns into two angels.`

`As we gaze.`

It's like you two had

Never. Changed.

Yes, it's like you were still kids.

Nancy, what kind of work you do?

[Nancy Laughing]

Manager at my dad

Fashion Company.

Good for you.

I'm so happy to see you both have not changed.

Thank you.

Happy to see everyone

Piggyback rides!

Mario, you're in trouble.

Piggy back rides...

`I'm seeing Christmas through her eyes`

Piggy back rides...

`for the memories start rushing back`

`there's a sweet.`

`of love come to my arms.`

`Thank the stars.`

`That I can see Christmas through her eyes`

`There's milk and cookies on the table.`

`We took her in.`

`It's Christmas Eve.`

`She's dreaming about reindeer`

`presents under the Christmas tree.`

`and don't you see.`

`Since you are bath`

`I might be even more excited.`

`Cause I can see Christmas through her eyes`

`It can make a grown man cry`

`Just seeing Christmas through her eyes`

`Cause. memories start rushing back.`

Guys. I told you he's not ready

Mario,

I'm here if you want me.

And I'm always love you

[Instruments Music: I'll Wait]

perfect timing.

I think.

I think we're done for today.

I agree. I think we need.

Get out of here.

How about we go for a ride?

Yeah, that sounds nice, but first year to change your clothes.

[I'm A Bad Boy Playing]

[Cheering the fights]

`I'm a bad boy'

`I'm a bad boy'

`I'm a bad boy since the day I was born`

`I'm a bad boy`

Oh, yeah come on.

Oh, yeah come on.

Oh, yeah, come on. Bring it on..

Yes, like that.

Now, ohh...

[Mysterious Music]

Get up. You ain't done yet, right?

Dragons Father: I think he's challenging us.

Ready! Ready! [Fight Cheerings]

Who is this guy?

What is this?

Who the hell is he?

Look at this guy.

Get the drunk out of here.

Look at this guy, man.

Look at this guy.

You better turn around,

You better walk away

You better walk away, you better get out of here.

Better turn around, little man.

What are you doing? you in a wrong way.

Come on, you get out of here.

Hey, hey, hey

Oh, oh,

oh, oh.

Is this guy drunk?

You better go, go.

Come on.

Get him out of here.

Don't let him do that.

Aww...

You don't want any of this. You don't want any of this.

You don't want any of that.

You don't want none of that.

What you're gonna do? Ohh...

Give it to him boss

You better get out of here.

You're going down.

Yeah.

Yeah, kick his ass.

Boy. Ow,

ow, ow, ow, ow,

ow, ow.

Ow. Oh, come on, come on.

Come ow, ow,

ow, ow, ow,

ow, ow, ow,

Come on!

Get up, Come on!

Oh, yeah.

Right.

Ow, ow, ow...

See.

I'm not a fighter.

Dragon Father: You will, you just wait.

See.

No, Amber, what?

It's gonna be fun,

Come on, let's go.

Are you crazy?

[Bad Sometimes Playing]

Oh, come on.

I haven't worked out today.

Are you coming Mary?

`Good girl talks to strangers.`

`And always be polite.`

`To good girls look both ways, `

`before they cross the road`

Oh, sister.

Oh, who is that?

I don't know, let's go find out.

[Music Continues]

Wow, who is that chick?

Ohh, come to Daddy, baby.

That's right.

Come on.

Come here.

I'm sorry, thank you.

I'm ready. Come on

Where are you guys going?

Come on, come on.

Oops!

My bad.

That's gonna hurt.

Ow, ow.

Wow, wow

hey, what you're doing?

Then let him go.

If you can take them.

If not, you're mind.

Yeah..

That's it!

She's mine.

All right.

What on earth are you doing?

Oh. Oh.

All, Right.

I'm your crazy, chick.

All right. You're little cheerleader.

Let's have some fun.

Yeah.

Come on, boys.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh,

Come on guys.

Oh, oh, oh,

Come on.

Ow, ow, ow, ow,

[Soft Music Playing]

He's all yours.

Come on, guys.

Let's go.

Mary.

What

Phone, please.

You're taking him home, Mary.

What? I've called the ride for you.

Are you a drunk?

[Car approaching]

Mary, where's Mario?

-He's gone. -What do you mean, he's gone?

He thanked us, and then he left.

Did you get his number? Yeah.

I'm going to get something to eat. Are you gonna come?

Let me get ready first.

[Instruments Music]

He's home.

Is he ok?

I know he'd be OK.

Laura,

Did you talk to him?

NO.

Mario, we're over here.

I'm glad you're home.

Don't you ever do that again.

I'm sorry. Sis. I'm OK.

Mario, what happened?

I was drunk,

I've got into the fight.

Why didn't you call us?

It's my fault.

Mario.

I'm very sorry about, Nancy.

I know you want me to be happy.

Yes, but we should have asked you first.

It's ok.

[Music Continues]

[Door Opens]

hey, Mary. Hi.

I'm gonna go see my uncle.

Did you want to come with?

No.

I want to get these new students log in.

Well, I do want you to meet him soon.

Yeah, OK, next time.

All right. I'll see you later.

Later.

[Highway Traffics]

Hi, uncle.

Well, hello young lady.

Oh, nice to see you.

Nice to see you, too.

How are you?

I'm doing. Fine.

So you're able to fix my equipment?

Oh, yeah.

I'm almost at the last part here where I need to tighten up

this bolt a little bit like this. See.

It's looking good. It's looking real good.

So you're going to be able to use that very well.

You know, I'm really grateful for you, Uncle.

Well, you know.

I want to tell you I'll do anything for you.

Hmm... You're know.

I'd love for you to stop by.

Well, I sure will, that's for sure.

Good.

You behave, all right, I will.

Bye, bye.

[Door Opening/Closing]

Hi.

And now, she's here.

He's not home yet.

Is he OK?

Yeah, he'll be home in a minute.

Come on in.

[You took me dancing playing]

`Let's go out`

`I've got my best dress on`

`You keep the fire line in sight.`

[Door Opens]

`And I've been to dark place`

Hi, Mario.

`There's something real going on`

Hi...

`I love you`

What's happening? Are you hurt?

`You took me dancing`

I'm okay.

[Everyone Cheering]

`When you send my heart singing`

So, sis.

How did Nancy know?

I called her and told her

you were hurt.

[Chuckles]

Really?

Yeah, and she's here now.

She cares about you.

Thanks for coming.

Now, I'm glad you

[Walking Footsteps]

well.

I'm so sorry.

You're not.

[Nancy Giggling]

[Sleeping Alone Tonight Playing]

`without you touching my skin`

`Sour sounds of the words he said`

`To one another`

[They Smiling]

Thank you for coming.

[Flirting]

You can lying on me.

`we in the state, in the trans`

`that we're living in the world`

`we just don't know any more`

`what about`

`what you say`

`holding and living with me`

`forever staying`

[Car Engine Turn Off]

`and what about`

[Car Door Opens]

[Birds Chirping]

I don't know, Mary.

I, I... it's a last.

Time I'm ever going to baby shower.

No Shit.

You believe those women.

Yes, like every other baby shower oh, please. Because I'm having a baby.

When you going to find a man and have baby yourself?

Whoo, yeah.

I think we need a drink.

Oh, yeah, that sounds great. It's hot. Out here.

I'll go get it.

Oh, thanks.

Oh, this looks good.

So hot out here.

What should we toast to?

Well, hmm...

oh, oh, I have one, I have one.

To the baby.

[Laughing]

that's funny, right?

Yeah, I got a better one.

You do?

How about to the man you got to find first?

Oh, yeah, that's funnier.

All right, to say. Cheer!

[Italian Music Playing]

Where's Mario?

He's coming.

Did you find your fighter?

I didn't find one yet.

It's hard to find good one.

[Door Opens]

Thank you.

Mario.

We are over here.

Mario told me he's bringing two friends

He's not told me he brings two ladies.

Me neither

Hi, ladies.

Hey, I'm Tammy.

Robert, nice meeting you.

Hi I'm Julie. Nice meeting you.

I'm happy to see you,

happy, man.

Nice champagne for you, thank you, you're so sweet.

This one is old, ten years. Thank you.

Here, you are.

This drink is for you. Thank you, this place is amazing.

Thank you.

This is for you. I know you like this one.

Alright! Cheer!

Do you remember?

You remember, huh?

You remember the good time? have some works here.

You want to do it

[Indistinct Talks] Let's go, let's go. You're going to do my works here.

[Giggling]

ladies

Why are you hang out with this ugly guy?

Awe, He's so. Cute. He's cute.

And he's hot, so cute and hot.

Huh...

bro, they love, this ugly face.

Oh, sure, sure, sure, sure, sure. Of course.

Oh, look, look.

Oh, that was fantastic, look at you. Man.

Is about the hair? Huh...

Really!

Really!

The hair. It's everything.

[Laughs] It works every time.

I am so happy to see you happy,

When you're going to have, A woman in your life?

Awe, can I be the one?

I want to be the one!

[Kissig and laughing]

these two are too sexy for me.

[Giggling]

There's nothing sexy for you.

I do want to see you happy.

Luca.

I'm not ready yet.

Thanks.

Robert.

Did you find the fighter?

I can't find one anywhere.

Hey, man, I'm here

Robert.

They could be your fighter.

They come here once a week.

Hey, let me talk to them.

Who, those beautiful ladies?

Hey, I'm not here to talk about the ladies.

We are bitch!

Don't let me waste my time.

You're not a fighter.

Hey, man, I want to fight you.

Are you a chicken?

[Hi 5]

Are you guys gonna help him?

He can handle it.

He can handle it.

[Giggling]

Take this old, sucker. Down.

Again.

Again.

Huh. He'll be fine.

I got him champ.

Huh.

Two against one.

Is that fair?

Huh.. You want to do it again?

Yes, I do. Do you know who I am?

Yes, I do.

I know who you are.

You're a piece of shit. You know that.

[Cell Phone Rings]

[Cell Answer Beeping]

Hi, this is Amber.

Hi, Amber.

Thank you for saving me. No, problem.

I'm glad you're home now.

We hope that we can see you again sometime soon.

For sure.

I'm looking forward to it. Again, Thank you.

-Can we go eat now? -That's all you ever think about is eating.

That's all you ever want to do is go eat.

That's fine. Let's go eat.

I'm hungry.

[Engine Starts]

[Traffics, Car horns]

[Fight Cheers]

[Martial Arts Music Playing]

[Clapping]

ohh..

[Clapping Continue]

Now. Yeah.

[Laughs]

The winner.

Who want to fight him?

No one

YOU! I'll give you $20

to fight Rick.

ME.

Yes. You.

Since, no one wants to fight him.

What you say.

Dragon Father: He's gonna fight like a human.

Hey guys. I want to take all the bets against

my friend, here.

Huhh..

No.. get up,

Rick. Get up.

Oh, ow, oh...

Ladies and gentlemen, he is the winner here.

Whoo... ohh.. ow..

Hey. Where you're going?

Where are you going? Man?

You have a place to stay.

[Birds Chirpings]

[Suspense Music Playing]

Why don't you come stay with me?

[Door Opens]

Come on in.

Make yourself at home.

Holy shit.

Next time, knock.

[Transform Music]

[Dragon Groans]

Oh yeah!

Oh. No. We loose another one,

to a Crazy Human. oh yes, it feels so good.

Keep it coming baby. keep it coming.

Ooh, yeah.

[Rock Music Playing]

Thank you.

You're welcome.

Where did you live before?

Down there.

Oh, I'm sorry.

It should be very hard, to be homeless

What's your name?

Homeless.

My friend.

You've been out the civilization, for long time.

You know what

I'm going to call you.

Dragon Home.

Dragon home?

You know why

because you fight like a dragon.

More fight, more money.

[Soft Music Playing]

Hi Sara.

How are you doing?

I'm good.

Hey, this is my friend.

Hi, I'm Sara.

Hi, I am dragon oh. I like that.

You look beautiful as always.

Thank you. The usual?

Yes.

`Why do.` `We try to hide the play.`

give him a little bit.

Are you sure, Robert? This shit can knock him out.

If he never drink it before.

Yes. Just a little bit.

[Sighs]

`we make a very special team.`

That's going to knock you out.

Dragon.

This is so

Good.

[Burping]

`never really was.`

`Better than.`

You're bad dragon.

Robert. You better take him home before he falls asleep.

You're crazy man.

Let's go home before you get knock out.

`We know.`

[Cell Phone Ring]

Hi, Mario. This is Mary.

Hi, Mary. How are you?

Amber and I.

Would like to invite you to my birthday party.

For sure.

Oh, good. We'll see you then.

See you soon.

Bye bye.

[Martial Arts School]

Front up kicks, Ready.

Go, go.

Switch. Ready, Go,

Go.

Welcome, Mr.

Robert. Thank you, Mr. Nelson.

Do you have we agreed on? of course.

Anything for you, brother.

OSS...

[Action Music Playing]

OK, class dismissed.

Ow, huh..ow

Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa.

Thank you, Master Nelson.

You're welcome, Mr. Robert.

[Dramatic Music Playing]

[Sighs]

[Heart Beatings]

What's the matter?

Are you OK?

Robert is bringing his fighter.

Will, see.

I know

I feel great.

I feel like I'm home again.

I told you, it's like my family

give me a second.

Are you sure?

You go first,

Okay.

Come when you are ready.

I just want to smell the fresh air.

[Music Continues]

Hey, Mario.

How you're doing?

Robert, how are you? Good, good.

Well, this is for you.

How are you doing?

Nice, seeing you too.

Father,

I've found him.

Son, that's good.

But, it's not the time yet.

Mario: Where did you find him? Dragon: What?

My new fighter. I've found him on the street.

No, you have to wait.

Dragon,

come over here.

Dragon, this is Mario.

It seem like you guys know each other.

I never seen him before.

Huh!

I think I know you a billion years.

Hi. I'm Laura, Mario's big sister. Hmm.

I know. It's a long story.

Nice to meet you, Mrs. Laura.

Nice seeing you, too.

Mario.

I've never seen you look so concerned.

Hah, you know, Robert,

I think he's great, fighter.

I can feel his energy. That's great.

I want you to play with.

You mean testing his fighting skills?

Of course.

I want to put him on my next big fight next month.

I think he's a good money maker.

Well,

I would do it for you.

I will spar with him today.

Great.

Thanks.

Let's going talk to him.

Mario, I heard you're the best, fighter.

You're right. He's the best.

I want you to spar with him.

Come on.

Dragon, are you ready?

Dragon!

Enough.

Huh. huh.

It's OK, Robert.

Ha...

You want more.

One more.

Tough guy, huh?

Mario, are you okay?

[Sighs]

woah, huh, ow

ow, ow, ow..

[Neck Cracking]

[Grinding]

Oh boy!

They are good fighters.

I think I've seen enough.

Dragon calm down.

That's enough guys.

No, son, no.

You have to wait for the right time.

[Deep Grunts]

Next time, Mario.

I'll be waiting.

[Italian Music Playing]

You like the place.

I... like.

My friend Luca. He's the owner.

Are you ready for the next fight?

Me.

Ready.

Good.

[Door Opens]

[Loup Garou Playing]

Tammy, what are you guys doing here?

We came to say goodbye to Luca.

Nice seeing you.

We're going to Asian Cruise.

Oh, cool.

Sit down for a second.

This is my friend, Dragon.

Hi. My name's Tammy.

Hi, I'm Julie.

[Throat Clearing]

Hello ladies.

Hi. How are you?

Nice to see you.

Hello. How are you?

Luca.

Yes.

This is my fighter, DRAGON.

Hi Dragon.

Nice to meet you.

Me too.

Do you must be good one.

Robert pick you.

Oh, he is a great fighter.

Well, I'm happy for you.

You pick up a good one.

Me too.

You must take him to meet Mario.

I already did, I talked to him.

Alright, come on ladies, Let's go. Leave these guys alone.

Come on.

Don't do that.

That's Mario's my friend.

[Moto Revving]

[Mega Superstar Playing]

`Yeah, I'm so hot`

[Car Arriving]

`You want my... Sugar, Sugar`

`Sugar. Sugar Hot..`

[Door Bell Ring]

Someone is here.

Why don't you go see, who it is?

What?

Now, please would you just go see. Me. Come on just go...

But, I'm a birthday girl.

Would you just go answer the door.

Okay... Thank you.

[Hollywood Romance Playing]

look who's here. Hi.

So glad you can make it. Hi.

This is for you, Mary.

Thank you.

How are you guys doing?

Good.

Would you like to take a seat?

Sure. Would you like to sit down?

Thank you.

Cheers.

Cheers.

Happy birthday

here's some cake.

Oh.

Yeah, make a wish.

[Blowing Cake]

Whoa...

[Laughing]

Thank you, awe...

Thank you for coming.

[Indistinct Laughing]

[Will you be mind playing]

`Will you come down`

`in to my room`

[Can you help me, signal]

[Laughing]

`will you come down`

`And will you stay`

`Will you be mine`

[Win Big Music Playing]

Attention! Ladies and gentlemen.

I am now taking transfers

[Fighters Cheers]

Welcome and please sit down.

Welcome my brother.

Is that your fighter?

Yes.

Dragon.

Come over here.

Mr. James is hosting the fight

Doesn't talk much. Where did you find him?

Downtown in San Francisco

How good is your fighter?

Dragon is good.

Can he takes my second round fighter.

Sure brother.

Ladies and gentlemen,

now place your bets on these amazing fighters

Dragon.

You the next to fight,

The winner wait, wait, wait, wait.

What's going on here?

I fight them all.

No, dragon.

I kinda like him.

Sorry brother.

It will never happen again.

Confirm.

All. Right. You can have a great fight today.

And it's officially confirmed.

Now, place your bets.

Let's get it on now.

[Rock Fight Music Playing]

Huh, ow

Ow.

Ow, ow, ow.

Ow.

[Man, Grunts]

Whoa..

Huh.

[Groans]

whoa, ow, yeah.

[Big Drum Action Music]

Yeah. Whoa...

Ow, huh, ow.

Huhh

huhh

Ow.

You two go.

Get him.

Don't do that.

We'll see if he can take them

Huhh..

Huhh..

Oh, whoa, oh

[Footsteps]

Sorry, I didn't believe in you.

You're the best dragon

hey, guys. It's not over yet.

What?

There's no more fighters.

Keep the best for last.

The world knows him.

He's my killing machine

Dragon.

Has to fight my warrior.

He'll kill you.

Don't fight him

everyone place their bets

It's OK

Forget about the money.

I will give you James the money

Let's go You don't need to fight

You're my family too.

I will fight him and win.

[Maniacally Music]

Sshh.. Hoaa... haa..

[Grunts]

You're going to see how Mexican fights Asshole.

I'm going to show you how to fight.

You will see.

One of a great Mexican fighters.

I'm going to teach you how to fight.

[Dragon Grunts]

Huh.

Huh, ow, haa, ow, huh.

Ow, ow, ow, ow, huh

Huh...

Huh...

Huh...

Huh, ow, haa, huh.

Ow, ow, ow,

ow, Haa... Wow.

[Clapping & Cheering]

Huh..

Ow, ow, ow,

ehh, ow, huh,

[Coughing Blood]

I want Mario.

Huh.

Huh.

Huh.

Huh.

Huh.

You want some, huh.

Get some of this.

Yeah, I'm gonna take you on.

Oh, yeah. Come on, baby. Let's go.

[TV News Music]

Good afternoon folks.

My name is.

Aki Aleong

And I'm Dawna Lee Heising

And you are watching.

Eye on Entertainment.

People from all over the world is quite interested

in the upcoming fight here in Los Angeles.

Today, we'll be talking about the underground fights. You guys.

All Set.

To better understand this event, we will be speaking with Mr.

Robert Carey.

He was a former underground street fighter.

And now, the premiere underground fight promoter.

Ladies and gentlemen.

Please welcome

The wonderful Mr. Robert Carey

And his champion fighter

The Dragon.

[Audiences Cheers] [Clapping]

Mr. Robert Carey.

Thank you to having us.

The mysterious dragon.

Thank you.

Thank you.

So, Robert,

can you tell us about the fights and your upcoming fight?

Well, I'm promoting bare knuckles

on the ground and this martial art fights,

and my upcoming fight will be streaming worldwide.

[Chuckles]

Amazing.

Dragon

I've never heard of you before.

Where are you from?

Dragon

California.

What part of California you from man?

Where are you from?

Up there.

Up there.

Man, California is not up there, is all the way to the west.

[Laughing]

It's amazing, man.

And you from nowhere.

Thank you.

Mr. Carey,

and Dragon.

Thank you. Now,

ladies and gentlemen, it's time for me to introduce the champ.

He's been involved in street fighting,

underground, fighting, any kind of fighting in the world.

He's there

My good friend,

The CHAMP.

[Audiences Cheering and Clapping]

Mario Johnson.

[Audiences Cheering and Clapping] Come on down, come on down.

My man, my man.

[Opening Music Playing]

[Audiences Cheers]

Man, man.

You sure look great.

[Laughs and Chuckles] You haven't changed at all,

for years. look good that.

What's your secret?

Thank you Aki.

Dawna.

You two still look amazing.

And thank you, sir. Thank you. [Laughs and Chuckles]

[Continue Chuckles]

Mario.

But, what do you think about this underground

fighting?

[Chuckles]

It's all right.

If no one get kill.

Mario,

I was... doing little bit thinking.

You're going to fight again.

Huh. No, I'm retired. I'm done.

Oh, I'm. Sorry.

Mario, what are you talking about?

You look. Great.

I can't. Believe that.

Yeah, I agree.

He looks fantastic.

He's ready to fight. Yeah.

OK, guys.

Roll some footages. OK!

[Action Music Playing]

[Audiences Fight Cheers]

[Grunts]

Dawna, I agree with you.

Mario Stills.

Got it, man. Look.

I know, right? Yeah.

But who would be good enough to fight

with him?

[Thriller Music]

I'm good enough.

To fight him.

No, we are family.

Well.

I guess that's no dragon.

You're just going to have to find someone else

to fight.

No.

I want to fight him.

No matter what it takes.

Take your goddam hands off her. Take them off.

I want the world to know.

I want to fight Mario.

[Grunts]

[Groans]

Now.

You want to fight me?

[yeah, yeah, yeah]

Yes, I will.

Huh...

Get out of here.

[Grunt]

Well, folks, you've heard it.

Championship fight of the year.

Thank you for tuning in.

Thank you for tuning in.

I found him

[Serene Oriental Music]

good morning.

Hi

I love you.

[Breathing]

I love you.

Good morning, beautiful.

Don't you have your class today?

Yes, I do.

But first.

I need my sexercise!

Hmm... [Giggling]

aha..

[Chuckling]

Good morning baby.

You up early.

Mario, everything is going to be OK.

Don't worry, baby.

I need more trainings.

Well, maybe you can train with me

[Laughing]

don't laugh.

[Laugh]

I need somebody really tough on me.

Well, maybe I'll ask my uncle.

He's tough.

He's harcore trainer.

And he's a grand master.

I can ask him.

Thank you.

I hope he takes me.

Me too.

[This Heart Is For You Playing]

`This heart is for you`

`this heart is for you`

`No one else on earth`

`will ever do`

`this heart is for you`

`Heartbreaks of the past` 'Now mean nothing to me'

`I've been scared to fall`

`falling for you with love, I've hid before`

`my love's not hidden no more`

'this heart is for you`

How's Amber? Hmm.

So what do you think about her?

Bro? What's going.

On? Are you in love?

[Laugh]

Maybe.

[Laugh]

I'm happy for you.

Cheers!

Mary. Hmm?

What do you think of Mario?

Mario?

Mario, why?

I was just wondering.

You have feelings for him?

Maybe.

Oh, girl.

[Laughs]

Oh, boy.

How are you doing?

Oh, I'm doing good.

Well, I made your favorite spaghetti.

Wow. Looks good.

[Soft Music Continues]

[Birds Chirping]

Uncle, I have a favor to ask.

What's that?

Would you train Mario?

Who's Mario?

It's someone I met who I really like.

Well, tell me about him.

He needs a good trainer for a fight.

No, you know,

I don't train people to fight for money.

Not money, but for himself.

Why do you care so much about him?

I love him.

Hmm. What do you know about him?

A lot.

It's a long story.

Well.

What happened?

It's so sad. Even I was crying.

He's telling a story.

What a life.

I'm sorry about his loss.

Did Mario ever fight?

Yes. After his training in America, his teacher sent him to train

with another grandmaster in LAOS.

It's sad.

I'll train him.

Thank you uncle.

Now. Remember,

Amber.

No distraction when I train him.

Ofcourse, Uncle

I really appreciate this.

[I want her Playing]

`I want to meet her`

`I want to greet her`

`I want to please her`

Have fun shopping?

Hey sis, I'm gonna be gone for training.

This month. It's ok!

Mary, I'm so late.

Wow. Gorgeous. Oh, thank you. Gee, Amber, you got a hot date. Oh, so late.

I'm so late,

Class friendly yes.

Actually, it's Valentine's Day.

If you didn't know

Mario is taking me to a dinner.

Only dinner.

You're terrible. But, I like the way you think.

[Laughs]

You'll have a good time.

Yeah, I think so.

Mario: Hi. Amber: Hi.

Nice to meet you Sir.

Mary.

Hello, Mario.

Hello, my beautiful valentine.

[Mary Chuckles]

OK, you two.

Valentines

You better, behave yourself.

Never

[Giggling]

[Hollywood Romance Playing]

hey beautiful.

Oh. I have to go get ready for training.

Hey, mmm. thank you for loving me

and sharing so much of your life.

With me.

You. Need to know that I'll always be behind you

by your side.

Amber, you know I always love you.

I love you, Amber.

Uncle. Hi Amber.

Hi. You made it.

Yes I did. of course.

I want to see your new school.

That's so great.

You know, I really wish Mary was here today.

I wanted you to meet her, but we can, I can give you a tour.

Okay, ok OK.

[Serene Oriental Music]

Sensei Jose, hello there Good to see you.

This is my Uncle Lu

Nice to meet you, nice to meet you.

[Indistinct Talks]

Yeah.

Pretty exciting. Anyway.

So. How was your night with Mario?

You're the most nosy person in the world, you know that?

Why do you want to know?

Because I want to know.

I'm nosy.

Yeah, it's like the queen of nosy.

OK, I don't know.

So how was it

Ha, ha..

Awesome.

OK,

it was good.

Yeah, I had a really good time.

I think he did, too.

Anyway. Yeah, before you ask any more questions, I got to go.

I'll see you later.

[Birds Chirping]

This break

is a speed break.

Standing here

double hands

part of the Ken-Da-Kari

If you're going to train, you train hard.

[Heart Of A Champion Playing]

OK, this is a double break.

A double break. Focus.

Concentrate

Run fast like gazelles

run faster, faster, faster than the truck.

Run, run, run,

hit that tree, hit that tree, harder, harder.

Dammit, hit that Goddam tree.

Hit it hard.

`you know you got the heart of a champion`

hit it hard

Come on, Mario.

`something not know`

Come on, Mario.

Hit it hard.

Come on. Mario.

`Find the writing and even the worst times. Something not know`

Punch that bag come on punch it hard. punch it hard.

`listen to the sounds`

punch that sand, punch that sand. harder. huh, that's it.

Break that steel.

Punch the sand hard, push it. push it.

Come on push it.

Push it Mario.

`You got to be strong`

`You know you got the heart of a champion`

`Now, when you feel the weight of the world'

`crashing down on you. then you just can't find the way`

`Something not know`

`You've got to turn it around right here, right now`

`and need to find the reason, to stop believing`

`Even in the worst of times`

`Something not know`

This is the way,

THE UNSEEN FIST.

`Listen to the sounds`

focus...

relax...

`I know you've got the heart of a CHAMPION`

breath...

`hold on, you got to be strong`

Remember. remember.

He. Kill. Your. Wife.

[Grunts]

`deep down, you know you got the heart of a champion`

Yeah! Now you're, READY!

`hold on, you got to be strong`

`listen to the sounds`

'of my voices`

`you know you got the heart of a champion`

[Deep Breathing]

I'm not sure if I can take him.

`I know you've got the HEART!`

He's powerful and strong.

Mario.

You have enough courage,

strength

and love stand up

and fight for what you can

face them

and rise

[Birds Chirping]

Amber.

What are you doing here? Hi, uncle.

I I told you, when I'm training someone,

no visitors.

I know. I'm sorry.

But, I just wanted to see how you're doing. And I want you to meet my friend Mary.

[Sighs]

Well, hello, Mary.

Oh, hello, hmm.

Uncle

Hey, guys.

I'm going to get us some lemonade.

No. You know, go ahead.

Uncle go sit down with Mary.

I'll go get it. Sounds good. OK,

So, did you two have a nice talk while I was away?

Oh, yeah.

Uncle.

How's Mario doing?

He's doing well.

You're not working him too hard, are you?

He needs to work harder.

And stay focus.

Do you think I could say hello to him a little later?

Absolutely not.

No distractions.

[One Love Playing]

Amber, why don't you make us lunch.

`Never known the reason why`

`But today, going to try`

`and look at the world`

`In all his glory`

`And when you want to tease away`

`they come back any way`

`Just another chapter`

`In a sad. Sad story`

`Close your eyes, make a wish`

`If you go, you will be missed`

[Embracing Love]

`So just be strong`

`One Love, is all`

`We need to make it all right`

`Yeah, we can make it all right`

`tell me`

`One Love`

`is all we need`

`to make it all right`

we got the mountain

it's really beautiful

oh, oh,

they're in good shape right now.

`it would hurts`

`Inside`

[Mary: Indistinct Worry]

`I'll be by your side`

`Take my hand`

`Don't be afraid It's a better life'

[Confusing Expression]

[Demonstration]

`One Love`

`we need to make it all right`

`Yeah, we can make it all right`

`Tell me'

[Day Dreaming]

Where's Amber?

I get kinda hungry.

What is takes her so long?

It's ok.

This gives us more time. Hmm.

Hmm. Right.

Uncle, you really need to fix the sink.

Huh?

[Disgusting Expression]

Wow. This tastes like.

Crap.

[Thriller Music]

[Deep Breath]

[Thriller Music]

[Dragon Groans]

[Rock Music]

[Weapons Movements]

[Action Music]

[Grunts]

[Screaming]

Amber.

[Screaming]

Amber. Amber. it's ok

it's ok, wake up.

Wake up.

It's ok, I'm here.

[Crying]

it's ok. oh...

[Birds Chirping]

[Mysterious Music]

He's my friend,

Grandmaster Lee, and he's monk.

He's close.

And he's here

who's there?

He's my friend.

He's just protecting his domain against strangers.

Where is your.

Friend?

There he is.

Ow..

Are you OK?

Lee, it's me.

Lu

Lu

Lu, what bring you here?

Well, I'm bringing my fighter.

To test him.

See if he's ready

I will test your ground fighting

yes, sir.

Let's go get change.

Thank you.

[Action Music]

Now you are ready.

Thank you, Mr. Lee.

[Raining]

[Rains and Thunders]

This is it.

You train hard

you're ready to face him.

Thank you, Uncle

So what's the matter?

Uncle

Please take of Amber, just in case.

[Sighs]

You know you've been fighting all your life.

You're not a survivor.

You're a warrior.

You're going to be kicking the dragon's ass.

Come on.

We're going to get ready for your celebration.

[Birds Chirping]

So, Mario, are you ready to tie the old ball and chain?

Tony, that's not nice.

Amber is the best thing that ever happened to Mario.

Thank you Linda.

Sorry, Amber.

Mario, we're out of beer.

OK, uncle. I'll go get them.

[Engine Running]

[Door Squeaking]

Good afternoon, Mario.

How are you?

Afternoon.

[Car Engine Slow To Park]

Who's that? who.

Did you invite anybody else?

No. No.

I didn't

The dragon.

Did you invite him?

No. Let me handle that.

Brother!

You're not invited.

It's nice for you to welcome me here.

Where's Mario?

He's not here.

You're not invited. I thought we are family.

We are not.

Now get out.

I will.

Until I get

my assurance.

What assurance?

To fight me.

I want to make sure he doesn't back out.

He will fight you, now get out.

There she is, she my assurance.

Stop.

You better get out of here while there's still time.

Yeah.

If you know what's good for you, there are four of us here.

So get lost.

Robert,

I bring my family too.

What?

[Big Boom Sounds]

How does he do that?

I don't know.

But it doesn't look good for us.

Hey, we are family. This is our home.

We fight until Mario get back.

[Thriller Music]

[Bones Cracking]

Let's go get my assurance.

We fight.

This is not looking very good.

[Fight Screaming]

[Grunts and Screams]

You train him, No.

Leave him alone.

You. The one he loves.

You...

You were in my dreams.

[Maniacal Laughs]

Am I good?

No, Mario is going to kill you.

[Laughs]

Brother.

You show up.

Why are you here?

This is what I'm waiting for.

For a million years.

Mario help us.

I have to stop you.

It's not time yet.

I have a surprise for you.

[Transform Music]

[Big Booms]

Huh. Huh...

[Action Music]

[Grunts]

Huh. ow. ow. huh.

[Grunts]

[Clapping His Chest]

Little bug, I squad you.

Huh. Ow..

Ow.

Huh..

[Grunts]

Ow, Ow, ow.

Ow.

Huh..

Ow, ow, ow, huh..

Huh.

Ow, ow, ow, huh..

[Groans]

Ow.

Take him to scorpion.

Huh...

Ow.

Ow, ow, ow, huh..

I want you to go get Mario.

Do whatever it takes

bring him to me.

[Maniacal Music]

[Screaming]

Huh...

Huh...

[Screams]

Brother. Look, he's not one of us.

You're not ready for this!

No, brother.

He has to be.

Ow.

Ow.

He's human.

Let him go.

Huh! He has to be the one.

That's right, brother.

Take me. Mario is nothing.

Ow.

Huh.

Ow

Huh.

Ow.

[Groans]

Ow,

[Screaming]

He has to be the one.

[Screaming]

Go help Mario and bring him back here.

Uh, uh.

Uh, uh.

[neck breaking]

[Sighs]

Uh, uh, uh, uh, uh

Ow.

It's you.

[Action Music]

[Grunts]

[Grunts]

[Grunts]

Who sent you. I can't tell you that.

Why?

Cause, just trust me.

Don't you want to save them.

Follow me.

You did well, let see if you can take them.

[Grunts]

[Grunts]

Uh, huh.

My son.

Huh...

Father.

I think he's the one.

Father.

He is the one

[Maniacal Laughs]

golden dragon.

You meet your brother.

And you meet your nephew.

Is it true

You are my father?

Yes, I am your father.

And he is my brother.

Dragon's father: Give Mario 7 days.

Do you understand?

And he is your uncle.

Diamond!

You abandoned our family

with the heart.

I'm sorry, Father.

Forgive me for.

What I have done to our family.

Mario has to honor our ancestors to a fight.

Do you understand?

I will see you

on the 7th.

[Dragon Groans]

[Dragon Groans]

where were you all these years?

Mario, I'm sorry.

I promise our ancestors to stay away from you.

Why dad?

To save your life.

I was the dragon who felt in love.

With a woman. As I promised my family.

I abandoned you to another family.

You're my son.

And you're part of a dragon.

Family.

OK, father.

I will honor our family.

Robert.

I'm sorry.

Come on.

Here, have some drink.

Makes you feel better.

[Evil Laughs]

[Dragon Groans]

Father.

Today's the day, son.

He's one of us.

You must be fair.

As human. Yes, father.

Do you understand?

Can I still use my powers?

No. Golden dragon.

You have to obey otherwise the heart will not be pure.

Yes, Father.

I will use everything as human.

[Big Boom]

Mario.

Welcome to my world.

[Laughs]

Father.

I've been waiting for this moment.

[Maniacal Laughs]

Listen.

Golden Dragon and Mario.

You can only use your powers

to fly anywhere you want.

But not to fight.

Remember,

this fight is not just to win or loss

This fight

is not just to prove who is right and who is wrong.

But this fight is to honor our family

between the humans and the dragons.

[Mysterious Music]

[Truck Engine Running]

What the fuck?

[Grunts]

Whoa.

I'll get you, Mario.

[Grunts]

Boy!

I need a vacation.

[Dragon Groans]

Come on.

[Grunts]

Where are you going? Come on.

Huh...

Huh...

Huh...

Huh...

Huh...

Huh...

[Big Wings Flapping]

[Action Chase Music]

[Dragon Groans]

[Wings Flapping]

Mario.

It seems you are very slow

for a young man.

Are you waiting for me?

Yes.

Can you be more quicker?

I don't have time to wait for you.

Come on.

Huhh.

[Serene Oriental Music]

[Dragons Groans]

Mario.

I'm over here.

Let's play.

[Chasing Music]

Mario.

Come on.

Give it up.

[Serene Oriental Music]

Hoa

Hoa

Hoa

I will take the heart

back to my family.

You want it?

Come get it.

Huh.

Ow

Hoa

ow

Hoa.

[Maniacal Laughs]

You're mind now, Mario.

You're mind.

Father, it's almost time.

I will give it to you.

[Grunts]

Oh, ha ha ha

[Sad Music Playing]

[Nose Sniffing]

Mom.

Dad, can you hear me?

[Grunts]

Father, I got him.

Yes, son. Hurry.

Before the time runs out. Oh,

yes. Father, please look over Mario.

This is from your mom.

And this is from me.

Wear them together

when you fight with the Golden Dragon.

Hoa.

He's going to fight someone

or something very powerful.

Golden dragon you cannot change.

I don't know If he will ever come back.

Hoa.

No, son. change back

otherwise, the heart will not be pure.

Whoa

father,

Please look out after him.

He's all I have.

Father,

Mario's changing.

No, no,

How can that be!

Now, he's dragon. Father.

Get it now!

Have faith, Amber.

Mario loves you,

and his heart.

Belongs to you.

Whoa.

I got him.

Yes, son.

Hurry before the time runs out.

Please. You gotta help him.

Bring him home.

I'm gonna get it,

I'm gonna get it.

Get it now.

Huh.

Son, get it now.

Hoa.

Father.

I got it.

Good, let me see it.

No, no. It's the time.

It's almost midnight. Son.

Oops.

Oh, shit.

Mario.

I'll be waiting for you.

[Wedding March Playing]

Family and friends

we gathered here today, on this beautiful day.

To celebrate the union

between Mario and Amber.

If two people

were ever meant to be together.

Is these two.

But I must ask the question.

Is there anyone here who would object?

STOP!

Who is she?

She's my sister in law.

[Sighs]

hmm

I come to give my blessing. hmm

You are beautiful.

All right.

Shall we continue

are you OK?

What's matter?

Son. What do you see?

A woman, a beautiful woman.

Aha, Is she wearing an amber stones set in gold.

Yes, Dad.

It's your mom, son.

My little prince.

Has grown up.

I am proud

of who you have become.

Love each other.

And be happy.

Thank you my love.

For coming to give our son,

a Blessing!

I miss you.

I love you. Crystal.

[Love Takes Courage Playing]

Mommy.

Will always love you. Mario.

Everyday

Every step

along the way.

You learn to trust

in the things you know.

You hold on tight.

You learn to let go.

Love is falling.

Out of control.

Yeah... ha... yeah...

so soon

sometimes struggle.

[Clapping]

we've grown old.

When things go wrong

we've got to have faith.

We got to be strong

But. Love takes courage.

When broken promises leave

our hearts told

we'll be together

What a fuck!

[Laughing]

We got nothing better to do with our lives

[Laughing]

Winding roads

we're going to take our time.

We're going to share the load.

You were in my dreams.

Ha, ha, ha ha.

Am I Good? Huhh...

[Funny Outtake Laughs]

[Your Time To Shine Playing]

It's your time to shine.

Mmm... oh... OH... oh

It's time to shine.

It's your time to shine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.